News

100 a b 100
h

h

επέτειος
1915-2015

επέτειος
1915-2015

Πέμπτη, 7 Ιανουαρίου 2016/ Thursday, January 7, 2016
NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33300 GREEK-AMERICAN DAILY

Δοκιμή από
Β. Κορέα
βόμβας
υδρογόνου

www.ekirikas.com

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Ιστορικά Θεοφάνεια σε Σμύρνη και Αμμόχωστο
Πρώτη φορά μετά
94 και 42 χρόνια
αντίστοιχα

Παγκόσμια
ανησυχία
ΣΕΟΥΛ. Παγκόσμια ανησυχία
έχει προκαλέσει η ανακοίνωση,
με κάθε επισημότητα από το καθεστώς της Βόρειας Κορέας, ότι
πραγματοποίησε χθες με επιτυχία την πρώτη της δοκιμή βόμβας υδρογόνου.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση, η βόμβα, που θεωρείται
ισχυρότερη από την ατομική,
ήταν ένας μηχανισμός κατασκευασμένος σε μικρό μέγεθος.
«Η πρώτη δοκιμή βόμβας
υδρογόνου της Δημοκρατίας
πραγματοποιήθηκε με επιτυχία
στις 10:00 π.μ. (τοπική ώρα)
την 6η Ιανουαρίου του 2016,
βάσει της στρατηγικής αποφασιστικότητας του Κόμματος των
Εργατών που κυβερνά τη χώρα»,
μετέδωσε η επίσημη βορειοκορεατική τηλεόραση.
Η ανακοίνωση αυτή έγινε
έπειτα από την καταγραφή, νωρίτερα χθες, ενός σεισμού μεγέθους 5,1 βαθμών της κλίμακας
Ρίχτερ κοντά σε γνωστή τοποθεσία πυρηνικών δοκιμών της
Βόρειας Κορέας.
Αν λοιπόν οι ισχυρισμοί της
Βόρειας Κορέας ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα, έκανε
δηλαδή δοκιμή βόμβας υδρογόνου, αυτό σημαίνει ότι η Πιονγιάνγκ έχει κάνει τεράστια βήματα στην τεχνολογία και έχει
ενισχύσει κατά πολύ τις πυρηνικές της δυνατότητες.
Από την πλευρά του, ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ, Μπαν
Κι Μουν, δήλωσε ότι η Πιονγκγιάνγκ πρέπει «να σταματήσει
κάθε πυρηνική δραστηριότητα
και να σεβαστεί τις υποχρεώσεις
της για μια επαληθεύσιμη αποΣυνέχεια στη σελίδα 10

Αύξηση 0,77%
στον πληθυσμό
των ΗΠΑ
Του Μιχάλη Κακιά
ΣΤΑΤΕΝ ΑΪΛΑΝΤ. Ο πληθυσμός
των Ηνωμένων Πολιτειών έφθασε την 1η Ιανουαρίου 2016 τα
322.762.018
εκατομμύρια,
αριθμός που είναι μεγαλύτερος
κατά 2.472.745 εκατομμύρια ή
0,77% σε σύγκριση με τον αντίστοιχο αριθμό της Πρωτοχρονιάς του 2015, σύμφωνα με επίσημη ανακοίνωση του Γραφείου
Στατιστικής των ΗΠΑ.
Ο «Ε.Κ.» μελέτησε τα στατιστικά στοιχεία σε μία προσπάθεια καταγραφής του ελληνικού
πληθυσμού που ζει στις ΗΠΑ,
όμως τα μόνα επίσημα σχετικά
διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία
μέχρι στιγμής τουλάχιστον που
αναγράφονται είναι ότι ο αριθμός όσων είναι από 5 χρόνων
και πάνω και ομιλούν την Ελληνική σαν πρώτη τους γλώσσα είναι 304.928 άτομα. Δεν γίνεται
Συνέχεια στη σελίδα 4

Κοινωνία: Ο Αγιασμός των
Υδάτων στην Αθήνα και τον
Πειραιά. Σελίδα 8.
Πολιτική: Σημαντική η περιφρούρηση της Σένγκεν, δήλωσε
ο Αβραμόπουλος. Σελίδα 9.
ΗΠΑ: Αντιδράσεις στις πρωτοβουλίες Ομπάμα για την οπλοκατοχή. Σελίδα 10.

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Τετάρτη 6 Ιανουαρίου 2016
€1
$ Καναδά

$1.08
$0.71
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: αίθριος 23-42
αΥΡΙO: αίθριος 33-45
ΑΘΗΝΑ: 46-60
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 43-59

1-888-547-9527
1-718-784-5255

ΕΜΡΕ ταΖΕΓΚΙΟΥΛ/ασΟσΙΕΪτΕΝτ πΡΕσ

Ο Λευτέρης Χρυσόμαλλος, από την Ελλάδα, (πρώτος αριστερά)
ήταν αυτός που έπιασε τον ξύλινο Σταυρό και τον μοιράστηκε

Στόχος η ενότητα στη ΝΔ 3 ημέρες πριν την κάλπη
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η Θεσσαλονίκη έστειλε
μηνύματα ενότητας, με το καλό
κλίμα που ήταν εμφανές χθες
μεταξύ του Κυριάκου Μητσοτάκη και των δύο πρώην υποψηφίων προέδρων της ΝΔ, Απόστολου Τζιτζικώστα και Αδωνι Γεωργιάδη, κατά την εορτή των
Θεοφανείων. Αλλά και ο έτερος
υποψήφιος για την προεδρία,
Βαγγέλης Μεϊμαράκης, που την
Κυριακή θα αναμετρηθεί στις
κάλπες με τον κ. Μητσοτάκη, με
χθεσινές του δηλώσεις εγγυήθηκε την ενότητα του κόμματος
από τη Δευτέρα.
Ειδικότερα, το καλό κλίμα
μεταξύ του υποψήφιου για την
αρχηγία της ΝΔ, Κυριάκου Μητσοτάκη και του περιφερειάρχη
Κεντρικής Μακεδονίας, Απόστολου Τζιτζικώστα ήταν εμφανές
τόσο κατά την Θεία Λειτουργία
στη Μητρόπολη Θεσσαλονίκης
όπου αντάλλαξαν θερμή χειραψία, όσο και ιδίως κατά την τελετή αγιασμού των υδάτων στον

Θερμαϊκό.
Οι δύο άνδρες επέλεξαν να
σταθούν δίπλα-δίπλα στην εξέδρα, με τον φωτογραφικό φακό
να καταγράφει τα μεταξύ τους
τετ-α-τετ, ενδεικτικά των καλών
σχέσεων που διατηρούν. Ανάμεσά τους χαμογελαστός και ο
Αδωνις Γεωργιάδης.
Υπενθυμίζεται εξάλλου, όπως
έγραψε χθες ο «Ε.Κ.», ότι ο κ.
Μητσοτάκης σε ερώτηση αν με
τη δήλωσή του για τη στάση που
θα κρατήσει κατά τον δεύτερο
γύρο των εσωκομματικών εκλογών ο κ. Τζιτζικώστας «κλείνει
το μάτι» προς τη δική του πλευρά, απάντησε χαρακτηριστικά:
«Διάβασα τη δήλωσή του. Είναι
μια δήλωση ουδετερότητας η
οποία όμως έχει ορισμένες ενδιαφέρουσες αναφορές σε πράγματα που και εγώ έχω πει. Παράδειγμα η ανανέωση την οποία
και εγώ πρεσβεύω, την αντιπαράθεσή του με μηχανισμούς».
Συνέχεια στη σελίδα 8

ΕΥΡΩΚΙΝηση

Απόστολος Τζιτζικώστας, Αδωνις Γεωργιάδης και Κυριάκος Μητσοτάκης, χθες στον Αγιασμό των Υδάτων στη Θεσσαλονίκη.

Συνέχεια στη σελίδα 8

Διαμαρτυρία μουσουλμάνων για εκτέλεση Αλ-Νιμρ Σύλληψη
Του ανταποκριτή μας
Γιάννη Σοφιανού
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σε μία δυναμική, καθ’
όλα ειρηνική, συγκέντρωση διαμαρτυρίας προέβησαν χθες μουσουλμάνοι της Ελλάδος, για την
εκτέλεση του σιίτη θρησκευτικού ηγέτη, αγιατολάχ Μπάκερ
Αλ-Νιμρ στη Σαουδική Αραβία,
η οποία έχει κλιμακώσει τις διπλωματικές εντάσεις στη Μέση
Ανατολή.
«Κάτω οι Αλ Σαούντ, κάτω τα
χέρια από τους σιίτες», ήταν το
βασικό σύνθημα των 100 περίπου συγκεντρωμένων μουσουλ-

μάνων, σιιτών, αλλά και σουνιτών, κάθε ηλικίας και φύλου, σε
παράδρομο της λεωφόρου Κηφισίας, την οδό Μαραθωνοδρόμων στην περιοχή Ψυχικού,
όπου εδρεύει η πρεσβεία της Σαουδικής Αραβίας.
Αστυνομικές δυνάμεις είχαν
από νωρίς παραταχθεί στο σημείο, μην επιτρέποντας στους
μουσουλμάνους να βρεθούν έξω
ακριβώς από το εν λόγω κτίριο.
Δεν υπήρξε ωστόσο κανένα πρόβλημα, καθώς οι διοργανωτές
της συγκέντρωσης, ήταν σε συνεχή συνεννόηση με τους αξιωματικούς της ΕΛ.ΑΣ. και όλα κύλησαν ομαλά.

Οι διαμαρτυρόμενοι, κρατώντας αφίσες με τη μορφή του
αγιατολάχ, Μπάκερ Αλ-Νιμρ,
πραγματοποίησαν μικρή πορεία
στον παράδρομο και σταμάτησαν λίγο πριν την πρεσβεία της
Σαουδικής Αραβίας. Φώναξαν
συνθήματα κατά του οίκου των
Αλ Σαούντ, εκφώνησαν σύντομες ομιλίες και αποχώρησαν,
χωρίς να καταγραφεί καμία ένταση.
Σε δηλώσεις του προς τα
ΜΜΕ, ο πρόεδρος του πολιτιστικού συνδέσμου Ελλάδας-Πακιστάν, Σιεντ Μοχάμεντ Τζαμίλ, ο
οποίος συστήθηκε αρχικά ως
σουνίτης μουσουλμάνος που ζει

στην Ελλάδα, τόνισε πως ο ΑλΝιμρ κήρυσσε την αδελφοσύνη
και την ειρήνη και αποτελούσε
«γέφυρα αγάπης» για σιίτες και
σουνίτες.
Είπε πως δεν υπάρχει καμία
έριδα με τον λαό της Σαουδικής
Αραβίας, αλλά με την κυβέρνηση της χώρας, τον οίκο των Σαούντ, που, όπως κατήγγειλε,
στηρίζει την τρομοκρατία και
όχι τη δημοκρατία. Στην Ελλάδα, πρόσθεσε, «όλα τα δόγματα
είμαστε ενωμένοι».
Ο εκπρόσωπος της κοινότητας των σιιτών μουσουλμάνων
Συνέχεια στη σελίδα 9

Χιλιάδες
στο Τάρπον
Σπρινγκς
Του ανταποκριτή μας
Σταύρου Μαρμαρινού
ΤΑΜΠΑ. Γεμάτος χθες ο Καθεδρικός ιερός ναός του Αγίου Νικολάου στο Τάρπον Σπρινγκς
της Φλόριδας. Γεμάτοι από ομογενείς και άλλους και οι δρόμοι
της «Πόλης των Θεοφανείων»,
όπως το γνωρίζουν οι ξένοι. Γεμάτο από χιλιάδες κόσμου σ’
όλες τις καταπράσινες από το
γρασίδι και τα δένδρα πλευρές
του και το μικρό λιμανάκι, το
Σπρινγκ Μπάγιου, όπου το μεσημέρι έγινε η Κατάδυση του Τιμίου Σταυρού που είναι η μεγαλύτερη τελετή των Θεοφανείων
έξω από την Ελλάδα.
Για 17η χρονιά φέτος ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής, Δημήτριος, έριξε τον Σταυρό στα νερά, σε συμβολισμό της βάπτισης
του Χριστού στον Ιορδάνη ποταμό, ενώ η 17χρονη μαθήτρια
Λυκείου, Φωτεινή Σισόη, ντυμέ-

ΓΕΝΙΚEσ πΛηΡΟφΟΡIΕσ

[email protected]

με τους υπόλοιπους χριστιανούς κολυμβητές στην ιστορική
τελετή Αγιασμού των Υδάτων στο λιμάνι της Σμύρνης.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με ιδιαίτερη συγκίνηση
και την δέουσα λαμπρότητα
γιορτάστηκαν τα Θεοφάνεια
επισήμως για πρώτη φορά στη
Σμύρνη μετά από 94 χρόνια.
Πρόκειται για γεγονός ιστορικής
σημασίας, καθώς είναι η πρώτη
φορά που καθαγιάστηκαν τα
ύδατα μετά την καταστροφή και
τον ξεριζωμό των Ελλήνων το
1922.
Aνάλογη ιστορικής σημασία
τελετή Αγιασμού Υδάτων έγινε
χθες και στην κατεχόμενη Αμμόχωστο μετά από 42 χρόνια,
παρουσία 1200 Ελληνοκυπρίων
(περισσότερες πληροφορίες στη
σελίδα 7).
Ο αγιασμός των υδάτων τελέστηκε στην ιστορική προκυμαία «Quai» της Σμύρνης απέναντι από το υπό ανακαίνιση
παλιό ελληνικό προξενείο, χοροστατούντος του πρώτου ορθόδοξου ιερέα της Σμύρνης πατήρ
Κύριλλου (σχετικό βίντεο έχει
αναρτηθεί στην ιστοσελίδα
www.ekirikas.com).
Νωρίς το πρωί χθες στην Αγία
Φωτεινή, την εκκλησία που αποτελεί τη βάση της ορθόδοξης
κοινότητας Σμύρνης, παρακολούθησαν την Θεία Λειτουργία
ομογενείς και Ρώσοι, Γεωργιανοί
και Ουκρανοί χριστιανοί, καθώς
και πολλοί επισκέπτες από τα
γειτονικά νησιά Χίο και Λέσβο,
οι νεότεροι των οποίων «πάλεψαν» για τον σταυρό λίγο αργότερα.
Με την ολοκλήρωση της τελετής, την απελευθέρωση του
περιστεριού και την ανάσυρση
του σταυρού, ο πατέρας Κύριλλος εξέφρασε τη συγκίνησή του
για το «ιστορικό», όπως το χαρακτήρισε γεγονός, ευχαριστώντας τις Αρχές της χώρας που επέτρεψαν, όπως είπε, «να αισθανθούμε στην πράξη τη συνέχεια
της γενιάς, της φυλής, της πίστης, της Ιστορίας έτσι όπως ο
Θεός την καταγράφει».
Ευχαρίστησε τις τοπικές Αρχές για την ασφάλεια και τη
βοήθεια που παρείχαν για την
υλοποίηση αυτής «της ιστορικής
ιερής τελετής». Ιδιαίτερα ευχαρίστησε τον γενικό πρόξενο
Σμύρνης, Θεόδωρο Τσακίρη,
«που με περισσή αγάπη αγκαλιάζει την κοινότητα και την εκ-

Συνέχεια στη σελίδα 4

ομογενή για
εξαπάτηση
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Συνελήφθη ο
ομογενής Κωνσταντίνος Σουσουρής, 39 ετών, με την κατηγορία
της εξαπάτησης οικογένειας
στην πόλη East Meadow από
την οποία απέσπασε το χρηματικό ποσό των $5.000 δολαρίων,
προκειμένου να κάνει αναπαλαίωση στην κουζίνα τους. Την
ανακοίνωση της σύλληψής του
έκανε η ομογενής εισαγγελέας
κ. Μάντλιν Σίγκα.
Ο συλληφθείς, ο οποίος είναι
κάτοικος της πόλης Farmingdale
της Νέας Υόρκης, προσήχθη στο
δικαστήριο ενώπιον της δικαστού κ. Νταρλίν Χάρις, με την
κατηγορία της μέγιστης κλοπής
- Grand Larceny - η οποία λογίζεται ποινική πράξη τρίτου βαθμού. Επίσης, του απαγγέλθηκε
η κατηγορία ότι λειτουργούσε
εταιρεία αναπαλαίωσης οικιών
χωρίς να διαθέτει την απαραίΣυνέχεια στη σελίδα 6

Απεβίωσε
ο Μ. Ψωμιάδης

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

Αγιασμός των Υδάτων στον «East River» στην Αστόρια
Εκατοντάδες ομογενείς παρακολούθησαν το πρωί της Τετάρτης την τελετή Αγιασμού των Υδάτων
στον «East River» στην Αστόρια (πληροφορίες στη σελίδα 4). Στο στιγμιότυπο ο ιερατικός προϊστάμενος του Αγίου Δημητρίου Αστόριας π. Νεκτάριος Παπαζαφειρόπουλος ρίχνει τον Σταυρό.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). «Εφυγε» από την ζωή
ανήμερα των Θεοφανείων ο Μάκης Ψωμιάδης. Ο πρώην πρόεδρος της ΑΕΚ και της Καβάλας
εισήχθη εσπευσμένα το βράδυ
της Τρίτης στο νοσοκομείο «Ελπίς» λόγω καρδιακών προβλημάτων, όμως δεν άντεξε και
άφησε την τελευταία του πνοή
τα ξημερώματα της Τετάρτης
από ανακοπή. Η κηδεία του θα
γίνει το Σάββατο από το νεκροταφείο του Κόκκινου Μύλου.
Ο Μάκης Ψωμιάδης είχε γεννηθεί το 1948 στην Καβάλα, από
Συνέχεια στη σελίδα 17