1
1
101 a b 101

h

επέτειος

επέτειος

1915-2016

Τρίτη, 16 Αυγούστου 2016/ Tuesday, August 16, 2016
NATIONAL HERALD VOL. 102 No.33487 GREEK-AMERICAN DAILY

Κυρίαρχοι
σε πισίνες
και χρυσά οι
Αμερικανοί

www.ekirikas.com

Μήνυμα Παυλόπουλου προς Αγκυρα για Σουμελά
Καταδίκη και
από AHEPA σε
αυστηρό ύφος

16 χρυσά στην
Κολύμβηση
ΡΙΟ. «Τέλος, τέλος, τέλος! Και
αυτή τη φορά το εννοώ! Ηθελα
να επιστρέψω και να τελειώσω
την καριέρα μου όπως ήθελα και
αυτό ήταν το κερασάκι στην
τούρτα», είπε ο «θρύλος» της κολύμβησης Μάικλ Φελπς στο «Today Show» και ο 31χρονος Αμερικανός κολυμβητής έβαλε τέλος
σε μία τεράστια καριέρα στις πισίνες.
28 Ολυμπιακά μετάλλια, από
τα οποία τα 23 χρυσά και 5 από
τα αυτά στους Ολυμπιακούς
Αγώνες του Ρίο.
Ενας αθλητής πρόσφερε στην
Αμερική 5 χρυσά μετάλλια και
την βοήθησε τα μέγιστα να φτάσει τα 26 χρυσά μετάλλια (και
69 στο σύνολο με ακόμα 21
ασημένια και 22 χάλκινα) στις
πρώτες 9 αγωνιστικές ημέρες
των Ολυμπιακών Αγώνων, αριθμός που φέρνει την Αμερική
στην πρώτη θέση των σχετικών
πινάκων σε χρυσά μετάλλια αλλά και στο σύνολο. Ο Μάικλ
Φελπς είναι χωρίς αμφιβολία το
μεγάλο «κανόνι» της αμερικανικής αποστολής στην συλλογή
των χρυσών μεταλλίων αλλά δεν
είναι ο μόνος. Λόγω προγράμματος η κολύμβηση πρόσφερε
τα περισσότερα χρυσά μετάλλια
από τα 26 που έχει κατακτήσει
η Αμερική με τους Φελπς (5),
Λεντέκι (4), Μέρφι (3), Μάνουελ (2), Ντιράντο (2), Αντριαν (2) να έχουν την μερίδα
του λέοντος. Βέβαια η Κολύμβηση έχει και την ιδιαιτερότητα
αλλά και πάλι οι Αμερικανοί
συγκέντρωσαν 16 χρυσά μετάλλια (από τα 26 μέχρι την 9η
ημέρα) στα 32 αγωνίσματα που

εΥΡΩκΙΝΗΣΗ

Συνέχεια στη σελίδα 14

Πολιτική: Spiegel: H Ελλάδα έχει
μπροστά της προσφυγικό, οικονομική κρίση και εκλογές. Σελίδα 7.
ΗΠΑ: Δεύτερη νύχτα έντασης
στο Μιλγουόκι μετά το θάνατο
Αφροαμερικανού. Σελίδα 9.
ΗΠΑ: Ανησυχία για την ασφάλεια
πυρηνικών που βρίσκονται στη
βάση του Ιντζιρλίκ. Σελίδα 9.

Θα γυρίσουν
πλάτη
στον Τραμπ;
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα φαίνεται να βρίσκεται κοντά στο να γυρίσει την
πλάτη στον προεδρικό υποψήφιό του, Ντόναλντ Τραμπ, σύμφωνα με τα όσα αναφέρει το ειδησεογραφικό
πρακτορείο
«Ασοσιέιτεντ Πρες».
Καθώς ο Τραμπ υποπίπτει
από το ένα λάθος στο άλλο, οι
ηγέτες του Ρεπουμπλικανικού
Κόμματος στην Ουάσιγκτον αλλά και σε μια σειρά από πολιτείες έχουν αρχίσει πλέον να συζητούν ανοιχτά το ενδεχόμενο
να τον εγκαταλείψουν, προκειμένου να αποτρέψουν μεγάλες
εκλογικές απώλειες για τους
υποψηφίους του κόμματος στις
εκλογές του Νοεμβρίου.
Κάτι τέτοιο αν τελικά συμβεί
δεν θα είναι πρωτόγνωρο για
τους Ρεπουμπλικανούς. Πίσω
Συνέχεια στη σελίδα 9

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Δευτέρα 15 Αυγούστου 2016
€1
$ Καναδά

$1.12
$0.77
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: βροχερός 78-88
αΥΡΙO: αίθριος 78-90
ΑΘΗΝΑ: 73-85
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 82-99

1-888-547-9527
1-718-784-5255

Ο απανταχού Ελληνισμός γιόρτασε με μεγαλοπρέπεια τη γιορτή της Μεγαλόχαρης.
Πάνω, στιγμιότυπο
από τη λιτανεία της
εικόνας στην Παναγία Σουμελά στο
Βέρμιο όπου παρέστη και ο πρόεδρος
της Δημοκρατίας
Προκόπης Παυλόπουλος. Αριστερά, ο
ναός της Παναγίας
στο Αϊλαντ Παρκ του
Λονγκ Αϊλαντ, το
πρωί της Δευτέρας
είχε πλημμυρίσει
από ομογενείς οι
οποίοι παρακολούθησαν με ευλάβεια
και κατάνυξη την Αρχιερατική Θεία Λειτουργία. Στο στιγμιότυπο, σε πρώτο πλάνο ο Επίσκοπος Φασιανής Αντώνιος, ο
οποίος χοροστάτησε
της Λειτουργίας.

Toυ ανταποκριτή μας
Βασίλη Κουτσίλα
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με μια εικόνα πρωτοφανή έρχονται αντιμέτωποι αυτές
τις ημέρες (και ιδίως τη Δευτέρα, ανήμερα της Παναγίας) οι
Αθηναίοι και όσοι γενικά τυχαίνει να βρίσκονται στην πρωτεύουσα: άδειοι δρόμοι, άδεια
πεζοδρόμια και κλειστά καταστήματα.
Παρά την οικονομική κρίση
που βιώνει η χώρα εδώ και χρόνια, οι Αθηναίοι βρήκαν τρόπο
να εγκαταλείψουν το κλεινόν
άστυ, έστω για λίγες ημέρες και
να βρεθούν σε τουριστικούς
προορισμούς ή ακόμα στους τόπους καταγωγής τους.
Οι τυχεροί της υπόθεσης,

εκτός βεβαίως από αυτούς που
κατάφεραν να αποδράσουν από
την πρωτεύουσα, είναι βεβαίως
και όσοι έμειναν πίσω, αφού
απολαμβάνουν την πόλη χωρίς
τη φασαρία και το θόρυβο του
υπόλοιπου χρόνου. Σε αυτό,
εξάλλου, έχει συμβάλει και ο
καιρός αφού η ανυπόφορη ζέστη των προηγούμενων ημερών
έχει υποχωρήσει χωρίς αυτό να
σημαίνει ότι οι θερμοκρασίες
δεν παραμένουν σε υψηλά επίπεδα.
Οι ξένοι τουρίστες που είτε
επέλεξαν την Αθήνα για τις διακοπές τους, είτε απλά πέρασαν
από την πρωτεύουσα πηγαίνοντας ή επιστρέφοντας από κάποιο
νησί, διασχίζουν τους άδειους
δρόμους της με τις φωτογραφικές μηχανές στο χέρι.

«Γυρίσαμε από την Πάρο» λέει στον «Ε.Κ.» ο Σάντρο Αλφιέρι
από την Ιταλία, ο οποίος μαζί
με τη φίλη του, Λουάνα, απολάμβαναν τον ίσκιο της πλατείας
Συντάγματος.
«Είναι η δεύτερη φορά που
ερχόμαστε Ελλάδα και μας αρέσει πολύ. Την προηγούμενη φορά είχαμε πάει στην Κέρκυρα.
Θα μείνουμε μέχρι το απόγευμα
της Τετάρτης και θέλουμε να
δούμε όσα περισσότερα γίνεται».
Πέριξ της συνήθως πολύβουης πλατείας Συντάγματος
δεν συναντάς παρά μόνο ένα περίπτερο ανοιχτό. «Εδώ στο καθήκον, κάποιος έπρεπε να μείνει
ανοιχτός» λέει χαμογελώντας ο
υπάλληλος. «Αυτή την εικόνα
την συναντάς μόνο τον Δεκα-

Συνέχεια στη σελίδα 5

Συνέχεια στη σελίδα 6

Γιορτή
Παναγίας
Ν. Χαμσάιρ
Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου

πενταύγουστο. Είναι κάτι το
ασυνήθιστο. Μακάρι να ήταν
κάθε μέρα έτσι, αλλά εμείς βέβαια να κάναμε τζίρο» συνεχίζει
με την ίδια καλή διάθεση.
Τα μόνα που φαίνεται να λειτουργούν στο κέντρο είναι οι
φωτεινοί σηματοδότες αλλά και
αυτοί μάλλον χωρίς λόγο, αφού
δεν υπάρχει κυκλοφορία για να
ρυθμίσουν. Στην πιάτσα των ταξί της πλατείας Συντάγματος είναι μόνο τρία οχήματα με τους
οδηγούς να έχουν πιάσει κουβέντα με τον καφέ στο χέρι,
γνωρίζοντας μάλλον εκ των προτέρων ότι η ημέρα δεν προσφέρεται για μεροκάματο παρά μόνο για χαλάρωση και συζήτηση.
Λίγα τετράγωνα πιο πάνω,
Συνέχεια στη σελίδα 6

Συνέχεια στη σελίδα 5

Απεβίωσε
η Βάσω
Βανδώρου

Τραγικός
θάνατος
ομογενούς
ΣΑΟΥΘ ΜΠΕΝΤ. ΙΝΤΙΑΝΑ. Η
Ομογένεια της Ιντιάνα και επίσης οι Αμερικανοί συμπολίτες
μας θρηνούν για τον αδόκητο
τραγικό θάνατο της Μιμής Πιάνε, 64 χρόνων. Η Πιάνε σκοτώθηκε μετά από σύγκρουση του
ποδηλάτου της με αυτοκίνητο,
ενώ ο ασυνείδητος οδηγός την
εγκατέλειψε αβοήθητη. Την είδηση δημοσίευσε η εφημερίδα
«South Bend Tribune».
Το δυστύχημα συνέβη στη
διασταύρωση του αυτοκινητόδρομου 12 και της οδού Lane
στο Edwardsburg. Η Αστυνομία
κάνει έκκληση στους πολίτες να
επικοινωνήσουν μαζί της και να
παράσχουν οποιαδήποτε σχετική πληροφορία γνωρίζουν για
το δυστύχημα, αν είδαν ή αν
άκουσαν κάτι σχετικό. Ο τηλε-

NAOYΣΑ. Αυστηρό μήνυμα
προς την Τουρκία απηύθυνε το
πρωί της Δευτέρας, στο πλαίσιο
των εορτασμών για την Κοίμηση
της Θεοτόκου, ο πρόεδρος της
Δημοκρατίας Προκόπης Παυλόπουλος απαιτώντας από την Αγκυρα να ζητήσει «ειλικρινή συγγνώμη» για τη Γενοκτονία του
Ποντιακού Ελληνισμού, ενώ χαρακτήρισε «αυθαιρεσία» των
τουρκικών Αρχών το γεγονός ότι
δεν επέτρεψαν να τελεστεί η
Πατριαρχική Λειτουργία στην
Παναγία Σουμελά στην Τραπεζούντα.
Το θέμα εξάλλου, της μη παραχώρησης άδειας φέτος στον
Οικουμενικό Πατριάρχη κ. Βαρθολομαίο για την τέλεση της
ετήσιας Θείας Λειτουργίας στην
ιστορική Μονή της Παναγίας
Σουμελάς στην Τραπεζούντα του
Πόντου καταδίκασε με σχετικό
ανακοινωθέν της και η μεγάλη
Ελληνοαμερικανική Οργάνωση
AHEPA.
Η προσχηματική δικαιολογία
από την πλευρά των Τούρκων
ήταν ότι γίνονται εργασίες αναστήλωσης του Μοναστηριού.
Υπενθυμίζεται ότι ο «Εθνικός
Κήρυξ» είχε γράψει εκτενώς για
το θέμα στις προηγούμενες εκδόσεις του (Λεπτομέρειες για
ανακοινωθέν AHEPA στη σελίδα
5).
Από την πλευρά του, ο κ.
Παυλόπουλος από την Ιερά Μονή της Παναγίας Σουμελά, στην
Καστανιά Βερμίου, όπου παρέστη στις εορταστικές εκδηλώσεις
του Δεκαπενταύγουστου, είπε
ότι η «αυθαιρεσία» των τουρκικών Αρχών «δεν πρόκειται να
κάμψει το θρησκευτικό φρόνημα και την ιστορική μνήμη των
Ελλήνων».
«Μιας και η αυθαιρεσία των

ΜΑΝΤΣΕΣΤΕΡ. ΝΙΟΥ ΧΑΜΣΑΪΡ. Με πίστη και ευλάβεια τίμησε η Ομογένεια του Νιου
Χαμσάιρ της γιορτή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, με την προσέλευσή της στην ομώνυμη πανηγυρίζουσα κοινότητα. Το βράδυ της Δευτέρας τελέσθηκε πανηγυρικός Εσπερινός μετ’ αρτοκλασίας, στον οποίον προέστη ο
Αρχιμανδρίτης
Αγαθόνικος
Γουίλσον, ιερατικός προϊστάμενος της κοινότητας του Αγίου Γεωργίου Μάντσεστερ. Συμμετείχε
πεντάδα ιερέων από γειτονικές
κοινότητες.
Τον θείο λόγο κήρυξε ο ιερατικός προϊστάμενος της κοινότητας, π. Γρηγόριος Τράκας, ο
οποίος αναφέρθηκε στο ιερό
πρόσωπο της Θεοτόκου, στην
εορτή της Κοιμήσεως της και στα
γεγονότα τα οποία έχουν συνδεθεί με την Κοίμηση της Θεοτόκου. Ανέλυσε τον συμβολισμό
της εικόνας της Κοίμησης, καθώς
επίσης και της εικόνας της Πλα-

Δεκαπενταύγουστος στην άδεια Αθήνα

ΓεΝΙκEΣ πλΗΡΟφΟΡIεΣ

[email protected]

1915-2016

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

WR/κΩΣταΣ μπεΗ

News

h

Του Δημήτρη Τσάκα

Ρεμπεκα μπλακβετ/αΣΟΣΙεΪTεΝT πΡεΣ

Συγκλονιστικός ο «χρυσός» Πετρούνιας
Πανηγύρια από τον Λευτέρη Πετρούνια αμέσως μετά το τελείωμά του στο πρόγραμμα με συντελεστή
δυσκολίας 6,80 που «εκτέλεσε» στον τελικό των κρίκων. Με 16.000 βαθμούς κατέκτησε το χρυσό
μετάλλιο στο Ρίο που ήταν το δεύτερο για τα ελληνικά χρώματα (πληροφορίες στη σελίδα 16).

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η Βάσω Βανδώρου το Σάββατο έχασε την πολύμηνη μάχη με την επάρατη
νόσο βυθίζοντας στο πένθος την
οικογένειά της, τον ιστορικό
Σύλλογο Κεφαλλήνων Νέας Υόρκης «Αίνος» και την κοινότητα
του Αγίου Γερασίμου στο Μανχάταν.
Κι αυτό διότι η εκλιπούσα
ήταν στυλοβάτης των δύο φορέων και ο σύζυγός της Γεώργιος
Βανδώρος, ο οποίος είχε διατελέσει πολλά χρόνια πρόεδρος,
απέδιδε τις επιτυχίες του στην
υποστήριξη που του παρείχε για
55 ολόκληρα χρόνια η σύζυγός
του.
Η εκλιπούσα, όπως επεσήμαναν οι συγγενείς και οι φίλοι
Συνέχεια στη σελίδα 4