News

100 a b
h

επέτειος
1915-2015

SAVE MONEY
NOW!
Low Mortgage Rates
Purchases • Refinances
www.eLyons.com/lowrates

718-267-2000

Τετάρτη, 22 Απριλίου 2015/ Wednesday, April 22, 2015
NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33083 GREEK-AMERICAN DAILY

www.ekirikas.com

Licensed Mortgage Banker, NY Department of
Financial Services and the NJ, CT Banking
Departments. 1-800-448-8101. Lender ID: 58702

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Διπλό μέτωπο άνοιξε η ελληνική κυβέρνηση με τις ΗΠΑ
«Φουντώνει»
η οικονομική
κρίση
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με τις τράπεζες στο επίκεντρο της προσοχής, μετά από
αναφορές σε διεθνή ΜΜΕ για
πιθανό περιορισμό του μηχανισμού έκτακτης ρευστότητας
(ELA) από την ΕΚΤ, κλιμακώθηκε χθες η ανησυχία των επενδυτών για την κατάσταση της
ελληνικής οικονομίας.
Η ανακοίνωση της συνάντησης του πρωθυπουργού Αλέξη
Τσίπρα, με την καγκελάριο Αγγελα Μέρκελ, την Πέμπτη στις
Βρυξέλλες, δεν καθησύχασε την
αγορά και ο Γενικός Δείκτης στο
Χρηματιστήριο της Αθήνας υποχώρησε 3,33%, στις 704,74 μονάδες, στο χαμηλότερο επίπεδο
από την συνεδρίαση της 7ης Σεπτεμβρίου 2012 (693,49).
Ο Τραπεζικός Δείκτης με
απώλειες 3,76% βρέθηκε σε νέα
χαμηλά 29ετίας και πλέον, καθώς το αμέσως χαμηλότερο προσαρμοσμένο κλείσιμο σημειώθηκε στις 10 Μαρτίου 1986.
Στο 2012 «επέστρεψαν» και
τα επιτόκια των κρατικών ομολόγων. Το 10ετές ανήλθε στο
13,54%, το 5ετές στο 20,15%
και το 3ετές το οποίο εκδόθηκε
με απόδοση 3,375% πέρυσι το
καλοκαίρι πλησίασε το 30%
(29,76%) (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 13).
Οι επενδυτές «θορυβήθηκαν»
σχετικά με τη διαπραγμάτευση
για την Ελλάδα, ήδη από την
περασμένη εβδομάδα, οπότε
ασκήθηκαν στην Ουάσιγκτον,
συντονισμένες πιέσεις στην ελληνική πλευρά από κορυφαίους
αξιωματούχους.
Η μικρή αισιοδοξία για συμφωνία, δεν βοήθησε στη βελτίωση του κλίματος στην αγορά, καθώς στο μεταξύ «προέκυψε» η
Πράξη Νομοθετικού Περιεχομένου για την υποχρεωτική μεταφορά διαθέσιμων από τα ταμεία
κρατικών φορέων και ΟΤΑ στην
Τράπεζα της Ελλάδος.
Αναλυτές, επεσήμαναν πως η
κίνηση αυτή επιβεβαιώνει το
πρόβλημα ρευστότητας της χώρας, την ώρα που επιμένουν τα
σενάρια περί χρεοκοπίας, παράλληλου νομίσματος, επιβολής
Συνέχεια στη σελίδα 13

Σύγκρουση Κέρι
με Κοτζιά
για τον Ξηρό
Των ανταποκριτών μας
Ελένης Αργύρη και
Αρη Παπαδόπουλου

κάνουν άλλες εταιρείες που είναι ήδη στην αγορά.
Η εξέταση για τα γονίδια
BRCA, σύμφωνα με τις ιατρικές
οδηγίες, συνίσταται είτε για τις
γυναίκες που ήδη είχαν καρκίνο, ή γι’ αυτές με ιστορικό καρκίνου στην οικογένεια (καρκίνο
μαστού ή ωοθηκών). Οι ασφαλιστικές εταιρείες σε γενικές
γραμμές δεν πληρώνουν τις εξετάσεις αυτές σε άλλες γυναίκες.
Ο Δρ Τζιλ της «Color» μιλώντας στην εφημερίδα «Νιου Γιορκ
Τάιμς» είπε ότι η εξέταση της
εταιρείας του θα είναι τόσο φθηνή που οι περισσότερες γυναίκες
θα μπορούν να την πληρώνουν

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Την εντονότατη δυσφορία της αμερικανικής κυβέρνησης για τη διαφαινόμενη αποφυλάκιση του Σάββα Ξηρού, εξέφρασε στον Ελληνα υπουργό
Εξωτερικών Νίκο Κοτζιά, ο επικεφαλής της αμερικανικής διπλωματίας Τζον Κέρι, κατά τη
διάρκεια της ωριαίας συνάντησής τους στο Στέιτ Ντηπάρτμεντ, την Δευτέρα.
Δυστυχώς, πρόκειται για μία
ραγδαία επιδείνωση των ελληνοαμερικανικών σχέσεων χάρη
ενός αμφιλεγόμενου νομοσχεδίου που επέμενε να φέρει η ελληνική κυβέρνηση στη Βουλή,
όπου και ψηφίστηκε από την
κυβερνητική πλειοψηφία, παρά
τις αποδοκιμασίες των συγγενών
των αθώων θυμάτων της ελληνικής τρομοκρατίας και τις οργισμένες δηλώσεις σύσσωμης
της αντιπολίτευσης.
Ο Τζον Κέρι μίλησε για θέμα
θεμελιώδους σημασίας για την
αμερικανική εξωτερική πολιτική
και εξέφρασε τον έντονο προβληματισμό του, λέγοντας χαρακτηριστικά «πιστεύουμε ότι
όσοι έχουν διαπράξει τρομοκρατικές ενέργειες και βρίσκονται
στη φυλακή, πρέπει να παραμείνουν εκεί».
Δεν είναι μία συνηθισμένη εικόνα σε κοινές δηλώσεις δυο
Υπουργών Εξωτερικών εντός του
Στέιτ Ντιπάρτμεντ να εκφράζεται ανοικτή δυσφορία για συγκεκριμένους χειρισμούς της μιας
πλευράς.
Αλλωστε, λίγες ώρες νωρίτερα ο Αμερικανός πρέσβης στην
Αθήνα Ντέιβιντ Πιρς, μιλώντας
μπροστά σε τιμητική πλάκα των
θυμάτων της τρομοκρατίας στην
αμερικανική πρεσβεία, είχε κάνει λόγο για μία «βαθιά μη φιλική πράξη» σε περίπτωση που
εξέλθει της φυλακής ο τρομοκράτης Σάββας Ξηρός. Επρόκειτο για μία ακόμη απόλυτα ασυνήθιστη διπλωματική κίνηση.
Η Ουάσιγκτον, εξάλλου, έχει
φροντίσει να κάνει γνωστή τη
θέση της, αφού ο Τζον Κέρι είχε

Συνέχεια στη σελίδα 10

Συνέχεια στη σελίδα 6

ΑΝΤΡΙΟΥ ΧΑΡΝΙΚ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Ο υπ. Εξωτερικών των ΗΠΑ, Τζον Κέρι, εξέφρασε στον Ελληνα
ομόλογό του, Νίκο Κοτζιά (αριστερά), τον έντονο προβληματισμό

του, λέγοντας ότι «όσοι έχουν διαπράξει τρομοκρατικές ενέργειες
και βρίσκονται στη φυλακή, πρέπει να παραμείνουν εκεί».

Ελπίδες από γενετικές εξετάσεις για καρκίνο μαστού
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ. Μια νέα εταιρεία της Σίλικον Βάλεϊ απειλεί
να ανατρέψει ό,τι είναι γνωστό
μέχρι σήμερα στον τομέα των
γενετικών εξετάσεων για τους
καρκίνους του μαστού και των
ωοθηκών, προσφέροντας μια
εξέταση που γίνεται με δείγμα
σάλιου και η οποία είναι πολύ
φθηνή.
Την ίδια στιγμή, τα δύο μεγαλύτερα κλινικά εργαστήρια
της χώρας, το «Quest Diagnostics» και το «LabCorp» ενώνουν
τις δυνάμεις τους με Γάλλους
ερευνητές προκειμένου να καταφέρουν να ερμηνεύσουν τις
μεταλλάξεις στα δύο πιο επικίνδυνα γονίδια για καρκίνο του
μαστού, που είναι γνωστά ως

«ΒRCA1» και «ΒRCA2».
Οι δύο αυτές ανακοινώσεις,
που έγιναν χθες Τρίτη, αν και
τυχαία συνέπεσαν χρονικά, καταδεικνύουν τον ανταγωνισμό
που υπάρχει στον τομέα των
εξετάσεων για τη γενετική διάγνωση του καρκίνου από το
2013 και μετά, όταν το Ανώτατο
Δικαστήριο των Ηνωμένων Πολιτειών ακύρωσε τα διπλώματα
ευρεσιτεχνίας γονιδίων που έδιναν στην «Myriad Genetics» το
μονοπώλιο για τις εξετάσεις γύρω από το BRCA.
Ο ανταγωνισμός, εξάλλου,
έχει ενισχυθεί και από την απόφαση της διάσημης ηθοποιού
Αντζελίνα Τζολί, που έχει τη μετάλλαξη BRCA1 του γονιδίου,

να γνωστοποιήσει την απόφασή
της να προχωρήσει σε προληπτική μαστεκτομή.
Ωστόσο, το ζήτημα, για το
ποιες γυναίκες θα πρέπει να
υποβάλλονται σε εξετάσεις παραμένει αμφιλεγόμενο. Η προσπάθεια της start up «Color Genomics» «να κάνει πιο δημοκρατική την πρόσβαση στις γενετικές εξετάσεις» σύμφωνα με τα
λόγια του διευθύνοντος συμβούλου της, Ελαντ Τζιλ, προκαλεί
ανησυχία μεταξύ των ειδικών.
Η εταιρεία σχεδιάζει να χρεώνει 249 δολάρια για την ανάλυση των BRCA1 και ΒRCA2 αλλά και άλλων 17 επίφοβων για
καρκίνο γονιδίων. Πρόκειται για
το ένα δέκατο της χρέωσης που

Ο Τσίπρας
είδε τον
επικεφαλής
της Gazprom

Το πρόγραμμα εκδηλώσεων
και παρέλασης Βοστώνης
Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου
ΒΟΣΤΩΝΗ. Ολα είναι έτοιμα
για τις εορταστικές εκδηλώσεις
που θα γίνουν στη Βοστώνη για
την 119η επέτειο από την Ανεξαρτησία της Ελλάδος από τους
Τούρκους το 1821. Οι εκδηλώσεις ξεκινούν την Παρασκευή 24
Απριλίου 2015 με την εκδήλωση
στο κυβερνείο, η οποία καθιερώθηκε πριν από τριάντα χρόνια
όταν κυβερνήτης της Μασαχουσέτης ήταν ο Μιχάλης Δουκάκης.
Συγκεκριμένα, την Παρασκευή 10:30 π.μ. - 12:00 μεση-

Πολιτική: Οι εξέχοντες ριζοσπάστες της κυβέρνησης ΣΥΡΙΖΑ κατά την «FT». Σελίδα 7.
Οικονομία: Προσωπικά παρακολουθεί ο Ομπάμα την ελληνική κρίση. Σελίδα 7.
Πολιτική: Εκτακη Σύνοδος
Κορυφής για το δράμα των μεταναστών. Σελίδα 13.

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Τρίτη 21 Απριλίου 2015
€1
$ Καναδά

$1.08
$0.82
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 53-62
ΑΥΡΙO: Αίθριος 45-54
ΑΘΗΝΑ: 44-68
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 44-69

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚEΣ ΠληΡΟφΟΡIΕΣ

[email protected]

μέρι, θα γίνει δεξίωση στο κυβερνείο στην αίθουσα δεξιώσεων της Γερουσίας, η οποία βρίσκεται στον τρίτο όροφο. Συνήθως η εκδήλωση γίνεται στην αίθουσα του Κοινοβουλίου, αλλά
εκτάκτως φέτος είχε κλειστεί
από την Αρμενική Παροικία της
Μασαχουσέτης η οποία γιορτάζει την 100ή επέτειο από τη στυγερή γενοκτονία του υπέστη ο
αρμενικός λαός από τους Τούρκους.
Υπενθυμίζεται ότι ο Πάπας
Φραγκίσκος της Ρώμης ανήμερα
του Πάσχα των Δυτικών αναφέρθηκε στη Γενοκτονία των Αρμενίων από το επίσημο Παπικό Βήμα, τον εξώστη της Βασιλικής
του Αγίου Πέτρου στη Ρώμη,
προς το συγκεντρωμένο πλήθος
της πλατείας και μέσω των Μέσων Ενημέρωσης σ’ όλο τον κόσμο καλώντας την Τουρκία να
την αναγνωρίσει.
Από τις 12:00 μ.μ. μέχρι 1:15
μ.μ. θα γίνει ο εορτασμός μέσα
στην αίθουσα της Γερουσίας στη
διάρκεια της οποίας η Γερουσία,
καθώς επίσης και ο κυβερνήτης
Συνέχεια στη σελίδα 5

θυπουργό Αλέξη Τσίπρα που του
ανέθεσε το χαρτοφυλάκιο και
την ευθύνη «να ζωντανέψει μια
Γενική Γραμματεία Αποδήμου
Ελληνισμού που είχε παγώσει
για δώδεκα χρόνια».
Τόνισε επίσης, ότι επέλεξαν
την εξωστρέφεια προκειμένου
να κατανοήσουν καλύτερα τα
προβλήματα και τα ενδιαφέροντα των ομογενών και ότι ένα
από τα πρώτα βήματα ήταν η
πάταξη της γραφειοκρατίας μέσω του Γραφείου Εξυπηρέτησης
Αποδήμων που δημιούργησε
από τις πρώτες ημέρες στη Γραμματεία και το οποίο θα παρέχει
άμεσες λύσεις στα προβλήματα

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ενώ ο πρωθυπουργός
Αλέξης Τσίπρας είδε χθες τον
επικεφαλής του ρωσικού ενεργειακού κολοσσού Gazprom, οι
εφημερίδες «New York Times»
και «Wall Street Journal» είχαν
δημοσιεύματα, στα οποία αποκάλυπταν ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ετοιμάζεται να καταγγείλει τον ρωσικό κολοσσό για παραβίαση των κανόνων ανταγωνισμού της ΕΕ, κάτι που θα οδηγήσει, αν γίνει, σε ακόμη μεγαλύτερη επιδείνωση των ρωσοευρωπαϊκών σχέσεων.
Ο Αλέξης Τσίπρας δέχθηκε
στο Μέγαρο Μαξίμου, χθες το
απόγευμα, τον επικεφαλής της
Gazprom Αλεξέι Μίλερ, ο οποίος
έφτασε με τον υπουργό Παραγωγικής Ανασυγκρότησης Περιβάλλοντος και Ενέργειας Παναγιώτη Λαφαζάνη, με τον οποίο
είχαν συζητήσει προηγουμένως
για την προώθηση του αγωγού
μεταφοράς αερίου μέσω Ελλάδας προς την Ευρώπη.
Αποχωρώντας από το Μαξίμου, ο κ. Μίλερ αναφέρθηκε στη
συμφωνία για σύσταση μιας
εταιρείας κοινοπραξίας που θα
αφορά στην κατασκευή του ελληνικού αγωγού και στην οποία
θα πάρουν μέρος κυρίως ευρωπαϊκές εταιρείες, ενώ όπως υπογράμμισε, η Ελλάδα εξέφρασε
την υποστήριξή της για την υλοποίηση του έργου του αγωγού.
Ο επικεφαλής της Gazprom είπε
ακόμη ότι η όποια συμφωνία
που θα υπογραφεί, θα γίνει με
βάση το κοινοτικό Δίκαιο, ότι ο
αγωγός θα διοχετεύει 47 δισ.
κυβικά μέτρα αερίου προς την
Ευρώπη, καθώς και ότι η Ελλάδα θα έχει πολλαπλά οφέλη από
αυτόν χωρίς, ωστόσο, να δώσει
περισσότερες λεπτομέρειες.
Από την πλευρά του ο κ. Λαφαζάνης, σε δηλώσεις του έπειτα από τη συνάντηση με τον κ.

Συνέχεια στη σελίδα 4

Συνέχεια στη σελίδα 13

WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕη

Εγκαίνια νέου εστιατορίου «Γύρος του Κόσμου» στο Ρίντζγουντ
Δεκάδες ομογενείς παρέστησαν στα εγκαίνια του εστιατορίου «Γύρος του Κόσμου» στο Ρίντζγουντ του Κουίνς (πληροφορίες στη σελίδα 4). Το ζεύγος Δημήτρη και Ευθυμίας Πετρίδη σε
αναμνηστική φωτογραφία με τα παιδιά Κωνσταντίνο και Θανάση και τον πατέρα τους Θανάση.

Ψήφος και ΣΑΕ στις προτεραιότητες του Κόκκινου
Toυ Δημήτρη Τσάκα
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η καταπολέμηση
της γραφειοκρατίας, η δημιουργία Γραφείου Εξυπηρέτησης
Ομογενών, καθώς επίσης και τα
νομοσχέδια για το νέο Συμβούλιο Αποδήμου Ελληνισμού και
την επιστολική ψήφο εμπεριέχονται στις προτεραιότητες του
νέου γενικού γραμματέα Αποδήμου Ελληνισμού, Μιχάλη
Κόκκινου.
Ο κ. Κόκκινος το βράδυ της
Δευτέρας αφίχθη στη Νέα Υόρκη
και λίγο αργότερα συναντήθηκε
και συνομίλησε με τους συμπατριώτες του και άλλους Δωδεκανήσιους που είχαν συγκεντρωθεί
στο Νισυριακό Σπίτι στην Αστό-

ρια.
Ο πρόεδρος του ιστορικού
Συλλόγου Νισυρίων Γιάννης
Κωνσταντινίδης καλωσόρισε τον
κ. Κόκκινο και τόνισε ότι προ
δύο ετών γιόρτασαν τα 110 χρόνια οργανωμένης παρουσίας των
Νισυρίων και ότι τα επιτεύγματά
τους είναι τεράστια. «Φτιάξαμε
σχολεία, κοινότητες, πολιτιστικά
κέντρα και κρατήσαμε ως κόρη
οφθαλμού τη γλώσσα, την παιδεία και τον πολιτισμό μας»,
επεσήμανε ο κ. Κωνσταντινίδης.
Στη συνέχεια, αναφέρθηκε
στις δυνατότητες της Ομογένειας και στον δυναμισμό των ομογενών και απευθυνόμενος στον
κ. Κόκκινο τόνισε: «Αξιοποιήστε
τις δυνάμεις μας για να αλλά-

ξουμε μαζί τη χώρα. Εχουμε διάθεση και όρεξη για δουλειά και
ανιδιοτελή προσφορά».
«Είμαι ιδιαίτερα συγκινημένος που επανέρχομαι στο σπίτι
μας. Από εδώ ξεκίνησε και ο
παππούς μου και είμαι εδώ για
να αποτίσω φόρος τιμής σ’ αυτούς που έφυγαν», τόνισε ο κ.
Κόκκινος, εκφράζοντας την ευγνωμοσύνη και την υπερηφάνεια για την προσφορά του θείου του Τιμολέοντα Κόκκινου και
όλων των Ελλήνων δασκάλων
που διδάσκουν την ελληνική
γλώσσα και γαλουχούν τη νέα
γενιά με την αγάπη για την Ελλάδα.
Ο κ. Κόκκινος εξέφρασε την
ευγνωμοσύνη του για τον πρω-