News
12/07/21

ab
Τρίτη 7 Δεκεμβρίου 2021 /Tuesday, December 7, 2021

NatIONal heralD VOl. 107 No.35101 greeK-aMerICaN DaIly

ekirikas.com

Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

Ny, NJ, Pa, Ma, Ct $1.25

Αλμα ανάπτυξης της Πρωτοπορεί η Νέα Υόρκη στα εμβόλια
ελληνικής Οικονομίας
Υποχρεωτικός
εμβολιασμός
σε επιχειρήσεις

Με ρυθμό 13,4% το 3ο τρίμηνο
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με ρυθμό 13,4% αναπτύχθηκε η ελληνική οικονομία
στο τρίτο τρίμηνο του 2021,
σύμφωνα με τα στοιχεία που
ανακοίνωσε η Ελληνική Στατιστική Αρχή (ΕΛΣΤΑΤ).
Ειδικότερα, με βάση τα διαθέσιμα εποχικά διορθωμένα
στοιχεία, το Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν (ΑΕΠ) σε όρους όγκου, κατά το 3ο τρίμηνο 2021
παρουσίασε αύξηση κατά 2,7%,
σε σχέση με το 2ο τρίμηνο 2021,

τρίμηνο του 2020.
- Οι εξαγωγές αγαθών και
υπηρεσιών παρουσίασαν αύξηση κατά 48,6% σε σχέση με το
3o τρίμηνο του 2020. Οι εξαγωγές αγαθών αυξήθηκαν κατά
9,2%, ενώ οι εξαγωγές υπηρεσιών αυξήθηκαν κατά 84,6%.
- Οι εισαγωγές αγαθών και
υπηρεσιών παρουσίασαν αύξηση κατά 21,7% σε σχέση με το
3o τρίμηνο του 2020. Οι εισαγωγές αγαθών αυξήθηκαν κατά
10,1% και οι εισαγωγές υπηρεσιών αυξήθηκαν κατά 58,1%.

Η καταναλωτική
δαπάνη παρουσίασε
αύξηση κατά 7,3%

Τριμηνιαίες μεταβολές
- Η συνολική τελική καταναλωτική δαπάνη αυξήθηκε κατά
0,9% σε σχέση με το 2o τρίμηνο
του 2021.
- Οι ακαθάριστες επενδύσεις
παγίου κεφαλαίου αυξήθηκαν
κατά 3,9% σε σχέση με το 2o
τρίμηνο του 2021.
- Οι εξαγωγές αγαθών και
υπηρεσιών παρουσίασαν αύξηση κατά 12,6% σε σχέση με το
2o τρίμηνο του 2021. Οι εξαγωγές αγαθών αυξήθηκαν κατά
1,4%, ενώ οι εξαγωγές υπηρεσιών αυξήθηκαν κατά 29,0%.
- Οι εισαγωγές αγαθών και
υπηρεσιών παρουσίασαν αύξηση κατά 7,3% σε σχέση με το
2ο τρίμηνο του 2021. Οι εισαγωγές αγαθών αυξήθηκαν κατά

ενώ σε σύγκριση με το 3ο τρίμηνο 2020 παρουσίασε αύξηση
κατά 13,4%.
Με βάση τα μη εποχικά διορθωμένα στοιχεία το Ακαθάριστο
Εγχώριο Προϊόν (ΑΕΠ) σε όρους
όγκου, κατά το 3ο τρίμηνο 2021
παρουσίασε αύξηση κατά 13,7%
σε σχέση με το 3ο τρίμηνο 2020.
Πιο αναλυτικά, ως προς τις
ετήσιες μεταβολές:
- Η συνολική τελική καταναλωτική δαπάνη παρουσίασε αύξηση κατά 7,3% σε σχέση με το
3o τρίμηνο του 2020.
- Οι ακαθάριστες επενδύσεις
παγίου κεφαλαίου αυξήθηκαν
κατά 18,1% σε σχέση με το 3o

Ταχύτατα
εξαπλώνεται
η Ομικρον
στην Ευρώπη
ΛΟΝΔΙΝΟ. Με ταχύτατους ρυθμούς εξαπλώνεται πλέον στην
Ευρώπη η μετάλλαξη Ομικρον,
επιβεβαιώνοντας τους σχετικούς
φόβους των ειδικών και εντείνοντας τις ανησυχίες ότι θα
απαιτηθούν πρόσθετα μέτρα
ακόμα και εν όψει των γιορτών
των Χριστουγέννων.
Οπως σημειώνει η εφημερίδα
«New York Times», τα επιβεβαι-

Συνέχεια στη σελίδα 7

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΡ»). Οι εργοδότες της Νέας Υόρκης θα πρέπει να επιβάλουν εμβολιασμούς
στους εργαζομένους τους κατά
του Covid-19, σύμφωνα με τους
νέους κανόνες που ανακοινώθηκαν τη Δευτέρα από τον δήμαρχο Μπιλ ντε Μπλάσιο.
Η εντολή εμβολιασμού για
τις ιδιωτικές επιχειρήσεις θα τεθεί σε ισχύ στις 27 Δεκεμβρίου
και στοχεύει στην πρόληψη της
αύξησης των μολύνσεων από
τον Covid-19 κατά την περίοδο
των εορτών και τους ψυχρότερους μήνες, δήλωσε ο δήμαρχος
στην εκπομπή «Morning Joe»
του MSNBC.
«Εμείς στη Νέα Υόρκη αποφασίσαμε να κάνουμε μια προληπτική επίθεση για να κάνουμε
πραγματικά κάτι τολμηρό προκειμένου να σταματήσουμε την
περαιτέρω ανάπτυξη του Covid
Συνέχεια στη σελίδα 8

yOrgOs KarahalIs/ ΑσΟσΙεΪtεΝt ΠΡεσ

Ολοκληρώθηκε η επίσκεψη του Πάπα στην Ελλάδα
Ο Πάπας Φραγκίσκος, λόγω των δυνατών ανέμων που επικρατούσαν κατά την αναχώρησή του
από το αεροδρόμιο «Ελευθέριος Βενιζέλος» στην Αθήνα, κρατιέται από τις σκάλες, όπου σκόνταψε, χωρίς ευτυχώς να τραυματιστεί, το μεσημέρι της Δευτέρας (πληροφορίες στη σελ. 11).

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο Νίκος Ανδρουλάκης
ήταν ο μεγάλος νικητής του
πρώτου γύρου των εσωκομματικών εκλογών στο ΚΙΝΑΛ συγκεντρώνοντας ποσοστό της τάξεως 37,11% έναντι 27,6% του
πρώην πρωθυπουργού, Γιώργου
Παπανδρέου, με τον οποίο θα
αναμετρηθεί την προσεχή Κυριακή για το ποιος τελικά θα γίνει επόμενος αρχηγός του κόμματος. Στην τρίτη θέση βρέθηκε
ο Ανδρέας Λοβέρδος με 26,6%,
ενώ οι κ. Χρηστίδης, Καστανίδης, Γερουλάνος συγκέντρωσαν

περί το 3%.
Ο Νίκος Ανδρουλάκης κυριάρχησε στη Νότια Ελλάδα συμπεριλαμβανομένης της Κρήτης-, πρώτευσε στη Βόρεια και
στην Κεντρική Ελλάδα.
Ο Γιώργος Παπανδρέου πρώτευσε στη Δυτική Ελλάδα. Στην
Αττική πλειοψήφησε ο Ανδρέας
Λοβέρδος.
Σήμερα, Τρίτη, ο κ. Λοβέρδος
πρόκειται να ανοίξει επίσημα τα
χαρτιά του για το ποιον θα υποστηρίξει στον επόμενο γύρο. Το
Συνέχεια στη σελίδα 7

Mary altaffer/ΑσΟσΙεΪtεΝt ΠΡεσ

Συνέχεια στη σελίδα 7

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Δευτέρα 6 Δεκεμβρίου 2021
€1
$1.13
$ Καναδά
$0.78
ΚΑΙΡΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Bροχερός 47-61
ΑυΡΙO: Αίθριος 35-44
ΑΘΗΝΑ: 45-61
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 50-67

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓεΝΙκeσ ΠΛΗΡΟφΟΡIεσ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 4

Συνέχεια στη σελίδα 8

Ο Παπανδρέου νικητής
της ψηφοφορίας στη ΝΥ
Του Χριστόδουλου
Αθανασάτου
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Με τη συνολική
συμμετοχή 160 ψηφοφόρων
ολοκληρώθηκε ο πρώτος γύρος
της ψηφοφορίας για την ανάδειξη του νέου επικεφαλής του Κινήματος Αλλαγής, στα δυο εκλογικά κέντρα της Νέας Υόρκης,
σε Αστόρια και Μπρούκλιν.
Παρά το γεγονός ότι το αποτέλεσμα της εκλογικής μάχης
βρίσκει τον Νίκο Ανδρουλάκη να
εξασφαλίζει ένα άνετο προβάδισμα, που πιθανότατα αποτελεί

«Οι Ελληνες: Μια Φυλή της Ν. Αφρικής»

ωμένα κρούσματα της εν λόγω
παραλλαγής αυξήθηκαν στη
Βρετανία και τη Δανία την Κυριακή, ενώ ήδη έχει εντοπιστεί
σε τουλάχιστον 45 χώρες παγκοσμίως, με τις Ηνωμένες Πολιτείες και μεγάλο μέρος της Ευρώπης να αναφέρουν μια σειρά
νέων κρουσμάτων τις τελευταίες
ημέρες.
Την Κυριακή, η βρετανική
υπηρεσία ασφάλειας υγείας επιβεβαίωσε ότι είχε πλέον εντοπίσει 246 περιπτώσεις της μετάλ-

πρόκριμα και για την τελική επικράτησή του στον δεύτερο γύρο
της προσεχούς Κυριακής, η εικόνα από τη Νέα Υόρκη ήταν
αντιστρόφως ανάλογη, καταδεικνύοντας ως πιο ισχυρό υποψήφιο για τους ομογενείς που συμμετείχαν τον Γιώργο Παπανδρέου.
«Η διαδικασία ήταν πολύ καλή, ο κόσμος ερχόταν, υπάκουε
και στα μέτρα προφύλαξης που
ζητούσαν. Ηταν αυθόρμητος.
Θερμός και ενθουσιασμένος.

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΡ»). Οι υγειονομικοί αξιωματούχοι των ΗΠΑ
δήλωσαν την Κυριακή ότι ενώ η
παραλλαγή Ομικρον του κορωνοϊού εξαπλώνεται ταχέως σε
ολόκληρη τη χώρα, οι πρώτες
ενδείξεις υποδηλώνουν ότι μπορεί να είναι λιγότερο επικίνδυνη
από τη Δέλτα, που συνεχίζει να
προκαλεί αύξηση των νοσηλειών.
Ο επικεφαλής ιατρικός σύμβουλος του προέδρου Τζο
Μπάιντεν, Δρ Αντονι Φάουτσι είπε στην εκπομπή «State of the
Union» του «CNN» ότι οι επιστήμονες χρειάζονται περισσότερες
πληροφορίες προτού καταλήξουν σε συμπεράσματα σχετικά
με τη σοβαρότητα της Ομικρον.
Αναφορές από τη Νότια
Αφρική, όπου εμφανίστηκε και
γίνεται το κυρίαρχο στέλεχος,
υποδηλώνουν ότι τα ποσοστά
νοσηλείας δεν έχουν αυξηθεί
ανησυχητικά.

Ο Ανδρουλάκης πρώτος στις εκλογές ΚΙΝΑΛ
Θα δώσει μάχη με τον Γιώργο
στον δεύτερο γύρο

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). «Σήμερα τοποθετούμε
πλήρως χαρτογραφημένη τη Νότιο Αφρική στον χάρτη της Ελληνικής Διασποράς και προσφέρουμε αυτό το έργο στον απανταχού Ελληνισμό, στους ερευνητές, στον Κόσμο ολόκληρο
στο πλαίσιο του εορτασμού της
επετείου των 200 ετών από την
Ελληνική Επανάσταση». Μ' αυτή
τη φράση, η Μαριλένα Γρίβα,
εμπειρογνώμων, πρεσβευτήςσύμβουλος επί πολιτιστικών θεμάτων του υπουργείου Εξωτερικών της Ελλάδος, που υπηρετεί
αυτή την περίοδο ως πολιτιστική
σύμβουλος στην ελληνική πρε-

Ενα τρίτομο δίγλωσσο έργο
για την ιστορία της ελληνικής
παροικίας στην αφρικανική χώρα
σβεία στο Γιοχάνεσμπουργκ, περιγράφει στον ραδιοφωνικό
σταθμό του «Αθηναϊκού/Μακεδονικού Πρακτορείου Ειδήσεων», «Πρακτορείο 104,9 FM» τη
σημασία της τρίτομης δίγλωσσης
(ελληνικά, αγγλικά) έκδοσης,
με γενικό τίτλο «Οι Ελληνες:
Μια Φυλή της Νοτίου Αφρικής».
Πρόκειται για μια έκδοση του
Γενικού Προξενείου της Ελλάδας
στο Γιοχάνεσμπουργκ (σ.σ. κάθε
τόμος αριθμεί περίπου 600 σε-

λίδες), η οποία τελεί υπό την αιγίδα του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής, της
Επιτροπής 2021 και έχει την
ηθική υποστήριξη της Ελληνικής
Ομοσπονδίας Νοτίου Αφρικής.
Ο πρώτος τόμος, με τίτλο «Η
Ελληνορθόδοξη Εκκλησία στη
Νότιο Αφρική», περιέχει την παρουσία του Χριστιανισμού στη
χώρα διαχρονικά, τους ιερείς
που ήρθαν στη χώρα με τους
πρώτους Ελληνες και εκτός από
το ποιμαντικό τους έργο, δίδασκαν την ελληνική γλώσσα και
οργάνωσαν τις προσπάθειες για
Συνέχεια στη σελίδα 7

Ενθαρρυντικές
οι ενδείξεις
για το νέο ιό

Τέλος εποχής για
το εστιατόριο «Μόλυβος»
Της Αννας Σαρηγιάννη
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ενα από τα πιο
ιστορικά ελληνοαμερικανικά
εστιατόρια της Νέας Υόρκης κατεβάζει ρολά, μετά από 25 χρόνια λειτουργίας. Ο λόγος για το
εστιατόριο «Μόλυβος», το οποίο
την παραμονή Πρωτοχρονιάς θα
προσφέρει το τελευταίο δείπνο
και θα αποχαιρετήσει τους πελάτες του, βάζοντας τίτλους τέλους σε μια πορεία που ξεκίνησε
από το 1997.
Πρόκειται για ένα από τα
τρία εστιατόρια της οικογένειας

Λιβανού στην πόλη της Νέας
Υόρκης -και τα συνολικά 5- το
οποίο έχει την ιδιαιτερότητα ότι
στεγάζεται εντός ενός «Wellington Hotel», στην 7η Λεωφόρο.
«Μετά από σχεδόν 25 χρόνια
λειτουργίας στο κέντρο της πόλης, κατεβάζουμε τα ρολά με
υπερηφάνεια στην 7η Λεωφόρο
και αποχαιρετούμε προς το παρόν.
Εχουμε τόσες πολλές αναμνήσεις. Σας σερβίραμε όλα αυτά τα χρόνια υψηλές ελληνικές
Συνέχεια στη σελίδα 5

Ο Πανηγυρικός Εσπερινός στον Αγ. Νικόλαο Μπρούκλιν Υποδοχή Ε.
Του Μιχάλη Κακιά
ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ. Χοροστατούντος
του Επισκόπου Ευκαρπίας κ. Ιερόθεου, βοηθούμενος από πλήθος ιερέων, τελέστηκε την Κυριακή 5 Δεκεμβρίου ο Μέγας
Πανηγυρικός Εσπερινός και η
λιτάνευση της ιεράς εικόνας στη
μνήμη του Αγ. Νικολάου στον
κατάμεστο από πιστούς εορτάζοντα Ιερό Ναό στο Μπρούκλιν.
Ο Επίσκοπος κ. Ιερόθεος στο
χαιρετιστήριο μήνυμά του ευχήθηκε χρόνια πολλά στην Ομογένεια και έστειλε μήνυμα πίστης και ελπίδας.
Ανέφερε μεταξύ άλλων: «Τιμούμε σήμερα, στον πολύ όμορφο αυτό ιερό ναό, τον μεγάλο
και οικουμενικό μας διδάσκαλο,
τον Αγ. Νικόλαο τον θαυματουργό.
Τον προστάτη των φτωχών,
των ορφανών, των θαλασσινών
και των αρρώστων. Δεν υπάρχει
τόπος πάνω σε αυτή τη γη που
να μην υπάρχει ναός του Αγ. Νικολάου. Είναι ο προστάτης όλων
των Χριστιανών, ο μεγάλος διδάσκαλος της αγάπης της φιλανθρωπίας, της κατανόησης.

Αν και πέρασαν αιώνες από
τότε που έζησε δεν ξεχάστηκε
το όνομά του, η μορφή, η αγιοσύνη, η προσωπικότητα και η
αγάπη του για τον άνθρωπο.
Ανδρες και γυναίκες, παίρνουν το όνομά του και τον έχουν
προστάτη τους, όπως είναι προστάτης και για τόσους άλλους
ανθρώπους.
Ολοι μας, μικροί και μεγάλοι,
κληρικοί και μη, επικαλούμαστε
το όνομά του όταν χρειαζόμαστε
βοήθεια και στήριξη.
Τα νησιά μας στην Ελλάδα είναι γεμάτα από εκκλησίες αφιερωμένες στο όνομά του. Οι θαλασσινοί μας τον Αγ. Νικόλαο
έχουν για προστάτη από τα
αγριεμένα κύματα και ανέμους.
Η ζωή είναι μία θάλασσα που
πρέπει όλοι μας να διαπλεύσουμε, όσες φουρτούνες και αν περάσουμε, για να φθάσουμε στην
αντίπερα όχθη της αιωνιότητας.
Τώρα που βρισκόμαστε στην
πνευματική περίοδο των Χριστουγέννων πρέπει να εντείνουμε την προσευχή μας και με μετάνοια βαθιά και ειλικρινή να
Συνέχεια στη σελίδα 4

Κουμπαράκη
από Ομογένεια

ΤΑΤΙΑΝΑ ΜΠΟΛΑΡΗ/ευΡωκΙΝΗσΗ

13 χρόνια από τη δολοφονία του Γρηγορόπουλου
Ενα μικρό κορίτσι φορώντας μάσκα συμμετέχει στις χθεσινές
πορείες στο κέντρο της Αθήνας στη μνήμη του Αλέξανδρου
Γρηγορόπουλου, 13 χρόνια μετά τη δολοφονία του.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Συνάντηση γνωριμίας με τον νέο γενικό πρόξενο της Ελλάδας στο Σικάγο, Εμμανουήλ Κουμπαράκη, διοργάνωσαν την περασμένη εβδομάδα η Ενωση Ελληνικών Σωματείων του Σικάγου, η Παναρκαδική Ομοσπονδία και η Ομοσπονδία Στερεάς Ελλάδας Αμερικής και Καναδά.
Η συνάντηση πραγματοποιήθηκε στο ιστορικό Greektown,
παρουσία προέδρων συλλόγων,
ομογενειακών φορέων, καθώς
και ομογενών αξιωματούχων σε
θεσμούς της πολιτείας του Ιλινόις. Τον κ. Κουμπαράκη καλωσόρισαν οι πρόεδροι των διοργανωτών Ομοσπονδιών κ.κ. Χανιωτάκης, Παπαντωνίου και
Κουρκουβής.
«Είμαι βαθιά συγκινημένος
για τη θερμή υποδοχή και το εγκάρδιο καλωσόρισμα. Αναλαμβάνω τα νέα μου καθήκοντα με
Συνέχεια στη σελίδα 5