1
101 a b

News

h

επέτειος

1915-2016

Σάββατο 29 - Κυριακή 30 Οκτωβρίου 2016 / Saturday - Sunday, October 29-30, 2016

www.ekirikas.com

NATIONAL HERALD VOL. 102 No.33550 GREEK-AMERICAN DAILY

Mediterranean
Foods, Inc.® II

ΜεταφερθHκαΜε
23 Ave & 35th St (γωνία)
Astoria, NY 11105
718.728.0266

NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

ab

Για την Ομογένεια, την Αμερική, τον Ελληνισμό, Χίλαρι για πρόεδρος

Α

υτό που θα έπρεπε να
ήταν σαν μια γιορτή της
ελευθερίας και της Δημοκρατίας έχει μετατραπεί σε μια
φρικτή εξωτερίκευση των βασανισμένων ψυχικών κόσμων δυο
υποψηφίων για την προεδρία
των ΗΠΑ.
Το αποτέλεσμα είναι ότι αντί
γι’ αυτό, δηλαδή τη συζήτηση
ιδεών από τους υποψηφίους και
την παρουσίαση προγραμμάτων
για την αντιμετώπιση των πιο

απαιτητικών προβλημάτων της
χώρας, γίναμε μάρτυρες μιας
χωρίς όρια σύγκρουσης δυο
προσωπικοτήτων που είχε ως
αποτέλεσμα να πολώσει και να
διχάσει βαθιά τη χώρα.
Η ευθύνη για το ότι η Κλίντον και ο Τραμπ έφτασαν στην
κορυφή της ηγεσίας των δυο
μεγάλων κομμάτων της χώρας
δεν βαραίνει τους ίδιους.
Βαραίνει κυρίως εμάς, τους
ψηφοφόρους, καθώς επίσης κι

εκείνους που έχουν την ευθύνη
της ενημέρωσης του κόσμου.
Η χώρα διέρχεται μια περίοδο ασυνήθιστης αμφισβήτησης
των δυνατοτήτων της και της
θέσης της στον Κόσμο, που ελπίζει να τα υπερβεί με το να
εκλέξει όχι τον άριστο Αμερικανό, ούτε καν τον καλύτερο υποψήφιο, αλλά τον λιγότερο χειρότερο.
Με βάση αυτά τα κριτήρια, η
εκλογή για εμάς είναι σαφής:

Προτιμάμε την Χίλαρι Κλίντον.
Δεν σας κρύβουμε ότι προβληματιστήκαμε αρκετά με την
ιδέα να μην υποστηρίξουμε κανέναν από τους δυο και αντί αυτού να σας παροτρύνουμε να
ψηφίσετε με βάση αυτό που
υπαγορεύει η συνείδησή σας.
Αυτό όμως θα ισοδυναμούσε
με ευθυνοφοβία, θα αποτελούσε
αποφυγή της ευθύνης που έχουμε αναλάβει απέναντί σας και
απέναντι στην μακρά ιστορία

μας, να παρουσιάζουμε τις θέσεις μας με θάρρος και ευθύτητα
και με μοναδικό κριτήριο τα
συμφέροντα της Κοινότητας, της
Αμερικής και του Ελληνισμού.
Αποφεύγοντας να πράξουμε
αυτό μας το καθήκον, θα μας
καθιστούσε ανάξιους της εμπιστοσύνης και της εκτίμησής σας.
Για να φτάσουμε, λοιπόν,
στην τελική επιλογή μας λάβαμε
υπ’ όψη μας, κυρίως, κριτήρια
όπως ο χαρακτήρας, το τεμπε-

ραμέντο, η εμπιστοσύνη που
μπορεί να έχει κανείς στον υποψήφιο. Η ικανότητά του να ηγείται των Ενόπλων Δυνάμεων, η
δυνατότητα να δέχεται συμβολές
και να μαθαίνει. Το κύρος του όχι μόνο στις ΗΠΑ, αλλά και
στον Κόσμο- καθώς και η δυνατότητά του να εκπροσωπεί και
να προωθεί τα ιδεώδη πάνω στα
οποία στηρίζεται αυτή η χώρα.
Συνέχεια στη σελίδα 2

Σκληρή απάντηση Τσίπρα σε Ερντογάν από τον Αη Στράτη
Για δηλώσεις του
περί Συμφωνίας
της Λωζάννης

Σημαντική
αύξηση
Οικονομίας
των ΗΠΑ
Εφτασε στο
ρυθμό 2,9%
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Η οικονομία των
ΗΠΑ αναπτύχθηκε κατά 2,9%
το τρίμηνο Ιουλίου-Σεπτεμβρίου,
ποσοστό που είναι το μεγαλύτερο τα τελευταία δύο χρόνια, καθώς σημειώθηκε ανάκαμψη
στον τομέα των εξαγωγών, ενώ
οι επιχειρήσεις ξεκίνησαν να
ανεφοδιάζουν τα ράφια τους,
ανακοινώθηκε την Παρασκευή
από το υπουργείο Εμπορίου.
Το ΑΕΠ του τρίτου τριμήνου
υπερδιπλασίασε το ποσοστό αύξησης του 1,4% που είχε παρατηρηθεί στο δεύτερο τρίμηνο, ξεπερνώντας τις προσδοκίες των οικονομολόγων, ενώ φαίνεται πως
δρομολογεί και την αύξηση των
επιτοκίων από την Ομοσπονδιακή Τράπεζα τον επόμενο μήνα.
«Αυτή η έκθεση σηματοδοτεί
μία οικονομία η οποία βρίσκει
επιτέλους τον βηματισμό της»,
δήλωσε στο «Associated Press»
ο Κουίνσι Κρόσμπι, στρατηγιστής για την αγορά στο Prudential Financial.
Η αύξηση του ποσοστού του
ΑΕΠ είχε παρουσιάσει σημαντική οπισθοχώρηση στα τέλη του
περασμένου έτους, καθώς, όπως
ανέφεραν οι εξαγωγείς, οι συναλλαγές τους περιορίζονταν λόγω της αύξησης της τιμής του
δολαρίου, το οποίο έκανε τα
προϊόντα τους πιο ακριβά στις
αγορές ανά τον κόσμο, ενώ οι
επιχειρήσεις ήταν συγκρατημένες αναφορικά με τις επανεπενδύσεις τους στην αγορά εμπορευμάτων.
Με το δολάριο να σταθεροποιείται, οι εξαγωγικές πωλήσεις
ανέκαμψαν το καλοκαίρι και οι
επιχειρήσεις κινήθηκαν ταχύτερα προς την αγορά εμπορευμάτων.
Ο Πολ Ασγουορθ, επικεφαλής οικονομολόγος των ΗΠΑ
στο Capital Economics, ανέφερε
στο «AP» ότι η μεγαλύτερη του
αναμενομένου αύξηση του ποσοστού του ΑΕΠ «επιβεβαιώνει
πως η ανάκαμψη της οικονομίας
έχει ανακτήσει κάποιο από το
Συνέχεια στη σελίδα 11

φανη τρυψανη/ΕυρΩΚΙνηΣη

Με λαμπρότητα οι παρελάσεις για την επέτειο του «ΟΧΙ»
Με την εντυπωσιακή στρατιωτική παρέλαση στη Θεσσαλονίκη
(από όπου το στιγμιότυπο) αλλά και τις μαθητικές στην Αθήνα

και την υπόλοιπη Ελλάδα, κορυφώθηκαν οι εκδηλώσεις για τον
εορτασμό της 28ης Οκτωβρίου (πληροφορίες στις σελ. 8 και 17).

Βρήκαν το σημείο του Τάφου του Χριστού;
ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ.. Στον εσωτερικότερο θάλαμο του σημείου, το
οποίο εκτιμάται πώς είναι ο τάφος του Χριστού, μία ομάδα
αποκατάστασης στην οποία μετέχουν και Ελληνες ειδικοί,
έβγαλαν μία πλάκα μάρμαρο για
πρώτη φορά εδώ και αιώνες σε
μία προσπάθεια να φτάσουν
εκεί όπου πιστεύεται ότι είναι η
επιφάνεια του βράχου όπου τοποθετήθηκε το σώμα του Υιού
του Θεού.
Πολλοί ιστορικοί, ανέφερε το
«ΑΡ», εκτιμούν για χρόνια πως
η σπηλιά που ταυτοποιήθηκε
μερικούς αιώνες μετά ως ο τάφος του Χριστού, καταστράφηκε
καιρό πριν.
Αλλά ένας αρχαιολόγος που
συνοδεύει την ομάδα αποκατάστασης είπε ότι το ραντάρ για
το υπέδαφος δείχνει ότι τείχη
της σπηλιάς στέκουν, σε ύψος 6
ποδιών και συνδέονται με το
βραχώδες υπόστρωμα, πίσω από
μαρμάρινες πλάκες στον θάλαμο

που βρίσκεται στο κέντρο του
ναού του Πανάγιου Τάφου στην
Ιερουσαλήμ.
«Αυτό που αποκαλύφθηκε»,
είπε ο αρχαιολόγος του «National Geographic», Φρέντρινκ
Χίεμπερτ (Fredrik Hiebert), «είναι εκπληκτικό».
Οι εργασίες αποτελούν μέρος
ενός ιστορικού σχεδίου αποκατάστασης για την ενίσχυση και
τη διατήρηση του Κουβούκλιου,
τον θάλαμο που στεγάζει την
σπηλιά όπου λέγεται ότι ο Χριστός ενταφιάστηκε και αναστήθηκε. Αποτελεί το κέντρο μίας
από τις παλαιότερες εκκλησίες
της Χριστιανοσύνης και έναν
από τους πιο σημαντικούς τόπους λατρείας.
«Συνήθως περνώ τον χρόνο
μου στον τάφο του Του» σημείωσε ο Χίεμπερτ, μιλώντας για το
σημείο ταφής του Τουταγχαμών, «αλλά αυτό είναι πιο σηΣυνέχεια στη σελίδα 8

Dusan Vranic/national GeoGraphic Via ap.

Οι εργασίες αποτελούν μέρος αποκατάστασης για την ενίσχυση
και τη διατήρηση του Κουβούκλιου, τον θάλαμο που στεγάζει την
σπηλιά όπου λέγεται ότι ο Χριστός ενταφιάστηκε και αναστήθηκε.

ΗΠΑ: Υποστηρίξτε «το κορίτσι
μου» προέτρεψε η Ομπάμα για
την Κλίντον. Σελίδα 10.

Του Δημήτρη Τσάκα
Ιστορία: Ο γηραιότερος Ελληνας δημοσιογράφος μιλά για το
’40. Σελίδα 16.

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρασκευή 28 Οκτωβρίου 2016
$1.09
$0.75
ΚΑΙΡΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: νεφελώδης 45-65
αυρΙo: Βροχερός 57-67
ΑΘΗΝΑ: 53-70
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 63-81

μπΙλ πΕτροΣ

Απονομή τιμών στον εορτασμό του «ΟΧΙ», στην Ουάσιγκτον
1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕνΙΚeΣ πληροφορiΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 9

Κινδύνευσε
το αεροπλάνο
του Πενς
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Χωρίς τραυματισμούς εξήλθε ο υποψήφιος αντιπρόεδρος των Ρεπουμπλικανών, Μάικ Πένς -όπως και οι 36
ακόμα επιβάτες- από αεροπλάνο
το οποίο ξέφυγε από τον ολισθηρό διάδρομο προσγείωσης
στο αεροδρόμιο LaGuardia, της
Νέας Υόρκης, το βράδυ της Πέμπτης.
Οταν το αεροπλάνο σταμάτησε, άντρες των Μυστικών
Υπηρεσιών των ΗΠΑ εισήλθαν
από το πίσω μέρος του αεροπλάνου και προσέτρεξαν στο μπροστινό, όπου και καθόταν ο κ.
Πενς, για να διαπιστώσουν την
κατάσταση της υγείας τους. Ο κ.
Πενς τους διαβεβαίωσε ότι έχαιρε άκρας υγείας, όπως και οι
Συνέχεια στη σελίδα 10

Στον Βασίλη Κατσικιώτη
τα ηνία του Τ.Χ.Σ.

Ομογένεια: Εκδήλωση βοήθειας σε 29χρονο ασθενή με καρκίνο στο πάγκρεας. Σελίδα 4.

€1
$ Καναδά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Αυστηρό μήνυμα με σαφή αποδέκτη την Τουρκία να
σταματήσει να αμφισβητεί τα
ελληνικά σύνορα έστειλε χθες ο
πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας
από τον Αη Στράτη, όπου παρέστη για τον εορτασμό της επετείου του «ΟΧΙ».
«Αυτή την ελεύθερη και υπερήφανη πατρίδα που μας παρέδωσαν όσοι πολέμησαν τους φασίστες και τους Ναζί, έχουμε
χρέος να τη διαφυλάξουμε και
να την προστατεύσουμε ως κόρη
οφθαλμού. Δεν θα επιτρέψουμε
σε κανένα και για οποιονδήποτε
λόγο να αμφισβητήσει σπιθαμή
ελληνικής γης», είπε χαρακτηριστικά ο Αλέξης Τσίπρας απαντώντας ουσιαστικά σε μια σειρά
από προκλήσεις της τουρκικής
ηγεσίας το τελευταίο διάστημα,
με πιο πρόσφατη τη δήλωση του
Τούρκου Προέδρου την Πέμπτη
ότι «θα προστατεύσουμε τους
ομοεθνείς μας στην Ελλάδα».
Και συνέχισε ο Ελληνας Πρωθυπουργός: «Επειδή ακούω διάφορες δηλώσεις αμφισβήτησης
του Διεθνούς Δικαίου και των
συνόρων μας, κάποιοι τώρα τελευταία, δείχνουν με προκλητικό τρόπο την πρόθεσή τους να

Το Ιδρυμα «Oxi Day Foundation» στην Ουάσινγκτον απένειμε στον αντιπρόεδρο Τζο Μπάιντεν και
στον αείμνηστο γιο του, Μπο (Beau) Μπάιντεν το βραβείο «Oxi Day Award for Courage». Παράλληλα
τίμησε και την Νάντια Μουράντ που συγκλόνισε τον κόσμο με τα βασανιστήρια τα οποία υπέστη
από το ISIS καθως και τον Μάκη Μάτσα πρόεδρο του Εβραϊκού Μουσείου στην Αθήνα. Στο στιγμιότυπο ο Τζο Μπάιντεν, ενώ μιλά με την Νάντια Μουράντ (δίπλα ο μεταφραστής της).

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Τα ηνία του Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας της γενέτειρας αναλαμβάνει ο ομογενής καθηγητής
και ηγετικό στέλεχος μεγάλων
τραπεζιτικών ομίλων Δρ. Βασίλης Κατσικιώτης.
Ο Δρ. Βασίλης Κατσικιώτης
του Ευαγγέλου, διορίστηκε διευθύνων σύμβουλος της Εκτελεστικής Επιτροπής του Ταμείου
Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας και όπως αναφέρεται στην
απόφαση του υπουργού Οικονομικών Ευκλείδη Τσακαλώτου
που δημοσιεύτηκε την Πέμπτη
στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως θα αναλάβει τα καθήκοντά
του εν ευθέτω χρόνο, ενώ η θητεία του λήγει στις 30 Ιουνίου
2017.
Ο «Ε.Κ.» προσπάθησε να επικοινωνήσει με τον Δρα Κατσικιώτη, αλλά μέχρι και την ώρα
έκδοσης δεν κατέστη δυνατή η
επικοινωνία.
Στην ίδια απόφαση συμπεριλαμβάνεται ο διορισμός του Eric
Henri Paul Tourret του Roger

στη θέση του Αναπληρωτή Διευθύνοντος Συμβούλου και μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής του ΤΧΣ καθώς επίσης και
του Δημητρίου Φραγγέτη του
Συνέχεια στη σελίδα 5

Αλλάζει η ώρα
στην Ελλάδα
Μία ώρα πίσω θα πρέπει
να γυρίσουν οι δείκτες των
ρολογιών τα ξημερώματα της
Κυριακής, 30 Οκτωβρίου. Συγκεκριμένα, στις 04:00 οι δείκτες θα πρέπει να μετακινηθούν και να δείχνουν 03:00.
Η χειμερινή ώρα θα διατηρηθεί έως και την τελευταία Κυριακή του Μαρτίου του 2017.