Πρωτοσέλιδα εφημερίδων και εξώφυλλα περιοδικών
Πρωτοσέλιδο Εθνικός Κήρυξ:
Newspaper website Website







Recognized text:
Περιοδικό: Αφιέρωμα στην Τρίτη ηλικία • Γυναίκα: Δέκα ξεχωριστές Ελληνίδες

104 a b

News

η

επέτειος
1915-2019

www.ekirikas.com

Σάββατο 29 - Κυριακή 30 Ιουνίου 2019 / Saturday - Sunday, June 29-30, 2019
NATIONAL HERALD VOL. 105 No.34360 GREEK-AMERICAN DAILY

Ο Μπάιντεν
στόχος
των άλλων
υποψηφίων

NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

Χαλαρή συνάντηση Τραμπ με Πούτιν στη G-20
Αστειεύτηκε για τη
ρωσική ανάμειξη
στις εκλογές

ΜΑΪΑΜΙ. Ο Τζόζεφ Μπάιντεν
εμφανίστηκε το βράδυ της Πέμπτης σε κατάσταση άμυνας, καθώς ήταν στόχος των άλλων συνυποψηφίων του κατά το δεύτερο μέρος της τηλεμαχίας των
Δημοκρατικών.
Οπως έγραψε η εφημερίδα
«New York Times», επανειλημμένα βρέθηκε να αμύνεται τόσο
για το παρελθόν του όσο και για
τις προσωπικές τους απόψεις με
την επίθεση να φτάνει στην κορύφωσή της, όταν η γερουσιαστής Καμάλα Χάρις τον αντιμετώπισε καταλογίζοντάς του τη
συνεργασία με τους υπέρμαχους
φυλετικών διαχωρισμών στη Γερουσία.
Ο κ. Μπάιντεν, που ως πρωτοπόρος στις δημοσκοπήσεις
συμμετείχε στην πρώτη του μεγάλη τηλεμαχία τα τελευταία
εφτά χρόνια, εμφανιζόταν κατά
περιόδους να κομπιάζει και να
αφαιρείται και μετά να υπερασπίζεται με σιγουριά το παρελθόν του.
Οπως επισήμανε η «ΝΥΤ», οι
επιθέσεις στον 76χρονο πολιτικό, συμπεριλαμβανομένης και
της φράσης «να παραδώσει το
δαυλό» στη νεότερη γενιά, πε-

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ/SuSan WalSh

Ντόναλντ Τραμπ και Βλαντιμίρ Πούτιν συναντήθηκαν την Παρασκευή κατ’ ιδίαν στο περιθώριο της συνάντησης των χωρώνμελών της ομάδας G-20 και όπως δήλωσε ο Αμερικανός Πρόεδρος απολαμβάνει μια «πολύ καλή σχέση» με τον Πούτιν.

Συνέχεια στη σελίδα 10

Ο Κατσιματίδης
αγόρασε τον
«77 WABC»
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο μεγιστάνας των
σούπερ μάρκετ, Τζον Κατσιματίδης, αγόρασε τον συντηρητικό
ραδιοφωνικό
σταθμό
«77
WABC» από την «Cumulus Media Inc.», ανέφερε η «Wall Street
Journal» σε δημοσίευμα της
Πέμπτης.
Ο τοπικός σταθμός της Νέας
Υόρκης, ο οποίος φιλοξενεί εκπομπές λόγου με παρουσιαστές
τους Μαρκ Λεβίν, Κέρτις Σλίβα
και τον Μπράιν Κιλμέιντ του
Συνέχεια στη σελίδα 10

Ειδικό
αφιέρωμα
για την
4η Ιουλίου

Μήνυμα Κυριάκου σε Αγκυρα από τον Εβρο
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μήνυμα στην Τουρκία
για την ανάγκη σεβασμού του
Διεθνούς Δικαίου και των κανόνων καλής γειτονίας έστειλε, την
Παρασκευή, από τον Εβρο, ο
πρόεδρος της ΝΔ, Κυριάκος Μητσοτάκης. Ο κ. Μητσοτάκης, ο
οποίος πραγματοποιούσε περιοδεία στην περιοχή, επισκέφθηκε
και ξεναγήθηκε στο 1ο επιτηρητικό φυλάκιο στις Καστανιές
Εβρου, στα σύνορα με την Τουρκία, από τον διοικητή του Δ’ Σώματος Στρατού, Χαράλαμπο Λαλούση. Συνομίλησε με το προσωπικό, ενώ επισκέφθηκε και
τους στρατιώτες που βρίσκονται
πάνω στη συνοριακή γραμμή.

Ο πρόεδρος της ΝΔ συνεχάρη το στρατιωτικό προσωπικό,
μιλώντας για το απόλυτο αξιόμαχο των Ενόπλων Δυνάμεων
και τόνισε: «Σε αυτήν την εξαιρετικά σημαντική πολιτική συγκυρία, είναι σημαντικό να στέλνουμε στην απέναντι πλευρά
ένα μήνυμα αυτοπεποίθησης,
επιθυμίας καλής γειτονίας, που
πάντα όμως θα στηρίζονται στον
σεβασμό του Διεθνούς Δικαίου
και στον σεβασμό των απαράβατων κανόνων καλής γειτονίας.
Θέλω με την ευκαιρία αυτή να
συγχαρώ όλα τα στελέχη των
Ενόπλων Δυνάμεων που υπηρετούν στα σύνορά μας, το μόνιμο
προσωπικό των Ενόπλων Δυνά-

μεων, αλλά και τους στρατιώτες
μας, οι οποίοι έρχονται και υπηρετούν εδώ τη στρατιωτική τους
θητεία, σε αυτό το ιδιαίτερα σημαντικό για τα εθνικά συμφέροντα σημείο».
Ο αρχηγός της αξιωματικής
αντιπολίτευσης αναφέρθηκε και
στο σημαντικό κοινωνικό έργο
των Ενόπλων Δυνάμεων στην
περιοχή. Τα στελέχη των Ενόπλων Δυνάμεων του έδωσαν δώρο τη σημαία που κυμάτιζε το
τελευταίο εξάμηνο στο επιτηρητικό φυλάκιο 1 στα σύνορα με
την Τουρκία.
Αναφορά και στην ψήφο των
Ελλήνων του εξωτερικού
Κατά τη διάρκεια της περιο-

δείας του στη Ορεστιάδα ο κ.
Μητσοτάκης μίλησε και για την
ψήφο των Ελλήνων του εξωτερικού. Οπως είπε χαρακτηριστικά: «Είδα φίλους μας από το
εξωτερικό που έρχονται και μου
λένε: ‘εγώ γύρισα από το εξωτερικό για να ψηφίσω στις εκλογές’. Σας ευχαριστώ πολύ και
σας διαβεβαιώνω, διαβεβαιώνω
τους φίλους μας στη Γερμανία,
την Ολλανδία, τη Μεγάλη Βρετανία, τις Η.Π.Α., θα είναι οι τελευταίες εκλογές που θα χρειαστεί να γυρίσετε. Γιατί στις μεθεπόμενες θα ψηφίζετε από το
μόνιμο τόπο διαμονής σας».
Συνέχεια στη σελίδα 8

Διαμαρτυρία Αλβανών
έξω από το Προξενείο NY

ΟΣΑΚΑ. ΙΑΠΩΝΙΑ. («ΑΡ»). Με
ένα πονηρό χαμόγελο και με το
δάχτυλο να δείχνει τον Ρώσο
πρόεδρο, ο Ντόναλντ Τραμπ
στράφηκε στον Βλαντιμίρ Πούτιν και του είπε: «Μην ανακατευτείς με τις εκλογές».
Το θέμα αυτό δεν είχε συμπεριληφθεί στις εισαγωγικές
ομιλίες των δύο ηγετών, κατά
τη συνάντησή τους στο περιθώριο της G-20 στην Οσάκα. Μόνον όταν ένας δημοσιογράφος
ρώτησε τον Ντόναλντ Τραμπ
εάν θα προειδοποιούσε τη Ρωσία να μην ανακατευθεί στις
εκλογές της Αμερικής, ο Πρόεδρος απάντησε με χαλαρότητα.
«Ναι, βεβαίως θα το κάνω» είπε.
Και γύρισε προς το μέρος του
Πούτιν, λέγοντας με ένα ελαφρά
πονηρό χαμόγελο στο πρόσωπό
του και ένα σχεδόν αστειευτικό
τόνο στη φωνή του, «μην ανακατευτείς με τις εκλογές πρόεδρε».
Αντιδρώντας ο Πούτιν γέλασε.
Ηταν η πρώτη τους συνάντηση από τη δημοσιοποίηση του
πορίσματος του ειδικού ανακριτή Ρόμπερτ Μόλερ ότι υπήρξε
εκτεταμένη παρέμβαση της Ρωσίας με την προεκλογική εκΣυνέχεια στη σελίδα 10

ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ

Η σημασία
της εργασίας

Η

εργασία, από την εποχή
της Βίβλου, δηλαδή από
τις καταβολές της σύγχρονης ανθρώπινης κοινωνίας,
πήρε την έννοια της υποχρεωτικής δραστηριότητας. Στην ελληνική γλώσσα, όπου αποκαλείται και δουλειά, αλλά και σε άλλες ευρωπαϊκές λατινογενείς
γλώσσες, είναι προφανής ο καταναγκαστικός της χαρακτήρας.
Γι’ αυτό και στην προ Χριστού
εποχή, διαχρονικά, αλλά και
ανεξάρτητα από την εθνοτική,
οικονομική και πολιτιστική δομή
μιας συγκεκριμένης ανθρώπινης
κοινωνίας, η εργασία, η δουλειά,
έπεφτε στους «ώμους» εκείνων
που δεν ήταν επιφορτισμένοι με
την ασφάλεια και την άμυνα
και, βεβαίως, δεν αφορούσε τις
ανώτατες «ευγενείς» τάξεις που
κυβερνούσαν κάθε τόπο.
Συνέχεια στη σελίδα 2

Του Χριστόδουλου
Αθανασάτου
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Με πλακάτ και
συνθήματα όπως «η Ηπειρος είναι Αλβανική», «η Τσαμουριά είναι Αλβανική» και «Ελλάδα, παραδέξου και απολογήσου», περίπου 30 Αλβανοί συμμετείχαν
σε συγκέντρωση διαμαρτυρίας
έξω από το Γενικό Προξενείο της
Ελλάδας στη Νέα Υόρκη, το μεσημέρι της Πέμπτης, υπό την
οργανωτική ευθύνη της Παν-Αλβανικής Ομοσπονδίας Αμερικής
«Βάτρα».
Η συγκέντρωση, η οποία είχε
ανακοινωθεί τα τελευταία εικοσιτετράωρα, ήταν κομμάτι μιας
γενικότερης κινητοποίησης των
Αλβανών της Νέας Υόρκης για
την 75η επέτειο της υποτιθέμενης «Γενοκτονίας» εις βάρος των
Τσάμηδων. Οι συγκεντρωμένοι
επανέλαβαν το αίτημά τους προς
την ελληνική κυβέρνηση «να
αναγνωρίσει τη γενοκτονία των
Τσάμηδων και να ζητήσει συγγνώμη, για να προχωρήσουμε

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρασκευή 28 Ιουνίου 2019
€1
$ Καναδά

$1.14
$0.76
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 71-92
ΑΥΡΙO: Αίθριος 66-84
ΑΘΗΝΑ: 73-91
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 80-100

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚEΣ ΠληΡΟφΟΡIΕΣ

[email protected]

παρακάτω».
Στην αντίπερα όχθη, πραγματοποιήθηκε μια μικρή αντισυγκέντρωση Ελλήνων ομογενών, παρουσία μελών της Ομοσπονδίας Ηνωμένων Λακωνικών
Σωματείων Νέας Υόρκης και του
προέδρου της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Μείζονος
Νέας Υόρκης, Κλεάνθη Μεϊμάρογλου, οι οποίοι απαντούσαν
στα συνθήματα των Αλβανών
διαμαρτυρόμενων.
Μάλιστα, η αλβανική πλευρά
ενοχλήθηκε από την ύπαρξη της
ελληνικής αντισυγκέντρωσης,
ενώ κάποιοι εξ αυτών πλησίασαν το ελληνικό μπλοκ, επιδεικνύοντας τα δικά τους πλακάτ
που μιλούσαν για «Γενοκτονία»,
με αλυτρωτικά μηνύματα. Εκείνη τη στιγμή, παρενέβη ένας
από τους αστυνομικούς που επιτηρούσαν την κινητοποίηση, ζητώντας από τους Αλβανούς διαδηλωτές να περιοριστούν στον
χώρο που τους είχε περιφράξει
Συνέχεια στη σελίδα 7

Η μητέρα
του Αρχ/που
μιλάει στον
«Ε.Κ.»
Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου

του εστιατορίου επισημαίνει
ακόμα ότι το «Aviary» δέχεται
διαδικτυακή επίθεση τις τελευταίες ώρες, πιθανόν από υποστηρικτές του Τραμπ που ζητούν
να μπει λουκέτο στο εστιατόριο
και ποστάρουν ψεύτικες αρνητικές κριτικές. Εξίσου κατακριτέα, υπογραμμίζει η δήλωση, είναι η συμπεριφορά όσων επαινούν αυτό που συνέβη ως μια
«πράξη πολιτικής ανυπακοής».
Ο Νικ Κοκόνας, συνιδιοκτήτης του «Aviary», είχε προκαλέσει αίσθηση με τις δηλώσεις του
τον περασμένο Γενάρη, όταν κάλεσε τους παίχτες της ομάδας
«Clemson Tigers», νικητές του

ΒΟΣΤΩΝΗ. Μία από τις πιο κορυφαίες στιγμές και σκηνογραφίες της τελετής της ενθρόνισης
του Αρχιεπισκόπου Ελπιδοφόρου ήταν εκείνη που κατά την
είσοδό του στον Καθεδρικό Ναό
της Αγίας Τριάδος και πριν ανέλθει στον αρχιερατικό θρόνο
έσκυψε, αγκάλιασε και φίλησε
το χέρι της μητέρας του, κι εκείνη ανταπέδωσε φιλώντας το δικό
του, ενώ τα μάτια της βούρκωσαν από χαρά και συγκίνηση.
Η κυρία Νάντια Λαμπρυνιάδη
μίλησε αποκλειστικά στον «Εθνικό Κήρυκα» και στην ερώτηση
πώς αισθάνεται με την εκλογή
και την ενθρόνιση του παιδιού
της, του Ελπιδοφόρου, στον Αρχιεπισκοπικό Θρόνο της Αμερικής, απάντησε: «Από τη μια χαίρομαι πάρα πολύ, αλλά από την
άλλη είμαι στενοχωρημένη επειδή θα φύγω και θα το αφήσω εδώ
το παιδί μου» και συμπλήρωσε
«αλλά δοξάζω τον Θεό διότι εδώ
είναι σε καλά χέρια με τόση αγάπη και εκτίμηση από τον κόσμο».
Οταν την ρωτήσαμε τι σκέψεις περνούσαν από το μυαλό
της όταν τον έβλεπε να ανεβαίνει για πρώτη φορά ως Αρχιεπίσκοπος στο Θρόνο, είπε: «Είχα
συγκινηθεί παρά πολύ, δεν μπορούσα καν να μιλήσω» και συμπλήρωσε «δεν είναι εύκολο, κα-

Συνέχεια στη σελίδα 6

Συνέχεια στη σελίδα 5

WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕη

Αλβανοί υπήκοοι που διαμένουν μόνιμα στη Νέα Υόρκη συμμετείχαν στην μικρής έκτασης συγκέντρωση διαμαρτυρίας για την Τσαμουριά, έξω από το Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στη Νέα
Υόρκη. Σε κοντινή απόσταση, υπήρχε αντι-συγκέντρωση Ελλήνων ομογενών.

Εφτυσε τον Ερικ Τραμπ σε εστιατόριο ομογενούς
ΣΙΚΑΓΟ. Ο γιος του προέδρου
Ντόναλντ Ταμπ, Ερικ Τραμπ, δήλωσε ότι η Μυστική Υπηρεσία
των ΗΠΑ έθεσε υπό κράτηση
υπάλληλο σε ομογενειακό
εστιατόριο του Σικάγου, αφού
πρώτα η εν λόγω υπάλληλος τον
έφτυσε.
Ο Ερικ Τραμπ δήλωσε στο
«Breitbart News» σε τηλεφωνική
συνέντευξη ότι ήταν «μια απίστευτα αηδιαστική πράξη από
κάποια που έχει προφανώς ψυχολογικά προβλήματα». Μέσα
από τις δηλώσεις του, άφησε να
εννοηθεί ότι το περιστατικό
ήταν ένα γεγονός που αποδεικνύει τη σύγχυση που επικρατεί
στο στρατόπεδο των Δημοκρατικών λόγω των συνεχών επιτυ-

χιών του πατέρα του.
«Για ένα κόμμα που ισχυρίζεται ότι προάγει την ανοχή, αυτό που συνέβη αποδεικνύει για
ακόμη μια φορά ότι έχουν πολύ
λίγη ευγένεια», είπε. «Οταν κάποιος είναι τόσο άρρωστος ψυχικά ώστε να φτύσει κάποιον
άλλον, απλά αποδεικνύει ότι πάσχει από κάτι σοβαρό, ότι είναι
απελπισμένος και το γεγονός ότι
κερδίζουμε».
Η σερβιτόρα δουλεύει στο
εστιατόριο «Aviary», του οποίου
συνιδιοκτήτης είναι ο Ελληνοαμερικανός Νικ Κοκόνας (Nick
Kokonas). Ο Ερικ Τραμπ ωστόσο
δήλωσε ότι δεν προτίθεται να
καταθέσει μήνυση εις βάρος της
εν λόγω εργαζόμενης, η οποία

τέθηκε σε άδεια από τη Διεύθυνση.
Σε ανακοίνωσή του, το βραβευμένο εστιατόριο «Aviary»,
που βρίσκεται στην αριστοκρατική γειτονιά Γουέστ Λουπ του
Σικάγου, επιβεβαίωσε ότι σημειώθηκε ένα δυσάρεστο συμβάν
στον χώρο του πριν από μερικές
μέρες. «Δεν ήμασταν μπροστά
στο περιστατικό και μόλις αρχίζουμε να ξεδιαλύνουμε τις λεπτομέρειες» αναφέρει η Διεύθυνση μέσω της εκπροσώπου
της.
Οπως επισημαίνουν οι ιδιοκτήτες, αυτού του είδους η συμπεριφορά δεν είναι ανεκτή απέναντι σε έναν πελάτη, όποιος κι
αν είναι αυτός. Η εκπρόσωπος



Τελευταία νέα από την εφημερίδα
  • Επέστρεψε στον Παναθηναϊκό ο Κάρλος Ζέκα
    Η πρώτη «μεταγραφή» του Παναθηναϊκού στη φετινή καλοκαιρινή σεζόν είναι ένας δικός του ποδοσφαιριστής. Ενα δικό παιδί. Ο Ζέκα Ροντρίγκες μετά από 6 χρόνια επέστρεψε στον Παναθηναϊκό. Ο 34χρονος Ελληνοποιημένος μέσος έξι χρόνια μετά την αποχώρησή του απ’ το «τριφύλλι» και την πώλησή του στην Κοπεγχάγη τον Αύγουστο του 2017, γυρίζει στους «πράσινους», οι οποίοι ανακοίνωσαν το μεγάλο come back το πρωί της Τετάρτης (24/5). Η ΠΑΕ Παναθηναϊκός επισημοποίησε την επιστροφή του Ζέκα στα «πράσινα» έπειτα από 2.095 ημέρες, τόνισε πως θα δώσει το «παρών» στην πρώτη συγκέντρωση τη
  • O Τζίμι Κάρτερ σε καλή διάθεση, τρώει μέχρι και παγωτό (Vid)
    ΝΟΡΚΡΟΣ. ΤΖΟΡΤΖΙΑ. («ΑΡ»). Τρεις μήνες μετά την έναρξη της ανακουφιστικής φροντίδας στο τέλος της ζωής του στο σπίτι του, ο πρώην πρόεδρος Τζίμι Κάρτερ παραμένει σε καλή διάθεση κατά τις επισκέψεις της οικογένειάς του, παρακολουθεί τη δημόσια συζήτηση για την κληρονομιά του και λαμβάνει ενημερώσεις για το ανθρωπιστικό έργο του Κέντρου Κάρτερ σε όλο τον κόσμο, λέει ο εγγονός του. Απολαμβάνει ακόμη και τακτικές μερίδες παγωτού. «Απλώς συναντιούνται με την οικογένεια αυτή τη στιγμή, αλλά το κάνουν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο: οι δυο τους μαζί στο σπίτι», είπε ο
  • Αρης: «Κλείνει» 3 μεταγραφές
    Σε φουλ ρυθμούς κινείται στο μεταγραφικό πεδίο ο Αρης μετά τη συνάντηση που είχαν την Τρίτη (23/5) ο τεχνικός διευθυντής Ρόμπερτ Παλίκουτσα και ο προπονητής Τόλης Τερζής και στην οποία οριοθετήθηκαν όλες οι κινήσεις των «κίτρινων» το εφετινό καλοκαίρι, όσον αφορά τις προσθήκες, αλλά και τις αποχωρήσεις. Ο 45χρονος  Κροάτης ενημέρωσε τον Ελληνα τεχνικό ότι οι επαφές με αρκετούς  ποδοσφαιριστές και τους εκπροσώπους τους είναι σε προχωρημένο στάδιο, ενώ μέσα στις επόμενες μέρες είναι πιθανόν να γίνουν και οι πρώτες ανακοινώσεις. Σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίε
  • «WSJ»: Η Ορθόδοξη Εκκλησία αποκτά νέους πιστούς στις ΗΠΑ
    ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («WSJ»). Η Μισέλ Χιμένεθ (Michelle Jimenez) κυβερνούσε ένα πετρελαιοφόρο στον Κόλπο του Μεξικού στις αρχές του 2020 όταν άκουσε για μια ομάδα μελέτης της Αγίας Γραφής που οργανώθηκε από ένα μέλος του πληρώματος. Αν και είχε βαφτιστεί Καθολική στη βρεφική ηλικία, δεν ανατράφηκε ποτέ σε αυτήν ή σε οποιαδήποτε άλλη πίστη. Είχε πειραματιστεί με τις πεποιθήσεις της Νέας Εποχής και το Ζεν Βουδιστικό διαλογισμό, αλλά δεν είχε βρει πνευματικό σπίτι. Η νέα της συνάντηση με τον Χριστιανισμό την οδήγησε τελικά σε μια ανατολική ορθόδοξη Λειτουργία. «Απλώς ένιωσα αυτή τη �
  • «ΝΥΤ»: Η οικοδομική έκρηξη στη Μύκονο αποκαλύπτει την σκοτεινή πλευρά της ανάκαμψης της Ελλάδας
    ΑΘΗΝΑ. Εκτενή αναφορά στα επιχειρηματικά συμφέροντα στη Μύκονο, που φαίνονται ότι δρουν ανεξέλεγκτα καταπατώντας το νόμο, κάνει σε δημοσίευμά της η εφημερίδα «Νew York Times» («ΝΥΤ»). Οπως αναφέρει το δημοσίευμα, με περισσότερους από δύο εκατομμύρια επισκέπτες ετησίως, η Μύκονος είναι ένας από τους πιο καυτούς προορισμούς διακοπών στον Κόσμο – και πηγή ευημερίας στην οικονομική ανάκαμψη της Ελλάδας. Από τότε που έληξε η δεκαετής οικονομική κρίση της χώρας το 2018, η Ελλάδα σερφάρει σε μια ανάκαμψη που τροφοδοτείται από τον τουρισμό και τις επενδύσεις. Οι επενδυ�