News
03/03/22

ab

Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

Πέμπτη 3 Μαρτίου 2022 / Thursday, March 3, 2022

national hEralD vol. 107 no.35171 grEEk-aMEriCan Daily

ekirikas.com

ny, nJ, Pa, Ma, Ct $1.25

Ο Πούτιν εντείνει τους βομβαρδισμούς πόλεων
Αμύνονται σθεναρά οι
Ουκρανοί - Κρατούν
νέες συνομιλίες

Ουκρανία και
πληθωρισμό
τόνισε ο Μπάιντεν
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΡ»). Απευθυνόμενος σε ένα
ανήσυχο Εθνος και σε έναν ανήσυχο Κόσμο, ο
πρόεδρος Τζο Μπάιντεν υποσχέθηκε στην πρώτη του ομιλία για την κατάσταση της Ενωσης,
την Τρίτη το βράδυ, να ελέγξει τη ρωσική επιθετικότητα στην Ουκρανία, να δαμάσει τον αυξανόμενο πληθωρισμό των ΗΠΑ και να αντιμετωπίσει τον εξασθενημένο, αλλά ακόμα επικίνδυνο, κορωνοϊό.
Ο κ. Μπάιντεν δήλωσε ότι ο ίδιος και όλα τα
μέλη του Κογκρέσου, όποιες κι αν είναι οι πολιτικές διαφορές τους, είναι ενωμένοι «με μια
ακλόνητη αποφασιστικότητα ότι η ελευθερία θα
θριαμβεύει πάντα επί της τυραννίας». Ζήτησε
από τους νομοθέτες που συνωστίζονται στην αίθουσα της Βουλής να σηκωθούν και να χαιρετίσουν τους Ουκρανούς καθώς ξεκίνησε την ομιλία
του. Σηκώθηκαν και επευφημούσαν.
Ηταν μια αξιοσημείωτη επίδειξη ενότητας μετά από μια μακρά χρονιά πικρής επιθετικότητας
μεταξύ του Δημοκρατικού συνασπισμού του
Μπάιντεν και της Ρεπουμπλικανικής αντιπολίτευσης.
Η 62λεπτη ομιλία του Τζο Μπάιντεν, η οποία
χωρίστηκε μεταξύ της προσοχής στον πόλεμο
στο εξωτερικό και των ανησυχιών στο εσωτεριΣυνέχεια στη σελίδα 9

Τέλος του
ιού, λέει
η κυβέρνηση
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΡ»). «Είναι καιρός η Αμερική να μην
επιτρέψει άλλο στον κορωνοϊό να ‘υπαγορεύει το πώς
ζούμε’», δήλωσε την Τετάρτη
ο Λευκός Οίκος, περιγράφοντας μια στρατηγική που θα
επιτρέψει στους ανθρώπους
να επιστρέψουν σε πολλές
κανονικές δραστηριότητες με
ασφάλεια μετά από δύο χρόνια διαταραχών από την πανδημία.
Ενα από τα σημαντικότερα σημεία είναι ένα νέο σχέδιο «δοκιμών για θεραπεία»
Συνέχεια στη σελίδα 8

EvgEniy MalolEtka/ΑΣΟΣΙΕΪtΕΝt ΠΡΕΣ

Οι γιατροί μετακινούν έναν ασθενή στο υπόγειο ενός μαιευτηρίου που μετατράπηκε σε ιατρικό
θάλαμο και χρησιμοποιήθηκε ως καταφύγιο από τον βομβαρδισμό των Ρώσων στη Μαριούπολη,
από τον οποίο σκοτώθηκαν και τραυματίστηκαν αρκετοί άνθρωποι τις τελευταίες ημέρες.

ΚΙΕΒΟ. ΟΥΚΡΑΝΙΑ. Καθώς ο πόλεμος στην Ουκρανία έφτασε την Τετάρτη στην έβδομη μέρα
του, η σκληρή ουκρανική αντίσταση συνέχισε
να αρνείται στο Κρεμλίνο την εύκολη νίκη που
περίμενε, ακόμη και όταν οι ρωσικές δυνάμεις
προχωρούσαν στο Νότο, ενώ πλησίαζαν πιο κοντά στην πρωτεύουσα που είχε κατακλυστεί από
φόβο. Ενίσχυαν επίσης τους αδιάκριτους βομβαρδισμούς πολιτικών στόχων, αλλοιώνοντας ενδεχομένως τη δυναμική του πολέμου καθώς αυξάνονταν οι ανθρώπινες απώλειες.
Παράλληλα, σύμφωνα με τα τηλεγραφήματα
του «Associated Press» και του «TASS», εκπρόσωπος του Κρεμλίνου δήλωσε ότι η ρωσική αντιπροσωπεία μετέβη την Τετάρτη το απόγευμα
στο σημείο διαπραγματεύσεων στα σύνορα Λευκορωσίας με Ουκρανία και πως κύριο θέμα των
συνομιλιών θα ήταν μία εκεχειρία στις εχθροπραξίες. Η συνάντηση θα γίνει την Πέμπτη.
Στο μεταξύ, σύμφωνα με ανταπόκριση της
«Νew York Times», ο ρωσικός στρατός χτύπησε
πολλές ουκρανικές πόλεις, συμπεριλαμβανομένης της Χερσώνας, ενός λιμανιού κοντά στη Μαύρη Θάλασσα, η κατάληψη του οποίου θα σήμαινε
την πρώτη μεγάλη πόλη που θα τεθεί υπό τον
πλήρη έλεγχο των δυνάμεων του προέδρου
Βλαντιμίρ Πούτιν από την έναρξη της εισβολής
την περασμένη Πέμπτη. Η Ρωσία ισχυρίζεται ότι
ελέγχει πλήρως την πόλη, αλλά Ουκρανοί αξιωΣυνέχεια στη σελίδα 8

Ρώσοι που ζουν στην Ελλάδα μιλούν στον «Ε.Κ.»
Της ανταποκρίτριάς μας
Ειρήνης Ζαχαριάδη
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με τα επεισόδια τού εν
εξελίξει πολέμου στην Ουκρανία κατόπιν της ρωσικής εισβολής στη χώρα να απασχολούν
αδιάκοπα τη διεθνή κοινότητα,
ο «Εθνικός Κήρυκας» επιχείρησε να επικοινωνήσει με Ρώσους
οι οποίοι διαμένουν στην Ελλάδα, προκειμένου να ακουστεί
και η δική τους άποψη για τα
τεκταινόμενα. Μετά από ομολογουμένως πλήθος αρνητικών
απαντήσεων στο κάλεσμά μας
για δηλώσεις, καταφέραμε να
συλλέξουμε τις ακόλουθες.
Συγκεκριμένα, η Σβετλάνα
Γκολοβάτσεβα, Ρωσίδα από την
Κριμαία που εδώ και 20 χρόνια
διαμένει στην Ελλάδα, σημεί-

ωσε: «Είμαι Ρωσίδα και δεν
ντρέπομαι για αυτό αν και είναι μια δυνατή τάση να απαρνείται κανείς αυτό που είναι,
είτε γιατί φοβάται το παγκόσμιο πλέον μπούλινγκ ή επειδή
ταυτίζεται με κάποιες αποφάσεις πολιτικών που δεν ευθυνόμαστε».
Στη συνέχεια, μεταξύ άλλων, τόνισε: «Δεν θα εκφράσω
την άποψή μου για τα γεγονότα
γιατί πιστεύω ότι όλοι μας είμαστε θύματα της παραπληροφόρησης. Επίσης, πιστεύω ότι
την ευθύνη την έχουν όλοι οι
πολιτικοί, Αμερικανοί, Ευρωπαίοι, Ρώσοι, Ουκρανοί. Πιστεύω ότι όλοι μας αξίζουμε καλύτερους ηγέτες που δεν θα θυσιάζουν τις ζωές των ανθρώπων
στο βωμό της εξουσίας και του
χρήματος. Νιώθω απερίγραπτο

πόνο για αυτά που συμβαίνουν
και προσεύχομαι να τελειώσει
αυτός ο παραλογισμός που ζούμε … χτες».
Η κα Γκολοβάτσεβα, επιπλέον, ανέφερε: «Εδώ και ένα μήνα τα παιδιά μου που είναι όσο

«Είμαστε
όλοι θύματα
παραπληροφόρησης»
Ρωσόπουλα τόσο Ελληνόπουλα
γύριζαν από το σχολείο αγχωμένα ‘–μαμά, μάς είπε η δασκάλα θα γίνει πόλεμος με τη Ρωσία’ … ένα μήνα λοιπόν, που
τότε ούτε ο Πούτιν δεν θα ήξερε τι θα γίνει … και η καθηγήτρια που τα λέει ούτε καν είναι

καθηγήτρια της Ιστορίας, δεν
είχε ιδέα ότι η Κριμαία δεν
ήταν ανέκαθεν Ουκρανία …
Και μόλις ανακοινώθηκε ο πόλεμος, την ίδια μέρα άκουσε (η
κόρη μου) από κάποιους συμμαθητές ‘–Είσαι Ρωσίδα! Να πεθάνεις! Να πεθάνουν όλοι οι
Ρώσοι! Είμαστε με τους Ουκρανούς!’.
Δεν θέλω να σχολιάσω τίποτα άλλο. Διδάσκω Ρωσικά και
Ελληνικά – τις δυο πιο πλούσιες γλώσσες του κόσμου. Θέλω να πιστεύω ότι σύντομα θα
το θυμόμαστε σαν εφιάλτη. Το
βασικό είναι να κρατάμε την
ανθρωπιά μέσα μας και την
αγάπη», ανέφερε η ίδια καταληκτικά.
Από την άλλη, ο Ιάσονας

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σε εξέλιξη βρισκόταν
χθες η επιχείρηση εκκένωσης
μέρους του προσωπικού του Γενικού Προξενείου Μαριούπολης,
καθώς και Ελλήνων πολιτών,
σύμφωνα με διπλωματικές πηγές.
Η πομπή, υπό τον πρέσβη
Φραγκίσκο Κωστελλένο, αποτελούνταν από 21 αυτοκίνητα και
82 άτομα. Οπως τόνιζαν οι ίδιες
πηγές, ήταν δύσκολο να είναι
συνεχώς όλοι μαζί και η μετακίνηση γίνεται με ίδια μέσα.

Συνέχεια στη σελίδα 7

Συνέχεια στη σελίδα 7

Ρεκόρ πληθωρισμού στην Ευρωζώνη

BEn Curtis/ΑΣΟΣΙΕΪtΕΝt ΠΡΕΣ

Η Αφρική υποφέρει από την κλιματική αλλαγή
Ελέφαντες στο Εθνικό Πάρκο Αμποζέλι στη νότια Κένυα. Η Αφρική έχει συμβάλει ελάχιστα στις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου, αλλά υποφέρει από τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής.

ΛΟΝΔΙΝΟ. Η εκτίναξη του
ενεργειακού κόστους έχει οδηγήσει τον πληθωρισμό στην Ευρώπη σε άλλο ένα υψηλό ρεκόρ,
εγείροντας ερωτήματα σχετικά
με το πότε η Κεντρική Τράπεζα
θα πρέπει να παρέμβει για να
απαλύνει τον πόνο στα πορτοφόλια των ανθρώπων, ενώ η εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία κλονίζει την παγκόσμια οικονομία, αναφέρει δημοσίευμα
του «Associated Press».
Οι τιμές καταναλωτή στις 19
χώρες που χρησιμοποιούν ως
νόμισμα το ευρώ αυξήθηκαν με
ετήσιο ρυθμό 5,8% τον Φεβρουάριο, ανέφερε την Τετάρτη
η στατιστική υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ενωσης, Eurostat.
Η μέτρηση του πληθωρισμού
κατέρριψε το ρεκόρ του 5,1%
που είχε σημειωθεί τον περα-

σμένο μήνα -ο τέταρτος συνεχόμενος μήνας που σημειώνει
ιστορικό υψηλό- για να φτάσει
στο υψηλότερο επίπεδο από τότε που ξεκίνησε η καταγραφή
για το ευρώ το 1997. Συγκριτικά, οι τιμές καταναλωτή στις
ΗΠΑ αυξήθηκαν κατά 7,5% σε
σχέση με ένα χρόνο νωρίτερα,
το μεγαλύτερο άλμα των τελευταίων τεσσάρων δεκαετιών.
Οι τελευταίοι αριθμοί υπογραμμίζουν το συνεχιζόμενο
πλήγμα για τους καταναλωτές
της ηπείρου και ασκούν μεγαλύτερη πίεση στην Ευρωπαϊκή
Κεντρική Τράπεζα, καθώς αυτή
ταλανίζεται με την απόφαση για
το πότε θα αυξήσει τα επιτόκια
για να καταπολεμήσει τις υψηλές τιμές.
Ο πληθωρισμός στην Ευρώπη, όπως και σε άλλες μεγάλες

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Tετάρτη 2 Μαρτίου 2022
€1
$ Καναδά

$1.11
$0.79
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 38-50
ΑΥΡΙo: Βροχερός 27-42
ΑΘΗΝΑ: 45-55
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 45-63

1-888-547-9527
1-718-784-5255

θυμάτων που ήρθαν στο φως,
που οι αρχές «προσέγγισαν»
τους δημοσιογράφους που προσπάθησαν να καλύψουν τις κηδείες μερικών από τους 400
στρατιώτες που σκοτώθηκαν κατά τη διάρκεια αυτής της εκστρατείας ενός μήνα.
Αλλά η Μόσχα μπορεί να χάνει τόσους πολλούς στρατιώτες
καθημερινά στην τελευταία εισβολή του κ. Πούτιν στην Ουκρανία, δήλωσαν Αμερικανοί
και Ευρωπαίοι αξιωματούχοι. Ο
αυξανόμενος φόρος για τα ρωσικά στρατεύματα εκθέτει μια
πιθανή αδυναμία για τον Ρώσο
Πρόεδρο τη στιγμή που εξακολουθεί να ισχυρίζεται, δημόσια,
ότι εμπλέκεται μόνο σε μια περιορισμένη στρατιωτική επιχείρηση στην αυτονομιστική ανατολή της Ουκρανίας.
Αλλά η Μόσχα μπορεί να χάνει τόσους πολλούς στρατιώτες
καθημερινά στην τελευταία εισβολή του κ. Πούτιν στην Ουκρανία, δήλωσαν Αμερικανοί
και Ευρωπαίοι αξιωματούχοι. Ο

ΓΕΝΙκEΣ ΠληΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 8

Ο ρόλος της
Τουρκίας
στην κρίση

Οικονομίες, έχει τροφοδοτηθεί
από την εκτίναξη των τιμών της
Ενέργειας και το πρόβλημα θα
περιπλεχθεί από τον πόλεμο της
Ρωσίας στην Ουκρανία.
Η Ρωσία, ένας σημαντικός
παραγωγός πετρελαίου και φυσικού αερίου, έχει πληγεί από
κυρώσεις και περιορισμούς στις
εξαγωγές που έχουν αυξήσει τις
ανησυχίες ότι οι προμήθειες θα
μπορούσαν να διακοπούν,
ωθώντας τις τιμές του αργού πετρελαίου πάνω από τα 110 δολάρια το βαρέλι. Οι τιμές της
Ενέργειας είχαν ήδη αυξηθεί
πριν από τον πόλεμο, καθώς οι
προμήθειες συρρικνώθηκαν λόγω της αυξημένης ζήτησης από
τις Οικονομίες που ανακάμπτουν από τα έγκατα της παν-

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τον ρόλο του «επιτήδειου ουδέτερου» φαίνεται πως θέλει να κρατήσει για τον εαυτό
της η Αγκυρα στο θέμα του πολέμου στην Ουκρανία, καθώς
παρά το γεγονός ότι αποφάσισε
να ενεργοποιήσει τη Συνθήκη
του Μοντρέ για να κλείσει τα
Στενά του Βοσπόρου, την ίδια
στιγμή διεμήνυσε ότι δεν θα λάβει μέρος στο πλέγμα των κυρώσεων εναντίον της Ρωσίας,
σύμφωνα με τον Μεβλούτ Τσαβούσογλου.
Παρόμοιες δηλώσεις έκανε

Συνέχεια στη σελίδα 11

Συνέχεια στη σελίδα 7

Οι Ουκρανοί σκοτώνουν πολλούς Ρώσους στρατιώτες
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΝΥΤ»). Οταν
η Ρωσία κατέλαβε την Κριμαία
το 2014, ο πρόεδρος Βλαντιμίρ
Β. Πούτιν ανησυχούσε τόσο πολύ για τα στοιχεία των Ρώσων

Κλείνει το
προξενείο στη
Μαριούπολη

sErhii nuzhnEnko/ΑΣΟΣΙΕΪtΕΝt ΠΡΕΣ

Πολίτες κοιτάζουν τα συντρίμμια των ρωσικών στρατιωτικών οχημάτων σε έναν δρόμο στην
πόλη Μπούκα (Bucha), κοντά στην πρωτεύουσα Κίεβο, που προκάλεσαν Ουκρανοί μαχητές.

Σκουπίδια
απειλούν να
χτυπήσουν
το Φεγγάρι
ΚΕΪΠ ΚΑΝΑΒΕΡΑΛ. ΦΛΟΡΙΔΑ.
(«WP»). Το Φεγγάρι πρόκειται
να χτυπηθεί από 3 τόνους διαστημικών σκουπιδιών, που θα
χαράξουν έναν κρατήρα ικανό
να χωρέσει πολλά ημιρυμουλκούμενα.
Απομεινάρια πυραύλου θα
συντριβούν στην μακρινή πλευρά του Φεγγαριού στα 5.800
mph (9.300 km/h) την Παρασκευή, μακριά από τα αδιάκριτα
βλέμματα των τηλεσκοπίων.
Μπορεί να χρειαστούν εβδομάδες, ακόμη και μήνες, για να επιβεβαιωθεί ο αντίκτυπος μέσω
δορυφορικών εικόνων.
Πέφτει απρογραμμάτιστα στο
Διάστημα, πιστεύουν οι ειδικοί,
από τότε που το εκτόξευσε η Κίνα πριν από σχεδόν μια δεκαετία. Αλλά οι Κινέζοι αξιωματούΣυνέχεια στη σελίδα 8