Πρωτοσέλιδο Εθνικός Κήρυξ:
Website







Recognized text:
News

Στο «Περιοδικό»: Αποχαιρετώντας τον Τζορτζ Μπους - Η δολοφονία Κασόγκι

ab
1915-2018

www.ekirikas.com

NATIONAL HERALD VOL. 104 No.34192 GREEK-AMERICAN DAILY

Μείωση σε
προσλήψεις
υπαλλήλων
στις ΗΠΑ

NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

Παράνομοι μετανάστες στη δούλεψη του Τραμπ
Παρά τη
σφοδρή κριτική
εναντίον τους

Σταθερή στο
3,7% η ανεργία
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Οι εργοδότες
στις ΗΠΑ προσέθεσαν 155.000
θέσεις εργασίας τον Νοέμβριο,
αριθμός μειωμένος σε σχέση με
τους προηγούμενους μήνες, αλλά ικανός να αποδείξει πως η
Οικονομία της χώρας αναπτύσσεται με θετικό τρόπο, παρά τις
πρόσφατες αναταράξεις στο
Χρηματιστήριο.
Οπως ανακοίνωσε το υπουργείο Εργασίας την Παρασκευή,
το ποσοστό ανεργίας παρέμεινε
σταθερό στο 3,7%, ιστορικό χαμηλό πενταετίας για τρίτο συνεχόμενο μήνα. Το μέσο ωρομίσθιο αυξήθηκε κατά 3,1% σε
σχέση με το προηγούμενο έτος,
ισοφαρίζοντας το ποσοστό του
προηγούμενο μήνα, το οποίο
ήταν το καλύτερο από το 2009,
όπως αναφέρει το «Associated
Press».
H Οικονομία των ΗΠΑ φαντάζει υγιής, ωστόσο οι αυξανόμενες εμπορικές εντάσεις μεταξύ των ΗΠΑ και της Κίνας, η εν
εξελίξει διαδικασία αύξησης των
επιτοκίων από την Ομοσπονδιακή Τράπεζα, καθώς και η επιβραδυνόμενη ανάπτυξη σε παγκόσμιο επίπεδο, έχουν προκαλέσει αναστάτωση στις Αγορές.
Οι αναλυτές αναμένουν επιβράδυνση της ανάπτυξης στις ΗΠΑ
για το 2019, αλλά σε βαθμό που
δεν θα προκαλέσει τριγμούς
στην Οικονομία της χώρας, τη
στιγμή που ο απόηχος από την
περικοπή στους φόρους κατά
την περυσινή χρονιά εξασθενεί.
Το ποσοστό προσλήψεων
ήταν χαμηλότερο από αυτό που
ανέμεναν οι περισσότεροι οικονομολόγοι, αλλά ελάχιστοι εξ
αυτών το ερμήνευσαν ως ένα
δείγμα ευρύτερης επιβράδυνσης
της Οικονομίας.
«Η Οικονομία συνεχίζει να
δημιουργεί νέες θέσεις εργασίας
αντικατοπτρίζοντας τις ισχυρές
Συνέχεια στη σελίδα 13

MaxiM SheMetov,/ΑΣΟΣΙΕΪtΕΝt ΠΡΕΣ

Ενεργειακά, Αμυνα, Πρέσπες συζήτησαν Τσίπρας με Πούτιν στη Μόσχα
Συνάντηση με τον Ρώσο πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν είχε χθες
στη Μόσχα ο Ελληνας πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας, με τους

δύο άνδρες να συζητούν για Ενέργεια, θέματα Αμυνας αλλά
και την Συμφωνία των Πρεσπών (πληροφορίες στη σελ.10).

Οι Αρχές προειδοποιούν για τον Αγιο Νικόλαο
Tου ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου
ΒΟΣΤΩΝΗ. Η Λιμενική Αρχή
της Νέας Υόρκης και Νέας Ιερσέης -Port Authority- προειδοποιεί με επιστολή του εκτελεστικού διευθυντή της κ. Ρίτσαρντ Κότον (Richard Cotton),
με ημερομηνία 6 Νοεμβρίου
2018, προς τον Αρχιεπίσκοπο
Αμερικής Δημήτριο και τον Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο για την κατάσταση στην
οποία έχει περιέλθει ο υπό κατασκευή ναός του Αγίου Νικολάου στο Σημείο Μηδέν στο

Μανχάταν και τονίζει ότι «σε κάθε περίπτωση, πιστεύω πως όλοι
συμφωνούμε πως η σημερινή
κατάσταση δεν μπορεί να συνεχιστεί».
Επίσης, στην επιστολή του αντίγραφο της οποίας έχει στην
κατοχή του ο «Ε.Κ.» -δες πιο κάτω- υπογραμμίζει ότι «το ημιτελές κτίριο τώρα είναι αταίριαστο
στο όλο κτιριακό συγκρότημα»
και χαλάει ολόκληρη την εικόνα
του κτιριακού συγκροτήματος
που έχει ανεγερθεί εκ βάθρων
στην περιοχή του τρομοκρατικού πλήγματος της 11ης Σεπτεμβρίου 2001.

WR/ΚΩΣτΑΣ ΜΠΕη

Ο ναός του Αγίου Νικολάου.

Ο κ. Κότον προσφέρεται να
βοηθήσει στην ολοκλήρωση του
Ναού, ενώ προσθέτει πως «θα
επιθυμούσα να συναντηθώ και
με τους δυο σας κατά τη δική
σας ευχέρεια για να δούμε πώς
μπορούμε να κλείσουμε αυτό το
θέμα».
Ο Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος
απάντησε με επιστολή στις 14
Νοεμβρίου 2018, στην οποία
γράφει, πως «κανείς άλλος δεν
ανησυχεί περισσότερο από εμένα για τη διακοπή της ανοικοδόμησης». Τόνισε δε πως «από
Συνέχεια στη σελίδα 6

O κόσμος του καθηγητή Α. Χανιώτη
Της Γιάννας Κατσαγεώργη

Michael Sohn/ΑΣΟΣΙΕΪtΕΝt ΠΡΕΣ

Διάδοχος της Μέρκελ η Κραμπ-Καρενμπάουερ
Με 517 ψήφους και ποσοστό 51,75% η Ανεγκρετ Κραμπ–Καρενμπάουερ αναδείχθηκε στον β’ γύρο πρόεδρος του Χριστιανοδημοκρατικού Κόμματος (CDU) και θα διαδεχθεί την Αγγελα Μέρκελ, η οποία
ωστόσο θα παραμείνει καγκελάριος (πληροφορίες στη σελ. 11).

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρασκευή 7 Δεκεμβρίου 2018
€1
$ Καναδά

$1.14
$0.75
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 26-35
ΑΥΡΙo: aίθριος 28-36
ΑΘΗΝΑ: 43-59
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 49-59

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚeΣ ΠληΡΟφΟΡiΕΣ

info@ekirikas.com

1915-2018

Σάββατο 8 - Κυριακή 9 Δεκεμβρίου 2018 / Saturday - Sunday, December 8-9, 2018

ΝΕΑ ΙΕΡΣΕΗ. Ο Αγγελος Χανιώτης, διευθυντής της Σχολής Ιστορικών Μελετών του Ινστιτούτου
Προηγμένων Σπουδών στο
Πρίνστον διάβαζε τους τίτλους
των εφημερίδων στα τέσσερά
του χρόνια, λάτρεψε την Ιστορία
στα δέκα και έχει σαν όνειρο
ανεκπλήρωτο να συμμετέχει
στην ίδρυση μιας αποικίας στο
Διάστημα, γνωρίζοντας ότι όταν
φύγει δεν θα ξαναγυρίσει ποτέ.
Διεθνούς φήμης καταξιωμένος ιστορικός και μελετητής
κλασσικών σπουδών έχει διδάξει
επιπλέον στο πανεπιστήμιο της

Οξφόρδης και της Χαϊδελβέργης,
είναι συγγραφέας πλήθους βιβλίων και άρθρων, επιμελητής
συλλογικών τόμων σε θέματα
Ιστορίας και έχει δημοσιεύσει
πλήθος μελετών και βιβλιοκρισίες σε διεθνούς κύρους περιοδικά. Τα τελευταία χρόνια ασχολείται με πρωτότυπες μελέτες,
οι οποίες έχουν εκτοξεύσει τη
δημοτικότητά του στο ευρύ κοινό. Για τη μελέτη του «Τα συναισθήματα ως κοινωνικό και
πολιτιστικό μόρφωμα» κέρδισε
από την Ευρωπαϊκή Ενωση μια
επιχορήγηση ύψους 1,59 εκατ.
ευρώ. Τον διέκοψα κάποιες στιγμές της συνέντευξης, για να ζη-

τήσω κάποια διευκρίνιση, την
οποία αφού μου έκανε, επανήλθε ακριβώς στην ίδια λέξη που
σταμάτησε τον λόγο του, πριν
τον διακόψω. Η απόλυτη μνήμη
του σε πανικοβάλλει και ο λόγος
του σε κυνηγάει, σου βάζει τρικλοποδιές, σε σπρώχνει μπροστά, για να σε κάνει καλύτερο,
πιο υποψιασμένο, περισσότερο
αποφασιστικό και πειθαρχημένο, άνθρωπο με πάθος, άνθρωπο
πολύχρωμο, που ποτέ δεν πλήττει κάποιος μαζί του. Ακριβώς
όπως είναι ο ίδιος.
«Εθνικός Κήρυκας»: «Ποιος

Μητρόπολη έβγαλε ανακοινωθέν. Δεν είναι σε κανέναν ευχάριστο αυτό που γίνεται. Δεν αναπαύεται κανείς όταν χάνονται
ναοί, επειδή δεν μπορούν οι ενορίες να αποπληρώσουν το δάνειό τους. Παρά ταύτα, προσπαθούμε, κατά το δυνατόν, να αντιμετωπίσουμε το χρονίζον αυτό
θέμα με τον βέλτιστο τρόπο.
«Ε.Κ.»: Γιατί έφτασαν τα
πράγματα μέχρι αυτού του σημείου, δεν μπορούσαν να είχαν
προληφθεί;
Μητρ. Ναθαναήλ: Το ζήτημα
της κοινότητας της Αγ. Τριάδος είΣυνέχεια στη σελίδα 5

Συνέχεια στη σελίδα 12

ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ

Το παλιό και
το καινούργιο

Ε

ίναι πραγματικά πολύ δύσκολο να αναλύσει κανείς
ανεπηρέαστα την προεκλογική περίοδο σε μια συγκεκριμένη χώρα. Ακόμη περισσότερο όταν η χώρα αυτή είναι η
γενέτειρα με την οποία τόσα
πολλά μας συνδέουν.
Απόπειρα αντικειμενικής
ανάλυσης θα πρέπει πάντως να
επιδιώξει να διακρίνει κατά πόσο η προεκλογική πολιτική κάθε
κόμματος κινείται με παλιές μεθοδεύσεις ή αντίθετα εμπνέεται
από ένα νέο όραμα και μια φρέσκια αντίληψη για το μέλλον της
χώρας.
Κάτω από αυτό το πρίσμα, η
ελληνική κυβέρνηση ακολουθεί
φανερά παραδοσιακά μικροπολιτικά αχνάρια. Εγκαινίασε άτυπα την προεκλογική περίοδο με
κάθε είδους παροχές, επιδόματα, διορισμούς, ωραιοποίηση
των υφιστάμενων οικονομικών
δεδομένων και ελαχιστοποίηση
των αρνητικών εξελίξεων.
Θα μπορούσε κανείς εν προκειμένω να αντιτείνει ότι η μεθόδευση αυτή είναι παλιά και
χρησιμοποιείται συνήθως προεκλογικά από κόμματα στην
Συνέχεια στη σελίδα 2

Συνέχεια στη σελίδα 7

Νέα στήλη στον
«Εθνικό Κήρυκα»

Ο Ναθαναήλ για την
Αγία Τριάδα Σικάγου
ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Μητροπολίτης Σικάγου Ναθαναήλ σε συνέντευξή
του στον «Εθνικό Κήρυκα» μιλά
εκτενώς για το ανακύψαν ζήτημα της κοινότητας της Αγίας
Τριάδος Σικάγου, 121 ετών, η
οποία έχει περιέλθει σε πτώχευση. Ο ναός, το σχολείο και τα
κτίριά της αναμένεται να περιέλθουν στην κυριότητα της τράπεζας MB Financial Bank, στις 14
Δεκεμβρίου.
«Εθνικός Κήρυκας»: Σεβασμιότατε, ποιες οι σκέψεις σας
για τα διατρέχοντα στην κοινότητα Αγίας Τριάδας του Σικάγου;
Μητροπολίτης Ναθαναήλ:
Για το ζήτημα, όπως ξέρετε, η

ΜΠΕΝΤΜΙΝΣΤΕΡ. ΝΕΑ ΙΕΡΣΕΗ. Ο πρόεδρος Ντόναλντ
Τραμπ, τόσο κατά τη διάρκεια
της προεκλογικής του εκστρατείας, όσο και κατά τη θητεία
του, έχει στην κορυφή της
ατζέντας του το μεταναστευτικό
ζήτημα και την πάταξη της παράνομης μετανάστευσης. Φαίνεται, ωστόσο, πως η σκληρή του
ρητορική κατά της παράνομης
μετανάστευση δεν συνάδει με
την πρακτική εφαρμογή της,
τουλάχιστον όπως ισχυρίζεται η
«New York Times», η οποία αποκαλύπτει πως στο θέρετρο του
Γκολφ που έχει στη Νέα Ιερσέη
απασχολεί μετανάστες χωρίς
χαρτιά.
Στα πάνω από πέντε χρόνια
που εργάστηκε ως οικιακή βοηθός, στο «Trump National Golf
Club» στο Μπεντμίνστερ, η Βικτώρια Μοράλες έστρωνε το
κρεβάτι του κ. Τραμπ, καθάριζε
την τουαλέτα του και ξεσκόνιζε
τα κρυστάλλινα τρόπαια του
γκολφ. Οταν ο Πρόεδρος επισκέφθηκε το θέρετρο, η 45χρονη μετανάστρια από τη Γουατεμάλα έλαβε οδηγίες να φοράει
μια καρφίτσα στο σχήμα της
αμερικανικής σημαίας που έφε-

PetroS GiannakouriS/ΑΣΟΣΙΕΪtΕΝt ΠΡΕΣ

Θα επιδιώξουν αποσυμφόρηση στη Μόρια
Προσφυγόπουλα παίζουν μέσα στο κέντρο φιλοξενίας της Μόριας
στη Λέσβο. Υστερα από τη διεθνή κατακραυγή το υπουργείο Μεταναστευτικής Πολιτικής σχεδιάζει να προχωρήσει σε μέτρα για
την αποσυμφόρηση του χώρου (πληροφορίες στη σελ 10).

«Ρωτήστε την Σταυρούλα»,
είναι ο τίτλος μιας νέας ενδιαφέρουσας στήλης που δημοσιεύεται από σήμερα και
κάθε εβδομάδα στο «Περιοδικό» του «Εθνικού Κήρυκα»
στη σελίδα 2.
Είναι μια στήλη που θα
αποτελέσει έναν καλό και πιστό σας σύμβουλο σε θέματα,
μεταξύ άλλων, εκπαίδευσης,
εφηβείας, προσωπικά, οικογενειακά, κοινωνικά κ.τ.λ.
Οτιδήποτε σας απασχολεί,
μη διστάσετε να απευθυνθείτε στην Σταυρούλα στο
email:
Stavroula@ekirikas.com
ή γράψτε μας στο National
Herald, INC. 37-10-30 St.
L.I.C., NY 11101



Τελευταία νέα από την εφημερίδα