Επόμενη μέρα Next
Next

Πρωτοσέλιδο Εθνικός Κήρυξ:
Newspaper website Website







Recognized text:
News
10/30/20

ab
Παρασκευή 30 Οκτωβρίου 2020/ Friday, October 30, 2020

NaTiONal HErald VOl. 106 No.34768 GrEEK-aMEricaN dailY

Ανάπτυξη με ρυθμό
33,1% το τρίτο τρίμηνο

ekirikas.com

Μοοdy’s: Η Οικονομία
έχει αρχίσει να χάνει
πάλι έδαφος
Ωστόσο, ακόμα και έτσι, η
ανάκαμψη από την βαθύτερη
ύφεση μετά την Μεγάλη Υφεση
της δεκαετίας του 1930 παραμένει πολύ μακριά από την ολοκλήρωσή της. Η εκτίμηση που
έκανε την Πέμπτη το υπουργείο
Εμπορίου για το 3ο τρίμηνο δείχνει πως η Οικονομία έχει ανακάμψει κατά τα 2/3 μετά τις
απώλειες νωρίς μέσα στο έτος,
όταν η Οικονομία ουσιαστικά
«πάγωσε» μετά το εξαναγκαστικό κλείσιμο των εστιατορίων,

Νέα μέτρα από Κυριάκο για τον ιό
Μετά τη μεγάλη
αύξηση
κρουσμάτων

των μπαρ και πολλών επιχειρήσεων του λιανεμπορίου.
Μάλιστα, η Οικονομία φαίνεται και πάλι να δέχεται πλήγματα και να αντιμετωπίζει νέες
απειλές, καθώς τα επιβεβαιωμένα κρούσματα κορωνοϊού
αυξάνονται. Είναι χαρακτηριστικό ότι με την έλλειψη ομοσπονδιακής οικονομικής βοήθειας, η Goldman Sachs εκτιμά
πως η ανάπτυξή της για το τρέχον τρίμηνο θα υποχωρήσει στο
3% από το αρχικώς προβλεπόμενο 6%.
«Η επιδείνωση της πανδημίας και η έλλειψη κυβερνητικών κινήτρων δείχνουν πως η
Οικονομία έχει ήδη αρχίσει να
επιβραδύνεται σημαντικά», ανέφερε ο Μαρκ Ζαντί, επικεφαλής
οικονομολόγος του «Moody’s
Analytics».
Η έκθεση της Πέμπτης για το
Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν
(ΑΕΠ) αποτελεί την τελευταία
μεγάλη μελέτη πριν την Ημέρα
των Εκλογών, με τον πρόεδρο
Ντόναλντ Τραμπ να επιχειρεί
μέσα από την εκστρατεία του να
επικεντρώσει στα οικονομικά
του επιτεύγματα πριν την πανδημία, αναφέρει στο σχετικό δημοσίευμά του το «Associated
Press».
Αλλά, αν και το ποσοστό
ανεργίας του 7,9% είναι σημανΣυνέχεια στη σελίδα 9

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σε «συναγερμό» έχει τεθεί η Ελλάδα προκειμένου να
ανακόψει το κύμα του κορωνοϊού, το οποίο τις τελευταίες ημέρες απέκτησε απότομα μεγάλη
ορμή, καθώς τα νέα κρούσματα
και οι διασωλημένοι στις Μονάδες Εντατικής Θεραπείας αυξάνονται με ρυθμούς που τρομάζουν. Σε πρώτη φάση η Θεσσαλονίκη, η Λάρισα και η Ροδόπη
περνούν στο «επίπεδο 4» και θα
ισχύσουν τα μέτρα για τις περιοχές που βρίσκονται «στο κόκκινο», ενώ σήμερα ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης
θα ανακοινώσει νέα μέτρα διάρκειας ενός μήνα προκειμένου η
χώρα να αποφύγει μια γενικευμένη καραντίνα.
Χθες, ο Εθνικός Οργανισμός
Δημόσιας Υγείας (ΕΟΔΥ) αναΣυνέχεια στη σελίδα 7

ΒΕΡΒΕΡΙΔΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ/ΕυΡωκΙΝΗΣΗ

Τεράστιες οι ουρές χθες το πρωί στην παραλία της Θεσσαλονίκης από πολίτες που ήθελαν να
υποβληθούν στα δωρεάν τεστ για τον κορωνοϊό που διενεργούσαν κλιμάκια του ΕΟΔΥ.

Μπέρμαν, είχε ταξιδέψει στην
Ουάσιγκτον τον Ιούνιο του 2019
για να συζητήσει μια ιδιαίτερα
ευαίσθητη υπόθεση με τον
υπουργό Δικαιοσύνης Γουίλιαμ
Μπαρ (William P. Barr) και μερικούς από τους κορυφαίους
βοηθούς του: μια ποινική έρευνα για την Halkbank, μια κρατική τουρκική τράπεζα που είναι
ύποπτη παραβίασης του νόμου
περί κυρώσεων των ΗΠΑ διοχετεύοντας δισεκατομμύρια δολάρια χρυσού και μετρητών στο
Συνέχεια στη σελίδα 9

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («WP»). Με τέσσερις ημέρες να έχουν απομείνει
έως την Τρίτη των εκλογών, οι
δύο υποψήφιοι έχουν παγιώσει
αντίθετα μηνύματα για μια πανδημία που έχει επηρεάσει τις περισσότερες πτυχές της αμερικανικής ζωής, συμπεριλαμβανομένης της ψηφοφορίας.
Ο πρόεδρος Τραμπ προχώρησε την Τετάρτη με μια στρατηγική για τις τελευταίες ημέρες
της προεκλογικής περιόδου που
ελαχιστοποιεί την απειλή από
την πανδημία του κορωνοϊού,
προβάλλει αναληθείς αναφορές
στην αντιμετώπισή της και
χλευάζει την προσοχή στις προφυλάξεις που παίρνει ο Δημο-

κρατικός υποψήφιος Τζο Μπάιντεν στην εκστρατεία εν μέσω
μιας ασθένειας που έχει σκοτώσει έως τώρα περισσότερους από
225.000 Αμερικανούς.
Από την άλλη, ο Μπάιντεν,
με σχόλιά του στο Ντελαγουέαρ,
κατηγόρησε τον Τραμπ ως απερίσκεπτο στο χειρισμό της πανδημίας, καθώς ο Τραμπ πραγματοποίησε πολυπληθείς προεκλογικές εκδηλώσεις στην Αριζόνα.
Αντίθετα, ο Μπάιντεν διοργανώνει μικρές, προσεκτικά σχεδιασμένες εκδηλώσεις όπου συνήθως φοράει μάσκα και ζητά
από τους παρευρισκόμενους να
κρατάνε τις αποστάσεις. Κατηγορεί τον Τραμπ ότι δεν κατά-

Αποκαλύφθηκε Τα πάνω-κάτω έφερε ο ιός στις εκλογές
ο «Ανώνυμος»
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Πρώην αξιωματούχος της κυβέρνησης του προέδρου Ντόναλντ Τραμπ γνωστοποίησε την Τετάρτη ότι ήταν ο
συγγραφέας άρθρου που δημοσιεύθηκε το 2018 στην εφημερίδα «New York Times», με το
οποίο είχε επικρίνει την αλλοπρόσαλλη συμπεριφορά του Ρεπουμπλικανού μεγιστάνα.
«Δεν οφείλουμε στον ΠρόΣυνέχεια στη σελίδα 8

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΝΥΤ»). Εκλογικά κέντρα «drive through».
Υποψήφιοι νομοθέτες που προσπαθούν να προωθήσουν τον
εαυτό τους μέσω του Zoom. Ψηφοθήρες με μάσκες και γάντια
που χτυπούν τις πόρτες και έπειτα κάνουν πίσω έξι πόδια.
Ο κορωνοϊός έφερε τα πάνω
κάτω στην εκλογική περίοδο του
2020 σχεδόν σε κάθε στροφή:
αναδύθηκε ως το κυρίαρχο ζήτημα μεταξύ των υποψηφίων,
αναιρώντας τις αμερικανικές
προεκλογικές παραδόσεις και
περιπλέκοντας τον τρόπο ψηφοφορίας. Και καθώς πλησιάζει η
ημέρα των εκλογών, η χώρα βρίσκεται σε κατάσταση πανδημίας
όπως ποτέ άλλοτε.

«Το μόνο που μας λείπει είναι
ένας αστεροειδής να προσγειωθεί με ζόμπι που τρώνε σάρκα
και η χρονιά μας θα είναι πλήρης», δήλωσε ο Πολ Λουξ (Paul
Lux), ο επόπτης των εκλογών
στην κομητεία Okaloosa, Φλόριδας, και ένας από τα περίπου
9 εκατ. Αμερικανών που μολύνθηκαν από τον ιό.
Ο κ. Λουξ πριν εργαζόταν
πολλές ώρες από το γραφείο του
στην κυρίως ρεπουμπλικανική
κομητεία στo Panhandle Φλόριδας. Με την εκλογική περίοδο
να πλησιάζει στο τέλος της, βρέθηκε απομονωμένος την περασμένη εβδομάδα, προσπαθώντας να επιβλέψει ολόκληρη τη
συσκευή ψηφοφορίας για τους

210.000 κατοίκους του νομού
σε ένα iPad από την ανακλινόμενη πολυθρόνα στο κρησφύγετό του.
Το εκλογικό του γραφείο
έκλεισε για βαθύ καθαρισμό.
Μερικοί από τους συναδέλφους
του βρέθηκαν επίσης θετικοί.
Και ο κ. Λουξ παρακολουθούσε
την έγκαιρη ψηφοφορία όσο καλύτερα μπορούσε, μεταξύ του
ελέγχου της θερμοκρασίας του
κάθε δύο ώρες.
Η σύγκρουση εκλογών και
πανδημίας έριξε εκστρατείες και
προσπάθειες πρόωρης ψηφοφορίας σε μία φρενίτιδα της τελευταίας στιγμής, και οι διπλές αφηΣυνέχεια στη σελίδα 8

φερε να ελέγξει την εξάπλωση
του ιού και χαρακτηρίζει τις
εκλογές ως δημοψήφισμα για
την ηγεσία του Τραμπ κατά τη
διάρκεια της κρίσης.
Ο Τραμπ λέει στα πλήθη ότι
η πανδημία έχει σχεδόν τελειώσει και ότι οι προφυλάξεις
όπως το κλείσιμο των σχολείων
είναι το ίδιο επικίνδυνες, ενώ
συγκεντρώνει δεκάδες χιλιάδες
ανθρώπους στις πολιτικές του
συγκεντρώσεις παρά τις εντολές
και τις συμβουλές για τη δημόσια υγεία ενάντια σε μεγάλες
συγκεντρώσεις.
«Η κανονική ζωή θα επανέλΣυνέχεια στη σελίδα 8

Συνέχεια στη σελίδα 4

Η πανδημία «κλείνει»
και πάλι την Ευρώπη
ΠΑΡΙΣΙ. Σε δραστικά μέτρα που
φτάνουν μέχρι και το lockdown
προχωρούν πλέον ευρωπαϊκές
χώρες προκειμένου να αναχαιτίζουν την ορμή του δεύτερου
κύματος της πανδημίας του κορωνοϊού.
Ηδη, Γαλλία και Γερμανία, οι
δύο μεγαλύτερες Οικονομίες της
Ευρώπης, βλέποντας καθημερινά τον αριθμό των νέων κρουσμάτων να αυξάνει, ανακοίνωσαν την επιβολή lockdown.
Πιο συγκεκριμένα, το βράδυ
της Τετάρτης ο Γάλλος πρόεδρος
Εμανουέλ Μακρόν ανακοίνωσε
την έναρξη, από την Παρασκευή, ενός lockdown διάρκειας

Νέα επίθεση με τρεις νεκρούς στη Γαλλία
ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Ο Μάιλς Τέιλορ.

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Πέμπτη 29 Οκτωβρίου 2020
€1
$ Καναδά

$1.17
$0.75
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 48-57
ΑυΡΙO: Βροχερός 41-47
ΑΘΗΝΑ: 54-73
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 66-88

1-888-547-9527
1-718-784-5255

NIKAIA. ΓΑΛΛΙΑ. Eνας άνδρας
οπλισμένος με μαχαίρι εξαπέλυσε χθες το πρωί επίθεση μέσα
σε εκκλησία της Νίκαιας στη
Γαλλία και σκότωσε τρεις ανθρώπους προτού συλληφθεί.
Η Αστυνομία ανακοίνωσε ότι
ο δράστης τραυματίστηκε κατά
τη σύλληψή του, αλλά είχε τις
αισθήσεις του και ανέλαβε την
ευθύνη για την επίθεση, ενώ κατά τη διάρκεια της σύλληψής
του φώναζε «Αλλάχου Ακμπαρ».
Ονομάζεται Μπραχίμ και είναι περίπου 25 ετών, σύμφωνα
με πηγή που πρόσκειται στις
έρευνες.
Ο δράστης έδρασε μόνος του,
ενώ η Αστυνομία τού πήρε δακτυλικά αποτυπώματα για να
διαπιστώσει αν βρισκόταν στον
κατάλογο των υπόπτων για τρομοκρατία.
Σύμφωνα με πηγές της Αστυνομίας, μεταξύ των θυμάτων είναι μια 70χρονη γυναίκα, της
οποίας ο δράστης της έκοψε το
λαιμό μέσα στην εκκλησία.
Ενας άνδρας, ο οποίος μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου, ήταν ο

ΓΕΝΙκEΣ ΠΛΗΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 11

Τραμπ –
Μπάιντεν
για το «ΟΧΙ»
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Μήνυμα για την
80ή επέτειο της Ημέρας του
ΟΧΙ, ότι οι Ελληνες ενέπνευσαν
τον ελεύθερο κόσμο όταν αντιστάθηκαν στον στρατό εισβολής
του Μουσολίνι και πως αυτό το
θαρραλέο πνεύμα παραμένει
ζωντανό σήμερα, στέλνει με
ανάρτησή του στον προσωπικό
του λογαριασμό στο Twitter, ο
υποψήφιος πρόεδρος των Δημοκρατικών για τον Λευκό Οίκο
Τζο Μπάιντεν.
«Σήμερα γιορτάζουμε την
80ή επέτειο της Ημέρας του
ΟΧΙ. Οι Ελληνες ενέπνευσαν τον
ελεύθερο κόσμο όταν αντιστάθηκαν στον στρατό εισβολής του
Μουσολίνι, και αυτό το θαρραλέο πνεύμα παραμένει ζωντανό
έως σήμερα, υπενθυμίζοντάς
μας ότι πρέπει επίσης να ορθώσουμε ανάστημα και να κάνουμε
το χρέος μας για να προστατεύ-

Αποκαλυπτικό δημοσίευμα Αντίθετα μηνύματα των υποψηφίων
για Ερντογάν και Τραμπ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΝΥΤ»). Νέες
λεπτομέρειες σχετικά με τον χειρισμό των κατηγοριών εναντίον
της Halkbank από το υπουργείο
Δικαιοσύνης αποκαλύπτουν πως
ο ηγέτης της Τουρκίας πίεσε τον
Αμερικανό Πρόεδρο, προκαλώντας ανησυχία από κορυφαίους
βοηθούς του Λευκού Οίκου.
Οπως αποκαλύπτει η αμερικανική εφημερίδα «ΝΥΤ», ο εισαγγελέας Τζέφρι Μπέρμαν
(Geoffrey S. Berman) ήταν εξοργισμένος.
Ο ανώτερος ομοσπονδιακός
εισαγγελέας στο Μανχάταν κ.

1915
για τον
Ελληνισμό

NY, NJ, Pa, Ma, cT $1.25

Μετά το «πάγωμα» της Οικονομίας
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΡ»). Η αμερικανική οικονομία αναπτύχθηκε με ετήσιο ρυθμό 33,1% το
τρίμηνο Ιουλίου-Σεπτεμβρίου μακράν το μεγαλύτερο τριμηνιαίο κέρδος που αποτελεί ρεκόρανακάμπτοντας από μια επική
πτώση την Ανοιξη, όταν η
έκρηξη του κορωνοϊού έκλεισε
τις επιχειρήσεις και έθεσε δεκάδες εκατομμύρια πολίτες εκτός
δουλειάς. Σύμφωνα με ανακοίνωση του υπουργείου Εμπορίου
την Πέμπτη κατά το τρίτο τρίμηνο το Ακαθάριστο Εγχώριο
Προϊόν (ΑΕΠ) αυξήθηκε κατά
7,4%

Aπό το

Eric Gaillard/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Στον τόπο της επίθεσης στη Νίκαια μετέβη λίγες ώρες μετά το συμβάν ο πρόεδρος της Γαλλίας,
Εμανουέλ Μακρόν ο οποίος συνομίλησε με τα μέλη των δυνάμεων ασφαλείας.

τεσσάρων εβδομάδων.
Μόλις λίγες ώρες νωρίτερα η
Γερμανίδα καγκελάριος Αγγελα
Μέρκελ είχε επίσης ανακοινώσει
ένα lockdown ίδιας διάρκειας,
αρχής γενομένης από την ερχόμενη Δευτέρα.
Ο Μακρόν προχώρησε στην
ανακοίνωση των νέων μέτρων
απευθυνόμενος από τηλεοράσεως στους Γάλλους πολίτες το
βράδυ της Τετάρτης, λέγοντας
ότι οι ισχύοντες περιορισμοί
«δεν επαρκούν πλέον».
Μέχρι τα μέσα Νοεμβρίου, αν
δεν επιβληθεί ένα «διάλειμμα»
Συνέχεια στη σελίδα 7

Πέθανε
στα 115 της
η γηραιότερη
Ελληνίδα
AΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Eφυγε από τη ζωή η γηραιότερη γυναίκα στην Ελλάδα,
η Κατερίνα Καρνάρου, σε ηλικία
115 ετών!
Σύμφωνα με το «patrisnews.gr», η Κατερίνα Καρνάρου
γεννήθηκε στις 25 Ιουλίου 1905
στον Γρύλλο Κρεστένων, έζησε
για αρκετά χρόνια στην Αθήνα
και επέστρεψε στα Κρέστενα τις
τελευταίες δεκαετίες της ζωής
της.
Ηταν 5 χρόνων όταν ήρθε ο
Ελευθέριος Βενιζέλος στην Ελλάδα, ήταν 8 χρόνων όταν έληξαν οι Βαλκανικοί Πόλεμοι,
ήταν 13 όταν έληξε ο Α’ Παγκόσμιος Πόλεμος, ήταν 17 ετών
στην Μικρασιατική Καταστροφή, ήταν 39 όταν φύγανε οι Γερμανοί κατακτητές από την Ελλάδα και 62 όταν έγινε η Χούντα
των Συνταγματαρχών.



Τελευταία νέα από την εφημερίδα