News

100 a b

SAVE MONEY
NOW!

h

επέτειος
1915-2015

www.ekirikas.com

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Associated
Press»). Ουσιαστική ανάκαμψη
της απασχόλησης κατέδειξαν τα
προσωρινά στοιχεία του υπουργείου Εργασίας των ΗΠΑ για τον
Απρίλιο, με την ανεργία -η
οποία προκύπτει από διαφορετική έρευνα στα νοικοκυριά- να
υποχωρεί στο 5,4% από 5,5%
τον Μάρτιο.
Η αμερικανική οικονομία
προσέθεσε 223.000 θέσεις εργασίας τον περασμένο μήνα,
δείχνοντας πως μπορεί να ανακάμπτει από μία δύσκολη αρχή
φέτος, ενώ το 5,4% αποτελεί το
χαμηλότερο ποσοστό από τον
Μάιο του 2008.
Οι επενδυτές «χαιρέτισαν» τα
στοιχεία, που έδειξαν πως η οικονομία συνεχίζει να αναπτύσσεται, αλλά με ρυθμό που πιστεύουν πως μπορεί να κρατήσει τη Fed από το να προχωρήσει σε άνοδο των επιτοκίων πριν
από το τέλος του έτους.
Ο Dow Jones, λίγο πριν τις
μεσημεριανές συναλλαγές ήταν
στο +1,4% και τις 18.176 μονάδες, ο S&P 500 στο +1,2%
και τις 2.113 και ο Nasdaq στο
+1,2% και τις 5.005.
Ωστόσο, στην ανακοίνωση
Συνέχεια στη σελίδα 14

Ψηφοφόροι
στηρίζουν
τον Σκέλο
ΡΟΚΒΙΛ ΣΕΝΤΕΡ. («Αssociated
Press»). O ομογενής ηγέτης της
πολιτειακής Γερουσίας της Νέας
Υόρκης, Ντιν Σκέλος, μπορεί να
αγωνίζεται για την πολιτική του
σταδιοδρομία εν μέσω ομοσπονδιακών κατηγοριών για διαφθορά, αλλά πολλοί άνθρωποι από
τον τόπο του, στο Λονγκ Αϊλαντ,
είναι πιο πρόθυμοι να του παρέχουν το πλεονέκτημα της αμφιβολίας.
Τον περιγράφουν ως έναν
«πυλώνα της κοινότητας» και
«καλό άτομο». Ενας βετεράνος
του Βιετνάμ, σε ένα κουρείο της
περιοχής, ήταν ακόμη πιο εκδηλωτικός: «Αν θα έπρεπε να γυρίσω πίσω στη μάχη, θα τον ήθελα στο πλάι μου. Είναι τέτοιου
είδους τύπος».
Ο κ. Σκέλος, ο οποίος γεννήθηκε, μεγάλωσε και ακόμη ζει
Συνέχεια στη σελίδα 14

Licensed Mortgage Banker, NY Department of
Financial Services and the NJ, CT Banking
Departments. 1-800-448-8101. Lender ID: 58702

Σάββατο 9 - Κυριακή 10 Μαΐου 2015 / Saturday - Sunday, May 9-10, 2015
NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

Εγγραφα Βαρουφάκη προκαλούν σύγχυση στην ΕΕ
Αλλα συζητούν
και άλλα τους
έδωσε, λένε

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Ο Τσίρας επανέφερε την Ωρα του Πρωθυπουργού στη Βουλή
O πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας, επαναφέροντας χθες μετά
από δυόμισι χρόνια το θεσμό της Ωρας του Πρωθυπουργού
στη Βουλή, απάντησε σε δύο επίκαιρες ερωτήσεις για την Παιδεία και την διαπλοκή. Είχε επίσης την ευκαιρία να αναφερθεί

και στο θέμα της διαπραγμάτευσης της ελληνικής κυβέρνησης
με τους δανειστές (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 10).
Στη φωτογραφία ο Πρωθυπουργός σκεπτικός, έχοντας δίπλα
του τον υπουργό Παιδείας Αριστείδη Μπαλτά.

Πέντε βαριά τραυματίες από πυρκαγιά στα ΕΛΠΕ
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μάχη για τη ζωή τους δίνουν οι πέντε από τους έξι τραυματίες από την πυρκαγιά που
ξέσπασε στα διυλιστήρια Ασπροπύργου των ΕΛΠΕ (Ελληνικά
Πετρέλαια), το πρωί της Παρασκευής.
Ενας εξ αυτών νοσηλεύεται
σε κρίσιμη κατάσταση στο Κέντρο Εγκαυμάτων του νοσοκομείου «Θριάσιο». Η κατάσταση της
υγείας του κρίνεται ιδιαιτέρως
σοβαρή, καθώς φέρει εγκαύματα συνολικής έκτασης περίπου
70% και βρίσκεται διασωληνωμένος. Αλλοι 4 εργάτες νοσηλεύονται, επίσης, διασωληνωμένοι σε κρίσιμη κατάσταση, σε
τέσσερα διαφορετικά νοσοκο-

μεία, στη Μονάδα Εντατικής Θεραπείας του Γενικού Νοσοκομείου Αεροπορίας, στη μονάδα εγκαυμάτων του νοσοκομείου «Γ.
Γεννηματάς», στη ΜΕΘ του ΠΓΝ
Αττικόν και στο Θριάσιο Νοσοκομείο. Στο Θριάσιο νοσηλεύεται ακόμη ένας τραυματίας από
την έκρηξη, με εγκαύματα μερικού πάχους 20%, και οι γιατροί εκτιμούν ότι η κατάστασή
του δεν εμπνέει ανησυχία.
Από τους τρεις τραυματίες
που νοσηλεύονται στο Θριάσιο,
οι δύο είναι ημεδαποί και ένας
είναι αλβανικής καταγωγής. Ο
αλλοδαπός εργαζόμενος, 31
ετών, είναι αυτός που έχει διασωληνωθεί και φέρει τα πιο βαριά εγκαύματα, ενώ από τους

δύο Ελληνες, ο ένας 43 ετών νοσηλεύεται διασωληνωμένος, με
εισπνευστικό έγκαυμα, ενώ ο
άλλος, 29 ετών, φέρει εγκαύματα στα χέρια και η κατάστασή
του δεν εμπνέει ανησυχία.
Η φωτιά εκδηλώθηκε περίπου στις 08:30 το πρωί, κατά τη
διάρκεια εργασιών συντήρησης
σε δεξαμενή.
Οι εργαζόμενοι καταγγέλλουν ότι έγινε έκρηξη στη δεξαμενή και ότι κατά τις εργασίες
δεν τηρήθηκαν οι κανόνες
ασφαλείας. Οπως είπαν στον τηλεοπτικό σταθμό «Σκάι», δεν
υπήρχαν δίοδοι διαφυγής και
δεν χτύπησε συναγερμός.
Για την κατάσβεση της πυρκαγιάς η Πυροσβεστική έστειλε

στο σημείο 7 οχήματα και 25
άνδρες, σε περίπτωση που χρειαστεί να επέμβουν, ωστόσο η
φωτιά τέθηκε σε έλεγχο γρήγορα.
Η Εταιρεία
Ανακοίνωση για την πυρκαγιά στα διυλιστήρια Ασπροπύργου εξέδωσαν τα ΕΛΠΕ, στην
οποία αναφέρονται τα εξής:
«Σήμερα, ώρα 08:20, υπήρξε
περιστατικό ανάφλεξης σε μονάδα των εγκαταστάσεων του
διυλιστηρίου Ασπροπύργου, κατά τη διάρκεια προγραμματισμένων εργασιών συντήρησης από
έμπειρη ελληνική εργολαβική
εταιρεία. Διεκομίσθησαν σε νοΣυνέχεια στη σελίδα 11

Δωρεά
$85.000
στον Αλέξιο

$1.12
$0.83
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης 62-74
αΥΡΙO: Νεφελώδης 66-82
ΑΘΗΝΑ: 59-77
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 65-85

1-888-547-9527
1-718-784-5255

ΤΑΜΠΑ. Ο Μάρκος Λαγός και
η σύζυγός του, Σεβαστή, δεν
έκρυβαν τον ενθουσιασμό τους
το βράδυ του δείπνου. Είχαν καταφέρει μέσα σε λίγο καιρό να
συγκεντρώσουν πολλές δωρεές
ομογενών από τη Φλόριδα και
άλλες πολιτείες και να έχουν
στην επίσημη εκδήλωση για το
γεγονός αυτό αρκετούς ομογενείς. Υστερα από λίγο, έδιναν
στο Mητροπολίτη Ατλάντας,
Αλέξιο, επιταγή 85.000 δολαρίων.
«Τα χρήματα αυτά, θα βοηθήσουν το Diakonia Retreat Center,
που κοντά στα άλλα, διατηρεί
και τις κατασκηνώσεις για τη νεολαία όλων των κοινοτήτων της

ΓΕΝΙΚEΣ πλΗΡοφοΡIΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 6

Συνέχεια στη σελίδα 10

Νικητής με
αυτοδυναμία
ο Κάμερον
ΛΟΝΔΙΝΟ. Ο πρωθυπουργός
Ντέιβιντ Κάμερον κέρδισε μια
εντυπωσιακή νίκη στη Βρετανία,
ανατρέποντας εντελώς τις προβλέψεις των δημοσκοπήσεων ότι
οι εκλογές θα ήταν οι πιο αμφίρροπες εδώ και δεκαετίες, για
να κερδίσει εύκολα την πρωθυπουργία για άλλα πέντε χρόνια,
ενώ οι Εργατικοί αντίπαλοί του
έχουν συντριβεί.
Η αγγλική λίρα, τα ομόλογα
και οι μετοχές σημείωσαν άνοδο
μετά το αποτέλεσμα αυτό, που
ανέτρεψε τις προβλέψεις για ένα
Κοινοβούλιο στο οποίο δεν θα
είχε κανείς απόλυτη πλειοψηφία
και ο Κάμερον θα έπρεπε να
διαγκωνισθεί για την εξουσία με
τον Εργατικό αντίπαλό του Εντ
Μίλιμπαντ.
Ο Κάμερον συνάντησε την

Φεύγει ο
π. Αρτεμάκης

Παρασκευή 8 Μαϊου 2015
€1
$ Καναδά

ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ. Μεγάλη αμηχανία, σε σημείο να τα έχουν χαμένα αξιωματούχοι που εμπλέκονται στις συνομιλίες της Ελλάδας με τους διεθνείς πιστωτές
της, προκάλεσε έγγραφο που
περιέχει τα σχέδια αναθεώρησης
και εκτιμήσεις ανάπτυξης, το
οποίο διένειμε ο Ελληνας
υπουργός Οικονομικών Γιάνης
Βαρουφάκης σε ορισμένους από
τους ομολόγους του στην Ευρωζώνη, σύμφωνα με χθεσινή αποκάλυψη της εφημερίδας «Wall
Street Journal».
Στο εν λόγω δημοσίευμα,
επισημαίνεται ότι το 36σέλιδο
έγγραφο Βαρουφάκη παρουσιάζει μεγάλες διαφορές από τα
όσα έχουν συζητηθεί στο Brussels Group.
Σύμφωνα με τα όσα γράφει
η «WSJ», το έγγραφο προβλέπει
ανάπτυξη μόλις 0,1% για το
2015, ενώ οι αξιωματούχοι επισημαίνουν ότι ο Ελληνας Υπουργός Οικονομικών συνεχίζει να
περιπλέκει την πρόοδο για μια
οριστική συμφωνία.
Η έκθεση είναι 36 σελίδες
και φέρει τον τίτλο «Greece’s recovery: A blueprint» («H ανάκαμψη της Ελλάδας: ένα προσχέδιο»), ενώ παρουσιάστηκε

Συνέχεια στη σελίδα 12

Του ανταποκριτή μας
Σταύρου Μαρμαρινού

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

www.eLyons.com/lowrates

718-267-2000

NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33099 GREEK-AMERICAN DAILY

Πτώση της
ανεργίας
στις ΗΠΑ
στο 5,4%

Low Mortgage Rates
Purchases • Refinances

Του Θεοδώρου Καλμούκου

WR/ΚΩΣταΣ ΜπΕΗ

Εγκαίνια σχολικών εγκαταστάσεων στο Τσάρτερ του Μπρούκλιν
Το Ελληνικό Σχολείο Τσάρτερ του Μπρούκλιν χθες εγκαινίασε τις νέες κτιριακές του εγκαταστάσεις (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 5). Από αριστερά, οι: Μάνος Κουμπαράκης,
Γιώργος Σβόκος, π. Δαμασκηνός Γκανάς, Αγγελος Μαλλάς, Τσαρλς Καπετανάκης, Νίκος Λεονάρδος, Ντιν Αγγελάκος, Χάρβεϊ Νιούμαν, Χριστίνα Τεττόνη, Εφη Λέκκα, Νατάσα Καμπάν,
Τζένιφερ Γεράκη, Τζόι Πετράκου, Ανθούλα Κατσιματίδη, Μάρτι Μάρκοβιτς και Ρικ Ρούσο.

ΜΙΛΓΟΥΟΚΙ. ΟΥΙΣΚΟΝΣΙΝ. Ο
ιερατικός προϊστάμενος της κοινότητας του Ευαγγελισμού της
Θεοτόκου στην πόλη Μιλγουόκι
του Ουισκόνσιν, π. Ευάγγελος
Αρτεμάκης, ανακοίνωσε την περασμένη Κυριακή στο εκκλησίασμα ότι πήρε μετάθεση και φεύγει από την κοινότητα τους την
1η Ιουλίου. Η ανακοίνωσή του
αυτή έπεσε ως κεραυνός εν αιθρία στην κοινότητα, που έχει
ταλαιπωρηθεί τα τελευταία χρόΣυνέχεια στη σελίδα 5

ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΗ ΔΥΝαΜΗ ΣταΘΕΡοτΗτα ΚαΙ ΕΞΥπΗΡΕτΗΣΗ

o συνέταιρός σας στην επιτυχία.

New York CommuNitY BaNCorp, iNC.
Στην 1η θέση με βάση την χρηματοοικονομική της απόδοση μεταξύ των ομοειδών τραπεζών*
Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε: 1.800.535.2269 • www.abny.com

Με δεκαοκτώ υποκαταστήματα: Βrooklyn • Long Island • Μanhattan • Queens • Westchester
* In 2013, New York Community Bancorp, Inc. was the Top Performing Thrift in the nation with assets of $5 billion or more, as reported by SNL Financial. New York Commercial Bank is a
subsidiary of New York Community Bancorp, Inc. Bank is not responsible for typographical errors.
Equal Opportunity Lender