News

ab
1915-2018

Τρίτη, 2 Οκτωβρίου 2018 / Tuesday, October 2, 2018
NATIONAL HERALD VOL. 104 No.34135 GREEK-AMERICAN DAILY

Στην έρευνα
για καρκίνο
το Νόμπελ
Ιατρικής

www.ekirikas.com

NY, NJ, PA, MA, CT $1.25

Αποφασισμένος ο Ζάεφ να περάσει τη Συμφωνία
Είτε μέσω Βουλής
είτε με πρόωρες
εκλογές

εδρεύει στη Βοστώνη της Μασαχουσέτης.
Στόχος του Ινστιτούτου είναι
να παρέχει εξειδικευμένη φροντίδα σε παιδιά και ενήλικες με
καρκίνο, ενισχύοντας, παράλληλα, την κατανόηση, τη διάγνωση, τη φροντίδα, τη θεραπεία
και την πρόληψη του καρκίνου
και των συναφών ασθενειών.
Είναι το μεγαλύτερο ολοκληρωμένο ιατρικό κέντρο που παρέχει φροντίδα κατά του καρκίνου, σε ολόκληρες τις Ηνωμένες
Πολιτείες.
O Δρ Τζορτζ Κανέλλος, έλαβε
MD το 1960 από το Πανεπιστήμιο Κολούμπια (Columbia University). Αφού έκανε εξειδίκευση στο Γενικό Νοσοκομείο Μασαχουσέτης (Massachusetts General Hospital), υπήρξε κλινικός
συνεργάτης στο Εθνικό Ινστιτούτο για τον Καρκίνο (National
Cancer Institute) και ερευνητής
στο Royal Postgraduate Medical

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο πρωθυπουργός των
Σκοπίων Ζόραν Ζάεφ δεσμεύθηκε ότι θα επιμείνει να επιδιώκει
την εφαρμογή της Συμφωνίας
των Πρεσπών, ζητώντας ψηφοφορία στο Κοινοβούλιο, προκειμένου να διευθετηθεί η διένεξη
με την Ελλάδα για το ζήτημα
της ονομασίας, παρότι η συμμετοχή στο μη δεσμευτικό δημοψήφισμα της Κυριακής ήταν κατά πολύ χαμηλότερη από το
50% του εκλογικού σώματος
που απαιτείτο ώστε να θεωρηθεί
έγκυρο. Διαφορετικά θα προσφύγει σε πρόωρες εκλογές, τις
οποίες μάλιστα προσδιόρισε για
τα τέλη Νοεμβρίου.
Ωστόσο, ενώ ο διεθνής Τύπος
και οι πολιτικές δυνάμεις στην
Ελλάδα κάνουν λόγο για αποτυχία του δημοψηφίσματος (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 7), ο Ζόραν Ζάεφ θριαμβολόγησε για το γεγονός ότι το
91,39% των ψηφοφόρων που
συμμετείχαν στο δημοψήφισμα
τάχθηκε υπέρ του «Ναι» και το
5,71% υπέρ του «Οχι», αποσιωπώντας όμως ότι τα σχεδόν δύο
τρίτα (36,8%) του εκλογικού
σώματος δεν πήγαν να ψηφίσουν.
«Με περισσότερες από
600.000 ψήφους υπέρ του ‘Ναι’
η βούληση των πολιτών είναι μια
σαφής έκκληση προς τους βουλευτές. Καλώ όλους τους υπεύθυνους ηγέτες να ενωθούν ώστε
να εισέλθει η ‘Μακεδονία’ στην
ΕΕ και το ΝΑΤΟ. Δεν υπάρχει
εναλλακτική λύση. Ας μην παίζουμε παιχνίδια με την ‘Μακεδονία’ μας», τόνισε τη Δευτέρα
σε ανάρτησή του στο twitter o
Ζόραν Ζάεφ.
Από ελληνικής πλευράς, ο
κυβερνητικός εκπρόσωπος, Δημήτρης Τζανακόπουλος, είπε ότι
«την ελληνική κυβέρνηση την
προβληματίζει η χαμηλή συμμετοχή των πολιτών στην όλη διαδικασία, καθώς αναδεικνύεται
ότι μεγάλο τμήμα των πολιτών
αντιμετωπίζει τη συμφωνία με
σκεπτικισμό και τελικά η συντριπτική υπεροχή του ‘Ναι’ δεν
καθίσταται πολιτικά δεσμευτική
για την αντιπολίτευση» και σημείωσε: «Το λόγο επομένως έχει
τώρα η Βουλή της πΓΔΜ και ελπίζουμε ότι η πρωτοβουλία της
κυβέρνησης τού κ. Ζάεφ για

Συνέχεια στη σελίδα 4

Συνέχεια στη σελίδα 7

Αμερικανός και
Ιάπωνας οι νικητές
ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ. Δύο ανοσολόγοι,
ο Αμερικανός Τζέιμς Αλισον (James Allison) και ο Ιάπωνας Τασούκου Χόνζο (Tasuku Honjo)
βραβεύονται με το Νόμπελ Ιατρικής για τις έρευνές τους στον
τομέα της ανοσοθεραπείας που
αποδείχθηκαν ιδιαίτερα αποτελεσματικές στην αντιμετώπιση
του επιθετικού καρκίνου.
«Ενισχύοντας την ικανότητα
του ανοσοποιητικού μας συστήματος για να επιτεθεί στα καρκινικά κύτταρα οι δύο επιστήμονες που βραβεύονται με τον
Νόμπελ φέτος θέσπισαν μία νέα
αρχή στην αντιμετώπιση του
καρκίνου», αναφέρεται στην
ανακοίνωση της Επιτροπής του
Νόμπελ του Ινστιτούτου Καρολίνσκα της Στοκχόλμης.
«Το ονειρευόμουν, αλλά δεν
πίστευα ότι θα πραγματοποιηθεί. Μου φαινόταν υπερβολικά
σπουδαίο», δήλωσε ο Τζέιμς Αλισον 70 ετών, του Κέντρου για
τον Καρκίνο του Πανεπιστημίου
του Τέξας.
«Θα συνεχίσω την έρευνά
μου... ώστε η ανοσοθεραπεία να
σώσει περισσότερους ασθενείς
από ποτέ», δήλωσε από την
πλευρά του ο Τασούκου Χόνζο,
76 ετών, του Πανεπιστημίου του
Κιότο.
Οι δύο επιστήμονες είχαν λάβει από κοινού το 2014 το βραβείο Tang, που θεωρείται η ασιατική εκδοχή του Νόμπελ.
Οι ανακαλύψεις του Αλισον
και του Χόνζο «προετοίμασαν

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ/ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΡΑΤζΙΑΣ

Ελληνικά F16 σε στρατιωτική παρέλαση στην Κύπρο
Με δύο μαχητικά F16, που έλαβαν μέρος σε στρατιωτική παρέλαση στη Λευκωσία, με την ευκαιρία της επετείου της Κυπριακής
Ανεξαρτησίας, η Ελλάδα έστειλε το μήνυμα ότι στηρίζει τον αγώνα της Κύπρου για ελευθερία (πληροφορίες στη σελίδα 6).

Εδρα Ιατρικής «George P. Canellos & Jean S. Canellos»

Συνέχεια στη σελίδα 8

Συνεχής
η μείωση
πληθυσμού
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ολο και μειώνεται ο πληθυσμός της Ελλάδας, με τους θανάτους να υπερτερούν κατά πολύ των γεννήσεων, με βάση τα
στατιστικά στοιχεία της ΕΛΣΤΑΤ
για την εξέλιξη των δημογραφικών μεγεθών. Πηγή των στοιχείων αυτών είναι τα Ληξιαρχεία
των Δήμων, στα οποία δηλώνονται και καταγράφονται οι γεννήσεις, οι θάνατοι, οι γάμοι και
τα σύμφωνα συμβίωσης που
πραγματοποιούνται στην Ελλάδα.
Ειδικότερα, πέρυσι οι γεννήσεις στην Ελλάδα ανήλθαν σε
88.553 (45.686 αγόρια και
42.867 κορίτσια), καταγράφοντας μείωση κατά 4,7% σε σχέση
με το 2016 που ήταν 92.898
(47.882 αγόρια και 45.016 κορίτσια). Στις γεννήσεις δεν συμπεριλαμβάνονται οι γεννήσεις
Συνέχεια στη σελίδα 11

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Δευτέρα 1 Οκτωβρίου 2018
€1
$ Καναδά

$1.16
$0.78
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 68-79
ΑΥΡΙO: Αστατος 66-79
ΑΘΗΝΑ: 57-75
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 72-86

1-888-547-9527
1-718-784-5255

GRETCHEN ERTL

Από αριστερά διακρίνονται στην εκδήλωση οι: Τζιν Σπίαρ Κανέλλου, Τζορτζ Π. Κανέλλος, Μπεν Εμπερτ και Λόρι Γκλίμκερ,
πρόεδρος του Dana-Farber Cancer Institute.

ΒΟΣΤΩΝΗ. Το Dana-Farber Cancer Institute και το Harvard Medical School πραγματοποίησαν
μία εκδήλωση προς τιμήν του
πρώτου κατόχου της Εδρας Επίκουρου Καθηγητή Ιατρικής,
Μπεν Εμπερτ (Ben Ebert, MD,
PhD), η οποία μόλις εγκαινιάστηκε προς τιμήν του Δρα Τζορτζ Π.
Κανέλλου (George P. Canellos),
με την υποστήριξη του Ιδρύματος
Σταύρος Νιάρχος (ΙΣΝ).
Το 2016, το Ιδρυμα Σταύρος
Νιάρχος (ΙΣΝ) υποστήριξε την
ίδρυση της Εδρας Επίκουρου
Καθηγητή Ιατρικής «George P.
Canellos & Jean S. Canellos».
Η Εδρα ονομάστηκε προς τιμήν του Δρα Τζορτζ Κανέλλου, ο
οποίος είναι διεθνώς καταξιωμένος στον τομέα της έρευνας και
της περίθαλψης για τον καρκίνο.
Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, ο Μπεν Εμπερτ (Ben
Ebert, MD, PhD), ονομάστηκε
πρώτος κάτοχος της Εδρας.
Το Dana-Farber Cancer Institute ιδρύθηκε το 1947 και

Σχεδόν
έτοιμος ο ναός
στο Νόξβιλ

Κλείνει
ομογενειακή
αλυσίδα

ΝΟΞΒΙΛ. ΤΕΝΕΣΙ. Η Ελληνορθόδοξη εκκλησία του Αγίου Γεωργίου σημειώνει σημαντική
πρόοδο όσον αφορά την ανοικοδόμησή της, τρία χρόνια μετά
την καταστροφική πυρκαγιά, η
οποία την έπληξε. Οι καμένες
ξύλινες πόρτες της, εξακολουθούν να στέκουν ως υπενθύμιση
για το πόσο έχουν προχωρήσει
οι εργασίες ανακατασκευής της.
Η κοινότητα έμεινε σαστισμένη, όταν το Πάσχα του 2015
ο ναός παραδόθηκε στις φλόγες.
«Η Εκκλησία είναι το σπίτι μας,
ένα μέρος όπου απολαμβάνουμε
την άνεση και την ησυχία μας.
Αυτό που συνέβη ήταν καταστροφικό», δήλωσε ο Λόρι Λιακόνης (Lori Liakonis), μέλος της
ενορίας του Αγίου Γεωργίου. Τα
μέλη της εκκλησίας ξεκίνησαν
αμέσως τις εργασίες για την ανακατασκευή του ιερού, το οποίο
καταστράφηκε ολοσχερώς.
Η οικογένεια Σκοτ Κόρουμ
(Scott Corum) ήταν από τα
ιδρυτικά μέλη της εκκλησίας
που χτίστηκε το 1968. «Το όνειρό τους τότε πραγματοποιήθηκε
με το χτίσιμο της εκκλησίας,
οπότε τώρα είναι σειρά μας να
την ξαναχτίσουμε προς τιμήν
τους», δήλωσε ο Κόρουμ.

Θρόνο.
Μεγάλος αριθμός των εκκλησιασθέντων όλων των ηλικιών
κοινώνησαν των Αχράντων Μυστηρίων, ανάμεσα στους οποίους ήταν και ο διάσημος ηθοποιός και καλλιτέχνης Τζόναθαν
Τζάκσον με την οικογένειά του,

ΣΙΚΑΓΟ. Κλείνει μετά από 55
χρόνια λειτουργίας η οικογενειακή εταιρεία παντοπωλείων
«Treasure Island Foods» γνωστή
για τα γκουρμέ προϊόντα της, με
τα εναπομείναντα 6 καταστήματά τους να έχουν προγραμματίσει την παύση της λειτουργίας
τους στις 12 Οκτωβρίου, όπως
πρώτη ανέφερε η «The Chicago
Maroon», η εφημερίδα των φοιτητών στο Πανεπιστήμιο του Σικάγο.
Διευθύνουσα σύμβουλος της
εταιρείας είναι η Μαρία Καμπέρου (Maria Kamberos), η οποία
με επιστολή προς τους υπαλλήλους της, την οποία δημοσίευσε
η εφημερίδα «Chicago Sun-Times», εξέφρασε τη λύπη της για
το κλείσιμο της επιχείρησης.
«Πήραμε την πολύ δύσκολη
απόφαση να σταματήσουμε τη
λειτουργία μας ως εταιρεία»,
ανέφερε η ομογενής.
Αφού απολογήθηκε για τις
επιπτώσεις που θα έχει το κλείσιμο της εταιρείας για τους
υπαλλήλους, πρόσθεσε: «Κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε
για να καταφέρουμε να λειτουργήσει η επιχείρηση και για τα
επόμενα 55 χρόνια. Δυστυχώς,
δεδομένων των συνθηκών που

Συνέχεια στη σελίδα 4

Συνέχεια στη σελίδα 4

ΓΕΝΙΚEΣ ΠληΡΟφΟΡIΕΣ

[email protected]

1915-2018

Συνέχεια στη σελίδα 4

WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕη

Ο Ηγούμενος της Ιεράς Μονής Μεγίστης Βατοπαιδίου Γέροντας Εφραίμ προσφέρει ως δώρο
αρχιερατικό εγκόλπιο και επιστήθιο σταυρό στον Μητροπολίτη Ατλάντας κ. Αλέξιο στο τέλος
της Θείας Λειτουργίας στον Καθεδρικό του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου Ατλάντας.

Ο Εφραίμ στον Καθεδρικό της Ατλάντας
Του απεσταλμένου μας
Θεοδώρου Καλμούκου
ΑΤΛΑΝΤΑ. Εκατοντάδες Ελληνορθόδοξοι πιστοί κατέκλυσαν
το πρωί της Κυριακής 30 Σεπτεμβρίου τον Καθεδρικό Ναό
της Ατλάντας όπου προέστη της
Θείας Λειτουργίας ο Ηγούμενος
της Ιεράς Μεγίστης Μονής Βα-

τοπαιδίου Γέροντας Εφραίμ.
Συλλειτούργησαν μαζί του ο ιερομόναχος Ευδόκιμος, ο διάκονος Γρηγόριος και ιερείς της Μητρόπολης Ατλάντας, ενώ τους
ύμνους έψαλλε καλλιφωνικός
χορός Βατοπαιδινών Μοναχών,
υπό τον Μοναχό Μάξιμο.
Ο Μητροπολίτης Ατλάντας
κ. Αλέξιος χοροστάτησε από τον