News
01/06/22

ab
Πέμπτη 6 Ιανουαρίου 2022 / Thursday, January 6, 2022

naTionaL HeraLd VoL. 107 no.35123 greek-aMeriCan daiLy

Γεμίζουν τα
νοσοκομεία
αλλά όχι
οι ΜΕΘ

ekirikas.com

6 Ιανουαρίου, η ημέρα που άλλαξε τις ΗΠΑ
Που όμως
δεν έφερε
την ενότητα
Επιμέλεια:
Αρης Παπαδόπουλος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μόλις λίγες ημέρες μετά
την μεταφορά δέκα παρθενώνειων θραυσμάτων από το Εθνικό
Αρχαιολογικό Μουσείο στο
Μουσείο της Ακρόπολης, ένα
ακόμη πολύτιμο κομμάτι του
Παρθενώνα επιστρέφει στον φυσικό του χώρο, αυτή τη φορά
από το εξωτερικό.
Πρόκειται για απόσπασμα λίθου από τη ζωφόρο, το περίφημο «θραύσμα Fagan», που επι-

ΥΠ. ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ/ΕΥΡωκΙΝΗΣΗ

Το «θραύσμα Fagan».
στρέφει με τη μορφή δανεισμού
κατ’ αρχάς για οκτώ χρόνια από
το Μουσείο Antonino Salinas
του Παλέρμο της Σικαλίας με
ανοιχτή την προοπτική να παραμείνει μόνιμα στον τόπο του,
μαζί με τα υπόλοιπα Γλυπτά καθώς έχουν ήδη ξεκινήσει οι διαδικασίες από όλες τις εμπλεκόμενες πλευρές.
Το «θραύσμα Fagan» αποτελεί μέρος του λίθου VI της ανατολικής ζωφόρου του Παρθενώνα και σε αυτό απεικονίζονται
οι θεοί του Ολύμπου καθιστοί,
Συνέχεια στη σελίδα 7

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Tετάρτη 5 Ιανουαρίου 2022
$1.13
$0.79
ΚΑΙΡΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Χιονόνερο 31-45
ΑΥΡΙo: Χιόνι 33-42
ΑΘΗΝΑ: 54-64
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 48-65

Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου
ΒΟΣΤΩΝΗ. Η νεοεκλεγείσα δήμαρχος του Σόμερβιλ της Μασαχουσέτης, του προαστίου το
οποίο συνορεύει με τη Βοστώνη
και το Κέμπριτζ, έχει καταγωγή
και αίμα από την Ελλάδα. Ενδεχομένως το όνομά της Κατζιάνα
Μπαλλαντύνι (Katjana Ballantyne) να μην ηχεί ως ελληνικό
κι όμως εκείνη που το φέρει είναι Ελληνίδα.
Το ομολόγησε η ίδια δημόσια
και κατά τον πλέον επίσημο τρόπο το βράδυ της Τρίτης 4 Ιανουαρίου 2022 κατά την τελετή
της ορκωμοσίας της, η οποία έγι-

ΑΣΤΟΡΙΑ. Ο κορωνοϊός πλέον
αποτελεί μέρος της καθημερινότητάς μας. Πριν από δύο χρόνια
το ξέσπασμα της πανδημίας
στην Κίνα δεν προμήνυε τη σημερινή πραγματικότητα και το
πόσο αυτή θα άλλαζε ως αποτέλεσμα της υγειονομικής αποσταθεροποίησης και όχι μόνο. Πολλές είναι οι επιχειρήσεις (ως επί
το πλείστον εστιατόρια) που
αναγκάστηκαν να βάλουν λουκέτο λόγω της κατάστασης. Ενα
εξ αυτών είναι και η κυπριακή
ταβέρνα «Ζήνων» από τα παλαιότερα εστιατόρια της Ομογένειας στην Οδό 3410 31η Λεωφόρο.

νε μέσω της ηλεκτρονικής δομής
λόγω της συνεχιζόμενης απειλής
της πανδημίας, της οποίας οι
αριθμοί των κρουσμάτων δυστυχώς έχουν εκτιναχθεί στα ύψη
τις τελευταίες εβδομάδες σπάζοντας το όριο των τριάντα χιλιάδων σε καθημερινή βάση.
Στην ομιλία της ορκωμοσίας
της είπε και τα εξής: «Οι προσωπικές μου εμπειρίες με έχουν
διαμορφώσει ποία είμαι και πώς
θα υπηρετήσω. Γεννήθηκα και
ορφάνεψα στην Ελλάδα και υιοθετήθηκα από τον Σκωτσέζο
(Scottish) πατέρα μου και την
Τσεχογερμανίδα μητέρα μου.
Μία οικογένεια μεταναστών από
τρεις διαφορετικές χώρες ήλθα-

ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ ΣΟΜΕΡΒΙΛ

H Κατζιάνα Μπαλλαντύνι.

Η διοίκηση της επιχείρησης
ανακοίνωσε πριν από περίπου
ένα μήνα ότι ο κορωνοϊός δεν
τους άφησε άλλη επιλογή με
αποτέλεσμα να κατεβάσουν ρολά. «Θέλουμε να ξεκινήσουμε
λέγοντας ‘ευχαριστώ’. Ευχαριστούμε τους πελάτες μας, την
κοινότητά μας, την οικογένειά
μας και τους φίλους μας. Με την
υποστήριξή σας η μικρή μας ταβέρνα μετατράπηκε σε πολλά
περισσότερα, μετατράπηκε σε
έναν πυλώνα της κοινότητας,
ένα καταφύγιο για Κυπρίους
όλων των ηλικιών, χαρίζοντάς
τους ένα σπίτι μακριά από το
σπίτι τους. Για παραπάνω από
33 χρόνια η οικογένειά μας εργάζεται ακούραστα φέρνοντας

την κυπριακή και την ελληνική
κουζίνα στη Νέα Υόρκη. Ελπίζουμε ότι καταφέραμε να φέρουμε τον πολιτισμό, τις παραδόσεις μας και φυσικά τη νόστιμη κουζίνα μας στη ζωή και τις
καρδιές σας», είχαν κοινοποιήσει τότε στην σελίδα τους σχετικά με το κλείσιμο.
Το παραπάνω εστιατόριο δεν
είναι το μόνο στην Αστόρια που
επηρεάστηκε από την πανδημία
αφού και ο μακροχρόνιος χώρος
εκδηλώσεων «Riccardo's by the
Bridge» έκλεισε τον περασμένο
χρόνο. Σύμφωνα με πληροφορίες, το συγκεκριμένο κτίριο που
βρίσκεται στην 21η Λεωφόρο
Συνέχεια στη σελίδα 4

H δυσκολία της κρυφής
απώλειας ακοής
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΝΥΤ»). Οι τυπικές δοκιμές ακοής συχνά χάνουν
αυτήν την κοινή κατάσταση που
εμφανίζεται μόνο με θόρυβο στα
μετόπισθεν.
Μέχρι πριν από μερικούς μήνες, η Λούσι Γκέντροου (Lucie
Gendreau), 66 ετών, δεν είχε
ποτέ ανησυχήσει πολύ για την
ακοή της. Ποτέ δεν παρατήρησε
κάτι κακό με αυτό και σπάνια
εκτίθετο στα είδη των εντάσεων
του θορύβου που είναι γνωστό
ότι προκαλούν απώλεια ακοής.
Ως νεότερη γυναίκα, πήγαινε
στην συναυλία της Ρομπέρτα
Φλακ, αλλά ποτέ δεν ήταν εκείνη που άκουγε heavy metal. Θα

Σειρά επαφών
από ΗΠΑ για
την Ουκρανία
OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («AP»). Σε μια
επίδειξη ενότητας, η κυβέρνηση
Μπάιντεν και οι Ευρωπαίοι σύμμαχοί της ξεκινούν μια σειρά συναντήσεων με στόχο να δείξουν
στη Ρωσία ότι μια εισβολή στην
Ουκρανία θα αντιμετωπιζόταν
με δυναμική απάντηση.
Χρησιμοποιώντας σχεδόν
την ίδια γλώσσα, οι ΗΠΑ και οι
Ευρωπαίοι σύμμαχοί τους εξέδωσαν πολλές φορές τον περασμένο μήνα κοινά και μεμονωμένα μηνύματα συμβουλεύοντας τον Ρώσο πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν ότι η χώρα του θα
αντιμετωπίσει «τεράστιες συνέπειες» και «σοβαρό κόστος» εάν
προχωρήσει σε περαιτέρω στρατιωτική επέμβαση στην Ουκρανία.
Ωστόσο, η σοβαρότητα της
απάντησης εξαρτάται σε μεγάλο
βαθμό από τη Γερμανία, τη μεγαλύτερη Οικονομία της Ευρώ-

ΓΕΝΙκeΣ ΠΛΗΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 8

Ομογενής δήμαρχος Σόμερβιλ Μασαχουσέτης

Της Αννας Σαρηγιάννη

1-888-547-9527
1-718-784-5255

Συνέχεια στη σελίδα 5

Jose Luis Magana/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Επιχειρήσεις που έκλεισαν λόγω ιού

€1
$ Καναδά

με στις Ηνωμένες Πολιτείες όταν
ήμουν τεσσάρων ετών».
Σε άλλο σημείο, είπε πως «αν
και έγινα υπήκοος των Ηνωμένων Πολιτειών όταν ήμουν έφηβη, μου ελέχθη αμέτρητες φορές
ως ενήλικη πως δεν ήμουν πραγματική Αμερικανίδα επειδή δεν
γεννήθηκα εδώ. Κι έτσι γνωρίζω
από πρώτο χέρι πως μερικοί άνθρωποι φοβούνται οποιονδήποτε βλέπουν ως διαφορετικό». Τόνισε πως «η εμπειρία μου ως μετανάστριας με έχει διδάξει να
εκτιμώ τις διαφορετικότητες γιατί αυτό είναι το σωστό πράγμα
να κάνω και το οποίο με έχει

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Στο χλωμό χειμωνιάτικο φως και τη λάμψη των
τηλεοπτικών καμερών, ήταν πολύ δύσκολο να μην παρακολουθήσει κανείς την εξέγερση στο
Καπιτώλιο των ΗΠΑ, στις 6 Ιανουαρίου, πέρυσι, σε ζωντανή
μετάδοση. Η βίαιη εισβολή στο
Καπιτώλιο από τους υποστηρικτές του Ντόναλντ Τραμπ, με
στόχο την ανατροπή της εκλογής του Τζο Μπάιντεν, έθεσε για
ώρες υπό πολιορκία τη δημοκρατία και ο πλανήτης παρακολουθούσε σε πραγματικό χρόνο.
Ωστόσο, όπως επισημαίνει το
«Associated Press» ένα χρόνο
αργότερα, αν και πρόκειται για
μια στιγμή στην ιστορία των
ΗΠΑ που ήμασταν παρόντες,
δεν υπάρχει εθνική συναίνεση,
όπως αποδεικνύουν αρκετές δημοσκοπήσεις των τελευταίων
ημερών.
Ενας νεκρός αστυνομικός,
δεκάδες τραυματισμένοι αστυνομικοί, καθώς 140 δέχτηκαν
επίθεση, και τέσσερις ταραξίες
νεκροί στην εξέγερση ήταν ο
τραγικός ανθρώπινος απολογισμός. Αλλά το τραύμα στην ψυχή της Αμερικής ακόμη αποτιμάται ως προς το μέγεθός της.
Μια δημοσκόπηση της
«Quinnipiac» διαπίστωσε ότι το
93% των Δημοκρατικών το θεωρούσε επίθεση στην κυβέρνηση, αλλά μόνο το 29% των Ρεπουμπλικανών συμφώνησε. Μια
δημοσκόπηση του «Associated
Press» και του «NORC Center for
Public Affairs Research» βρήκε
ότι περίπου 4 στους 10 Ρεπουμπλικανούς χαρακτηρίζουν την
εισβολή ως βίαιη, σε αντίθεση
με 9 στους 10 Δημοκρατικούς.
Ο πλανήτης είναι μάρτυρας
μιας Αμερικής όπου όσοι είναι
πρόθυμοι να κοιτάξουν πίσω
στην εξέγερση αντιλαμβάνονται
πολύ διαφορετικές πραγματικότητες, σε αυστηρά κομματικές
γραμμές.
Μια δημοσκόπηση της
«Washington Post-University of
Maryland» που δημοσιεύτηκε το
Σάββατο, 1 Ιανουαρίου, διαπίστωσε ότι το 72% των Ρεπουμ-

Εκατοντάδες οπαδοί του πρώην προέδρου Ντόναλντ Τραμπ εισβάλλουν με κάθε τρόπο στο Καπιτώλιο για να σταματήσουν την πιστοποίηση της εκλογής του Τζο Μπάιντεν την 6η Ιανουαρίου 2021, απειλώντας και βρίζοντας ηγέτες του Κογκρέσου.

Ενα μεγάλο
βήμα της Ιταλίας
για τα αγάλματα

1915
για τον
Ελληνισμό

ny, nJ, Pa, Ma, CT $1.25

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΝΥΤ»). Οι νοσηλείες Covid αυξάνονται, αλλά
συγκριτικά με τα προηγούμενα
κύματα του κορωνοϊού ένα μικρότερο ποσοστό νοσεί βαριά,
παρά το γεγονός ότι λόγω ελλείψεων προσωπικού, ορισμένα
νοσοκομεία εξακολουθούν να
βρίσκονται σε κρίση.
Στα νοσοκομεία όλης της χώρας, οι γιατροί σημειώνουν ότι
αυτό το κύμα Covid φαίνεται
διαφορετικό από το προηγούμενο.
Για άλλη μια φορά, καθώς
αντιμετωπίζει την εξαιρετικά μεταδοτική παραλλαγή Ομικρον,
το ιατρικό προσωπικό έχει
εξαντληθεί και μολύνεται και το
ίδιο από τον ιό. Αλλά στα σημεία
έξαρσης της Ομικρον, από τη
Νέα Υόρκη έως τη Φλόριδα και
το Τέξας, ένα μικρότερο ποσοστό αυτών των ασθενών καταλήγει σε Μονάδες Εντατικής Θεραπείας ή χρειάζονται αναπνευστήρα, είπαν οι γιατροί. Παράλληλα, πολλοί -περίπου το 50 με
65 τοις εκατό των εισαγωγών σε
ορισμένα νοσοκομεία της Νέας
Υόρκης- πηγαίνουν στο νοσοκομείο για άλλες παθήσεις και στη
Συνέχεια στη σελίδα 9

Aπό το

Συνέχεια στη σελίδα 7

προτιμούσε να περνάει ώρες στη
βιβλιοθήκη παρά σε έναν θορυβώδη αγώνα ποδοσφαίρου.
Τώρα που αυτοαποκαλείται
ως μία εσωστρεφής που ζει στη
Βοστώνη, η κ. Γκέντροου έχει
ήπιες εμβοές (βουίσματα), οι
οποίες ξεκίνησαν στα 30 της, αλλά, μέχρι πρόσφατα, κανένα άλλο πρόβλημα ακοής. Ζει μια
ήσυχη ζωή, κυριολεκτικά και μεταφορικά, συμμετέχοντας περιστασιακά σε κλινικές δοκιμές
στον ελεύθερο χρόνο της.
Τον Οκτώβριο, κάθισε σε
έναν ηχομονωμένο θάλαμο, ενώ
Συνέχεια στη σελίδα 9

Δώρισε
άγαλμα του
Πλάτωνα
Του ανταποκριτή μας
Σταύρου Μαρμαρινού

VLadiMir TreTyakoV/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Tαραχές στο Καζακστάν για το ακριβό φυσικό αέριο
Αστυνομικοί στην μεγαλύτερη πόλη του Καζακστάν, Αλμάτι έχουν συλλάβει έναν διαδηλωτή
που έπαιρνε μέρος χθες στις μαζικές διαμαρτυρίες κατά της αύξησης της τιμής των καυσίμων,
σε μία χώρα που είναι η 15η στον κόσμο στα αποθέματα φυσικού αερίου.

ΤΑΜΠΑ. ΦΛΟΡΙΔΑ. Ο Θεόδωρος Τσαφατίνος, λάτρης της αρχαίας Ελλάδος, ένιωθε ότι ζούσε
σε όνειρο το μεσημέρι της Τρίτης 4 Ιανουαρίου. Στεκόταν κοντά στο άγαλμα του μεγάλου φιλοσόφου Πλάτωνα, που με δικά
του χρήματα φιλοτεχνήθηκε, είχε δίπλα του τα μικρά εγγόνια
του με τα οποία έκανε τα αποκαλυπτήρια και από τη θέση του
ομιλητή έβλεπε επισήμους, παράγοντες και απλούς ομογενείς
που χειροκροτούσαν με ενθουσιασμό την πρωτοβουλία του.
Επρόκειτο για την τελετή των
αποκαλυπτηρίων του αγάλματος
του Πλάτωνα, που τοποθετήθηκε κοντά στην κεντρική είσοδο
της Ακαδημίας Πλάτωνος στην
περιοχή Πινέλας Παρκ. Το σχολείο αυτό είναι ένα από τα ενΣυνέχεια στη σελίδα 4