«ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ»: Αριστοτέλης Σπηλιώτης: Η Παρευξείνια Τράπεζα δίνει την ομπρέλα όταν βρέχει * Μικρασιατική Καταστροφή
News
09/04/21

ab

Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

Σάββατο 4 - Κυριακή 5 Σεπτεμβρίου 2021 / Saturday - Sunday, September 4-5, 2021

national HeralD Vol. 107 no.35024 greeK-aMeriCan Daily

Η Ελλάδα
αποχαιρετά τον
Μίκη Θεοδωράκη
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Η Ελλάδα αποχαιρετά τον Μίκη Θεοδωράκη,
τον πλέον οικείο συνθέτη της
μνήμης της, της καρδιάς της.
Τον συνθέτη που έδεσε τη λαϊκή μουσική με τη λόγια παράδοση κι έμαθε τον ελληνικό
λαό να τραγουδά ποίηση. Με
το κύρος και την ορμή του, το
ιστορικό βάθος της δημιουργίας, δίπλα στους μεγάλους
λαϊκούς αγώνες, ο Μίκης εκτινάχτηκε ώς τα πέρατα της Οικουμένης και μαζί του η Ελλάδα.
Εξω από το σπίτι του, από
χθες, πολίτες εναποθέτουν
λουλούδια, εκφράζοντας το
πένθος για την απώλεια του
αγαπημένου προσώπου.
Η σορός του Μίκη Θεοδωράκη θα εκτεθεί σε τριήμερο
λαϊκό προσκύνημα στη Μητρόπολη Αθηνών την Τρίτη
7/9 και την Τετάρτη 8/9 από

ekirikas.com

ny, nJ, Pa, Ma, Ct $1.50

Δεκάδες νεκροί από το πέρασμα του «Αϊντα»
Δρόμοι έγιναν
χείμαρροι
στη Νέα Υόρκη

τις 10 το πρωί έως τις 7 το
απόγευμα και την Πέμπτη 9/9
από 10:00 έως 14:00.
Την ίδια ημέρα, στις 15:00,
θα τελεστεί η Εξόδιος Ακολουθία στην Ιερά Μητρόπολη
Αθηνών, σύμφωνα με την ανακοίνωση της οικογένειάς του.
Με βάση τα όσα έχουν γίνει γνωστά, ο Μίκης Θεοδωράκης επιθυμούσε να ταφεί
στην ιδιαίτερη πατρίδα του,
τον Γαλατά Χανίων. Την Παρασκευή, σύμφωνα με πληροφορίες, εκδόθηκε από το Μονομελές Πρωτοδικείο Αθηνών
προσωρινή διαταγή που απαγορεύει οποιαδήποτε ενέργεια
για τον ενταφιασμό του Μίκη,
σε χώρο που δεν συνάδει με
την τελευταία του επιθυμία.
Σύμφωνα με τον «Σκάι», ο
μεγάλος μουσικοσυνθέτης είχε
αναθέσει σε πρόσωπα της
Συνέχεια στη σελίδα 10

Craig ruttle/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Αυτοκίνητα βυθισμένα σχεδόν εξ ολοκλήρου στα νερά δρόμου ταχείας κυκλοφορίας στο Μπρονξ,
μετά τις θανάσιμες πλημμύρες που προκάλεσε ο τυφώνας «Αϊντα» στα βορειοανατολικά των ΗΠΑ.

ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ/eyΡωΚΙΝΗΣΗ

Το φέρετρο με την σορό του μεγάλου συνθέτη Μίκη Θεοδωράκη μεταφέρεται από το σπίτι του στην Ακρόπολη.

το 5,4% που κυμαινόταν τον
Ιούλιο, σύμφωνα με την έκθεση
του υπουργείου Εργασίας που
δημοσιεύτηκε την Παρασκευή.
Οι προσλήψεις του Αυγούστου
είναι σημαντικά λιγότερες από
τις σχεδόν 940.000 που είχαν
καταγραφεί τον Ιούνιο και τον
Ιούλιο, όταν και ο μαζικός εμβολιασμός των πολιτών επέτρεψε στην Οικονομία να ανοίξει
πλήρως
μετά
τους
περιορισμούς που επιβλήθηκαν
Συνέχεια στη σελίδα 12

AΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τα πρώτα κρούσματα της
νέας παραλλαγής Mu του κορωνοϊού έκαναν την εμφάνισή τους
και στην Ελλάδα, προκαλώντας
ανησυχίες σε κυβέρνηση και ειδικούς καθώς, με την έλευση
του φθινοπώρου και την εξάπλωση της μετάλλαξης Δέλτα,
μπορεί να δημιουργηθούν νέα
δεδομένα στο μέτωπο της πανδημίας. Παράλληλα, εκφράζονται φόβοι ότι ενδεχομένως η νέα
μετάλλαξη να είναι ανθεκτική
στα εμβόλια.

Στ. Τσερπέλης Ο Β. Καυκάς
για τα
στον «Ε.Κ.»
Σεπτεμβριανά για Ελλάδα
Του ανταποκριτή μας
Σταύρου Μαρμαρινού
ΤΑΜΠΑ. ΦΛΟΡΙΔΑ. Η Δευτέρα
πλησιάζει. Το ημερολόγιο θα
δείχνει 6 Σεπτεμβρίου. Και η
καρδιά του Στέφανου Τσερπέλη
πάει να σπάσει. Γιατί ήταν η νύχτα της 6ης Σεπτεμβρίου 1955,
που άρχισαν και συνεχίστηκαν
την επόμενη μέρα οι φόνοι, βιασμοί, λεηλασίες και ληστείες, σε
βάρος των Ελλήνων της Κωνσταντινούπολης από τους Τούρκους.
«Κάθε φορά που σκέπτομαι
την Κωνσταντινούπολη, έρχεται
με πόνο στη σκέψη μου η περιοχή εκείνη, με σπίτια και καταστήματα των Ελλήνων που
καταστράφηκαν από ένα άγριο
πλήθος, γεμάτο μίσος», είπε
στον «Εθνικό Κήρυκα» μ' ένα βαΣυνέχεια στη σελίδα 8

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρασκευή 3 Σεπτεμβρίου 2021
€1
$ Καναδά

$1.19
$0.79
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 59-72
ΑΥΡΙo: Αίθριος 60-76
ΑΘΗΝΑ: 72-86
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 75-95

1-888-547-9527
1-718-784-5255

Συνέχεια στη σελίδα 7

Συνέχεια στη σελίδα 10

Ουδέν κακόν
αμιγές καλού

Σ

την Αμερική αλλά και στην
Ελλάδα, συχνά ακούμε ή
διαβάζουμε εμβριθείς αναλύσεις για τις αρνητικές επιπτώσεις της μετανάστευσης και των
ροών προσφύγων και για την
ανάγκη ανάληψης πρωτοβουλιών και αποτελεσματικών μέτρων για πρόληψη και καταστολή, ιδιαίτερα όταν οι μετακινήσεις αυτές γίνονται παράνομα
και κατά τρόπο μη ελεγχόμενο.

Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου

ΓΕΝΙΚeΣ ΠΛΗΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

Η μετάλλαξη Mu εμφανίστηκε για πρώτη φορά στην Κολομβία τον περασμένο Ιανουάριο
και από προχθές ο Παγκόσμιος
Οργανισμός Υγείας παρακολουθεί την εν λόγω παραλλαγή, που
δείχνει να μην μεταδίδεται εύκολα όσο η Δέλτα.
Σύμφωνα με τα «Νέα», ο Πολ
Γκρίφιν, καθηγητής Λοιμωξιολογίας του Πανεπιστημίου του
Κουίνσλαντ στην Αυστραλία,
επισημαίνει ότι η παραλλαγή

ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ

και Ομογένεια
ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο πρόεδρος της
Ομοσπονδίας Σωματείων Νέας
Αγγλίας κ. Βασίλης Καυκάς, επισκέφθηκε πρόσφατα την Ελλάδα επί ένα μήνα σχεδόν και σε
συνέντευξή του στον «Ε.Κ.» είπε
πολλά ενδιαφέροντα και αποκαλυπτικά, για την Ελλάδα και τις
σχέσεις της με την Ομογένεια.
Η συνέντευξη έχει ως εξής:
«Εθνικός Κήρυξ»: Πώς θα
χαρακτηρίζατε την πρόσφατη
επίσκεψή σας στην Ελλάδα;
Βασίλης Καυκάς: Ήταν μία
επιβεβλημένη επίσκεψη και εν
μέσω κορωνοϊού, δεδομένου ότι
πρόσφατα σκοτώθηκε σε τροχαίο, η Αλίκη, 23 χρονών, κόρη
του ανιψιού μου, και έπρεπε να
βοηθήσω, ψυχολογικά και από
κοντά, την οικογένεια. Από την
άλλη μεριά βρήκα το χρόνο να
συναντηθώ με πολλούς παράγοντες τόσο στην Αθήνα όσο και
στην περιφέρεια.
«Ε.Κ.»: Σε τι σημείο τη βρήκατε, κατά τη γνώμη σας, θεσμικά, κοινωνικά, οικονομικά;
Β. Καυκάς: Η Ελλάδα που είδα φέτος είναι μία άλλη Ελλάδα.
Ο καθένας κάνει ό,τι θέλει.
Υπάρχει μεγάλη φτώχεια όχι μόνο οικονομική, αλλά σε πολλά
επίπεδα. Υπάρχει έλλειψη ουσιαστικού ενδιαφέροντος. Πολλοί ζούνε για το σήμερα και τον
εαυτό τους. Οι περισσότεροι περιμένουν από το κράτος, περιμένουν την επιδότηση. Υπάρχουν σοβαρά προβλήματα εύρεσης εργασίας. Η ύπαιθρος υποφέρει. Τα χωριά ερήμωσαν. Λίγοι είναι οι νέοι που έμειναν στα
χωριά και στην ύπαιθρο. Δεν

Συνέχεια στη σελίδα 12

Ανησυχεί την Ελλάδα
η μετάλλαξη Μu

Μειωμένες οι προσλήψεις
στις ΗΠΑ λόγω της Δέλτα
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Οι εργοδότες
στις ΗΠΑ πρόσθεσαν μόλις
235.000 νέες θέσεις εργασίας
τον Αύγουστο, γεγονός που μπορεί να περιγραφεί ως μια απροσδόκητα αρνητική εξέλιξη μετά
από δύο μήνες μεγάλου αριθμού
προσλήψεων, σε μια εποχή που
η εξάπλωση της μετάλλαξης
Δέλτα του κορωνοϊού αποθαρρύνει τους πολίτες από το να ταξιδέψουν, να πάνε για ψώνια ή
να επισκεφτούν τα εστιατόρια.
Το ποσοστό ανεργίας τον ίδιο
μήνα υποχώρησε στο 5,2% από

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Δεκάδες άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους μετά το
τρομακτικό χτύπημα του τυφώνα «Αϊντα» στην Ανατολική
Ακτή, ενώ την ίδια στιγμή ποτάμια ξεχείλισαν και σοβαρές
ζημιές καταγράφηκαν από τις
καταρρακτώδεις βροχές και τις
αιφνίδιες πλημμύρες ιστορικών
διαστάσεων που σημειώθηκαν κυρίως- σε Νέα Υόρκη και Νέα
Ιερσέη.
Παρά το γεγονός πως ο «Αϊντα» υποβαθμίστηκε και έφτασε
στην περιοχή ως τροπική καταιγίδα, και τις προειδοποιήσεις ότι
οι πλημμύρες που θα προκληθούν ενδέχεται να είναι εξαιρετικά επικίνδυνες, 46 άτομα έχασαν τη ζωή τους σε Νέα Υόρκη,
Νέα Ιερσέη, Μέριλαντ και Κονέκτικατ.
Τουλάχιστον 23 άνθρωποι
πέθαναν στην Νέα Ιερσέη, όπως
ενημέρωσε ο κυβερνήτης Φιλ
Μάρεϊ (Phil Murphy) και 13
στην Νέα Υόρκη, εκ των οποίων
οι 11 έχασαν τη ζωή τους σε
πλημμυρισμένα υπόγεια φτωχικά διαμερίσματα στο Μανχάταν,
το Κουίνς και στο Μπρούκλιν.
Πέντε άτομα πέθαναν στην
Πενσυλβάνια, συμπεριλαμβανομένου ενός που σκοτώθηκε από

Συνέχεια στη σελίδα 2

Daniel Cole/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Συμμετοχή Μητσοτάκη σε συνέδριο στη Μασσαλία
Ο Κυριάκος Μητσοτάκης σε στιγμιότυπο με τον γνωστό Αμερικανό ηθοποιό Χάρισον Φορντ, ο
οποίος παραβρέθηκε σε συνέδριο που διοργάνωσε ο Γάλλος πρόεδρος Εμανουέλ Μακρόν για
τη θάλασσα της Μεσογείου (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 11).

Καμένα σπίτια και ανύπαρκτες ασφαλίσεις
Ειδική συνεργασία
Της Αργυρώς Κουκουλά*
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Χωρίς να έχουν ολοκληρωθεί οι καταγραφές των ζημιών, τα καμένα σπίτια φέτος
ξεπερνούν τις 3.500 και ήταν
ασφαλισμένα μόλις τα 650, με
μέσο κόστος ζημιάς 40.000.
Αναμένεται επομένως οι ασφαλιστικές εταιρείες να καταβάλουν ίσως και παραπάνω από τα
33,5 εκατομμύρια ευρώ που είχαν καταβάλλει στο Μάτι, βάσει
εκτιμήσεων της Ενωσης Ασφαλιστικών Εταιρειών Ελλάδος.
Και δεν είναι μόνο οι φωτιές.
Είναι και οι σεισμοί. Επομένως
τι γίνεται στο θέμα ασφαλιστικής πρόβλεψης;
Ειδικότερα, σύμφωνα με τους
υπολογισμούς του συστήματος

δορυφορικών καταγραφών EFFIS, κάηκαν 508.000 στρέμματα
στην Εύβοια, 85.000 στρέμματα
στην Αττική, 110.000 στρέμματα στη Λακωνία, 150.000 σε
Ηλεία-Αρκαδία και 100.000 σε
Βίλια-Κερατέα. Αν προστεθούν

Από 6.371.901 κατοικίες στην
Ελλάδα μόλις οι 1.074.053
είναι ασφαλισμένες
στα 14.000 στρέμματα καμένης
γης στο Μάτι το 2018 ο εφιάλτης γίνεται και εδώ... «κανονικότητα».
Ο Πρωθυπουργός δήλωσε
στη Βουλή στις 25 Αυγούστου
πως «κληθήκαμε φέτος το καλοκαίρι να διαχειριστούμε τις
πρώτες μέρες του Αυγούστου

1.279 πυρκαγιές. Σχεδόν 60 την
ημέρα».
Ανάμεσα στα μέτρα-προτάσεις (όχι αποφάσεις) που ανακοίνωσε για την πρόληψη των
πυρκαγιών είναι και η θέσπιση
κινήτρων για την ασφάλιση κατοικιών από φυσικές καταστροφές, που μένει να δούμε.
Αυτήν την επιλογή προτείνει
και ο κόσμος της ιδιωτικής
ασφάλισης από τις βιβλικές πυρκαγιές του 2007 και μετά την
πυροθύελλα στο Μάτι το 2018.
Για δημιουργία ενός Ταμείου
Φυσικών Καταστροφών με χρήματα από το πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων, την Κομισιόν
και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα
Επενδύσεων, μίλησε ο υφυπουργός Ανάπτυξης και ΕπενδύΣυνέχεια στη σελίδα 11

Ο,τι συζήτησαν
στο Φανάρι
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ.
Η
πανδημία και εκκλησιαστικής
και κοινωνικής φύσεως θέματα
απασχόλησαν εν πολλοίς τη Σύναξη της Ιεραρχίας του Οικουμενικού Θρόνου, την οποία συγκάλεσε ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος στην
Κωνσταντινούπολη. Συμμετείχαν 130 Ιεράρχες από ολόκληρη
την Οικουμένη και συγκλήθηκε
σε ξενοδοχείο της ΚωνσταντιΣυνέχεια στη σελίδα 8

Για την αργία
του Labor Day
Λόγω της αργίας του Labor
Day, ο «Ε.Κ.» δεν θα κυκλοφορήσει τη Δευτέρα 6 και την Τρίτη 7 Σεπτεμβρίου. Θα κυκλοφορήσει κανονικά την Τρίτη το
βράδυ στη Μητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης και την
Τετάρτη το πρωί στις υπόλοιπες περιοχές, με όλες τις ειδήσεις του τετραημέρου.