News
11/27/21

«ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ»: Ελληνες Γιατροί: Η προσφορά τους σε ενεστώτα χρόνο
Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

ab

«Η ΓΥΝΑΙΚΑ»:
Αννίτα Καρταλοπούλου:
Η ζωή έχει νόημα μέσα
από την προσφορά

Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Nοεμβρίου 2021 / Saturday - Sunday, November 27-28, 2021

naTional HeralD vol. 107 no.35093 GreeK-american Daily

ekirikas.com

ny, nJ, pa, ma, cT $1.50

Νέα μετάλλαξη του ιού από τη Νότια Αφρική
Αυστηρά μέτρα
για να εμποδιστεί
η εξάπλωσή του

Εφυγε από την ζωή
ο Πήτερ Μαρούδας
Επιμέλεια: Χριστόδουλος Αθανασάτος
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Θλίψη προκάλεσε στην Ομογένεια
η εκδημία του Πήτερ Μαρούδα (Peter N. Marudas), διακεκριμένου δημοσιογράφου και στενού
συνεργάτη του θρυλικού Ελληνοαμερικανού γερουσιαστή Πολ Σαρμπάνη (Paul Sarbanis), σε
ηλικία 83 ετών.
Σύμφωνα με την επίσημη ανακοίνωση, ο Πήτερ Μαρούδας πέθανε στις 20 Νοεμβρίου, αφήνοντας πίσω την αγαπημένη του σύζυγο, Ειρήνη
Μαρούδα (Irene K. Maudas), τα παιδιά τους ΝίΣυνέχεια στη σελίδα 8

Jerome Delay/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Μια σειρά εθνών κινήθηκαν άμεσα για να σταματήσουν τα αεροπορικά ταξίδια από τη Νότια
Αφρική την Παρασκευή, σε μία αντίδραση προς την μετάλλαξη που έχει εντοπιστεί στη Ν.
Αφρική. Ωστόσο η πτήση της Air France από Παρίσι σε Γιοχάνεσμπουργκ ήταν χθες πλήρης.

ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ

Ευγνωμοσύνη

Ε

ίναι φυσικό την επαύριον
της Ημέρας των Ευχαριστιών να είμαστε ακόμη
συγκινησιακά υπό την επήρεια
αυτού του σημαντικού, καθοριστικού ανθρώπινου συναισθήματος, της ευγνωμοσύνης. Συναίσθημα που ουσιαστικά ξεχνιέται τις υπόλοιπες μέρες του
χρόνου ή ακόμη και εξαφανίζεται ολότελα όταν η καθημερινότητα και οι πολλές έγνοιες και
σκοτούρες μάς κάνουν να λησμονούμε για ποιους λόγους και
σε ποιους οφείλουμε ευγνωμοσύνη.
Ας αρχίσουμε όμως τις σύντομες αυτές σκέψεις με τον μεγάλο Γερμανό φιλόσοφο Σοπενχάουερ που συνήθιζε να επισηΣυνέχεια στη σελίδα 6

Μητσοτάκης σε «Washington Post»
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Συνέντευξη στην αμερικανική εφημερίδα «Washington
Post» παραχώρησε ο πρωθυπουργός, Κυριάκος Μητσοτάκης,
στην οποία έκανε αναφορά σε
μια σειρά από ζητήματα, όπως
η Οικονομία, η πανδημία, η
Τουρκία και το μεταναστευτικό.
Για την Οικονομία, ο κ. Μητσοτάκης εκτίμησε ότι η χρονιά
θα κλείσει με αύξηση του ΑΕΠ
άνω του 7%, ενώ το 2022 το ποσοστό θα είναι πάνω από 5%.
Στην συνέντευξή του, ο Ελληνας Πρωθυπουργός αναφέρει
ότι στόχος του είναι η Ελλάδα
να γίνει το success story της Ευρωζώνης. «Η ανεργία μειώνεται
και οι νέοι Ελληνες για πρώτη
φορά επιστρέφουν στη χώρα»
τονίζει.
Σε σχέση με την πορεία της

Οικονομίας έγινε αναφορά και
στο επενδυτικό ενδιαφέρον από
τις ΗΠΑ.
«Ολες οι μεγάλες εταιρείες
τεχνολογίας στρέφουν τώρα το
βλέμμα τους στην Ελλάδα. Ο λόγος που το κάνουν είναι κυρίως
λόγω του ανθρώπινου κεφαλαίου μας».
Στην ίδια συνέντευξη δεν θα
μπορούσε να μην γίνει αναφορά
και στην πανδημία. «Βλέπουμε
τώρα μια έξαρση, αλλά πιθανότατα θα δούμε την κορύφωση
μέχρι τα μέσα Δεκεμβρίου. Αν
κοιτάξετε τις επιδόσεις μας από
την αρχή της πανδημίας, τα πήγαμε καλύτερα από τις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες, κάτι
που αποτέλεσε έκπληξη δεδομένου ότι είχαμε ένα σχετικά
ΕΥΡωκΙΝηΣη

Συνέχεια στη σελίδα 12

Ο Κυριάκος Μητσοτάκης.

ΛΟΝΔΙΝΟ. («ΑΡ»). Νοτιοαφρικανοί επιστήμονες
εντόπισαν μια νέα εκδοχή του κορωνοϊού αυτή
την εβδομάδα, η οποία, όπως λένε, βρίσκεται
πίσω από μια πρόσφατη αύξηση των μολύνσεων
από τον Covid-19 στο Γκαουτένγκ, την πολυπληθέστερη επαρχία της χώρας. Δεν είναι σαφές
πού προέκυψε πραγματικά η νέα μετάλλαξη, αλλά εντοπίστηκε για πρώτη φορά από επιστήμονες
στη Νότια Αφρική και έχει επίσης παρατηρηθεί
σε ταξιδιώτες στο Χονγκ Κονγκ και την Μποτσουάνα.
Μια σειρά από έθνη κινήθηκαν γρήγορα για
να σταματήσουν τα αεροπορικά ταξίδια από τη
Νότια Αφρική, την Παρασκευή, και οι μετοχές
υποχώρησαν στην Ασία και την Ευρώπη (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 14).
Την ίδια ώρα, καθώς τα κρούσματα αυξάνονται στην Αμερική, η Υπηρεσία Υγείας προειδοποιεί ότι η αύξηση του κορωνοϊού στην Ευρώπη
θα μπορούσε να είναι «παράθυρο στο μέλλον»,
δηλαδή να μας δείχνει τι μέλλει γενέσθαι στην
Αμερική, σύμφωνα με την «Washington Post».
Συγκεκριμένα, για τη νέα μετάλλαξη, ο
υπουργός Υγείας της Ν. Αφρικής, Tζο Φάαχλα
(Joe Phaahla) είπε ότι η μετάλλαξη συνδέθηκε
με μια «επιθετική αύξηση» των κρουσμάτων τις
τελευταίες ημέρες, αν και οι ειδικοί εξακολουθούν να προσπαθούν να προσδιορίσουν εάν η
νέα μετάλλαξη, που ονομάζεται B.1.1.529, είναι
Συνέχεια στη σελίδα 14

Οχι ποινική δίωξη
σε ομογενή για τροχαίο
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Δεν θα ασκηθεί
τελικά ποινική δίωξη στην ομογενή οδηγό Μάρω Ανδριανού
(Maro Andrianou), η οποία τον
περασμένο Απρίλιο ενεπλάκη σε
ένα τροχαίο δυστύχημα που κόστισε την ζωή σε έναν 37χρονο
διανομέα, στην περιοχή της
Αστόριας.
Πρόκειται για το συμβάν που
έλαβε χώρα στις 29 Απριλίου, το
βράδυ της Μεγάλης Πέμπτης,
στην συμβολή της 35ης Οδού με
την Λεωφόρο Ντίτμαρς, κατά το
οποίο, μεταξύ άλλων, γκρεμίστηκε ολοσχερώς η αυτοσχέδια
εξωτερική κατασκευή γωνιακού
εστιατορίου, χωρίς να τραυματιστεί σοβαρά κάποιος από τους
θαμώνες.

Φωνή βοήθειας για μια 20χρονη
Του ανταποκριτή μας
Σταύρου Μαρμαρινού

Governor of Kemerovo reGion press office/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Πολύνεκρο δυστύχημα στη Σιβηρία
Ασθενοφόρα, πυροσβεστικά και οχήματα των σωστικών συνεργείων
έξω από την είσοδο του ανθρακωρυχείου στη Σιβηρία όπου το πρωί
της Πέμπτης, εξαιτίας έκρηξης, σκοτώθηκαν τουλάχιστον 50 άτομα
και τραυματίστηκαν πάνω από 60 (πληροφορίες στη σελ. 17).

ΤΑΜΠΑ. ΦΛΟΡΙΔΑ. Πριν πέντε
περίπου χρόνια παρουσιάστηκε
το πρόβλημα. Το χαμόγελο της
ξεγνοιασιάς έφυγε από τα χείλη
της και ο πόνος πλάκωσε την οικογένειά της.
«Θέλω να γίνω καλά και να
γίνω δασκάλα», λέει κάθε τόσο
στους γονείς της, που ξέρουν πόσο αγαπά τα μικρά παιδιά.
Η μικρή τότε Παρασκευή,
που ζει στην Ελλάδα, είχε διαγνωστεί με μια δύσκολη πάθηση. Οι γιατροί δεν μπόρεσαν να
βοηθήσουν αποτελεσματικά. Τα
χρόνια πέρασαν με επισκέψεις

σε ειδικούς, φάρμακα και πολλά
έξοδα που οι πονεμένοι γονείς
δυσκολεύονταν να αντιμετωπίσουν.
Μέχρι που η ελπίδα ήλθε
από μια κλινική στη Ν. Υόρκη.
Οι ειδικευμένοι σε τέτοιες παθήσεις γιατροί εγγυήθηκαν τη
θεραπεία της 20χρονης Παρασκευής.
Ο πατέρας της Παρασκευής,
Δημήτρης Αλεξανδρής, επικοινώνησε αυτές τις μέρες με τον
φιλανθρωπικό οργανισμό «Ελπίδα για Ζωή», που εδρεύει στην
Αστόρια της Ν. Υόρκης και προσωπικά με την πρόεδρο, Ειρήνη
Δρακοπούλου. Σε επιστολή του,
αναφέρεται στην ανάγκη συμ-

παράστασης συνανθρώπων μας,
ιδιαίτερα ημέρες εορτών, όπως
ήταν η προχθεσινή Ημέρα των
Ευχαριστιών, καθώς και των Χριστουγέννων που περιμένουμε
και παρακαλεί για βοήθεια.
Μεγάλο πρόβλημα ήταν η
εξεύρεση σπιτιού, όπου θα πρέπει να παραμείνει η Παρασκευή,
οι γονείς της και η αδελφή της,
για το πρώτο και κρίσιμο για τη
θεραπεία χρονικό διάστημα.
Ο πατέρας της νεαρής, που
είναι δάσκαλος της ελληνικής
γλώσσας, Ιστορίας, Πολιτισμού
και Θρησκευτικών, θέλει να βρει
εργασία, για να αντιμετωπιΣυνέχεια στη σελίδα 10

Δάκρυα για την Ολυμπιακή Αεροπορία

Σύμφωνα με την αναφορά
της Αστυνομίας, το όχημα τύπου
Mercedes-Benz C class SUV, το
οποίο οδηγούσε η Ανδριανού,
χτυπήθηκε στο πίσω μέρος από
ένα άλλο αυτοκίνητο, με αποτέλεσμα να χαθεί ο έλεγχος. Αμέσως μετά, το SUV ανέπτυξε ταχύτητα, χτύπησε δυο άλλα οχήματα και τελικά παρέσυρε και
σκότωσε τον άτυχο Ξινγκ Λονγκ
Λιν (Xing Long Lin), πατέρα δυο
παιδιών, ο οποίος εκτελούσε
δρομολόγιο παράδοσης μιας παραγγελίας, όπως προέβλεπε το
πρόγραμμά του. Η τρελή πορεία
του οχήματος συνεχίστηκε, με
αποτέλεσμα να καταστρέψει και
Συνέχεια στη σελίδα 9

Μεγάλη
πτώση στις
αγορές
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Μεγάλη πτώση
κατέγραψαν χθες, Παρασκευή,
οι τιμές των μετοχών και του πετρελαίου, ενώ οι τιμές των ομολόγων αυξάνονταν, καθώς ο εντοπισμός μίας νέας, πιθανόν ανθεκτικής, μετάλλαξης του κορωνοϊού ώθησε τους επενδυτές
στην ασφάλεια των ομολόγων,
του γεν και του δολαρίου.
Ο βιομηχανικός δείκτης Dow
Jones Industrial Average είχε
αργά το πρωί κατρακυλήσει πάνω από 890 μονάδες στις
34.886. Ο δείκτης S&P 500 υποχωρούσε 1,9%, σηματοδοτώντας τη χειρότερη μέρα του από
τα τέλη Σεπτεμβρίου. Ο Nasdaq
Composite υποχωρούσε 1,8%.
Συνέχεια στη σελίδα 15

Θυμάμαι...
Του Σταύρου Μαρμαρινού
Συνάντησα αυτές τις μέρες
σε μια συντροφιά έναν συμπατριώτη μας ομογενή από τη Θεσσαλονίκη, που ήταν στην τελευ-

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρασκευή 26 Νοεμβρίου 2021
€1
$1.13
$ Καναδά
$0.79
ΚΑΙΡΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 36-47
ΑΥΡΙo: Αίθριος 34-42
ΑΘΗΝΑ: 57-66
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 57-77

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙκeΣ ΠληΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

ταία πτήση της Ολυμπιακής από
τη Ν. Υόρκη στην Αθήνα. Ηταν
μια συγκλονιστική και αξέχαστη
μέρα με τις στιγμές που έζησε
στο αεροδρόμιο «Κένεντι» και
μέσα στο αεροπλάνο, όπως μου
είπε.
«Πονέσαμε και οι πιο αισιόδοξοι ελπίζαμε ότι η Ολυμπιακή
θα ξαναγυρίσει κάποια μέρα»,
μου είπε. «Οτι εμείς και τα εκατομμύρια των ξένων θα ξαναδούμε το όνομά της στα ατέλειωτα γραφεία του ‘Κένεντι’, καθώς και τους ολυμπιακούς κύκλους στους ουρανούς του κόσμου».
Γεμάτος πίκρα, συμπλήρωσε:
«Πέρασαν τόσα χρόνια και η
Ολυμπιακή μας, δεν ξαναγύρισε,
ούτε φαίνεται ότι θα την ξαναδούμε».
Του είπα ότι ήμουν εκεί, την
ιστορική ημέρα πού έγινε η τελευταία πτήση προς την Αμερική και ύστερα από λίγο η τελευταία της επιστροφής στην Ελλάδα. Ημουν εκεί, στο αεροδρόμιο
«Κένεντι».
Και θυμάμαι τόσα πολλά, με
μεγάλη συγκίνηση που μου μετέδωσαν όλοι, κυβερνήτες, πλή-

ρωμα και επιβάτες. Με δυσκολία
συγκρατούσαμε οργή και δάκρυα, αφού σε λίγα λεπτά θα
έφευγε για την Αθήνα η τελευταία πτήση της αξέχαστης Ολυμπιακής από το αεροδρόμιο «Κένεντι» της Ν. Υόρκης.
Μαζί με τον φωτορεπόρτερ
του «Εθνικού Κήρυκα», τον Κώστα Μπέη, μιλούσαμε και φωτογραφίζαμε τους ανθρώπους
της τελευταίας και ιστορικής αυτής πτήσης, με την οποία έκλεινε και ένα κεφάλαιο του πολύχρονου δεσμού της Ομογένειας
με τη μητέρα Ελλάδα.
Θυμάμαι τον κυβερνήτη Νίκο Παπαδάκο, που οδήγησε το
αεροσκάφος στην Αθήνα. Μου
είπε ότι ήταν αδικία για την
Ολυμπιακή, να τελειώσει έτσι
την ιστορία της. Και ότι ο εθνικός μας αερομεταφορέας έκλεισε, «δεν υπάρχει πια, όπως τον
ξέραμε». Και προείδε με απαισιοδοξία το μέλλον, λέγοντας:
«Εύχομαι, όποια εταιρεία θα είναι αυτή που θα έλθει, να είναι
στα επίπεδα της Ολυμπιακής.
Εμείς, προσέξαμε πολύ την εταιΣυνέχεια στη σελίδα 7

Η Τουρκία για
την Ελλάδα

TwiTTer

Εξώφυλλο στο «Time» η κα Παναγιώτα
Η απόγνωση της κ. Παναγιώτας από τις πυρκαγιές στην Εύβοια,
τον Αύγουστο, σε φωτογραφία του Κων/νου Τσακαλίδη («SOOC»)
έγινε εξώφυλλο στο «Time», όπως το ανήρτησε και στο Twitter.

ΑΓΚΥΡΑ. Το Συμβούλιο Εθνικής
Ασφάλειας της Τουρκίας συνεδρίασε την Πέμπτη, 25 Νοεμβρίου, υπό την προεδρία του αρχηγού του κράτους, Ταγίπ Ερντογάν, εκδίδοντας ανακοίνωση
που αφορά στην οικονομία της
χώρας ενώ παράλληλα εκτόξευσε πυρά και κατά της Ελλάδας.
Η Ελλάδα «αρνούμενη να εκπληρώσει τις αναγκαίες κινήσεις
για σχέσεις καλής γειτονίας μέσω προκλητικών πράξεων και
δηλώσεων, καθώς και μέσω παραβιάσεων του διεθνούς δικαίου, επηρεάζει αρνητικά την
σταθερότητα και την ειρήνη
στην ευρύτερη περιοχή», τονίζει
σε ανακοίνωσή του το Συμβούλιο Εθνικής Ασφάλειας της
Τουρκίας.
Συνέχεια στη σελίδα 17