News

1
1
101 a b 101
h

h

επέτειος

επέτειος

1915-2016

Τετάρτη, 20 Απριλίου 2016/ Wednesday, April 20, 2016
NATIONAL HERALD VOL. 102 No.33389 GREEK-AMERICAN DAILY

«Γκάφα»
ολκής
από τον
Τραμπ

www.ekirikas.com

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Πούλιτζερ για τρεις Ελληνες φωτογράφους
Για την κάλυψη
του προσφυγικού
ζητήματος

Μπέρδεψε την
11η Σεπτεμβρίου
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Τα αποτελέσματα
των προκριματικών εκλογών της
Τρίτης στη Νέα Υόρκη θα καθορίσουν σε μεγάλο βαθμό την έκβαση της κούρσας για το προεδρικό χρίσμα σε Ρεπουμπλικανούς και Δημοκρατικούς για τις
εθνικές εκλογές του Νοεμβρίου.
Ο Ρεπουμπλικανός υποψήφιος Ντόναλντ Τραμπ, του οποίου η προεκλογική πολιτική ρητορική στη Νέα Υόρκη βασίστηκε σε μεγάλο βαθμό στην ανάδειξη της σημασίας των νεοϋορκέζικων αξιών και της προσφοράς των ένστολων δυνάμεων κατά τη διάρκεια της τρομοκρατικής επίθεσης στο Παγκόσμιο
Κέντρο Εμπορίου το 2011, έκανε την Δευτέρα δύο τεράστιες
«γκάφες».
Σε μια αποστροφή του λόγου
του, σε μαζική συγκέντρωσή του
στο Μπάφαλο, μπέρδεψε την
ημερομηνία κατά την οποία έγινε η τρομοκρατική επίθεση
στους Δίδυμους Πύργους το
2001, και αντί να αναφέρει πως
έγινε στις 11 Σεπτεμβρίου, είπε
ότι έλαβε χώρα στις 11 Ιουλίου.
Επιπλέον, επίσημος προσκεκλημένος στη συγκεκριμένη εκδήλωση ήταν ο προπονητής της
ομάδας αμερικανικού φούτμπολ
Μπάφαλο Μπιλ, ο Ρεξ Ράιν, για
τον οποίο επίσης έκανε λάθος,
λέγοντας ότι έχει κερδίσει 2
πρωταθλήματα με την προηγούμενη ομάδα του, κάτι που δεν
έχει συμβεί ποτέ.
Για τον Τραμπ το βασικό ερώτημα είναι αν θα κατορθώσει να
κερδίσει και τους 95 Ρεπουμπλικανούς εκλέκτορες της πολιτείας
-καθώς η νίκη του θεωρείται δεδομένη, αφού προηγείται με πολύ μεγάλη διαφορά από τους αντιπάλους του- γεγονός που θα
τον φέρει πιο κοντά στο να εξασφαλίσει τους 1.237 εκλέκτορες
τους οποίους χρειάζεται για να
λάβει το προεδρικό χρίσμα των
Ρεπουμπλικανών, πριν από το
εθνικό συνέδριο του κόμματος.
Βασικός υποψήφιος, ο οποίος
μπορεί να του στερήσει κάποιους εκλέκτορες είναι ο Τζον Κέισιτς και όχι ο ισχυρότερος αντί-

ΡΟΪτεΡ

Χαρακτηριστικές φωτογραφίες από τον Γιάννη Μπεχράκη (πάνω) και τον Αλκη Κωνσταντινίδη (κάτω), οι οποίοι μαζί με τον
Αλέξανδρο Αβραμίδη βραβεύτηκαν με Πούλιτζερ, καλύπτοντας τη μεγάλη περιπέτεια των προσφύγων στο θανατηφόρο, σε
αρκετές περιπτώσεις, πέρασμά τους από τα τουρκικά παράλια στα ελληνικά νησιά, έως τα βορειοδυτικά σύνορα της χώρας.

Γιατί το «AP»
κέρδισε
το Πούλιτζερ

έσχες» και στον σχετικό πίνακα
τέθηκε ο κωδικός 0, που σημαίνει ότι οι μετοχές αυτές είχαν
δηλωθεί σε προηγούμενες χρήσεις, γεγονός όμως που δεν επιβεβαιώνεται από τις προηγούμενες δηλώσεις.
«Η μη δήλωση κατοχής τεμαχίων της εταιρείας ‘Goldwind’
κατά την προηγούμενη τουλάχιστον δήλωση χρήσεως 2010,
που κατατέθηκε την 30-062011, εφόσον η κατοχή μετοχών
της εταιρείας ‘Goldwind’ φερόταν ότι είχε δηλωθεί, γεγονός
μη αληθές, καθιστά τη δήλωση
ανακριβή», τονίζει το πόρισμα
της Eπιτροπής που έγινε δεκτό
ομόφωνα (ανακριβής δήλωση).
Επίσης, στη δήλωση του

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Στο πρακτορείο
«Associated Press» απονεμήθηκε
την Δευτέρα το βραβείο «Κοινωνικού Ρεπορτάζ» για την αποκάλυψη των εργασιακών συνθηκών εκμετάλλευσης και κακοποίησης στη βιομηχανία θαλασσινών στη Νοτιοανατολική Ασία,
που οδήγησε στην απελευθέρωση 2000 ανθρώπων οι οποίοι
ζούσαν και εργάζονταν κυριολεκτικά σε συνθήκες σκλαβιάς.
Η σειρά «Θαλασσινό Φαγητό
από Σκλάβους» («Seafood From
Slaves») εμπεριείχε μια πολύ
σημαντική
δημοσιογραφική
έρευνα σε διάφορες χώρες κατά
την οποία ανακαλύφθηκαν μεγάλοι αριθμοί κρατούμενων ψαράδων, οι οποίοι μερικές φορές
ήταν κλειδωμένοι σε κλουβιά,
σε μια βιομηχανία η οποία προμηθεύει με τροφή τα αμερικανικά εστιατόρια, σε εταιρείες
τροφής για κατοικίδια και σε μεγάλους εμπόρους λιανικής πώλησης όπως η Walmart.
Η συγκεκριμένη έρευνα, η

Συνέχεια στη σελίδα 8

Συνέχεια στη σελίδα 11

ΑΣΟΣΙεΪτεΝτ ΠΡεΣ

ΓΙΑΟΥΝΤΕ. ΚΑΜΕΡΟΥΝ. Ενα
όχημα της αυτοκινητοπομπής
που μετέφερε την Σαμάνθα Πάουερ, την πρέσβειρα των ΗΠΑ
στον ΟΗΕ, σε μια περιοχή η
οποία μαστίζεται από την βία
στο Βόρειο Καμερούν, χτύπησε
και σκότωσε ένα παιδί την Δευτέρα σε αυτοκινητόδρομο.
Το περιστατικό επιβεβαίωσε
τους κινδύνους, οι οποίοι υπάρχουν κατά τη μεταφορά υψηλά
ιστάμενων αξιωματούχων καθώς
είθισται οι αυτοκινητοπομπές
τους να αναπτύσσουν μεγάλη
ταχύτητα, ακόμα και σε πυκνοκατοικημένες περιοχές.
Πολλοί θάνατοι έχουν καταγραφεί μέσα στο πέρασμα των
χρόνων και αφορούν τόσο αστυνομικούς οι οποίοι συνοδεύουν
τις αυτοκινητοπομπές, όσο και
τους πολίτες οι οποίοι συγκενΣυνέχεια στη σελίδα 10

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Τρίτη 19 Απριλίου 2016
€1
$ Καναδά

$1.14
$0.79
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 48-64
ΑΥΡΙO: Αίθριος 50-69
ΑΘΗΝΑ: 55-81
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 65-89

1-888-547-9527
1-718-784-5255

Στη Δικαιοσύνη ο Ψυχάρης για «πόθεν έσχες»
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στην Δικαιοσύνη παραπέμπει η Επιτροπή «Πόθεν
Εσχες» της Βουλής τον εκδότη
Σταύρο Ψυχάρη και μάλιστα με
ομόφωνη απόφασή της. Σύμφωνα με πληροφορίες, η Επιτροπή
διαπίστωσε ότι ακόμη και οι δηλώσεις του κ. Ψυχάρη που κατατέθηκαν είναι «ελλιπείς» και
«ανακριβείς».
Η Επιτροπή είχε δώσει δύο
προθεσμίας στον εκδότη προκειμένου να καταθέσει τα παραστατικά που του ζητήθηκαν, όμως
αυτές εξέπνευσαν άπρακτες.
Υπογραμμίζεται πάντως ότι η
Επιτροπή αποφάσισε ο κ. Ψυχάρης να μην παραπεμφθεί για
τις δηλώσεις «πόθεν έσχες» που
δεν κατέθεσε, καθώς, σύμφωνα
με τη γνώμη των δικαστικών

που συμμετέχουν στην Επιτροπή, η μη κατάθεση δήλωσης
«πόθεν έσχες» εκείνη την περίοδο ήταν πλημμέλημα και έχει
παραγραφεί.
Ακόμη, η Επιτροπή ολοκλήρωσε τον έλεγχο στα «πόθεν
έσχες» του Γκίκα Χαρδούβελη
που κατέθεσε ως υπουργός Οικονομικών και εκτίμησε ότι δεν
υπάρχει πρόβλημα. Υπενθυμίζεται ότι, ο κ. Χαρδούβελης έχει
παραπεμφθεί στη Δικαιοσύνη,
διότι ως σύμβουλος του τότε
πρωθυπουργού Λουκά Παπαδήμου δεν είχε καταθέσει δήλωση
«πόθεν έσχες», ενώ έβγαζε τα
χρήματά του στο εξωτερικό.
Σύμφωνα με το πόρισμα της
Επιτροπής, στην περιουσιακή
δήλωση του οικονομικού έτους
2011 (χρήση 2010) διαπιστώνε-

ται αρνητικό υπόλοιπο ύψους
965.685 ευρώ. Ο εκδότης αποδίδει το ποσό σε «ανάλωση ήδη
φορολογηθέντος ή απαλλασσόμενου φορολογίας κεφαλαίου 1
εκ. ευρώ». Ομως, οι ελεγκτές φέρονται να μην έκαναν δεκτή την
αιτιολόγηση διότι ο κ. Ψυχάρης
δεν προσκόμισε τα σχετικά στοιχεία που του ζητήθηκαν (ανακριβής δήλωση).
Επίσης, στη δήλωση περιουσιακής κατάστασης του οικονομικού έτους 2013 ο κ. Ψυχάρης
δηλώνει για πρώτη φορά την κατοχή μετοχών της εταιρείας
«Goldwind» χωρίς να παραθέτει
βασικά στοιχεία, όπως είναι ο
αριθμός τεμαχίων που κατέχονται, πότε έγινε η αγορά, καθώς
και το τίμημα που καταβλήθηκε.
Επίσης στη δήλωση «πόθεν

Παρουσία των Ευζώνων στην παρέλαση Σικάγου
ΣΙΚΑΓΟ. Παρουσία των Ευζώνων της Προεδρικής φρουράς
και του υφυπουργού παρά των
πρωθυπουργώ κ. Τέρενς Κουίκ,
έγινε η παρέλαση της Ομογένειας του Σικάγου, τιμώντας την
Επανάσταση του 1821, η οποία
οδήγησε στην απελευθέρωση
της Ελλάδος.
Το βράδυ του Σαββάτου έγινε
το επίσημο δείπνο της Ομοσπονδίας, στο οποίο παρακάθισε ο κ.
Κουίκ, η γενική πρόξενος κ. Πολυξένη Πετροπούλου, ο Μητροπολίτης Σικάγου κ. Ιάκωβος και
ομογενειακοί παράγοντες.
Ο υφυπουργός κ. Τέρενς
Κουίκ στην ομιλία αναφέρθηκε
στις διαπραγματεύσεις και το
προσφυγικό, εκφράζοντας την
πεποίθησή του, ότι η συμφωνία
για τις διαπραγματεύσεις θα
κλείσει πριν το Πάσχα «για να
γιορτάσουμε διπλή Ανάσταση»
όπως είπε χαρακτηριστικά, ενώ
το προσφυγικό «έχει ήδη μπει
σε μία διαχειρίσιμη και αποκλι-

ΓεΝΙκEΣ ΠληΡΟφΟΡIεΣ

[email protected]

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Εντονο ελληνικό
χρώμα είχαν τα φετινά βραβεία
Πούλιτζερ, καθώς τρεις Ελληνες
φωτογράφοι, ο επικεφαλής της
ομάδας του «Reuters» στην Ελλάδα Γιάννης Μπεχράκης, ο Αλκης Κωνσταντινίδης και ο Αλέξανδρος Αβραμίδης, βραβεύτηκαν επειδή αποτύπωσαν με μοναδικό τρόπο με τον φακό τους
την προσφυγική κρίση στην Ελλάδα.
Η 100ή απονομή των βραβείων Πούλιτζερ, η υψηλότερη διάκριση που δίνεται κάθε χρόνο
σε έντυπα Μέσα Ενημέρωσης,
πραγματοποιήθηκε την Δευτέρα
στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια
στη Νέα Υόρκη.
Το πρακτορείο ειδήσεων «Reuters» και η εφημερίδα «New
York Times» τιμήθηκαν από κοινού με τα βραβεία Πούλιτζερ
στην κατηγορία για φωτογραφία
«Εκτακτης Επικαιρότητας» (Breaking News), για τη φωτογραφική κάλυψη της προσφυγικής
κρίσης στην Ευρώπη και τη Μέση Ανατολή.
Η βράβευση του «Reuters»
έγινε για την, ιστορική πλέον,
σειρά φωτογραφιών του Γιάννη
Μπεχράκη και των δύο ακόμη
Ελλήνων φωτογράφων του πρακτορείου, Αλκη Κωνσταντινίδη
και Αλέξανδρου Αβραμίδη, οι
οποίοι αποτύπωσαν καρέ-καρέ
το δράμα των προσφύγων και
των μεταναστών την περασμένη
χρονιά, καλύπτοντας το πέρασμά τους από τα νερά του Αιγαίου μέχρι τα σύνορα της Ειδομένης.
Για τις φωτογραφίες αυτές ο
Γιάννης Μπεχράκης έχει ήδη
ανακηρυχθεί φωτογράφος της
χρονιάς για το 2015 από το «Reuters» και τον «Guardian».
O Γιάννης Μπεχράκης γεννήθηκε το 1960 στην Αθήνα, και
Συνέχεια στη σελίδα 11

Συνέχεια στη σελίδα 10

Δυστύχημα
μεπρέσβειρα
ΗΠΑσεΟΗΕ

1915-2016

Συνέχεια στη σελίδα 6

Απεβίωσε
οΙωάννης
Κελεπέσης
Tου Δημήτρη Τσάκα

H νέα γενιά των Ελληνοαμερικανών παρέλασε με υπερηφάνεια και με τα λάβαρα στην καρδιά
του Greek Town του Σικάγου και εξέφρασε την αλληλεγγύη της προς την γενέτειρα που δοκιμάζεται σκληρά από την διπλή κρίση, την οικονομική και την προσφυγική.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο συνιδιοκτήτης
των εστιατορίων «Cafe-31» και
«Cafe-31 Soup Spot», Ιωάννης
Κελεπέσης, το βράδυ της Πέμπτης 14ης Απριλίου έχασε σε
ηλικία 69 ετών την πολύμηνη
μάχη με την επάρατη νόσο.
Ο πρόωρος θάνατός του καταλυπεί την σύζυγό του Καλλιόπη Στρατιώτη - Κελεπέση, τον
μονάκριβο γιο του Κωνσταντίνο
- Εμμανουήλ Κελεπέση, τα αδέλφια Μανώλη Κελεπέση και Καλλιόπη Λιορέση στην Ελλάδα, την
νύφη του Ευγενία Κελεπέση, τα
ανίψια, τα εξαδέλφια, καθώς
επίσης τον συνέταιρό του Απόστολο Βέλλιο και την οικογένειά
του.
Οι συγγενείς, οι φίλοι και οι
Συνέχεια στη σελίδα 5