ΑΔΩΝΙΣ ΚΥΡΟΥ
Διευθυντής (1898-1918)
ΑΧΙΑΑΕΥΣ Α. ΚΥΡΟΥ
(1918-1950)
ΚΥΡΟΣ Α. ΚΥΡΟΥ
(1918-1974)
ΑΔΩΝΙΣ ΚΥΡΟΥ
(1974-1997)
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΑΠΟ Το 1894
ΚΑΛΟΙΜΙΡΙΑ: Γενικά αίθριος καιρός. Τοπικές
βροχές από τό βράδυ στό >Ιόνιο καί πιθανόν στήν
"Ηπειρο καί τήν δυτική Στερεά. Τοπικές ὁμίχλες
τό πρωί καί τό βράδυ.Άνεμοι βόρειοι, στό Αἰγαῖο
6 μπωΦόρ. Ἡ θερμοκρασία θά σημειώσει μικρή
πτώση. Στήν Ἀθήνα έως 21 β.
Παρασκευή 20 Νοεμβρίου 2015
Προεόρτια των Είσοδίων της Θεοτόκου.
, Γρηγορίου Δεκαπολίτου ὁσίου, Πρόκλου Κων/πόλεως.
Σελήνη θ ήμερών
Ανατολή ἡλίου 7.11' - Δύσις 5.10'
Αριθμ. φα. πετώ Τιμή ι,50 ε
Αμερικής θ, Τ.Κ. 10672, Αθήναι, σειιειιεννε@οτεηεΙρι
Τηλεφωνικό κέντρο: 210 3220881, σας; 210 3248071
Καταχωρίσεις: 210 3220482, Συνδρομές: 210 8227870
”Ετος 122ον
εΕνιαίος ΦΠΑ
ή καλύτερη λύσις
Πρό ἔτους είχε έκσπάσει διαμάχη μεταξύ τῆς
Τρόίκα καί τής Κυβερνήσεως Σαμαρα γιάτήν μετάταξη ὁρίσμένων αγαθών καί ὐπηρεσιών από τόν χαμηλό
στόν μεσαίο καί από τόν μεσαίο στόν ὐψηλό συντελεστή ΦΠΑ, μέ αἰχμή τά βιβλία, τίς έΦημερίδες, τα τουριστικά νησιά καίτήν διαμονή στα ξενοδοχεῖα.Ἡ διαΦΦνία έκανα ὁδήπισε σέ ρήξη τῆς ΚυβεΜσεως μέ
τήν Τρόίκα, ή ὁποία απετέλεσε τό έναυσμα για τήν
πρόωρη πτώση τῆς Κυβερνήσεως Σαμαρά
. Τότε είχε προταθεί στόν Πρωθυπουργό μία ριζοσπαστική λύσις, ή ὁποία θα έπέλυε όλα τά προβλήματα πού δημιουργεί ή πολυπλοκότης τής Φο ρολογίας μέ τίς αμέτρητες διατάξεις, διακρίσεις καί έξαιρέσεις. Να θεσπιοθεί ένιαίος συντελεστής ΦΠΑ τῆς
τάξεως τού 17-18% γιά όλα τά αγαθά καί υπηρεσίες,
μέ προοπτική σταδιακής μειώσεώς του ὅταν αὐτό θά
καθίστατο δυνατό. Μόνη έξαίρεσιςθά ήταν τα Φάρμακα καί ὁρισμένα αμιγώς κοινωνικά αγαθά πού θά
παρέμεναν στόν χαμηλό συντελεστή. Γιά τήν ίδιωτική έκπαίδευση δέν έτίθετο θέμα, αφού οὐδείς διενοείτο νά τήν Φορολογήσει.
'Ο Ἀντώνης Σαμαράς έχασε τότε τήν εύκαιρία να
πραγματοποιήσει τήν Φορολογική έπανάσταση τού
Πει Τα, τήν ὁποία εἶχε ὁ ώιος έπαγγελιθεί “Η αρχή
μπορούσε νάγίνει μέ τήν καθιέρωση ένιαίου συντελεστού στόν Φόρο Προστιθεμένης Ἀξίας, ὁ ὁποῖος θα
απλούστευε τα πάντα καί θά καταργούσε όλες τίς διακρίσεις καί αδικίες. Δέν θά μπορούσε νά διαμαρτυρηθεί
κανείς."Ολοι θά Φορολογούντο τό διο. Καί τό κυριώτερο: Τό νέο σύστημα, ώςπολύ πιό απλόκαί δίκαιο για
όλους, θά περιόριζε τήν ΦοροδιαΦυγή, ὁπότε τα έσοδα
από τόν ΦΠΑθά έσημείωναν Μ αύξηση.
Αὐτή` είναιή πεμπτουσία τού Πει Τακ, τήν ὁποία
έχει αναλύσει στό βιβλίο του «Πει Τα ΒενοΙιιιΙοιι»
(2005) ὁ θιενε Εστίας, έκδότης τού ὁμωνύμου περιοδικού."Εκτοτε ή «Έστω › δέν έπαυσε νά γράφει ότι τό
σύστημα αὐτό, πού εἶχε αρχίσει νά έΦαρμόζεται μέ
τεραστια| έπιτυχία σέ κράτη τῆς :Ανατολικής Εὐρώπης, θά ταίριαζε απολύτως στήν'Ρλλάδα, αφού θά πα
ραμέριζε τό πιό περίπλοκο Φορολογικό σύστημα τού _
κόσμου τό ὁποῖο καταταλαιπωρεί πολίτες καί έπιχειρήσεις. και καί ὁ ώιος ὁ Γαύδος έχει προτείνει τήν
έΦαρμογή παπα Τα είδικώς για τήν 
Στίς 4 Μαρτίου 2015 ὁ Γοτύεε έστειλε ανοικτή έπιστολή πρός τόν Πρωθυπουργό τῆς'Βλλάδος κ. Τσίπρα
καί τόν ύπουργό Οἱκονομικών κ. ΒαρουΦάκη, μέ τίτλο
((11 'Ελλάς μπορεί να διδάξει στόν κόσμο τό μάθημα
πού χρειάζεται». Τούς προέτρεπε να υἱοθετήσουν τόν
ένιαίο συντελεστή Φορολογίας (Πει Τα), λέγοντας
ότι αὐτό όχι μόνον θά ὁδηγούσε τήν ἑλληνική οίκονομία στήν έξοδο από τήν κρίση, στα οι τήν καθιστούσε «οἱκονο μία πρότυπο». "Ενα είδος Χόνγκ
Κόνγκ, Σιγκαπούρης ή “Ελβετίας τῆς Μεσογείου!
°Εννοείται ότι οὐδείς έδωσε σημασία στήν πρόταση τού Ροτδεε, ή ὁποία προφανώς δέν συνάδει στίς
σοσιαλιστικές ἱδεοληψίες τού Σύριζα. Καί ἰδού τό
αποτέλεσμα; Κατά τήν έΦετινή, νέα διαμάχη μέ τήν
Τρόίκα, αναζητήθηκαν «ίσοδύναμα» στό βόειο κρέας,
τήν ίδιωτική έκπαίδευση, τά τυχερά παιγνίδια καί τόν
οἶνο."Ολα αὐτά, μέ τόν ένιαίο συντελεστή ΦΠΑ θα
εἶχαν έπιλυθεί δια μαγείας. "Η δέ Κυβέρνησις σε εἶχε
απαλλαγεί από τα πολιτικά διλήμματα
_ Μηδενιπός φόρος
στήν Ἀλβανίαί
Κίνδυνος νά γίνει δέλεαρ για έλληνιπές έπιχειρήσεις
ο ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ τής
Ἀλβανίας,"Εντι Ράμα, άνεκοίνωσε τόν έκμηδενισμό τού Φόρου
στις μικρές έπιχειρήσεις, αὐτές
δηλαδή πού έχουν έτήσιο τζίρο
έως 36.000 εὐρώ. <ἔίΕχουμε σήμερα 83.000 μικρές έπιχειρήσεις καί
έλεύθερους έπαγγελματίες πού σε
έπωΦεληθούν από αὐτή τήν σημαντική μείωση τών Φόρων καί
σε πρέπει νά πληρώνουν πλέον
μόνο τά ασΦαλιστικά ταμεία καί
τούς ὁργανισίμούς ίατροΦαρμακευτικής περιθάλψεως», τόνισε
χαρακτηριστικά ὁ κ. Ράμα. Παράλληλα, ὁ πρωθυπουργός τής γείτονας γνωστοποίησε ότι ὁ Φόρος
στα κέρδη τών μεσαίων έπιχειρήσεων (μέ έτήσιο τζίρο 36.00058.000 εὐρώ) θα πέσει από τό 7,5%
στό 5%.
Τήν ίδια στιγμή, στήν χώρα
μας ὁ συντελεστής Φορολογήσεως
τών κερδών τών ἐπιχειρήσεων
αὐξήθηκε τό καλοκαίρι στό 29%,
από τό ήδη ύψηλό 26%. ῦΕπί πλέον,
ή προκαταβολή Φόρου αὐξήθηκε
από τό 80% στό 100%. Τό κράτος,
δηλαδή, προεξοΦλεί ότι τό ἑπόμε-'
νο έτος ὁ έπιχειρηματίας θά έχει
τήν ἴδια κερδοΦορία με τό προηγούμενο έτος καί τόν καλεί να
προκαταβάλει τό σύνολο τού Φόρου στά (εἱκαζόμενα!) κέρδη.
Ἑσχάτως δέ συζητείται έντόνως
καί  αύξησις τών ασφαλιστικών
εἰσΦορών. Ό"Ελλην έπιχειρηματίας, ἐκτὸς από τήν ύπερΦορολόγηση πού αντιμετωπίζει, δέν μπορεί
νά σχεδιάσει ούτε κάν σέ ὁρίζοντα
ένός έτους, καθώς οί αλλαγές στούς
άμεσους καί έμμεσους Φόρους,
αλλά καί στίς έκτακτες εῖσΦορές,
είναι διαρκείς.
Τήν περασμένη χρονιά, ή Άλβανία| γνώρισε ανάπτυξη τής τάξεως
τού 2,1%. Τό 2015, πού είναι τό έβδομο συνεχές έτος ὐΦέσεως για τήν
Ἑλλάδα, ή ανάπτυξις στήν γείτονα
ένδέχεται νά Φθάσει ακόμη καί τό
3%. €Η δέ πρόβλεψις γιά τό 2016
είναι 3,4%. Μάλιστα, τό ΔΝΤ έκτιμα
σέ πρόσΦατη έκθεσή του ότι θά σημειωθεί αύξησις τών άμεσων ξένων
έπενδύσεων στήν Ἀλβανία. Πολλές
έξ αὐτῶν δέν αποκλείεται νά προέλθουν από τήν χώρα μας, από νύν ή
έν δυνάμει έπιχειρη ματίες πού
ασφυκτιούν στό έγχώριο οἱκονομικό καί Φορολογικό περιβάλλον.
Πρό τριετίας περίπου, στίς
ΗΠΑ, μία χώρα μέ χαμηλούς Φο
- ρολογικούς συντελεστές, ὁ γερου
σιαστής τών Ρεπουμπλικανών
Μάρκο Ρούμπιο εἶχε δηλώσει σέ
μιά αποστροΦή τού λόγου του:
«Δεν χρειαζόμαστε νέους Φόρους.
Χρειαζόμαστε νέους Φορολογούμενους, ανθρώπους πού έργάζονται
ἑπικε ρδώς, κερδίζουν χρή ματα καί
πληρώνουν Φόρους». ῦΕλάχιστα
μέλη τής Βουλής τών Ἑλλήνων
μοιάζουν νά ένστερνίζονται τήν
λογική αὐτή.
`Ἀπίστευτη προχειρότης
στήν νομοθέτηση
Σειρά ανακολουθιών καί ύπαναχωρήσεων στήν Βουλή
Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ τῆς νομοθετήσεως στήν χώρα μας διακρίνεται
από μοναδική έπιπολαιότητα καί
προχειρότητα. "Ομως αὐτήν τήν
Φορά μέ τόν ψηφισθέντα χθές νόμο για τά προαπαιτούμενα τού
τρίτου Μνημονίου ἑπε.δείχθη
ακόμη μεγαλύτερη έλαΦρότητα.
“Ολα ξεκίνησαν μέ τό διαβόητο
πλέον ζήτημα τής ἑπιβολής τού
ΦΠΑ 23% στήν ίδιωτική έκπαίδευση, πού τελικώς αποσύρθηκε
μέ τροπολογία στόν χθεσινό νόμο. Ἀκολούθησε ή Φορολόγησις
στό κρασί, μέ ανακοινώσεις καί
μετά τόν σάλο ύποσχέσεις γιά κατάργηση τού προσθέτου Φόρου,
ἑνώ τελικά μη Φίσθηκε στόν νόμο
ὁ περιορισμός του στό μισό!
Τέλος ήλθε τό ζήτημα μέ τόν
«άναβαλλόμενο Φόρο» για τόν
ὁποῖο περιελήΦθησαν τα σχετικά
στό νομοσχέδιο καί περιείχοντο'
ακόμη όταν αὐτό έφυγε από τό
ΕΥπουργείο Οἱκονομικών καί
έΦθασε στήν Βουλή για να κατατεθεί. Μόλις κατετέθη, την Τρίτη τό
πρωί, δημιουργήθηκε αναταραχή
στόν τραπεζικό χώρο, πού εἶχε θέσει θέμα ήδη από τόν Ἀπρίλιο λόγω τών μεγάλων ζημιών πού ὐΦίσταντο οἱ τράπεζες. Τυχόν έΦαρμογή τού προτεινομένου άρθρου
δημιουργούσε για τίς τράπεζες
έλλειμμα τής τάξεως αρκετών δισεκατομμυρίων εὐρώ."Ετσι μεταξύ
καταθέσεως καί ένάρξεως τής συζητήσεως τού νομοσχεδίου στήν
Βουλή, τό ίδιο απόγευμα, τό σχετικό αρθρο απαλείΦθηκε.
Σέ αὐτό τό δραματικό σήριαλ
τού χθεσινού νόμου, πρέπει νά
προσθέσουμε τίς ασυνάρτητες
διατάξεις πού περιλαμβάνονται
στό νομοσχέδιο για τό σύμΦωνο
συμβιώσεως πού ή «Ἑστία» ήδη
έπεσήμανε. Ανάλογα παραδείγματα ση μειώνονται καθημερινώς,
ένώ τό ότι τά δικαστήρια κηρύττουν τόσους πολλούς νόμους
αντισυνταγματικούς δηλώνει ότι
ὁ βεβιασμένος τρόπος νομοθετήσεως καί οἱ πολιτικές σκοπιμότητες κυριαρχούν σέ βάρος τής νομιμότητος. Εἶναι απαραίτητο νά
σοβαρευθούν ή Κυβέρνησις καί
τό Κοινοβούλιο.
Σήμερα
Μειώσεις μισθών 2%
θέλει τό ΔΝΤ
Πρότασις για μείωση των
αποδοχών σέ πέντε
Οί «Δεκαπενταμελάπη δες»...
χώρες της ΕΕ, μεταξύ
των ὁποίων καί ή Ἑλλάς,
για να ενισχυθεί ή ανταγωνιστικότης. Σελ. 2
"σχνή κυβερνητική
πλειοψηφία .
Δύο απώλειες για τήν
κυβερνητική πλειοψηφία
στήν χθεσινή. ψηφοφορία για τό νομοσχέδιο μέ
τα προαπαιτούμενα.
ΣΕΛ. 3
«Τρέξε καί μήν
κοιτας πίσω»
Χρήσιμες οδηγίες της
βρεταννικης Ἀντιτρομσκρατικής 'Υπηρεσίας·για
τήν αντιμετώπιση τρομοκρατικῆς έπιθέσεως.
ΣΕΛ. 5
θ Τί1108 7111151
-'Αρχισε τό ξήλωμα! Τόν παραίτησε ὁ Αλέξης τόν Γαβριήλ.
- Τί θα πεί «Τόν παραίτησε»;
Είναι ἑλληνικὰ Με; «Τσύ ζήτησε να
παραιτηθεῖ καί παραιτήθηκε» είναι τό
σωστό.
- Καλα, αύτό σέ μαρανε; 'Η
γλώσσα; 'Εδώ παραιτήθηκε φπα
Γαβριήλ!
Τί να τού πεῖς τώρα τού Φίλου
σου; «Καί ποιός είναι ή ποιός ήταν ὁ
Γαβριήλ, πρίν τόν αναδείξει σέ παραγοντα ὁ Σαμαράς, πού αφησε να διασπασθεῖ ή .Νέα Δημοκρατία στόν
Δήμο Ἀθηναίων, όπως έκανε τό ἴδιο
καί στόν Δήμο Πειραιώς;»...
Τί να τού πείς; 'Οτι είναι τόση ή
πενία τού πολιτικού κόσμου ώστε
ακόμη καί ὁ Γαβριήλ, πού ξεπήδησε
από τό γραφείο Δραγασάκη, μπορεί
-μέ μια κίνηση- να θέτει αποψηφιότητα για μελλοντικα ήγέτης τῆς
«Πρώτη φορα Αριστερά».
Διότι, αν δέν τό έχετε αντιληφθεί
καί αν δέν έχετε ασχοληθεί ωτω καί
λίγο μέ Τα τού ΣΥΡΙΖΑ, ὁ Γαβριήλ,
πού «έκ τού πουθενός», όπως λέει καί
ή κυρία Πραξιθέα, παλαιά πρακτική
μαία, έφθασε να διεκδικεί τόν Δήμο
Ἀθηναίων, έχει, από καιρό, αφήσει να
διαφανούν οἱ ήγετικές του φιλοδο
ασ...
- Γιατί σού κάνει έντύπωση; 'Ο
ΓοβΡιήλ. με την πωπω τον ω
αποθήκη ύψηλών στόχων. Δέν καταλαβαίνεις τί γίνεται;
- Ναί, σιγά μή μᾶς σαρώσει καί
ὁ Γαβριήλ! Σαν να μας Τα παραλές...
Τί να τού πείς τώρα; 'Οτι ήδη μας
κυβερνούν οί «Δεκαπενταμελώ<ηδες»
καί οί φίλοι τους;'Οτι ακόμη καί στήν
Νέα Δημοκρατία, δέν είναι λίγοι
έκεῖνοι πού συνδέουν τήν Ικανότητα
= ασκήσεως πολιτικής μέ τήν ήλικία;
Δέν έχουν καταλαβει ότι σέ λίγο σε
αρχίσουμε να αναζητούμε τούς πολι
τικούς μας ήγέτες μεταξύ  απουοιολόγων στα Λύκεια;
- Γιατί, σήμερα ποιός μας κυβερνά; Δέν άκουσες τόν πρωθυπουργό μας πού είπε στήν Τουρκία ότι
ἐπειδή είναι σαράντα ἑνὸς ἐτῶν καί
«ακούει έπί 41 χρόνια για λύση τού
Κυπριακού» πρέπει να βιαστούμε;
Φαιαάζεσαι να ήταν νεότερου σε είχε
δεχθεῖ ὁποιαδήποτε λύση «ὲδώ καί
τώρα»! _
- 'Υπερβαλλεις; Στό κατω-κ
τόν Γαβριήλ ποιός τόν ανέδειξε; Ό
Αλέξης, όπως ανέδειξε καί τήν Δούρου.
- 'Α, έδώ θα Τα χαλάσουμε.. Καί
Τα δυό δώματα πού προανέφερα Τα
ανέδειξε ή Νέα Δημοκρατία, μέ τίς
λανθασμένες της έιτιλογές! τα τήν Ρε
να, ίσως να έπαιξε ρόλο καί μια ψαροταβέρνα στόν Πειραια Με αν δέν
ΜΜΜ ή Νέα Δημοκρατία, δέν
σε είχαν γίνει «νοματαίοι».
- Καί τώρα τί γίνεται; Τήν βλέπεις να αντέχει τήν κυβέρνηση;
Να το παλι τό ἑρώτημα πού τίθεται σέ έμας, τούς έρημους τούς δημοσιογράφους, οἱ ὁποῖα -για τόν πολύ κόσμο- «είμαστε μέσα στα πραγματα καί όλα καί κατι παραπανω ξέ
ρουμο›.
Παίρνεις τό ύφος τού στοχασμού
-μικρή παύση- καί απαντας.
- με σού πώ, θα έβλεπα ταχύτερη φθορά έαν ή Νέα Δημοκρατία δέν
αντιμετώπιζε τόσο μεγαλα έσωκομματικα προβλήματα. Δέν βλέπεις τί
γίνεται;
Κι  τήν στιγμή, ὁ δύσπιστος
συνομιλητής σου σέ Μπα! μέ
μία καί μόνη φράση·
- Μπας καί όλααύτα είναι προσυνενναημένα;
'Εδώ, δέν έχεις απαντηση. Διότι
καί έαν έχεις, δέν πείθεις..,
ΙΤΠ'ΙΟΔΑΜΟΣ
Αύριο μαζί|μέ.τήν Η ΣΤΙΛ
ΠεΝΜεΣ ς
ΠΕΡΙΕΡΓΑ ε ί
α Αύτό είναι τύχη! Νά
σκάβεις στόν απο σου
γιά νά φυτέιρεις κερασιές
καί νά βρισκεις χιλιάδες νομίσματα, μέ τήν βοήθεια
ἑνὸς τυφλοπόντικα. Αύτό
έπαθε ένας Ελβετός πάραγωγός κηπευτικών είδῶν
στήν πόλη Ούκεν. Είδε μερικά νομισματα στήν είσοδο τής φωλιάς τού τυφλοπόντικα καί όταν έσκαιμε
βρέθηκε ἐνώπιον ἑνὸς θησαυρού άνω τών 4.000
νομισμάτων τής Ρωμαικής
Εποχής. Τά νομίσματα,
πού είκόνιζαν Ρωμαίους
Αύτοκράτορες, ήταν σέ
αρίστη κατάσταση. Τώρα
θά εκτεθούν στό Μουσείο
Βιντόνισα τού Μπρούγκ
στό καντόνι_ Ἀαργκαου.
Ο Πώς παιρνουν στίς
ΗΠΑ αναψυκτικά άπό
αὐτὁνατο μηχάνημα;
Απλώς ριχνουν τό νόμισμα καί τό έχουν. “Ετσι
θά... ψωνιΖουν τώρα καί
αύτοκίνητο! Ἡ έταιρεία
(έσκασε, δημιούργησε σε
Ειτε διαδικασία πωλήσεως. Ό ένδιαφερόμενος δέν
έχει παρά νά ἐπιλέξει μέσω
Διαδικτύου τό αισοκίνη το
πού θελει, νά τό αγοράσει
καί ή έταιρείάτού στέλνει
ένα νόμισμα μέ τό ὁποίο
πηγαίνει στό. .. αύτόματο
μηχάιηναΤό ρικνειΚαίνά
σου τό νέο αύτοκίνητο!
υ Αύτό είναι! Τώρα μας
λένε καί μέ τήν. .. «βούλα» '
ότι τροποποιημένα προ- γ
γ ιόντα είναι καλά γιά τήν
ύγεία Μέ δυό λόγια πέστε
έπάνω τους καί φάτε τα!
Ό λόγος γιά ένα είδος γενετικά τροποποιημένου
σολομού πού οί αμερικανικές ύγειονομικές αρχές
έκριναν ,κατάλληλο γιά
κατανάλωση άπό ι τόν
άνθρωπο. Είναι μάλιστα,
όπως λετε, καί ἐξ ίσου θρεπτικός. Κάποτε γιά κάτι
τέτοια λέγαμε ότι έαν τά
φάμε θά. . . βγάλουμε μαλλιά. Τώρα από ότι φαίνε
- ται θά μας γίνει συνήθεια.
Καί τίς ἐπιπτώσεις θά τίς
δούμε αργότερα...
τι Σύμβολο τής είρήνης
στόν κόσμο, «ταχυδρόμο», έτσι ,ξέραμε έως τώρα
τά περιστέρια. Έχουν
όμως ένα πρωτοφανές
αλλά καί χρήσιμο χάρισμα ἀκόμη: Μπορούν νά
κάνουν διάγνωση τού
καρκίνου τού μαστού,
όπως καί οί ίατροί, έν
ἀντιθέσει πρός τούς
ανθρώπους, πού τίς πιό
πολλές φορές κοιτούν μια
μαστογραφία καί δέν κα
. ταλαβαίνουν τίποτε. Μά
λιστα τά περιστέρια άνιχνεύουν ἀκόμη καί μικροσκοπικά όση πού μπορεί
νά αποτελούν πρόωρες
ένδείξει ς καρκίνου!
ρ“Ενα ακόμη «θαύμα» τῆς
ἐπιστήμης: Αμερικανοί καί
ί|άπωνες κατόρθωσαν νά
κάλλιεργήσουν ἐκ τού μη
.ν δενός στό ἐργαστήριό
τους λειτουργικές φωνητικές χορδές. Αύτό στό μελλον μπορεί νά αποδειχθεί
θεάρεοτο γιά ανθρώπους
πού έχασαν ,τις φωνητικές
χορδές τους έξ αίτίας νόσου ή τραυματισμού.
Διαβάστε τα αρθρα
«Για ποιόν πτυπα  παμπάνα;»
Σαράντος£ Καργάπος (σελ. 3)
«Μόνιμοι έπιμηθείς»
Κώστας Χριστἰδης (σελ. 8)