1
1
101 a b 101
σημερα μαζι με την εφημεριδα kai το πλουσιο πασχαλινο μασ ενθετο

News

h

h

επέτειος

1915-2016

επέτειος

Μεγάλο Σάββατο 30 Απριλίου - Κυριακή του Πάσχα 1 Μαΐου 2016 / Holy Saturday, 30 April - Easter Sunday, 1 May, 2016

www.ekirikas.com

NaTiONaL HERaLD VOL. 102 No.33398 GREEk-aMERiCaN DaiLY

1915-2016

NY, NJ, Pa, Ma, CT $1.50

Με εξαίρεση την Ελλάδα η Ευρωζώνη βγήκε από την κρίση
Ξεπέρασε το σημείο του 2008,
αλλά παραμένουν οι φόβοι

Δωρέα Νιάρχου στο Perimeter Institute for Theoretical Physics
Το Ιδρυμα Σταύρος Νιάρχος πραγματοποιεί δωρεά προς το Perimeter
Institute for Theoretical Physics για την πρωτοποριακή έρευνα της
Ασημίνας Αρβανιτάκη, μιας εκ των κορυφαίων νέων επιστημόνων
στη Σωματιδιακή Φυσική. Η κ. Αρβανιτάκη, επιλέχθηκε για τη νέα
Eδρα Stavros Niarchos Foundation Aristarchus στη Θεωρητική Φυσική

ab

Εξω από
το μαντρί

Ο

πρόεδρος Ομπάμα,
προηγούμενη
την
εβδομάδα στο Λονδίνο, πήρε ξεκάθαρη θέση
εναντίον εκείνων που ωθούν
τη Βρετανία να αποφασίσει
στο δημοψήφισμα του Ιουνίου την αποχώρησή της από
την Ευρωπαϊκή Ενωση.
Η δύναμη και η επιρροή
της Βρετανίας, είπε, δεν αδυνατίζει αλλά πολλαπλασιάζεται ως μέλος της Ευρωπαϊκής
Ενωσης. Αναμφισβήτητα, τόνισε, η εθνική κυριαρχία κάθε χώρας είναι ιερή. Εν τούτοις, πρόσθεσε, οι σημερινές
μεγάλες παγκόσμιες προκλήσεις, όπως το περιβάλλον, η
Συνέχεια στη σελίδα 5

στο Perimeter Institute με έδρα την πόλη Γουατερλόο του Καναδά.
Εκτός της κ. Αρβανιτάκη διακρίνεται, δεξιά, ο κ. Μάικ Λαζαρίδης, εκ
των ιδρυτών του Perimeter Institute και της RIM που δημιούργησε
το BlackBerry, ο πρόεδρος του ΔΣ του ΙΣΝ, Ανδρέας Δρακόπουλος
και αριστερά ο Μάικλε Ντουσκίνις, διευθυντής του Perimeter.

Aποχαιρετά o γ. πρόξενος Ηλιόπουλος
Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου
ΒΟΣΤΩΝΗ. Τη Δευτέρα 2 Μαΐου ο επί τέσσερα χρόνια γενικός
πρόξενος της Ελλάδος στη Νέα
Υόρκη πρέσβης κ. Γεώργιος
Ηλιόπουλος, αναχωρεί για την
καινούργια του θέση ως πρέσβης
της Ελλάδος στο Σεράγεβο της
Βοσνίας-Ερζεγοβίνης.
Ο κ. Ηλιόπουλος αγάπησε
την Ομογένεια της Νέας Υόρκης
και την αποχωρίζεται «με λύπη»
όπως είπε, ωστόσο αυτό προβλέπουν οι κανονισμοί της Διπλωματικής Υπηρεσίας. Στο Σεράγεβο, είπε, «οι Ελληνες είναι εξαιρετικά λίγοι κάπου 38, εκεί έχει
πιο πολύ ενδιαφέρον η πολιτική
δουλειά και φυσικά η προώθηση
των εξαγωγών μας, κ.λπ.».
Αποχαιρετώντας την Ομογένεια μέσω του «Ε.Κ.» είπε, ότι
«είμαι ευγνώμων για τα τέσσερα

καλά χρόνια που έζησα με τους
ομογενείς μας. Αισθάνομαι μεγάλη τιμή που τους γνώρισα και
σεβασμό στις προσπάθειες που
κάνουν να κρατήσουν την ελληνικότητά τους και τη γλώσσα
τους».
Αναφορικά με τις εμπειρίες
του, είπε: «λέγω και σε συναδέλφους μου, πως είχα τη μεγάλη τύχη να τοποθετηθώ στο μεγαλύτερο ίσως γενικό προξενείο
που έχει η Ελλάδα, αλλά την
ατυχία, η τοποθέτηση να γίνει
την χειρότερη εποχή, κι αυτό
επηρέασε τα πάντα». Πρόσθεσε
πως «το προξενείο αυτό είχε παλαιότερα 25 άτομα προσωπικό,
σήμερα έχει μόλις 7 μονίμους
υπαλλήλους. Ηλθα τον Ιανουάριο του 2012 εν μέσω κρίσεως,
και τότε ήδη είχαν μειωθεί πάρα
πολύ οι δυνατότητες του προξενείου, τόσο οι οικονομικές, όσο
και σε ανθρώπινο δυναμικό. Στις

καλές εποχές το Εμπορικό μας
Τμήμα είναι 9 άτομα, τώρα έχει
τρία».
Στην ερώτηση «πώς τα βγάζετε πέρα;», τόνισε: «προσπαθήσαμε να αλλάξουμε τον τρόπο
οργάνωσης, προσπαθήσαμε να
εισαγάγουμε όσο γινόταν τις νέες τεχνολογίες, ώστε να μειώσουμε την εξάρτηση από τις
εργατοώρες, αλλά και με σκληρή εργασία όλων των υπαλλήλων».
Πρόσθεσε πως «προσπαθήσαμε επίσης, πέρα από την εξυπηρέτηση του κοινού, να διευρύνουμε και το εύρος των εκδηλώσεων που οργάνωνε το Προξενείο. Είχαμε σχεδόν μία έκθεση ή εκδήλωση τον μήνα. Προσπαθήσαμε οι πολίτες, είτε είναι
Ελληνες είτε όχι, να μην έρχονται στο Προξενείο μόνο όταν
Συνέχεια στη σελίδα 10

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με μία ήπια αλλά καλύτερη του αναμενομένου αύξηση
κατά 0,6% του ΑΕΠ της κατά το
πρώτο τρίμηνο φέτος, η Ευρωζώνη κατά κάποιον τρόπο δείχνει να έχει ξεπεράσει την κρίση, με μόνη εξαίρεση την Ελλάδα που παραμένει παραδομένη
στην ύφεση και τη μεγάλη ανεργία.
Οπως αναφέρεται σε σχετικό
δημοσίευμα της «New York Times», οι Βρυξέλλες ανακοίνωσαν χθες ότι στις 19 χώρες της
Ευρωζώνης η οικονομία αναπτύχθηκε κατά 0,6% το πρώτο
τρίμηνο (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 12), φέρνοντας την παραγωγή προϊόντων
και υπηρεσιών στο επίπεδο του
2008, κάτι περισσότερο από
2,81 τρισ. δολάρια.
«Η μακρόχρονη προσμονή
της ανάκαμψης ίσως τελικά να
έφθασε» δήλωσε ο Ιεν Μπεγκ
(Iain Begg) ερευνητής στο Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο του «School
of Economics».
Σύμφωνα πάντως με τον αρθρογράφο της «ΝΥΤ», Πίτερ
Γκούντμαν, οι πιο γερές οικονομίες της Ευρωζώνης -εξαγωγικές
χώρες σαν τη Γερμανία και Ολλανδία- μπορεί να επανάκτησαν
την υγιή δυναμική τους. Αλλες
σε χώρες σαν την Ελλάδα, Ιρλανδία, Κύπρο και Ιταλία, που
χτυπήθηκαν δυνατά από την
κρίση οι κάτοικοί τους συνεχίζουν να «παλεύουν» με τις συνέπειες της ανεργίας και των περικοπών που πετσόκοψε τα εισοδήματά τους. Είναι όμως μόνο
η Ελλάδα που συνεχίζει να βρίσκεται σε βαθιά ύφεση χωρίς να
διαγράφεται κάποια βελτίωση
στο άμεσο μέλλον, όπως άλλωστε φαίνεται και από σχετικό
διάγραμμα της Eurostat (σελίδα
12).
Το διάγραμμα είναι εύγλωττο. Η Ιρλανδία είναι πρώτη σε
ανάπτυξη επαναφέροντας τον
χαρακτηριστικό «κέλτικος τίγρης»). Ακολουθεί η Γερμανία,
η Γαλλία, η Ισπανία, όλες με
άνοδο. Στη συνέχεια, η Ιταλία
με οριακή άνοδο και τέλος με
κάθετη βουτιά η Ελλάδα από το
2008 έως και το 2013 και μετά
μικρή ανοδική τροχιά το 14 και
στη συνέχεια οριακές πτώσεις
μέχρι και το 2016...
«Η Ευρώπη τρόπον τινά κρέ-

Πίεση ΗΠΑ για αλλαγή
ταυτοτήτων στην Ελλάδα
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σχεδόν βέβαιο μοιάζει το
ενδεχόμενο εκσυγχρονισμού
των ελληνικών ταυτοτήτων έως
το 2017, έπειτα από «πιέσεις»
που ασκεί η Ουάσιγκτον.
Οι Αμερικανοί αξιωματούχοι
θεωρούν ότι οι ελληνικές ταυτότητες πλαστογραφούνται εύκολα, γεγονός που τους προκαλεί προβλήματα στους ελέγχους
στα σύνορά τους, όπου κατά καιρούς έχουν συλληφθεί άτομα
που εξέδωσαν ταξιδιωτικά έγγραφα με τη χρήση πλαστών ελληνικών ταυτοτήτων. Κι όπως
αναφέρουν ανώτατα στελέχη
της Ελληνικής Αστυνομίας, οι
πιέσεις από την Ουάσιγκτον είναι «αφόρητες», σύμφωνα με
σχετικό δημοσίευμα της αθηναϊκής εφημερίδας «Ελεύθερος Τύπος».
Αξιωματούχος του υπουργείου Προστασίας του Πολίτη
αν;eφερε στην ίδια εφημερίδα,
ότι «άσχετα με το τι ζητάνε οι
Αμερικανοί εμείς έπρεπε ούτως
ή άλλως να εκδώσουμε δελτία

ταυτότητας, διότι αυτό αποτελεί
-μεταξύ άλλων- δέσμευση της
χώρας μας προς την Ευρωπαϊκή
Ενωση από το 2006».
Ηδη το υπουργείο Προστασίας του Πολίτη έχει ξεκινήσει
να τρέχει τη διαδικασία με τη
σύσταση δύο επιτροπών, εκ των
οποίων η μία ασχολείται με το
νομοπαρασκευαστικό κομμάτι
και η άλλη με τις τεχνικές προδιαγραφές.
Η Ουάσιγκτον ζητά επιτακτικά να ολοκληρωθεί το γρηγορότερο δυνατό η διαδικασία, καθώς σε διαφορετική περίπτωση
από το 2017 μπορεί να υπάρξει
αποπομπή της Ελλάδας από το
πρόγραμμα απαλλαγής έκδοσης
βίζας (Visa Waiver Program) για
τους Ελληνες που ταξιδεύουν
στην Αμερική.
Σύμφωνα με το υπουργείο,
«μέχρι τα μέσα του Ιουνίου
2016 οι επιτροπές θα παραδώσουν έτοιμους τους φακέλους με
τις προτάσεις τους. Στη συνέΣυνέχεια στη σελίδα 12

Μ. Παρασκευή 29 Απριλίου 2016
€1
$ Καναδά

$1.14
$0.80
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Aίθριος 48-61
αυΡιO: Βροχερός 48-50
ΑΘΗΝΑ: 55-75
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 68-86

1-888-547-9527
1-718-784-5255
γενικEσ ΠληΡοφοΡIεσ

[email protected]

Η Σταύρωση και εν συνεχεία
η Ταφή του Κυρίου ενωρίς το
βράδυ της Μεγάλης Παρασκευής δεν εσήμανε και το τέλος της ιστορίας του Χριστού.
Οταν λίαν πρωί (Μαρκ. 16:2),
στη χαραυγή της τρίτης ημέρας,
οι Μυροφόρες Γυναίκες ήλθαν
στον τάφο του Χριστού για να
αλείψουν με μύρα το νεκρό σώμα Του, βρήκαν τον τάφο κενό.
Τους υποδέχθηκε ένας φωτεινός
άγγελος ο οποίος τους είπε: Μη
εκθαμβείσθε. Ιησούν ζητείτε τον

Συνέρχεται
τελικά το
Eurogroup
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Αφού ο Ελληνας Πρωθυπουργός συνομίλησε σχεδόν με
όλους όσους έχουν λόγο για το
πρόγραμμα διάσωσης σε Ευρώπη και ΗΠΑ, κι αφού το αίτημά
του για έκτακτη Σύνοδο Κορυφής δεν έγινε δεκτό, εξασφάλισε
τουλάχιστον συγκεκριμένη ημερομηνία για τη διεξαγωγή του
Eurogroup.
Πράγματι ο πρόεδρος του οργάνου των Υπουργών Οικονομικών της Ευρωζώνης, Γερούν
Ντάισελμπλουμ, κατά πως φαίνεται και υπό την πίεση των
Βρυξελλών, έκλεισε το ραντεβού
για τις 9 Μαϊου, το μεσημέρι,
αφήνοντας δηλαδή επαρκή χρόνο για περαιτέρω συζητήσεις
στα θέματα που χωρίζουν Ελλάδα-Ευρώπη-ΔΝΤ.
Τις εξελίξεις είχαν σπεύσει να

Προς τους
αναγνώστες μας
Λόγω του Πάσχα, ο «Ε.Κ.»
δεν θα κυκλοφορήσει την
Δευτέρα 2 Mαϊου. Θα κυκλοφορήσει κανονικά τη Δευτέρα το βράδυ στη Μητροπολιτική περιοχή της Νέας
Υόρκης και την Τρίτη το πρωί
στις υπόλοιπες περιοχές.
Ο εκδότης-διευθυντής του
«Ε.Κ.», Αντώνης Η. Διαματάρης και οι συνεργάτες του
σε Νέα Υόρκη, Βοστώνη, Φλόριδα, Αθήνα, Τρίπολη και
Λευκωσία, εύχονται σε όλους
εσάς τους αναγνώστες μας
και σε όλη την Ομογένεια:
KΑΛΟ ΠΑΣΧΑ!

καθι γουϊλενσ/ασοσιεϊTενT ΠΡεσ

Απειλητικός φάκελος στο γραφείο του Τραμπ
Φάκελος που περιείχε άσπρη σκόνη έφτασε προχθές στο γραφείο της εκστρατείας του Ντόναλντ
Τραμπ στον «Πύργο Τραμπ» στην Νέα Υόρκη. Η Αστυνομία τέθηκε σε επιφυλακή μέχρι να εξακριβωθεί εάν το περιεχόμενο του φακέλου συνιστούσε επικίνδυνη ουσία για τους υπαλλήλους.

Ναζαρηνόν τον Εσταυρωμένον,
ηγέρθη ουκ έστιν ώδε (Μάρκ.
16:6). Η Ανάστασις του Χριστού
ήτο πλέον γεγονός, ήτο ένα
υπερκόσμιο και πρωτοφανές γεγονός που άλλαξε την ιστορία
της ανθρωπότητος και απετέλεσε ανά τους αιώνες κεντρικό θέμα της πίστεως και της ζωής της
Εκκλησίας.
Ετσι και εφέτος λίγο μετά τα
μεσάνυκτα του Μεγάλου Σαββάτου προς την Κυριακή του Πάσχα, στην αρχή της τρίτης ημέρας μετά την Σταύρωση, η Εκκλησία μας στην ειδική αναστάσιμη ακολουθία θα διακηρύξη
και πάλι θριαμβευτικά: «Χριστός

Ανέστη εκ νεκρών θανάτω θάνατον πατήσας και τοις εν τοις
μνήμασι ζωήν χαρισάμενος». Ο
νικητήριος αυτός ύμνος, θα επαναληφθή αμέτρητες φορές μαζί
με την ασύγκριτη σε δύναμη και
βάθος νοήματος ομολογία πίστεως:
Ανάστασιν Χριστού θεασάμενοι, προσκυνήσωμεν άγιον Κύριον, Ιησούν τον μόνον αναμάρτητον. Τον Σταυρόν σου Χριστέ
προσκυνούμεν, και την αγίαν
σου Ανάστασιν υμνούμεν και δοξάζομεν. Συ γαρ ει ο Θεός ημών,
εκτός σου άλλον ουκ οίδαμεν,
το όνομά σου ονομάζομεν. Δεύτε πάντες οι πιστοί, προσκυνή-

Χιλιάδες
σε εικόνα
που «κλαίει»

σωμεν την του Χριστού αγίαν
Ανάστασιν. Ιδού γαρ ήλθε δια
του Σταυρού, χαρά εν όλω τω
κόσμω. Δια παντός ευλογούντες
τον Κύριον, υμνούμεν την Ανάστασιν αυτού. Σταυρόν γαρ υπομείνας δι’ ημάς, θανάτω θάνατον
ώλεσεν.
Οι ομολογίες αυτές πίστεως
και οι σχετικοί ύμνοι της αναστάσιμης ακολουθίας και λειτουργίας, συνδυάζουν πάντοτε
θαυμάσια τον θάνατο του Κυρίου επί του Σταυρού με την Ανάστασή Του. Στην περίπτωση του
Χριστού, ο σταυρικός θάνατός

ΣΙΚΑΓΟ. Με το θέμα της εκροής
του ευώδους υγρού που εκρέει
από την εικόνα του Αγίου Ιωάννη του Προδρόμου στον ιερό
ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου
στην πόλη Homer Glen του Ιλινόις αφιέρωσε μακροσκελές δημοσίευμα στη χτεσινή της έκδοση η εφημερίδα «Chicago Tribune».
Τονίζει ότι «καθώς εκατομμύρια Ορθοδόξων Χριστιανών ανά
τον κόσμο ετοιμάζονται να γιορτάσουν το Πάσχα αυτή την Κυριακή και το θαύμα της Αναστάσεως του Ιησού Χριστού, χιλιάδες σ’ ολόκληρη της περιοχή του
Σικάγου συγκεντρώνονται στην
ενορία ενός προαστίου στα νοτιοδυτικά για να δουν αυτό που
πιστεύουν πως είναι ένα διαφορετικό θαύμα. Από τον Ιούλιο,
μικρές σταγόνες ευώδους ελαίου

Συνέχεια στη σελίδα 11

Συνέχεια στη σελίδα 8

Χριστός Ανέστη! Αληθώς Ανέστη!
Του Σεβασμιωτάτου
Αρχιεπισκόπου Γέροντος
Αμερικής κ. Δημητρίου

Συνέχεια στη σελίδα 12

Συνέχεια στη σελίδα 12

ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

μεται» δήλωσε ο πρώην οικονομολόγος του ΔΝΤ και καθηγητής
του Harvard Κένεθ Ρόγκοφ
(Kenneth Rogoff). «Μοιάζει πολύ με την Ιαπωνία, καθώς η Ιαπωνία επέλεξε να μην πιάσει τον
ταύρο από τα κέρατα. Παραμένει πλούσια χώρα, είναι σταθερή
αλλά σε παρακμή».
Ωστόσο, το «κρέμεται» μπορεί να εμπνέει και αισιοδοξία.
Οι τρομοκρατικές επιθέσεις στο
Παρίσι και τις Βρυξέλλες άφησαν την Ευρώπη στην κόψη του
μαχαιριού, με τους πολιτικούς
και τους επενδυτές να γνωρίζουν ότι όσοι έχουν φονικές
προθέσεις συνωμοτούν περισσότερο. Πρόσφυγες και μετανάστες συνεχίζουν να εισρέουν
στην Ηπειρο, ωθούμενοι από
τρομερές συγκρούσεις στη Συρία, Λιβύη και αλλού. Αυτό προσθέτει ακόμη ένα πολύπλοκο
πρόβλημα στις ευρωπαϊκές κυβερνήσεις που έχουν δείξει λίγη
μαεστρία στην συντονισμένη
δράση.
Εξάλλου, έξι χώρες περιγράφουν την ιστορία της ακόμη τρεμάμενης ανάκαμψης της Ευρώ-