News
11/24/20

ab
Τρίτη 24 Νοεμβρίου 2020 /Tuesday, Νovember 24, 2020

nATionAL HerALd voL. 106 no.34789 greek-AMeriCAn dAiLy

H έκθεση
Πισσαρίδη
για την
Oικονομία

ekirikas.com

Ο Μπλίνκεν
για υπουργός
Εξωτερικών
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΡ»). Ο εκλεγμένος πρόεδρος Τζο Μπάιντεν
αναμένεται να διορίσει τον Αντονι Μπλίνκεν (Antony Blinken)
ως υπουργό Εξωτερικών, σύμφωνα με πολλούς ανθρώπους
που γνωρίζουν σχετικά με τον
προγραμματισμό της μεταβατικής ομάδας του κ. Μπάιντεν.
Ο Μπλίνκεν, 58 χρόνων,
υπηρέτησε ως αναπληρωτής
υπουργός Εξωτερικών και αναπληρωτής σύμβουλος Εθνικής

1915
για τον
Ελληνισμό

ny, nJ, PA, MA, CT $1.25

Τρίτο αποτελεσματικό εμβόλιο κατά του ιού
Από την αγγλική
εταιρεία
AstraZeneca

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Tην τελική της Εκθεση
για την ανάπτυξη της ελληνικής
οικονομίας παρέδωσε χθες στην
κυβέρνηση η Επιτροπή υπό τον
Νομπελίστα οικονομολόγο Χριστόφορο Πισσαρίδη.
Η Εκθεση παρουσιάζει ένα
συνεκτικό σχέδιο ανάπτυξης για
την ελληνική οικονομία. Οι δράσεις που προτείνονται βασίζονται σε οικονομική ανάλυση και
την εμπειρία εφαρμογής πολιτικών στην πράξη. Εξειδικεύονται
με βάση τις ιδιαιτερότητες της
ελληνικής οικονομίας, τις πρόσφατες εξελίξεις και τις διεθνείς
τάσεις.
Κεντρικός στόχος για την ελληνική οικονομία κατά την επόμενη δεκαετία είναι η συστηματική αύξηση του κατά κεφαλήν
πραγματικού εισοδήματος, ώστε
αυτό να συγκλίνει σταδιακά με
τον ευρωπαϊκό μέσο όρο. Επιπλέον βασικοί στόχοι κατά τη
διαδικασία σύγκλισης είναι η
ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής και η βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων.
Επισημαίνονται δύο βασικές
προϋποθέσεις για την επίτευξη
ουσιαστικής σύγκλισης του ελΣυνέχεια στη σελίδα 7

Aπό το

Αλλά δεν είναι όλοι τόσο επιμελείς όσο η κ. FloerchingerFranks, η οποία τυχαίνει να είναι συνταξιούχος αξιωματούχος
δημόσιας Υγείας. Απογοητευμένοι μετά από μήνες απομόνωσης, πολλοί αγνοούν τις εκκλήσεις των εμπειρογνωμόνων της
δημόσιας Υγείας και προχωρούν
μπροστά.
«Απλώς πρόκειται να φάμε με
τον τρόπο που θα το κάναμε κανονικά», δήλωσε η Τάμπρα Σάλοκ (Tamra Schalock) από το
Ρέντμοντ Ορεγκον, η οποία θα
φιλοξενήσει ένα πάρτι 13 ατόμων. «Πιστεύουμε ότι η οικογέ-

ΛΟΝΔΙΝΟ. («ΑΡ»). Η φαρμακοβιομηχανία AstraZeneca δήλωσε
τη Δευτέρα ότι οι δοκιμές σε τελευταία πειραματικά στάδια
έδειξαν ότι το εμβόλιο κατά
Covid-19 με το Πανεπιστήμιο
της Οξφόρδης ήταν έως και 90%
αποτελεσματικό στην πρόληψη
της ασθένειας.
Μάλιστα, αξίζει να σημειωθεί
ότι και σε αυτό το εμβόλιο εμπλέκεται τρόπον τινά και ένας
ομογενής. Ο γεννημένος στο
Λονδίνο Μενέλαος Πάγκαλος,
με καταγωγή από την Τήνο, και
είναι ανώτερο μέλος της εταιρείας AstraZeneca στην εκτελεστική ομάδα, υπεύθυνος για την
ανακάλυψη,
φαρμακευτική
έρευνα και πρώιμη ανάπτυξη
(περισσότερες πληροφορίες στη
σελίδα 8).
Τα αποτελέσματα βασίζονται
σε ενδιάμεση ανάλυση δοκιμών
στο Ηνωμένο Βασίλειο και τη
Βραζιλία του εμβολίου που αναπτύχθηκε από το Πανεπιστήμιο
της Οξφόρδης και κατασκευάστηκε από την AstraZeneca. Δεν
αναφέρθηκαν νοσηλείες ή σοβαρές περιπτώσεις Covid-19 σε
εκείνους που έλαβαν το εμβόλιο, δήλωσε η AstraZeneca.
Η δοκιμή εξέτασε δύο διαφορετικά δοσολογικά σχήματα. Μισή δόση του εμβολίου ακολουθούμενη από πλήρη δόση με
διαφορά τουλάχιστον ενός μήνα
ήταν 90% αποτελεσματική. Ενα
δεύτερο σχήμα που χρησιμοποίησε δύο πλήρεις δόσεις σε απόσταση ενός μήνα ήταν 62% αποτελεσματικό. Τα συνδυασμένα
αποτελέσματα έδειξαν ένα μέσο
ποσοστό αποτελεσματικότητας
70%.
«Αυτά τα ευρήματα δείχνουν
ότι έχουμε ένα αποτελεσματικό
εμβόλιο που θα σώσει πολλές
ζωές», δήλωσε ο καθηγητής Αντριου Πόλαρντ (Andrew Pollard), επικεφαλής ερευνητής
του πειράματος. «Συναρπαστικά, διαπιστώσαμε ότι ένα από
τα δοσολογικά σχήματα μπορεί
να είναι περίπου 90% αποτελεσματικό».
«Η αποτελεσματικότητα και
η ασφάλεια του εμβολίου επιβεβαιώνουν ότι θα είναι ιδιαίτερα
αποτελεσματικό κατά της Covid-

Συνέχεια στη σελίδα 8

Συνέχεια στη σελίδα 8

UniversiTy of oxford/JoHn CAirns/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Αχρονολόγητη φωτογραφία από το Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, με μία ερευνήτρια στο Ινστιτούτο Τζένερ, να εργάζεται

πάνω στο εμβόλιο κορωνοϊού που αναπτύχθηκε από την εταιρεία AstraZeneca και το Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης.

Aλλάζουν τα σχέδια για το Thanksgiving
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΝΥΤ»). Αξιωματούχοι δημόσιας Υγείας συμβουλεύουν ενάντια στις τελετουργίες που λατρεύουν πολλές οικογένειες για τις γιορτές: ταξίδια
εκτός πολιτείας και μεγάλες σπιτικές συγκεντρώσεις.
Για παράδειγμα, η Τζίνζερ
Φλερτσίνγκερ Φρανκς (Ginger
Floerchinger-Franks) συνήθως
προσκαλεί 10 άτομα στο σπίτι
της στο Boise του Αϊνταχο, για
δείπνο Ευχαριστιών και μαγειρεύει ολόκληρο το γεύμα, συμπεριλαμβανομένης της σπεσιαλιτέ της, σούπα κολοκύθας.
Αλλά η πανδημία την ανάγκασε να επινοήσει ένα νέο σχέδιο: ένα κοινωνικά μακρινό τρα-

πέζι ρεφενέ (potluck). Τρία νοικοκυριά θα προετοιμάσουν το
καθένα ένα πιάτο, και η κ. Floerchinger-Franks θα μοιράσει τις
πιατέλες μεταξύ των σπιτιών
τους. Στη συνέχεια, θα κληθούν
μέσω Zoom για να απολαύσουν
ο ένας το φαγητό του άλλου.
«Είναι ένα είδος περιπέτειας»
είπε.
Η πανδημία του κορωνοϊού
έχει ενταθεί σε όλη τη χώρα, καθώς οι Αμερικανοί ετοιμάζονται
να καθίσουν να φάνε γαλοπούλα και γέμιση και να πουν τις
απόψεις τους με γονείς, αδέλφια, ξαδέλφια, παιδιά και ίσως
έναν φίλο που δεν έχει να πάει
αλλού. Αλλά τώρα αξιωματούχοι

δημόσιας Υγείας προειδοποιούν
για τις τελετουργίες που πολλές
οικογένειες θεωρούν δεδομένες:
ταξίδια εκτός πολιτείας και μεγάλες σπιτικές συγκεντρώσεις.
Ο ιός, και οι προφυλάξεις,
έχουν ανατρέψει την Ημέρα των
Ευχαριστιών με πρωτοφανείς
τρόπους. Οι οικογένειες προσπαθούν να σχεδιάσουν σχέδια
διακοπών που δεν θα θέσουν σε
κίνδυνο την υγεία τους. Πολλοί
παρατάσσονται σε μέρη διαγνωστικών ελέγχων, ελπίζοντας να
έχουν αρνητικό αποτέλεσμα εγκαίρως για το γεύμα της Πέμπτης. Ορισμένοι αποφεύγουν εντελώς την Ημέρα των Ευχαριστιών.

Επίσκεψη Νετανιάχου στη Σ. Αραβία Σχέδιο της κυβέρνησης
για στήριξη της Αegean

Jose LUis MAgAnA/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

O Αντονι Μπλίνκεν στο Καπιτώλιο τον Σεπτέμβριο 2016.
Ασφάλειας κατά τη διάρκεια της
κυβέρνησης Ομπάμα και έχει
στενούς δεσμούς με τον Μπάιντεν. Εάν οριστεί και επιβεβαιωθεί, θα είναι μία ηγετική δύναμη στην προσπάθεια της εισερχόμενης κυβέρνησης να επαναπροσδιορίσει τη σχέση των
ΗΠΑ με τον υπόλοιπο κόσμο μετά από τέσσερα χρόνια κατά τα
οποία ο απερχόμενος πρόεδρος
Ντόναλντ Τραμπ αμφισβήτησε
μακροχρόνιες συμμαχίες.

ΤΕΛ ΑΒΙΒ. Ο Ισραηλινός πρωθυπουργός Μπέντζαμιν Νετανιάχου μετέβη μυστικά στη Σαουδική Αραβία την Κυριακή για
να συναντηθεί με τον πρίγκιπα
διάδοχο Μοχάμεντ μπιν Σαλμάν
και τον Αμερικανό υπουργό
Εξωτερικών Μάικ Πομπέο, ο
οποίος πραγματοποιούσε επίσημη επίσκεψη στη χώρα, μετέδωσαν χθες ισραηλινά Μέσα Ενημέρωσης.
Πάντως, το Ριάντ διαψεύδει
τις προερχόμενες από το Ισραήλ
πληροφορίες για συνάντηση
ανάμεσα στον πρίγκιπα διάδοχο
της Σαουδικής Αραβίας και τον
Ισραηλινό Πρωθυπουργό.
«Είδα τις πληροφορίες του
Τύπου σε σχέση με υποτιθέμενη

συνάντηση ανάμεσα στον πρίγκιπα διάδοχο και Ισραηλινούς
αξιωματούχους κατά την διάρκεια της πρόσφατης επίσκεψης
του Μάικ Πομπέο. Καμία συνάντηση τέτοιου είδους δεν πραγματοποιήθηκε. Οι μόνοι αξιωματούχοι παρόντες ήταν Αμερικανοί και Σαουδάραβες», έγραψε
χαρακτηριστικά χθες στο Twitter
ο υπουργός Εξωτερικών της Σαουδικής Αραβίας, πρίγκιπας Φαϊσάλ μπιν Φαράν.
Σύμφωνα με τον ισραηλινό
Τύπο, ο Γιόσι Κόεν, επικεφαλής
της Μοσάντ, συνόδευε τον Νετανιάχου στην επίσκεψή του
στην πόλη Νέομ, μια φουτουριστική πόλη στη βορειοδυτική
Σαουδική Αραβία, κοντά στα σύ-

νορα με το Ισραήλ.
Μέχρι χθες το απόγευμα τις
πληροφορίες δεν είχαν σχολιάσει το γραφείο του Ισραηλινού
Πρωθυπουργού ούτε η αμερικανική πρεσβεία στην Ιερουσαλήμ.
Ο Αβι Σαρφ της εφημερίδας
«Haaretz» δημοσίευσε τα στοιχεία για τον εντοπισμό αεροσκαφών, σύμφωνα με τα οποία ένα
αεροσκάφος πέταξε χθες από το
Τελ Αβίβ στη Νέομ, όπου ο Μπιν
Σαλμάν είχε προγραμματισμένη
συνάντηση με τον Πομπέο.
Ο Αμερικανός Υπουργός προσπαθεί να πείσει το Ριάντ να
ακολουθήσει το παράδειγμα των
γειτόνων του, των Ηνωμένων
Συνέχεια στη σελίδα 10

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σχέδιο για τη στήριξη της
αεροπορικής εταιρείας Aegean,
του μεγαλύτερου αερομεταφορέα της Ελλάδας που πλήττεται
εξαιτίας των συνεπειών της πανδημίας θα φέρει η κυβέρνηση,
σύμφωνα με τα όσα ανακοίνωσε
χθες ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Στέλιος Πέτσας.
Το σχέδιο, με κεφάλαια
ύψους 120 εκατ. ευρώ, θα αναπτυχθεί με βάση τον κατά το δυνατόν δίκαιο επιμερισμό των βαρών μεταξύ κράτους και ιδιωτών
μετόχων.
«Το σχέδιο κρατικής στήριξης

Μεγάλες
αλλαγές
στα ντάινερ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Δευτέρα 23 Νοεμβρίου 2020
€1
$1.18
$ Καναδά
$0.77
ΚΑΙΡΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Bροχερός 42-60
ΑΥΡΙo: Αίθριος 39-47
ΑΘΗΝΑ: 52-64
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 56-71

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙκeΣ ΠληΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 4

Συνέχεια στη σελίδα 7

O φόβος
εγκύων
μεταναστριών

Συνέχεια στη σελίδα 8
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η πληγή που έχει
δεχθεί ο χώρος της εστίασης από
την πανδημία είναι μεγάλη. Τα
εστιατόρια της Νέας Υόρκης
κλείνουν το ένα μετά το άλλο.
Η απώλεια είναι μεγαλύτερη για
όσους κατοίκους επισκέπτονταν
κάποια από αυτά σε καθημερινή
βάση και τα είχαν σα δεύτερο
σπίτι τους. Τα ντάινερ της πόλης
έχουν μια αμεσότητα με τον πελάτη, καθώς είναι ανοιχτά όλο
το 24ωρο και αποτελούν καταφύγιο για τους ανθρώπους που
ζουν στις γύρω γειτονιές.
Σε αφιέρωμά της, η εφημερίδα «New York Times» μιλάει
για δύο ντάινερ, στις δύο πλευρές της πόλης. Το Σενεγαλέζικο
εστιατόριο «Joloff» στο Μπρούκλιν και το ελληνικό «Riverdale
Diner» στο Μπρονξ. Οι ιδιοκτήτες των δύο μαγαζιών περιμένουν με αγωνία τις επόμενες κι-

της αεροπορικής εταιρείας, θέτει
ως αναπόσπαστο κομμάτι την
κεφαλαιακή ενίσχυση της
Aegean με τη συμμετοχή και
των μετόχων της. Αξιολογείται
ήδη, προκειμένου να εξασφαλιστεί η επίσημη έγκριση από τις
αρμόδιες αρχές της Ευρωπαϊκής
Επιτροπής. Σημειώνεται ότι η
απόφαση της κυβέρνησης είναι
συμβατή με το ευρωπαϊκό πλαίσιο κρατικών ενισχύσεων σε
εταιρείες και κλάδους που πλήττονται λόγω της πανδημίας,
όπως είναι κατ’ εξοχήν ο κλάδος

Andrew HArnik/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

O Tζον Κέρι θα ηγηθεί στην καταπολέμηση αλλαγής κλίματος
Ο πρώην υπουργός Εξωτερικών Τζον Κέρι, που διακρίνεται με τον Τζο Μπάιντεν κατά τον
περασμένο Φεβρουάριο, θα ηγηθεί της προσπάθειας της νέας κυβέρνησης για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, που σημαίνει ότι θα δοθεί βάρος στο περιβάλλον.

ΕΝΤΙΜΠΟΥΡΓΚ.
ΤΕΞΑΣ.
(«ΝΥΤ»). Η Μπρίτανι (Britani)
έμαθε για πρώτη φορά ότι κάτι
πήγαινε λάθος με την εγκυμοσύνη της αργά ένα βράδυ τον
Ιούλιο του 2019, όταν άρχισε να
αιμορραγεί και έσπευσε στα
επείγοντα του νοσοκομείου.
Ο γιατρός που ήταν εφημερία είπε ότι είχε μια λοίμωξη
που θα μπορούσε να της προκαλέσει αποβολή. Η Μπρίτανι
συμφώνησε να βρει μαιευτήρα
για τη θεραπεία του προβλήματος, γνωρίζοντας ότι δεν θα κρατούσε το λόγο της.
Ως μετανάστρια χωρίς έγγραφα, η Μπρίτανι, 20 ετών τώρα,
δεν είχε ασφάλιση υγείας και
δεν μπορούσε να πληρώσει για
τη θεραπεία της σε μετρητά. Η
μόνη επιλογή της θα ήταν να
υποβάλει αίτηση για δημόσια
οφέλη, αλλά είχε ακούσει από
φίλους ότι κάτι τέτοιο θα μποΣυνέχεια στη σελίδα 8