Next

Πρωτοσέλιδο Εθνικός Κήρυξ:
Newspaper website Website







Recognized text:
NEws
07/30/21

ab
Παρασκευή 30 Ιουλίου 2021/ Friday, July 30, 2021

naTional heralD Vol. 107 no.34993 greeK-aMeriCan DailY

ekirikas.com

Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

nY, nJ, Pa, Ma, CT $1.25

Τιμές της ΑHEPA
στην ελληνική και
κυπριακή ηγεσία
Ευγνωμοσύνη Με συγκίνηση
μίλησε
εξέφρασε ο
Αναστασιάδης ο Μητσοτάκης

στας, ήταν μια πιο συναισθηματική υπόθεση, αντανακλώντας
συχνά τόσο την ταλαιπωρημένη
Ιστορία του Ελληνισμού στον
20ό αιώνα όσο και τους πόθους
της πατρίδας και της Διασποράς

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Αποδεχόμενος το βραβείο «Σωκράτης» της ΑΗΕΡΑ ο
πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας Νίκος Αναστασιάδης σε
ειδική τελετή στην Αθήνα, κατά
την οποία τιμήθηκε επίσης ο
Πρωθυπουργός της Ελλάδας,
εξέφρασε βαθιά συγκίνηση και
είπε ότι «θεωρώ αυτή την τιμή,
που ταπεινά αποδέχομαι με ειλικρινή ευγνωμοσύνη, ως μια τιμή προς τη χώρα και τον λαό
που εκπροσωπώ και ως μια γνήσια εκτίμηση για τους μακρόχρονους αγώνες του Κυπριακού
Ελληνισμού για ελευθερία, δικαιοσύνη και ανεξαρτησία».
Ο κ. Αναστασιάδης, ο οποίος
συνοδευόταν από τη σύζυγό του
κα Αντρη, συνέχισε λέγοντας ότι
«η απόφασή σας να απονέμετε
αυτό το βραβείο υπαγορεύει να

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σε κλίμα ιδιαίτερης συγκίνησης απηύθυνε την ομιλία
του ο πρωθυπουργός Κυριάκος
Μητσοτάκης στο 99ο Ανώτατο
Συνέδριο της AHEPA, όπου του
απονεμήθηκε το βραβείο
«AHEPA Socrates Award», το
οποίο και αφιέρωσε στις νοσηλεύτριες και στους γιατρούς
στο Ελληνικό Σύστημα Υγείας,
«που εργάστηκαν πολύ σκληρά
και αδιάκοπα για την αντιμετώπιση αυτού του αόρατου εχθρού…».
Την απονομή του βραβείου
έκανε ο ύπατος πρόεδρος της
AHEPA παγκοσμίως, Γιώργος
Χωριάτης, ενώ προλόγισε ο σύμβουλος έκδοσης της εφημερίδας
«Εθνικός Κήρυξ» της Νέας Υόρκης και πρώην υφυπουργός
Εξωτερικών, αρμόδιος για τον

Συνέχεια στη σελίδα 7

Συνέχεια στη σελίδα 6

Συνέχεια στη σελίδα 6

τΑτΙΑΝΑ μΠΟλΑΡη/ΕυΡωκΙΝηΣη

Στιγμιότυπο μετά την απονομή των Σωκρατικών Βραβείων, από αριστερά ο πρόεδρος του ΔΣ της AHEPA Νικόλαος Καρακώστας, ο πρω-

θυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης, ο Κύπριος πρόεδρος Νίκος Αναστασιάδης και ο ύπατος πρόεδρος της ΑΗΕΡΑ Γιώργος Χωριάτης.

Νέες γέφυρες μεταξύ Διασποράς και Ελλάδας
Του ανταποκριτή μας
Κωνσταντίνου Σ. Συρίγου
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). H συγκέντρωση των
αδελφών ΑΗΕΡANS από όλο τον
Κόσμο για την πρώτη συνεύρεσή τους στην Ελλάδα από το

2008, έμοιαζε με οργανωτικό
θαύμα κατά τη διάρκεια μάλιστα
μιας πανδημίας που κράτησε φίλους και αγαπημένους χωριστά
για πολλούς μήνες. Ενα θαύμα
που ολοκληρώθηκε με επιτυχία
το βράδυ της Τετάρτης στο επίσημο δείπνο της μεγαλύτερης

Ανάπτυξη 6,5% στις ΗΠΑ
το περασμένο τρίμηνο
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Τροφοδοτούμενη από τους εμβολιασμούς και
την κυβερνητική ενίσχυση, η Οικονομία των ΗΠΑ αναπτύχθηκε
με το σημαντικό ετήσιο ποσοστό
του 6,5% το περασμένο τρίμηνο, ένα ακόμα δείγμα πως η χώρα έχει καταφέρει να ανακάμψει
από την ύφεση που προκλήθηκε
από την πανδημία.
Μάλιστα, το συνολικό μέγεθος της Οικονομίας έχει ξεπεράσει το επίπεδο πριν την πανδημία, αναφέρει το «Associated
Press» στο σχετικό δημοσίευμά
του.
Παράλληλα, ο αριθμός των
Αμερικανών που κατέθεσαν αί-

τηση για να λάβουν τα επιδόματα ανεργίας υποχώρησε κατά
24.000 την περασμένη εβδομάδα, για να φτάσει στις 400.000,
όπως ανέφερε η έκθεση της
Πέμπτης από το υπουργείο Εργασίας.
Σε συνδυασμό με την έκθεση
του υπουργείου Εμπορίου, η
οποία θέλει το Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν (ΑΕΠ) της χώρας
να έχει αναπτυχθεί κατά το τρίμηνο Απριλίου Ιουνίου στο 6,5%
σε σχέση με το 6,3% στην αρχή
του έτους, αποδεικνύουν ότι η
αγορά εργασίας ανακάμπτει ταΣυνέχεια στη σελίδα 9

ομογενειακής οργάνωσης, στη
διάρκεια του οποίου βραβεύθηκαν ο Ελληνας Πρωθυπουργός
και ο Κύπριος Πρόεδρος (βλέπε
διπλανά θέματα).
Το επίσημο δείπνο, το οποίο
προλόγισε ο πρόεδρος του ΔΣ
της AHEPA, Νικόλαος Καρακώ-

Δεν ανανεώνεται το μορατόριουμ για τις εξώσεις
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Η κυβέρνηση
του Τζο Μπάιντεν ανακοίνωσε
την Πέμπτη, 29 Ιουλίου, ότι θα
επιτρέψει τον τερματισμό του
μορατόριουμ για τις εξώσεις το
Σάββατο, επιχειρηματολογώντας πως τα χέρια του είναι δεμένα λόγω της απόφασης του
Ανωτάτου Δικαστηρίου πως η
εντολή προστασίας κατά των
εξώσεων θα μπορούσε να ανανεωθεί μόνο μέχρι το τέλος του
μήνα.
Ο Λευκός Οίκος δήλωσε ότι
ο πρόεδρος Μπάιντεν θα επιθυμούσε την επέκταση του
ομοσπονδιακού μορατόριουμ
λόγω και της εξάπλωσης της μετάλλαξης Δέλτα του ιού. Αντ’
αυτού, ο Μπάιντεν κάλεσε το

Κογκρέσο «να επεκτείνει το μορατόριουμ για τις εξώσεις χωρίς
καθυστέρηση για να προστατεύσει τέτοιους ευάλωτους
ενοικιαστές και τις οικογένειές
τους».
Το μορατόριουμ είχε τεθεί
σε εφαρμογή τον περασμένο
Σεπτέμβριο από τα Κέντρα για
τον Ελεγχο και την Πρόληψη
των Ασθενειών (Centers for Disease Control and Prevention CDC).
«Δεδομένης της πρόσφατης
εξάπλωσης της μετάλλαξης
Δέλτα, συμπεριλαμβανομένων
μεταξύ αυτών των Αμερικανών
που είναι πιο πιθανό αφενός
να έρθουν αντιμέτωποι με την
έξωση και αφετέρου δεν έχουν

susan Walsh/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

O πρόεδρος Τζο Μπάιντεν.

πρόσβαση στο εμβόλιο, ο πρόεδρος Μπάιντεν επιθυμούσε
διακαώς να υποστηρίξει μια
απόφαση από τα CDC να επεκτείνει περαιτέρω το μορατόριουμ για τις εξώσεις για να
προστατεύσει τους ενοικιαστές
σε αυτή τη στιγμή υψηλής ευαλωτότητας», ανέφερε στην
ανακοίνωσή του ο Λευκός Οίκος.
«Δυστυχώς, το Ανώτατο Δικαστήριο έχει κάνει ξεκάθαρο
ότι αυτή η επιλογή δεν είναι
πλέον διαθέσιμη».
Τον προηγούμενο μήνα, το
δικαστήριο αποφάσισε με οριακή πλειοψηφία (5-4) να επιτρέψει την αποτροπή των εξώσεων
έως τα τέλη Ιουλίου.

5ες στο Τόκιο Μπούρμπου-Κυρίδου Μείωση της

gregorY Bull/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Τόκιο 2020: Εγραψε ιστορία ο Φίνκε
Μπορεί η Σιμόν Μπάιλς να μην κατέβηκε στο σύνθετο ατομικό αλλά το χρυσό χάρη στην Σουνίσα Λι έμεινε στην Αμερική
(περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 16).

ΤΟΚΙΟ. Την πρώτη πολύ καλή
τελική θέση για την Ελλάδα
έφερε η 7η ημέρα των Ολυμπιακών Αγώνων του Τόκιο 2020, μία
πρόκριση σε τελικό, μία σε προημιτελικό και αρκετές καλές θέσεις εν όψει τελικών. Οι
Μπούρμπου - Κυρίδου τερμάτισαν στην 5η θέση στον τελικό
στη δίκωπο άνευ, ο Στέφανος
Ντούσκος προκρίθηκε στον τελικό του σκιφ ανδρών, ο Κύπριος Παύλος Κοντίδης βρίσκεται στη 2η θέση των Laser, οι
Μάντης - Καγιαλής στην 4η θέση στην κατηγορία σκαφών 470
ανδρών, η Εθνική πόλο προκρίθηκε στους «8» και η Αννα Κορακάκη είχε πολύ καλή εμφάνιση στο Σπορ Πιστόλι Γυναικών

25μ. και έβαλε πλώρη για πρόκριση στον τελικό, ενώ αντίθετα
Σάκκαρη και Τσιτσιπάς αποκλείστηκαν από το μικτό διπλό του
τένις.
Ιστιοπλοΐα:
Στην 5η θέση η δίκωπος
Η κούραση από την υπερπροσπάθεια της ημιτελικής φάσης όπου με παγκόσμιο ρεκόρ
προκρίθηκαν στον τελικό έπαιξε
καταλυτικό ρόλο και η Χριστίνα
Μπούρμπου - Μαρία Κυρίδου
τερμάτισαν στην 5η θέση στον
τελικό της δικώπου άνευ. Βέβαια η 5η θέση στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Τόκιο που πήρε
το ελληνικό δίδυμο αποτελεί
την καλύτερη -μέχρι την Πέμπτη
(29/7)- θέση από όλη την ελ-

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Η τεράστια αύξηση της κυβερνητικής οικονομικής βοήθειας προς τους πολίτες, η οποία ήταν απότοκο της
προσπάθειας αντιμετώπισης των
συνεπειών της πανδημίας, θα
μειώσει τη φτώχεια σχεδόν κατά
50% τη φετινή χρονιά σε σχέση
με τους μήνες πριν την πανδημία. Αυτό θα σημάνει ότι θα
πρόκειται για τα χαμηλότερα
επίπεδα φτώχειας των Αμερικανών στην ιστορία, σύμφωνα με
ανάλυση που δημοσιεύει η εφημερίδα «New York Times».
Ο αριθμός των φτωχών Αμε-

Συνέχεια στη σελίδα 15

Συνέχεια στη σελίδα 9

«Πόθεν έσχες»
πολιτικών αρχηγών
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Δόθηκαν στη δημοσιότητα εκ νέου οι δηλώσεις «πόθεν
έσχες» των πολιτικών αρχηγών
για το έτος χρήσης 2019 (2020).

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Πέμπτη 29 Ιουλίου 2021
€1
$ Καναδά

$1.19
$0.80
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 71-77
ΑυΡΙo: Αίθριος 65-81
ΑΘΗΝΑ:81-104
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 77-106

1-888-547-9527
1-718-784-5255

Κυριάκος Μητσοτάκης
Τα προσωπικά του εισοδήματα για την οικονομική χρήση
του 2019 ανήλθαν σε 82.021
ευρώ και προέρχονται κυρίως
από τη βουλευτική αποζημίωση,
11.800 ευρώ από ακίνητα και
1.286 ευρώ από εισόδημα αγροτικής επιχειρηματικής δραστηριότητας. Τα εισοδήματα της συζύγου του Πρωθυπουργού, Μαρέβας Γκραμπόφσκι, ανήλθαν σε
36.671 ευρώ από μισθωτές υπηρεσίες και 28.000 από ακίνητα.
Ο Πρωθυπουργός δήλωσε πως
από προηγούμενη χρήση κατέχει μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων της BNP αξίας 17.000 δολαρίων και 7.712 ευρώ με χειριστή
μερίδα Επενδυτή την Εθνική
Τράπεζα. Η σύζυγος του Πρωθυπουργού έχει στην κατοχή της
τρεις θυρίδες της Alpha Bank
που έχει ανοίξει σε προηγούμενα έτη.
Ο Πρωθυπουργός διατηρεί
όλες του τις καταθέσεις σε ελληνικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και αθροιστικά ανέρχονται

ΓΕΝΙκeΣ ΠληΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 11

φτώχειας

ληνική ολυμπιακή ομάδα στο
Τόκιο.
Οι Μπούρμπου - Κυρίδου
έκλεισαν με επιτυχία αυτόν τον
επίπονο αλλά και όμορφο κύκλο
που έκαναν τα τελευταία χρόνια
ως δίδυμο με πολλές επιτυχίες.
Η εμπειρία των άλλων πληρωμάτων έπαιξε καθοριστικό ρόλο
απέναντι στη νεανική ελληνική
βάρκα. Παρόλα αυτά και μετά
τις προσδοκίες που δημιούργησε
η εμφάνιση στον ημιτελικό οι
δυο κοπέλες είχαν μια γλυκόπικρη γεύση από το αποτέλεσμα.
«Κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε, είμαστε πολύ ενθουσιασμένες με τα αποτελέσματα που

«Εφυγε» ο
καπετάνιος
Σπ. Λεκατσάς

Yorgos Karahalis/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Νέα προειδοποίηση για τον καύσωνα ως επικίνδυνο καιρικό φαινόμενο
Το θερμόμετρο συνεχίζει να ανεβαίνει για να φτάσει σταδιακά στην Αθήνα τους 104 βαθμούς
Φαρενάιτ και σε πρωτοφανή επίπεδα στη Δυτική και Κεντρική Ελλάδα και οι Αθηναίοι καταφεύγουν στις κοντινές παραλίες για δροσιά (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 10).

ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ. Εφυγε από
την ζωή, σε ηλικία 87 ετών, ο
καπετάνιος Σπύρος Λεκατσάς
(Spyros Lekatsas), ένας Ελληνοαμερικανός με ξεχωριστές εμπειρίες και πολυσχιδή δραστηριότητα.
Γεννημένος το 1934 στην
Ιθάκη, ο Σπύρος Λεκατσάς μοίραζε την καθημερινότητά του
μεταξύ του αγαπημένου του νησιού και της Πολιτείας της Πενσυλβάνια, όπου διέμεναν τα
αγαπημένα του πρόσωπα, έχοντας πάντα στο πλευρό του την
Ελληνοαμερικανίδα σύζυγό του,
Φλώρα Αλεξάντερ (Κουβαρά).
Με σπουδές στην Πάτρα, ο
Σπύρος Λεκατσάς, ένεκα της
επαγγελματικής του ιδιότητας,
ήρθε σε επαφή με τόπους και
προσωπικότητες για τις οποίες
θα μπορούσε να γράψει βιβλίο:
από τον θρυλικό Αριστοτέλη
Ωνάση, με τον οποίο συνεργάΣυνέχεια στη σελίδα 5



Τελευταία νέα από την εφημερίδα