News
09/11/21

«ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ»: Αφιέρωμα στην 20ή επέτειο της 11ης Σεπτεμβρίου: Αυτοί που ακόμα θυμούνται

ab

Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

Σάββατο 11 - Κυριακή 12 Σεπτεμβρίου 2021 / Saturday - Sunday, September 11-12, 2021

NaTiONaL HERaLD VOL. 107 No.35028 GREEK-amERiCaN DaiLY

ekirikas.com

NY, NJ, Pa, ma, CT $1.50

Ο Αρχων
Μιχάλης Ψαρός
στον «Ε.Κ.»
Μιλάει για το «θαύμα»
του Αγίου Νικολάου
Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου

GOa

Ο Ιερός Ναός και Εθνικό Προσκύνημα του Αγίου Νικολάου προχωρεί ολοταχώς προς την αποπεράτωσή του, για να αποτελεί
ζωντανή μνήμη σε έναν τόπο μαρτυρικό και ιστορικό, θυμίζοντας αδιάκοπα την Ορθοδοξία και τον Ελληνισμό.

ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο κ. Μιχάλης Ψαρός, Αρχων του Οικουμενικού
Πατριαρχείου, μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της Αρχιεπισκοπής και αντιπρόεδρος των
Φίλων του Αγίου Νικολάου, του
Οργανισμού ο οποίος έχει αναλάβει το ιστορικό και τιτάνιο έργο και ευθύνη αποπεράτωσης
του Ιερού Ναού και Εθνικού
Προσκυνήματος του Αγίου Νικολάου, μίλησε αποκλειστικά
στον «Ε.Κ.» λίγες ώρες πριν την
εικοστή επέτειο της 11ης Σεπτεμβρίου του 2001.
Μίλησε για τη φωταγώγηση
του Αγίου Νικολάου για πρώτη
φορά έπειτα από είκοσι χρόνια
στέλνοντας το μήνυμα της νίκης
του φωτός εναντίον του σκό-

τους, της αρετής εναντίον της
κακίας, της αγάπης εναντίον του
μίσους τόσο προς την ΕλληνοαΣυνέχεια στη σελίδα 7

ΑΡΧΕΙο «Ε.κ.»

Ο Αρχων Μιχάλης Ψαρός.

Επεκτείνεται ο Γ. Κασιμάτης: Ενας ήρωας της 11ης Σεπτεμβρίου 9/11 2001: Ολοι
υποχρεωτικός
θρηνούσαν
εμβολιασμός
κι αυτή
χαμογελούσε
Της Ματίνας Δεμελή

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Ο πρόεδρος
Μπάιντεν χρησιμοποίησε την
Πέμπτη όλη την ισχύ της προεδρίας του για να πιέσει τα δύο
τρίτα των Αμερικανών εργαζομένων να εμβολιαστούν κατά
του κορωνοϊού, φτάνοντας στον
ιδιωτικό τομέα για να επιβάλει
σε όλες τις εταιρείες με περισσότερους από 100 εργαζόμενους
να απαιτούν εμβολιασμό ή εβδομαδιαίο έλεγχο. Και τόνισε χαρακτηριστικά ότι «η υπομονή
μας έχει αρχίσει να εξασθενεί».
Ο κ. Μπάιντεν κατέστησε
υποχρεωτικά τα εμβόλια για εργαζομένους στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, ομοσπονΣυνέχεια στη σελίδα 11

ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ

Υπέρβαση

Ε

ρχονται στιγμές που διαλεκτές προσωπικότητες
καλούνται από τις περιστάσεις ή από την ιστορική συγκυρία να ξεπεράσουν τα εσκαμμένα, να ξεφύγουν από τα όρια
που τους θέτει η κοινωνία, το
πολιτικό, θρησκευτικό ή πολιτιστικό κατεστημένο, προκειμένου να προχωρήσουν στην
υπέρβαση, να πάνε πιο μακριά
και να βαδίσουν το μονοπάτι
προς το οποίο τους εμπνέει και
τους κατευθύνει η ξεχωριστή
προσωπικότητά τους.
Σήμερα η πατρίδα μέσα από
ένα μείζον γεγονός, την εκδημία
του μεγάλου δημιουργού και
φλογερού πατριώτη Μίκη Θεοδωράκη, αλλά και ενός φαινομενικά μη συγκρίσιμου, αλλά
αξιοσημείωτου
μορφωτικού
συμβάντος, την προβολή της κινηματογραφικής ταινίας για την
ζωή του Αγίου Νεκταρίου, έχει
την ευκαιρία να αποτιμήσει την
σημασία και να κατανοήσει και
Συνέχεια στη σελίδα 2

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρασκευή 10 Σεπτεμβρίου 2021
€1
$ Καναδά

$1.18
$0.79
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 64-75
ΑΥΡΙO: Αίθριος 59-77
ΑΘΗΝΑ: 66-82
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 75-96

1-888-547-9527
1-718-784-5255

ΜΑΝΧΑΤΑΝ. Μπορεί να πέρασαν 20 χρόνια από εκείνη την
ημέρα που άλλαξε τον Κόσμο,
όμως οι μνήμες είναι ζωντανές
για όσους έζησαν την τραγωδία
από κοντά. Για όσους είδαν τον
θάνατο να τους προσπερνά. Είδαν φίλους, συναδέλφους,
αγνώστους να χάνονται από τη
μία στιγμή στην άλλη σε ένα
εφιαλτικό σκηνικό που ξεπερνά
κάθε κινηματογραφική δημιουργία.
Εκείνο το πρωινό, ο Γιάννης
Κασιμάτης βρισκόταν στο γραφείο του στο Port Authority
στους 42 δρόμους και 9η Λεωφόρο, όπως κάθε μέρα. Ηταν 11
Σεπτεμβρίου του 2001.
Ο ίδιος, περιγράφει στον
«Ε.Κ.» όλα όσα έζησε εκείνη την
ημέρα δίνοντας όλο του το είναι
για να σώσει ότι μπορούσε από

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Εκτενής αναφορά στα
Βαρώσια και στο δράμα που βιώνουν για άλλη μια φορά οι Ελληνοκύπριοι που ξεριζώθηκαν
από εκεί πριν από 47 χρόνια κάνει το ειδησεογραφικό πρακτορείο «Associated Press».
Η προκλητική κίνηση των
Τούρκων να ανοίξουν το όμορφο
αυτό προάστιο της Αμμοχώστου
και να υποσχεθούν στους Ελληνοκύπριους ότι ίσως μπορέσουν
να ανακτήσουν την περιουσία
τους με την προϋπόθεση ότι θα
αναγνωρίσουν το ψευδοκράτος
προκαλεί την οργή της ελληνοκυπριακής πλευράς.

«Υπάρχει τεράστια οργή γι’
αυτό που έχει συμβεί εδώ. Η
Τουρκία έχει διαπράξει ένα μεγάλο έγκλημα», λέει στο «AP» ο
κ. Σάββας Κωνσταντινίδης, καρδιολόγος στο επάγγελμα, ο οποίος αναγκάστηκε (μαζί με την οικογένειά του) να εγκαταλείψουν τα Βαρώσια όταν ήταν 6
ετών.
Ο ίδιος πρόσφατα επισκέφθηκε τα Βαρώσια. Ωστόσο, ένα
σχοινί τον εμπόδιζε από το να
περπατήσει σε έναν παράδρομο
με θάμνους και να δει το σπίτι
του από το οποίο έφυγε το
Συνέχεια στη σελίδα 10

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Την ώρα κατά την
οποία ο κατοχικός ηγέτης, Ερσίν
Τατάρ αξιώνει όπως η Κύπρος
μεταβιβαστεί στη διάδοχο του
Οθωμανικού Κράτους, την Τουρκία, η απερχόμενη ειδική αντιπρόσωπος του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, Ελίζαμπεθ Σπέχαρ, παρουσιάζεται αισιόδοξη…
Ο Τατάρ σε ομιλία του στο
πλαίσιο συμποσίου στη Σμύρνη
με θέμα «H Θάλασσα των Νήσων» (εννοεί το Αιγαίο) και τα
προβλήματα των σχέσεων γειτονίας με την Ελλάδα», είπε ότι
στην Κύπρο παίζονται παιχνίδια
και υποστήριξε πως είναι εντε-

Θυμάμαι...
Του Σταύρου Μαρμαρινού

λώς δική τους. «Ολοι γνωρίζουμε
πως προσπάθησαν ύπουλα να
μας πάρουν την Κύπρο από τα
χέρια μας». Ο Ερσίν Τατάρ ισχυρίστηκε ότι με τις συμφωνίες η
Κύπρος θα πρέπει να μεταβιβαστεί στο Οθωμανικό Κράτος ή
στον διάδοχο του την Τουρκική
Δημοκρατία.
Ο κατοχικός ηγέτης ανέφερε
ότι μετά την εκλογή του στη θέση του «προέδρου», με την πλήρη υποστήριξη της Τουρκίας,
φώναξαν με όλη τους τη δύναμη
ότι θα μπορούσε να υπάρξει
συμφωνία στην Κύπρο με τη συ-

Ηταν συγκλονιστική εκείνη
η μέρα στην εκκλησία και δεν
ξεχνιέται. Να πενθούν όλοι. Να
κλαίνε όλοι. Κι αυτή, σαν παραφωνία, ανάμεσά τους, να χαμογελάει! Σε άλλη περίπτωση, θα
εξοργιζόταν κάποιος μαζί της.
Θυμάμαι, την ημέρα εκείνη
με την επιμνημόσυνη δέηση
στον ιερό ναό της Κοιμήσεως της
Θεοτόκου, στο Πορτ Τζέφερσον
του Λονγκ Αϊλαντ. Στην πρώτη
σειρά των καθισμάτων ήταν οι
χαροκαμένοι γονείς. Η τραγική
μάνα, λες και τέλειωνε από στιγμή σε στιγμή, έκλαιγε με λυγμούς και είχε γείρει το κεφάλι
της στον ώμο του συζύγου της.
Κι αυτός, προσπαθώντας να δείξει κουράγιο, την έσφιγγε επάνω του με στοργή.
Κοντά τους αυτή, συνέχιζε να
χαμογελά, να κοιτά στα μάτια
τον καθένα που την κοιτούσε
και να θαμπώνει με τη νεανική
ομορφιά της.
Στενοί συγγενείς, σκούπιζαν
συνεχώς τα υγρά μάτια και μάγουλά τους, για την τραγική
απώλεια του ανθρώπου που
αγαπούσαν. Αλλοι ήταν από την
περιοχή, από τη Νέα Υόρκη, ενώ
άλλοι είχαν έλθει ακόμα και από
μακρινές περιοχές. Ολοι μέσα
στην εκκλησία ήταν με κατεβασμένα κεφάλια, σκυθρωποί, με
βαθύ πόνο στην καρδιά.
Αλλά, να, αυτή εκεί μπροστά,
χτυπητή αντίθεση με τον πόνο

Συνέχεια στη σελίδα 10

Συνέχεια στη σελίδα 5

Συνέχεια στη σελίδα 8

Εκτενής αναφορά του «AP» Ολόκληρη η Κύπρος στην
στο δράμα των Βαρωσίων Τουρκία αξιώνει ο Τατάρ

Φεστιβάλ Αγ.
Δημητρίου
στο Γιούνιον

Πρεμιέρα
με δύο
«εμφυλίους»

Του Μιχάλη Κακιά

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Επιτέλους ποδοσφαιρική δράση στην Ομογένεια. Το Σαββατοκύριακο (1112/9) ξεκινούν τα ερασιτεχνικά
πρωταθλήματα της Νέας Υόρκης
όπου συμμετέχουν οι ομογενειακές ομάδες και συγκεκριμένα
16 από αυτές θα μπουν στη...
μάχη. Μάλιστα η πρεμιέρα της
σεζόν 2021-22 έχει και δύο...
εμφυλίους, στο Eastern Premier
Soccer League με το Γκρικ Αμέρικαν - Δόξα και στο Λονγκ Αϊλαντ Λιγκ με Λέρος - Ολυμπιακός Νέας Υόρκης. Αξίζει να σημειωθεί πως στη φετινή σεζόν η
σύλλογος του Μέγα Αλέξανδρου
κατεβαίνει πολύ... ανεβασμένος
αφού θα αγωνιστεί σε τρεις κατηγορίες, Ανω των 30, Ανω των
40 και Ανω των 50. Η σεζόν ξεκινάει με πολύ δυνατά παιχνίδια,

ΓΙΟΥΝΙΟΝ. ΝΕΑ ΙΕΡΣΕΗ. Πλήθος κόσμου επισκέπτεται το ετήσιο φεστιβάλ του Αγ. Δημητρίου
στην πόλη Γιούνιον Νέας Ιερσέης που πραγματοποιείται, με
όλα τα μέτρα υγιεινής, το τετραήμερο από την Πέμπτη 9 μέχρι την Κυριακή 12 Σεπτεμβρίου.
Ομογενείς και κάτοικοι της
ευρύτερης περιοχής απολαμβάνουν στο προαύλιο της εκκλησίας παραδοσιακά φαγητά και
γλυκίσματα, διασκεδάζουν με
ελληνική μουσική και ψωνίζουν
από τη μεγάλη υπαίθρια αγορά
αναμνηστικών ειδών.
Ο ιερατικός προϊστάμενος
της ενορίας, π. Πέτρος Σουριτζίδης, ευχαρίστησε θερμά μέσω

ΓΕνΙκEΣ πλΗΡοΦοΡiΕΣ

[email protected]

WR/ζΑΦΕΙΡΗΣ ΧΑΪΤΙΔΗΣ

Ο Γιάννης Κασιμάτης, 20 χρόνια μετά την πτώση των Δίδυμων Πύργων θυμάται τις εφιαλτικές στιγμές που έζησε την ημέρα εκείνη.

την τραγωδία.
«Ολα ξεκίνησαν όταν άκουσα
στο ράδιο πως ένα μικρό αεροπλάνο χτύπησε τους Δίδυμους
Πύργους. Ανοίξαμε με τον διευθυντή την τηλεόραση και είδαμε
να βγαίνει καπνός από τον πρώτο πύργο. Κοιτάξαμε με προσοχή. Δεν ήταν μικρό αεροπλάνο,
ήταν μεγάλη η τρύπα και πολλά
πατώματα καιγόντουσαν. Αμέσως βγήκα έξω και μάζεψα όλο
το Σώμα. Διάλεξα όσους δεν
ήταν παντρεμένοι και δεν είχαν
παιδιά, πήρα ένα λεωφορείο της
Πολιτείας που περνούσε από
εκεί, το άδειασα από τους επιβάτες και έβαλα τους αστυνομικούς. Κατεβήκαμε στα Δίδυμα.
Την ώρα που φτάνουμε κοιτάμε
πάνω και βλέπουμε το δεύτερο
αεροπλάνο να χτυπάει τον δεύτερο πύργο. Εκεί καταλάβαμε

Συνέχεια στη σελίδα 8

WR/mixaλΗΣ κΑκΙΑΣ

Εναρξη μαθημάτων στο Hellenic Classical Charter Στάτεν Αϊλαντ
Με ενθουσιασμό και πολλές ευχές για μία δημιουργική χρονιά ξεκίνησαν τα μαθήματα στο
σχολείο Hellenic Classical Charter στο Στάτεν Αϊλαντ. Στη φωτογραφία οι δάσκαλοι υποδέχονται τους μαθητές στο χώρο του γυμναστηρίου (περισσότερες πληροφορίες στη σελ. 8).

Συνέχεια στη σελίδα 17