News

1
1
101 a b 101
h

h

επέτειος

επέτειος

1915-2016

Τετάρτη, 18 Μαΐου 2016/ Wednesday, May 18, 2016
NATIONAL HERALD VOL. 102 No.33412 GREEK-AMERICAN DAILY

Αρχίζουν
οι εργασίες
για τον
αγωγό ΤΑΡ

www.ekirikas.com

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Ιστορική πρόταση του ΔΝΤ για το χρέος
Οχι σε τόκους
ή κεφάλαιο
μέχρι το 2040

Για νέα εποχή
μιλάει ο Τσίπρας
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τα εγκαίνια των εργασιών για την κατασκευή του
αγωγού φυσικού αερίου ΤΑP
πραγματοποίησε χθες στη Θεσσαλονίκη ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας, τονίζοντας ότι αυτά
σηματοδοτούν το πέρασμα της
Ελλάδας στη νέα εποχή αφού
συμπίπτουν χρονικά με την επιτυχή ολοκλήρωση της πρώτης
αξιολόγησης.
Οπως ανέφερε ο κ. Τσίπρας
κατά την επίσημη ομιλία του, η
επιτυχημένη ολοκλήρωση της
αξιολόγησης αίρει την αβεβαιότητα γύρω από την οποία βρισκόταν η Οικονομία το προηγούμενο διάστημα και οδηγεί
σε ένα ευνοϊκό περιβάλλον για
την προσέλκυση επενδύσεων
στην Ελλάδα.
Πρόσθεσε ότι, σύμφωνα με
τις προβλέψεις, στο δεύτερο εξάμηνο του έτους η ελληνική οικονομία θα εισέλθει σε θετικούς
ρυθμούς ανάπτυξης, ενώ επισήμανε πως η συμφωνία διευθέτησης του χρέους θα ελευθερώνει
πόρους για επενδύσεις και αύξηση της απασχόλησης.
Ειδικότερα για τον αγωγό, ο
κ. Τσίπρας υπογράμμισε ότι τα
εγκαίνια τού TAP σηματοδοτoύν
τη νέα εποχή στην οποία εισέρχεται η Ελλάδα.
Συγκεκριμένα, μίλησε για εγχείρημα περιφερειακής συνεργασίας με μεγάλη οικονομική
και γεωστρατηγική σημασία.
Αναφερόμενος στην οικονομική σημασία, επισήμανε ότι η
εξασφάλιση του ενεργειακού
εφοδιασμού της Ευρώπης συνιστά θεμέλιο λίθο της ενεργειακής στρατηγικής της Ελλάδας
και της Ευρώπης, ενώ σε ό,τι
αφορά τη γεωστρατηγική σημασία σημείωσε ότι η ενέργεια
μπορεί να γίνει γέφυρα συνεργασίας και ευημερίας για όλους
στην περιοχή μας.
Ο TAP είναι μία από τις μεγαλύτερες άμεσες ξένες επενδύσεις στην Ελλάδα, πρόσθεσε ο
Πρωθυπουργός.
Αναγνώρισε ως δίκαιο τον χαρακτηρισμό ότι πρόκειται για
Συνέχεια στη σελίδα 7

1915-2016

ΓΙαΝΝησ παπαΝΙΚΟσ/ασΟσΙΕΪτΕΝτ πΡΕσ

Ο Ελληνας πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας, ανταλλάσσει χειραψία με τον Τούρκο υπουργό Ενέργειας, Μπεράτ Αλμπαϊράκ,
χθες στη Θεσσαλονίκη, στο πλαίσιο της τελετής εγκαινίων της κατασκευής του αγωγού φυσικού αερίου ΤΑΡ.

Σοβαρή ανακάλυψη Ελλήνων γιατρών των ΗΠΑ
ΚΕΪΜΠΡΙΤΖ. ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΗ.
Ελληνες επιστήμονες στις ΗΠΑ
ανακάλυψαν ένα ένζυμο που
αυξάνεται στο αίμα των ασθενών με συστηματικό ερυθηματώδη λύκο. Το «μπλοκάρισμα»
αυτού του ενζύμου μπορεί να
μειώσει σημαντικά τα συμπτώματα του συστηματικού ερυθηματώδους λύκου (ουλές στο δέρμα, διόγκωση σπλήνας, δυσλειτουργία νεφρών κ.ά.).
Η ανάπτυξη ενός φαρμάκου
που θα αναστέλλει τη δράση του
εν λόγω ενζύμου SHP-2, μπορεί
να προσφέρει μια νέα θεραπευτική δυνατότητα γι’ αυτή τη χρόνια αυτοάνοση πάθηση, η οποία
προκαλεί εκτεταμένη φλεγμονή

και βλάβη στα όργανα του σώματος. Η νόσος, που είναι ανίατη μέχρι στιγμής, πλήττει κυρίως
νέες γυναίκες στα 20 και στα 30
τους. Από «λύκο» υπολογίζεται
ότι πάσχουν τουλάχιστον πέντε
εκατομμύρια ασθενείς παγκοσμίως.
Η ανακάλυψη του ενζύμουστόχου, που παρουσιάσθηκε στο
ιατρικό περιοδικό «The Journal
of Clinical Investigation», έγινε
από ομάδα ερευνητών της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου
Χάρβαρντ και του Ιατρικού Κέντρου Beth Israel Deaconess, με
επικεφαλής την επίκουρη καθηγήτρια Μαρία Κονταρίδη, ενώ
συμμετείχαν ο καθηγητής Ανο-

σολογίας Γιώργος Τσώκος (πρόεδρος επίσης του συμβουλίου
ιδρύματος του Πανεπιστημίου
Αθηνών) και ο Βασίλης Κυττάρης.
Η Δρ Κονταρίδη -της οποίας
η μητέρα έπασχε από τη νόσο
για 26 χρόνια- έχει αφιερώσει
πάνω από μια δεκαετία στη μελέτη των γενετικών μεταλλάξεων σε μια κατηγορία ενζύμων
(πρωτεϊνών), που εμπλέκονται
σε σπάνιες εκ γενετής καρδιοπάθειες, όπως το «σύνδρομο
Νούναν». Μετά την ανακάλυψη
ότι τα παιδιά με αυτό το σύνδρομο, αναπτύσσουν επίσης
«λύκο», η Δρ Κονταρίδη ανακάλυψε -αρχικά σε πειραματόζωα

και μετά σε ανθρώπους- ότι το
ένζυμο SHP-2 εμπλέκεται στην
εμφάνιση του «λύκου».
«Το SHP-2 μπορεί να οδηγήσει σε υπερπαραγωγή των μορίων των κυτοκινών. Και γνωρίζουμε ότι στους ασθενείς με ‘λύκο’ οι κυτοκίνες πυροδοτούν
φλεγμονή, συμβάλλουν στη
δυσλειτουργία των ανοσοποιητικών κυττάρων και οδηγούν σε
βλάβη οργάνων» δήλωσε η Δρ
Κονταρίδη.
Τα πειράματα σε ποντίκια με
«λύκο» έδειξαν ότι το «μπλοκάρισμα» του εν λόγω ενζύμου
μπορεί να οδηγήσει σε βελτίωση
Συνέχεια στη σελίδα 10

Μεγάλη συμμετοχή στο
δείπνο του Ευάγγελου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το Διεθνές Νομισματικό
Ταμείο (ΔΝΤ) φαίνεται πως έχει
καταθέσει στους Ευρωπαίους
μια τολμηρή πρόταση για την
ελάφρυνση του ελληνικού χρέους που προβλέπει, μεταξύ άλλων, να μην καταβάλει η Ελλάδα τόκους ή κεφάλαιο προς την
ευρωζώνη μέχρι το 2040, σύμφωνα με τα όσα αναφέρει σε
χθεσινό της πρωτοσέλιδο και
αποκλειστικό δημοσίευμα η
εφημερίδα «Wall Street Journal».
Η εφημερίδα επικαλείται
αξιωματούχους που βρίσκονται
πολύ κοντά στις συζητήσεις και
οι οποίοι ανέφεραν ότι το Ταμείο ζητά οι λήξεις των ομολόγων να επεκταθούν έως το
2080, ενώ παράλληλα, εισηγείται τα επιτόκια για τα δάνεια της
Ευρωζώνης να είναι σταθερά για
τα επόμενα 30 έως 40 χρόνια
στο 1,5%.
Από την πλευρά της, η κυβερνητική εκπρόσωπος, Ολγα
Γεροβασίλη, κληθείσα χθες το
πρωί κατά την ενημέρωση των
δημοσιογράφων να σχολιάσει το
δημοσίευμα, είπε πως «οι προτάσεις του ΔΝΤ είναι στη σωστή
κατεύθυνση».
Το δημοσίευμα αναφέρει ότι
η πρόταση του ΔΝΤ για το ελληνικό χρέος, που παρουσιάστηΣυνέχεια στη σελίδα 13

Πέθανε ο Πίτερ
Λιάκουρας
ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ. Ο Ελληνας καθηγητής Πίτερ Λιάκουρας πέθανε την Πέμπτη το βράδυ στα 85
του, χάνοντας τη μάχη που έδινε
μετά το εγκεφαλικό επεισόδιο
που είχε υποστεί το 2010. Υπηρέτησε ως ο 17ος πρόεδρος του
Πανεπιστημίου του Τεμπλ, στη
Βόρεια Φιλαδέλφεια, από το
1982 έως το 2000.
Ο Πίτερ Λιάκουρας είχε ένα
όραμα για το Πανεπιστήμιο του
Τεμπλ. Επιθυμούσε να δει το
σχολείο στην οδό North Broad
να γίνει ένα παγκοσμίου βεληνεκούς ίδρυμα.
Επιθυμούσε οι αθλητικές του
ομάδες να πρωταγωνιστούν και
να υπάρχουν όλα εκείνα τα χαρακτηριστικά που προσδιορίζουν ένα σημαντικό Αμερικανικό Κολέγιο.
Και τις σχεδόν δύο δεκαετίες
που υπηρέτησε ως πρόεδρος του
Συνέχεια στη σελίδα 10

Του Δημήτρη Τσάκα
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Εκατόν έξι στυλοβάτες των κοινοτήτων, κληρικούς, στελέχη των κοινοτικών
συμβουλίων, των Αδελφοτήτων,
της Φιλοπτώχου, των Βυζαντινών χορωδιών, καθώς επίσης και
της Ελληνορθόδοξης Νεολαίας
(GOYA) βραβεύτηκαν κατά τη
διάρκεια του επισήμου δείπνου
της Μητροπόλεως της Νέας Ιερσέης.
Το επίσημο δείπνο παρατέθηκε το βράδυ της Δευτέρας στο
ομογενειακό κέντρο εκδηλώσε-

Πολιτισμός: Μετακινούμενοι
πληθυσμοί σε έκθεση στο Μουσείο Μπενάκη. Σελίδα 8.
Κύπρος: Ο Πρόεδρος στον
προεκλογικό αγώνα στο πλευρό
του ΔΗΣΥ. Σελίδα 9.
ΗΠΑ: Εκλογές σε Ορεγκον και
Κεντάκι - Διαμάχη Ομπάμα με
Κογκρέσο. Σελίδα 11.

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Τρίτη 17 Μαϊου 2016
€1
$ Καναδά

$1.13
$0.77
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: αίθριος 54-69
αΥΡΙO: αίθριος 56-71
ΑΘΗΝΑ: 57-75
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 64-84

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚEσ πληΡΟφΟΡIΕσ

[email protected]

ων «The Venetian» στο Γκάρφιλντ της Νέας Ιερσέης στο
πλαίσιο της Κληρικολαϊκής Συνέλευσης της Μητροπόλεως, καθώς επίσης και του συνεδρίου
της Φιλοπτώχου που όπως έγραψε ο «Εθνικός Κήρυκας» ξεκίνησαν το πρωί της Δευτέρας και
ολοκληρώθηκαν χθες Τρίτη το
απόγευμα.
Στο δείπνο, όπως επεσήμανε
και ο Μητροπολίτης Ευάγγελος,
«παραβρέθηκαν 855 ιερείς, πρόεδροι και στελέχη των κοινοτήτων, της Φιλοπτώχου, της νεολαίας, δωρητές και ευεργέτες
των κοινοτήτων και της Μητροπόλεως, καθώς επίσης και εκπρόσωποι των Ομοσπονδιών Ελληνικών Σωματείων και του
Πανγκριγκόριαν της Νέας Ιερσέης».
Η Κληρικολαϊκή Συνέλευση
κατά κοινή ομολογία ήταν επιτυχημένη και εξέπεμψε μηνύματα ενότητας, ομοψυχίας και
αφοσίωσης στις κοινότητες, στη
Μητρόπολη και στην Εκκλησία,
Συνέχεια στη σελίδα 4

Υπόθεση
διαφθοράς
στην Κύπρο

κτιρίου η Γεωργία Μαρτίνη και
την επικαρπία ο Ανδρέας Μαρτίνης.
Οπως προαναφέρθηκε, οι
δυο κατηγορούμενοι αρνούνται
τις κατηγορίες. Σε δήλωσή τους
αρνήθηκαν ότι πήραν μίζα και
η Γεωργία Μαρτίνη υποστήριξε
ότι τα χρήματα που μπήκαν
στους λογαριασμούς της προέρχονται από την οικογενειακή
της περιουσία και είναι νόμιμα
και φορολογημένα.
«Ο κύριος και η κυρία Μαρτίνη κλήθηκαν από ανακριτή
Διαφθοράς και όπως ήταν φυσικό εκδόθηκε ένταλμα σύλληψης. Ζήτησαν και έλαβαν προ-

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Δύο νέες υποθέσεις, η
μια αφορά υπόθεση διαφθοράς
από πρώην κρατικό αξιωματούχο και η άλλη το σκάνδαλο της
οικονομίας, βρίσκονται ενώπιον
του Γενικού Εισαγγελέα της Δημοκρατίας, Κώστα Κληρίδη. Εντός των προσεχών ημερών ο Γενικός Εισαγγελέας αναμένεται
να αποφασίσει αν το μαρτυρικό
υλικό που συγκεντρώθηκε για
τις δύο υποθέσεις αιτιολογεί
άσκηση ποινικών διώξεων.
Η υπόθεση διαφθοράς αφορά
την καταβολή ποσού ενός εκατομμυρίου ευρώ -τον Ιούλιο του
2007- από την εταιρεία Focus
του Ελλαδίτη επιχειρηματία και
συνεργάτη του Ανδρέα Βγενόπουλου, Μιχάλη Ζολώτα, προς
την εταιρεία A. C. Christodoulou
Consultants Ltd. Υπενθυμίζεται
ότι ο διευθυντής της εν λόγω
εταιρείας, πρώην υπουργός και
πρώην διοικητής της Κεντρικής
Τράπεζας Χριστόδουλος Χριστοδούλου, έχει καταδικαστεί με δική του παραδοχή και εξέτισε
ποινή πεντάμηνης φυλάκισης
για φοροδιαφυγή, η οποία σχετίζεται με τη λήψη του ενός
εκατ. ευρώ. Η ποινή τού επιβλήθηκε τον Οκτώβριο του 2014.
Σύμφωνα με πληροφορίες
που προβάλλει πρωτοσέλιδα η
εφημερίδα «Πολίτης», η νέα
υπόθεση η οποία θα πρέπει να
θεωρείται πλέον βέβαιο ότι σύντομα θα αχθεί ενώπιον της Δικαιοσύνης θα αφορά, αδικήματα
διαφθοράς με την ευρύτερη έν-

Συνέχεια στη σελίδα 13

Συνέχεια στη σελίδα 9

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

Ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Δημήτριος (αριστερά) και ο Μητροπολίτης Νέας Ιερσέης Ευάγγελος,
ο οποίος συνεχάρη τους 106 ομογενείς που βραβεύτηκαν κατά τη διάρκεια του επισήμου δείπνου για την προσφορά τους στις κοινότητες αλλά και στη Μητρόπολη.

Συνελήφθη ο πρώην πρόεδρος του «Ντυνάν»
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο πρώην πρόεδρος του
Διοικητικού Συμβουλίου του Νοσοκομείου «Ερρίκος Ντυνάν»,
Ανδρέας Μαρτίνης και η σύζυγος του Γεωργία, συνελήφθησαν
το βράδυ της Δευτέρας με τις
κατηγορίες της δωροληψίας και
του ξεπλύματος «μαύρου χρήματος».
Οι δυο τους, οι οποίοι πάντως
αρνούνται τις κατηγορίες που
τους αποδίδονται, έλαβαν προθεσμία προκειμένου να απολογηθούν την Παρασκευή. Η σύλληψή τους έγινε ύστερα από
σχετικά εντάλματα σύλληψης
που εξέδωσε ο ανακριτής Διαφθοράς, Νίκος Τσιρώνης.
Αξίζει πάντως να σημειωθεί

ότι σε βάρος τους δεν ασκήθηκε
ποινική δίωξη για το αδίκημα
της απάτης, καθώς έχει παραγραφεί.
Το ζεύγος Μαρτίνη κατηγορείται ότι έλαβε ποσό μίζας 3,2
εκατομμύρια μάρκα από τη γερμανική εταιρεία «Χοσπιτάλια Ιντερνάσιοναλ», η οποία προμήθευε το Νοσοκομείο με νοσοκομειακό και ξενοδοχειακό εξοπλισμό.
Η επίμαχη προμήθεια έγινε
το έτος 1998 και ήταν ύψους 12
δισεκατομμύρια δραχμές (περίπου 36 εκατομμύρια ευρώ).
Την ίδια περίοδο το ποσό της
μίζας -σύμφωνα με τις δικαστικές Αρχές- φεύγει από λογαριασμούς της εταιρείας και καταλή-

γει σε λογαριασμό του ζεύγους
Μαρτίνη σε ελβετική τράπεζα.
Το 2001 ένα μέρος των χρημάτων, και συγκεκριμένα 1,1
εκατομμύρια μάρκα καταλήγουν
στην offshore εταιρεία «Στέιτ
Εντερπράιζις» με έδρα την Λιβερία.
Οπως προέκυψε μετά από αιτήματα δικαστικής συνδρομής
στην Ελβετία, με το ποσό αυτό
η εταιρεία αγόρασε το κτίριο δίπλα στο «Ερρίκος Ντυνάν», το
οποίο μεταξύ άλλων στεγάζει
και τον τηλεοπτικό σταθμό «Mega», που ενοικιάζει αυτόν τον
χώρο.
Το 2010, σύμφωνα με την
δίωξη, από την offshore εταιρεία
αποκτά την ψιλή κυριότητα του