News

ab
1915-2020

Τετάρτη, 6 Μαΐου 2020 / Wednesday, May 6, 2020
NATIONAL HERALD VOL. 106 No.34619 GREEK-AMERICAN DAILY

www.ekirikas.com

1915-2020

NY, NJ, PA, MA, CT $1.25

Απεβίωσε
Προβλέπουν 135.000 θανάτους
ο Α. Τριανταφέλ Aρχές και ερευνητές εξαιτίας της χαλάρωσης των μέτρων
Γνωστός τραπεζίτης από το Λιν
Του Θεοδώρου Καλμούκου
ΒΟΣΤΩΝΗ. Απεβίωσε σε ηλικία
92 ετών ο Αθανάσιος Τριανταφέλ, από το Λιν της Μασαχουσέτης, έπειτα από σύντομη
ασθένεια και νοσηλεία στο Νοσοκομείο North Shore Medical
Center στην πόλη Σάλεμ.
Ο αείμνηστος διατέλεσε επί
μακρά σειρά ετών πρόεδρος και
εκτελεστικός διευθυντής της
Ομογενειακής Τράπεζας Community Credit Union of Lynn
και έχει βοηθήσει χιλιάδες Ελ-

Είχε βοηθήσει
χιλιάδες μετανάστες
ληνες μετανάστες του τελευταίου μεγάλου μεταναστευτικού
ρεύματος εξ’ Ελλάδος στη δεκαετία του 1970 να βρουν εργασίες στην αρχή και στη συνέχεια να αποκτήσουν δικά
τους μαγαζιά ως επί πλείστον
πιτσαρίες και ταχυφαγεία Roast
Beef δίνοντάς τους δάνεια με
εξαιρετικά συμφέροντες όρους
και πιστώσεις καθότι καμία άλλη αμερικανική τράπεζα δεν
τους έδινε.
Επίσης, βοήθησε πολλούς να
μπουν στις επιχειρήσεις των ακινήτων και πολλούς να αποκτήσουν δικά τους σπίτια, οι οποίοι
και τον ευγνωμονούν εσαεί. Μέχρι το τέλος της ζωής του εργα-

ζόταν ως σύμβουλος στο Community Credit Union of Lynn και
συνέχιζε να υποστηρίζει και να
βοηθά τους Ελληνες.
Ο ιερατικός προϊστάμενος
της κοινότητας του Αγίου Γεωργίου του Λιν, πρωτοπρεσβύτερος
Γεώργιος Τσουκαλάς, μίλησε
στον «Εθνικό Κήρυκα» με τα πιο
θερμά λόγια για τον αείμνηστο
Αθανάσιο.
Είπε συγκεκριμένα, πως «ο
Θανάσης ήταν ένας πολύ καλός
άνθρωπος, με καρδιά γεμάτη
αγάπη, ανθρωπιά και φροντίδα
για τους άλλους. Ηταν ένας Πρέσβης Καλής Θελήσεως, ο οποίος
έχει βοηθήσει πολλές εκατοντάδες αν όχι χιλιάδες νεοφερμένους Ελληνες μετανάστες στη
δεκαετία του 1970 να αρχίσουν
επιχειρήσεις και να αγοράσουν
σπίτια».
Ο π. Γεώργιος είπε ακόμα,
πως «ήταν ένας από τους πιο ένθερμους υποστηρικτές της κοινότητάς μας πάντοτε πρόθυμος
να βοηθήσει, έχοντας προσφέρει
πολύτιμες υπηρεσίες δια μέσου
των ετών. Υπηρέτησε ως πρόεδρος του κοινοτικού συμβουλίου, καθώς επίσης και πρόεδρος
της AHEPA επί σειρά ετών. Μέχρι πριν μερικές εβδομάδες ερχόταν στον Αγιο Γεώργιο σχεδόν
κάθε μέρα, άναβε κερί και προσευχόταν».
Γεννήθηκε στα Βρέσθενα ΛαΣυνέχεια στη σελίδα 5

Thanassis sTavrakis/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Τις προτεραιότητές του για το περιβάλλον παρουσίασε ο Μητσοτάκης
Tις προτεραιότητες της κυβέρνησής του για το περιβάλλον παρουσίασε χθες στη Βουλή ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης τονίζοντας ότι «η οικονομική ανάπτυξη δεν μπορεί παρά να συμβαδίζει με το έμπρακτο ενδιαφέρον για την προστασία του περιβάλλοντος» (πληροφορίες στη σελ. 7).

«Εσβησε» ο ομογενής Kαταγράφηκε αερομαχία στο Αιγαίο
που έστηνε τα μνημεία
ΟΡΟΡΑ. ΙΛΙΝΟΪΣ. Την τελευταία του πνοή, σε ηλικία 69
ετών, λαβωμένος από τα πολλαπλά χτυπήματα του καρκίνου,
άφησε ο ομογενής Γκρεγκ Ζανής
(Greg Zanis), στο σπίτι του στην
πόλη Ορόρα του Ιλινόις, την
Δευτέρα 4 Μαϊου, σύμφωνα με
ανακοίνωση της οικογένειάς
του.
Πρόκειται για τον Ελληνοαμερικανό που έγινε γνωστός σε
ολόκληρη την Αμερική από την
ακτιβιστική δράση του εις μνήμην των νεκρών των μαζικών δολοφονιών στην χώρα, καθώς το-

Εγγραφή
ομογενών
για ψήφο
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Την διαδικασία εγγραφής
στους ειδικούς εκλογικούς καταλόγους όσων Ελλήνων εκλογέων
διαμένουν μόνιμα στο εξωτερικό
και επιθυμούν να ασκούν το
εκλογικό τους δικαίωμα από τον
τόπο διαμονής τους, περιγράφει
αναλυτικά απόφαση του υπουργού Εσωτερικών, Τάκη Θεοδωρικάκου, η οποία αναμένεται να
δημοσιευθεί στο ΦΕΚ (Φύλλο
Εφημερίδας Κυβερνήσεως).
Σημειώνεται ότι πηγές του
υπουργείου Εσωτερικών διαψεύδουν κατηγορηματικά οποιαδήποτε σχέση της εγγραφής
των Ελλήνων εκλογέων του εξωτερικού στους ειδικούς εκλογικούς καταλόγους με ενδεχόμενο
πρόωρων εκλογών. Oπως επισημαίνουν στο «Αθηναϊκό-Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων»
Συνέχεια στη σελίδα 7

ποθέτησε περισσότερους από
26.000 σταυρούς με τα ονόματα
των θυμάτων, ως ελάχιστο φόρο
τιμής. Επρόκειτο για μια δραστηριότητα που στηρίχθηκε από
τον μη κερδοσκοπικό οργανισμό
Crosses for Losses (Σταυροί για
τις Απώλειες), που είχε ιδρύσει
ο ίδιος.
«Ο Γκρεγκ έφυγε για τη νέα
του ζωή», ανέφερε σε μήνυμά
της, στην σελίδα ηλεκτρονικών
δωρεών Go Fund Me, η κόρη
του.
Συνέχεια στη σελίδα 4

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τη στιγμή που ελληνικό
μαχητικό αεροσκάφος τύπου
Mirage καταδιώκει τουρκικό F16 στο Αιγαίο κατέγραψε βίντεο, το οποίο πρόβαλε την Τρίτη η ηλεκτρονική έκδοση της
εφημερίδας «Πρώτο Θέμα».
Πιο συγκεκριμένα, στο οπτικό υλικό φαίνεται το τουρκικό
μαχητικό αεροσκάφος F-16 να
βρίσκεται μπροστά από τα σκοπευτικά του ελληνικού μαχητικού αεροσκάφους.
«Τον έχω» ακούγεται να λέει
ο Ελληνας πιλότος του Mirage
που καταδιώκει τον Τούρκο χειριστή του F-16. O Τούρκος προσπαθεί να ξεφύγει κάνοντας

ελιγμούς.
Ομως ο Ελληνας πιλότος του
Mirage βάζει το τουρκικό F-16
σε παραμέτρους βολής και λοκάρει τον αντίπαλο. Είναι η εικονική αναχαίτιση του τουρκικού μαχητικού αεροσκάφους
που μπήκε χωρίς άδεια στο FIR
Αθηνών και στη συνέχεια παραβίασε τον ελληνικό εναέριο
χώρο.
Η αερομαχία σημειώθηκε
στο Κεντρικό Αιγαίο την Κυριακή 3 Μαϊου, περίπου την ώρα
που δύο άλλα τουρκικά F-16
παρενοχλούσαν το ελληνικό
στρατιωτικό ελικόπτερο που
μετέφερε τον υπουργό Εθνικής
Αμυνας Νίκο Παναγιωτόπουλο

και τον αρχηγό ΓΕΕΘΑ στρατηγό Κωνσταντίνο Φλώρο στις
Οινούσσες, την Παναγιά, το
Αγαθονήσι και το Φαρμακονήσι.
Να σημειωθεί ότι για την παρενόχληση του ελικοπτέρου
στο οποίο επέβαινε ο κ. Παναγιωτόπουλος, ο Ελληνας πρέσβης στην Αγκυρα προχώρησε
σε αυστηρό διάστημα προς το
τουρκικό υπουργείο Εξωτερικών.
Η Αθήνα εξέφρασε την έντονη διαμαρτυρία της για την
προκλητική και επικίνδυνη αυτή κίνηση, καθώς και για το
μπαράζ υπερπτήσεων πάνω
από ελληνικά νησιά.

Η γρίπη του 1918 και ο ιός του 2020
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΡ»). Παρά
την πρόοδο που επιτεύχθηκε σε
έναν αιώνα στην επιστήμη, το
2020 μοιάζει πολύ με το 1918.
Στα χρόνια που πέρασαν
ανάμεσα σε δύο θανατηφόρες
πανδημίες, μία με την ονομαζόμενη ισπανική γρίπη, η άλλη ως
Covid-19, ο κόσμος έμαθε για
ιούς, θεράπευσε διάφορες ασθένειες, έκανε αποτελεσματικά εμβόλια, ανέπτυξε άμεσες επικοινωνίες και δημιούργησε περίτεχνα δίκτυα δημόσιας υγείας.
Ωστόσο, εδώ είμαστε και πάλι, να φοράμε μάσκα προσώπου
στο μέγιστο. Και ακόμη ανήμποροι να συντρίψουμε μια ύπουλη αλλά απευκταία μολυσματική
ασθένεια πριν πεθάνουν από
αυτή εκατοντάδες χιλιάδες.
Οπως το 1918, οι άνθρωποι
ακούν και πάλι κούφιες διαβεβαιώσεις σε αντίθεση με την
πραγματικότητα των νοσοκομείων και των νεκροτομείων και
την εξάντληση των τραπεζικών
λογαριασμών. Η αρχαία κοινή
αίσθηση της καραντίνας επέστρεψε. Οπότε είναι τσαρλατανισμός: Τρίψτε ωμά κρεμμύδια
στο στήθος σας, είπαν το 1918.
Τι γίνεται με το απολυμαντικό

Σε εγρήγορση
το Κυπριακό
Προξενείο
Του Χριστόδουλου
Αθανασάτου

έπληξε τον κόσμο και σκότωσε
περισσότερα από 50 εκατομμύΣυνέχεια στη σελίδα 8

Συνέχεια στη σελίδα 4

Edward a. «doc» rogErs/Library of congrEss /ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

μα να το περάσει ως αστείο.
Το 1918, κανείς δεν είχε εμβόλιο ή θεραπεία για τη μεγάλη
πανδημία της γρίπης, καθώς

Συνέχεια στη σελίδα 8

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Σε διαρκή εγρήγορση βρίσκεται το προσωπικό
του Γενικού Προξενείου της Κυπριακής Δημιοκρατίας στη Νέα
Υόρκη, προκειμένου να εξυπηρετεί, έστω και εξ αποστάσεως,
τις βασικές ανάγκες των πολιτών
της χώρας στην αμερικανική μεγαλούπολη, όπως τόνισε στον
«Εθνικό Κήρυκα» («Ε.Κ.») ο Γενικός Πρόξενος της Κυπριακής
Δημοκρατίας, Αλέξης Φαίδωνος
– Βαντέ.
Οπως ανέφερε ο κ. Φαίδωνος, βασική προτεραιότητα την
δεδομένη χρονική περίοδο είναι
ο ασφαλής επαναπατρισμός των
Κυπρίων υπηκόων, περιλαμβανομένων και των φοιτητών που
ολοκλήρωσαν τις σπουδές τους
στις ΗΠΑ, οι οποίοι έρχονται αντιμέτωποι με τους έκτακτους περιορισμούς στα υπερατλαντικά
ταξίδια.
«Σε συνεργασία με την Πρεσβεία μας στην Ουάσιγκτον,
έχουμε διοργανώσει τον επαναπατρισμό πάνω από 100 Κυπρίων, μόνιμων κατοίκων, το
υπογραμμίζω αυτό. Εχουν προ-

Φωτογραφία του 1918 από τη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου με νοσηλεύτριες του αμερικανικού Ερυθρού Σταυρού στο Δημοτικό Αμφιθέατρο του Οκλαντ να περιποιούνται ασθενείς με την γρίπη.
στις φλέβες σας τώρα; Σκέφτηκε
ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ,
προκαλώντας έκπληξη αντί γέλιου, αφού προσπάθησε αδύνα-

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («WSJ»). Αμερικανοί ερευνητές και αξιωματούχοι προειδοποίησαν για την πιθανότητα νέας αύξησης των
κρουσμάτων κορωνοϊού, καθώς
περισσότερες πολιτείες και κράτη αρχίζουν να επανεκκινούν τις
οικονομίες τους και να χαλαρώνουν τα μέτρα κοινωνικής αποστασιοποίησης.
Ο αριθμός των θανάτων των
ΗΠΑ από τη νόσο Covid-19 που
προκαλεί ο ιός θα μπορούσε να
προσεγγίσει τους 135.000 στις
αρχές Αυγούστου, σύμφωνα με το
Ινστιτούτο Μετρήσεων και Αξιολόγησης του Πανεπιστημίου της
Ουάσιγκτον, το οποίο παράγει
μια πρόβλεψη που μερικές φορές
αναφέρεται από τον Λευκό Οίκο.
Το Ινστιτούτο διπλασίασε την
προηγούμενη πρόβλεψη θανάτων για να αντικατοπτρίσει την
αυξανόμενη κίνηση των ανθρώπων και τη χαλάρωση των κοινωνικών κατευθυντήριων γραμμών σε ορισμένα μέρη, καθώς
πολλές πολιτείες αρχίζουν να
ανοίγουν ξανά τις οικονομίες
τους, σύμφωνα με ανακοίνωση
του Ιδρύματος.
«Η αύξηση των επαφών μεταξύ των ανθρώπων θα προωθήσει
τη μετάδοση του κορωνοϊού»,
ανέφερε το Ινστιτούτο. Παράγοντες όπως η άνοδος της θερμοκρασίας δεν θα αντισταθμίσουν την αυξανόμενη κινητικότητα, «που έτσι θα προκαλέσει
μια σημαντική αύξηση των προβλεπόμενων θανάτων».
Ο Δρ Αντονι Φάουτσι (Anthony Fauci), ο κορυφαίος αξιωματούχος των ΗΠΑ για μολυσματικές ασθένειες, προειδοποίησε τη
Δευτέρα ότι η χαλάρωση της κοινωνικής αποστασιοποίησης θα
μπορούσε να προκαλέσει ανάκαμψη κρουσμάτων, λαμβάνοντας υπόψη τις «φαινομενικές δυνατότητες εξάπλωσης του ιού
όπως η πυρκαγιά».
Ο παγκόσμιος αριθμός θανάτων είναι πάνω από το ένα τέταρτο του εκατομμυρίου, με 3,6
εκατομμύρια επιβεβαιωμένα
κρούσματα κορωνοϊού, σύμφωνα
με στοιχεία του Πανεπιστημίου
Johns Hopkins. Σύμφωνα μάλι-

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Tρίτη 5 Μαΐου 2020
€1
$ Καναδά

$1.08
$0.71
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 45-62
ΑΥΡΙo: Βροχερός 46-53
ΑΘΗΝΑ: 57-81
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 63-81

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙκEΣ ΠληΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

Aπόφοιτος του Αγ. Δημητρίου η Εύη Πούμπουρα Ντοκιμαντέρ
Tης Ματίνας Δεμελή
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «Το σχολείο αυτό
με ετοίμασε να αντιμετωπίσω τις
προκλήσεις της κοινωνίας μας
προικισμένη με τους θησαυρούς
της κληρονομιάς μας». Τα λόγια
αυτά ανήκουν στην Εύη Πούμπουρα, πρώην μαθήτρια στο
σχολείο του Αγίου Δημητρίου
στην Αστόρια και μετέπειτα μυστική πράκτορα στο Λευκό Οίκο, η οποία είχε απευθυνθεί
στους αποφοίτους του σχολείου
το 2017.
«Αισθάνομαι ότι είμαι στο
σπίτι μου. Οτι δεν έφυγα ποτέ
από εδώ, εδώ που μεγάλωσα,

εδώ που έμαθα τα πρώτα μου
γράμματα, τη θρησκεία μου, που
έμαθα να είμαι περήφανη που
είμαι Ελληνίδα».
Παιδί μεταναστών από την
Χίο, η Εύη μεγάλωσε στο Κουίνς
της Νέας Υόρκης και όπως είπε,
το ελληνικό σχολείο ήταν το καλύτερο δώρο που μπορούσαν να
της κάνουν οι γονείς της. Ηταν
μαθήτρια της σημερινής διευθύντριας Μπέτσυ Σιδέρη, η
οποία ήταν η αγαπημένη της δασκάλα.
«Το σχολείο αυτό το εμπιστεύτηκαν οι γονείς μου για να
μεγαλώσω με την ελληνική ταυτότητα. Το σχολείο αυτό με ετοί-

μασε για να αντιμετωπίσω τις
προκλήσεις της κοινωνίας μας,
προικισμένη με τους θησαυρούς
της κληρονομιάς μας. Τι υπέροχο δώρο. Δώρο ζωής στους νέους μας η προσφορά του σχολείου αυτού εξαιτίας του οποίου
μιλάω, διαβάζω και γράφω ελληνικά» είχε πει η κ. Μπούμπουρα κατά την επίσκεψή της
στον Αγιο Δημήτριο.
«Η Εύη είναι Ελληνίδα μέχρι
το κόκκαλο. Πιστεύει στις αυστηρές αρχές που τη δίδαξαν οι
γονείς της αλλά μετέδωσε στους
μαθητές και το μήνυμα, να αγαπάνε μεν τους γονείς τους αλλά
να ακολουθήσουν στη ζωή τους

για αχινούς

αυτό που τους λέει η ψυχή τους
όσο δύσκολο και σκληρό είναι»
δήλωσε στον «Ε.Κ.» ο επίτιμος
πρόεδρος της κοινότητας Αγίου
Δημητρίου Νίκος Ανδριώτης. «Η
Εύη αν και είχε κάνει μεγάλη
καριέρα ποτέ δεν ξέχασε την ελληνική της καταγωγή. Οποτε ερχόταν στη Νέα Υόρκη περνούσε
πάντα από το σχολείο να δει την
αγαπημένη της δασκάλα. Ετσι,
σκεφτήκαμε να έρθει να μιλήσει
στα παιδιά και να τους στείλει
το δικό της μήνυμα» συμπλήρωσε ο κ. Ανδριώτης.
Η Εύη Μπούμπουρα κατάφε-

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΡ»). Είναι λαμπερά και γλυκά - μόλις ξεπεράσετε αυτά τα αγκάθια. Δαγκώνοντας ένα παρομοιάζεται με το
φιλί μιας γοργόνας. Τώρα είναι
έτοιμα για το κοντινό τους πλάνο.
Οι αχινοί -οι Ιάπωνες ονομάζουν τη βραβευμένη σάρκα τους
uni και οι Ελληνες απλά τους
ψαρεύουν στις θάλασσές τουςαποτελούν το αντικείμενο ενός
νέου ντοκιμαντέρ «The Delicacy» (Η Λιχουδιά) το οποίο διε-

Συνέχεια στη σελίδα 4

Συνέχεια στη σελίδα 9