News
07/29/21

ab
Πέμπτη 29 Ιουλίου 2021 / Thursday, July 29, 2021

nationaL HeRaLd VoL. 107 no.34992 GReeK-aMeRiCan daiLy

Σε κίνδυνο
η Οικονομία
λόγω της
μετάλλαξης

ekirikas.com

ny, nJ, Pa, Ma, Ct $1.25

Πένθος για τα
αδέλφια από
το Μανχάσετ
Του Χριστόδουλου
Αθανασάτου

ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΣ/εΥρωκΙΝΗΣΗ

Στην πρόεδρο της Δημοκρατίας, Κατερίνα Σακελλαροπούλου,
απονεμήθηκε το βραβείο «AHEPA Socrates Award» από τον πρό-

Ο Μπάιντεν επεκτείνει τον
υποχρεωτικό εμβολιασμό
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Ο πρόεδρος των
ΗΠΑ, Τζο Μπάιντεν ανακοίνωσε
την Τρίτη ότι η κυβέρνησή του
εξετάζει το ενδεχόμενο να καταστήσει υποχρεωτικό τον εμβολιασμό των ομοσπονδιακών
υπαλλήλων για την Covid-19.
«Αυτό είναι υπό εξέταση τώρα», είπε ο Μπάιντεν όταν ένας
δημοσιογράφος τον ρώτησε αν
η κυβέρνηση μελετά αυτό το ενδεχόμενο. Η δήλωση αυτή έγινε
κατά την επίσκεψη του προέδρου στο Γραφείο της Διεύθυνσης Εθνικών Πληροφοριών στο
Μακλίν της Βιρτζίνιας.
Είχε προηγηθεί η αλλαγή της
οδηγίας των CDC ((Κέντρα Πρό-

ληψης και Ελέγχου Ασθενειών),
τα οποία προέτρεψαν τους Αμερικανούς πολίτες να φορούν μάσκα σε κλειστούς χώρους, στις
ζώνες υψηλού κινδύνου, λόγω
της παραλλαγής Δέλτα και της
αύξησης των κρουσμάτων, ιδίως
στις περιοχές όπου τα ποσοστά
εμβολιασμού παραμένουν χαμηλά.
Ο Αμερικανός Πρόεδρος σημείωσε ότι η σύσταση που έκαναν νωρίτερα τα CDC καθιστά
σαφές ότι η σημαντικότερη προστασία που έχουν οι άνθρωποι
απέναντι στην παραλλαγή ΔέλΣυνέχεια στη σελίδα 9

εδρο της οργάνωσης Γιώργο Χωριάτη, στη διάρκεια δεξίωσης
στους κήπους του Προεδρικού Μεγάρου (πληροφορίες σελ. 6).

Οραμα Νέας Ελλάδας στην ΑΗΕΡΑ
Του ανταποκριτή μας
Κωνσταντίνου Συρίγου
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Αν και το κυρίαρχο συναίσθημα στο 99ο επετειακό Συνέδριο της AHEPA είναι η χαρά
της συντροφικότητας μετά από
ένα χρόνο κοινωνικών αποστάσεων που επέφερε η Covid-19,
μία σειρά από κοινωνικές εκδηλώσεις σε μοναδικούς και αξιόλογους χώρους στην Αθήνα δίνει
την αίσθηση ότι το ταξίδι στην
πατρίδα για τον εορτασμό των
200 χρόνων από την Ελληνική
Επανάσταση δημιουργεί αναμνήσεις για μια ζωή.
Στο πλαίσιο αυτό, την Τετάρτη 28 Ιουλίου οι γενικές και νο-

μοθετικές συνεδριάσεις έδωσαν
τη σκυτάλη στην κορυφαία εκδήλωση του Συνεδρίου, το επίσημο οικογενειακό δείπνο της
AHEPA στο ξενοδοχείο «Divani
Caravel», όπου τιμήθηκαν ο
πρωθυπουργός της Ελλάδας Κυριάκος Μητσοτάκης και ο πρόεδρος της Κύπρου, Νίκος Αναστασιάδης (πλήρες ρεπορτάζ
στο αυριανό μας φύλλο).
Τα σπορ είναι ένα από τα βασικά στοιχεία που προσελκύουν
τη νεολαία στο AHEPA και στους
τρόπους που προσφέρει πίσω
στην Κοινότητα και στην Αμερική συνολικά. Οι συμμετέχοντες
στο Συνέδριο «και εκείνοι που
παρακολουθούν από το σπίτι»
ανυπομονούσαν να μάθουν ποι-

ος εντάσσεται στο Αθλητικό Hall
of Fame της AHEPA κατά το Family Athletic Luncheon της οικογένειας AHEPA.
Μεταξύ των φετινών νεοεισερχομένων συμπεριλαμβάνεται
ο Κύπριος σταρ του τένις Μάρκος Παγδατής. Επίσης συμπεριελήφθησαν, αλλά δεν ήταν παρόντες, ο Ολυμπιονίκης πρωταθλητής άρσης βαρών Πύρρος
Δήμας, ο πρώην παίκτης και στέλεχος του ΝΒΑ Κουρτ Ράμπις, η
τενίστρια και προπονήτρια Στέλλα Σάμπρας Γουέμπστερ -αδελφή του μεγάλου τενίστα Πιτ
Σάμπρας- και ο τηλεοπτικός ραδιοτηλεοπτικός παρουσιαστής
Συνέχεια στη σελίδα 7

Στον τελικό με παγκόσμιο ρεκόρ

Jeff RoBeRSon/ΑΣΟΣΙεΪtεΝt ΠρεΣ

Αμερικανική υπόθεση το μπάσκετ
Η Αλίσα Γκρέι με λέι απ θα πετύχει δύο πόντους και θα βοηθήσει τις ΗΠΑ να νικήσουν τη Ρωσία 18-15 και να κατακτήσουν
το πρώτο χρυσό μετάλλιο στο «3Χ3» μπάσκετ στους Ολυμπιακούς του Τόκιο 2020 (πληροφορίες στη σελίδα 16).

ΤΟΚΙΟ. Πρόκριση σε τελικό με
παγκόσμιο ρεκόρ για την ελληνική αποστολή στην 6η ημέρα
(Τετάρτη 28/7) της Ολυμπιάδας
του Τόκιο, ενώ το δίδυμο Τσιτσιπάς - Σάκκαρη πήραν το εισιτήριο για τον δεύτερο γύρο
του διπλού στο τένις.
Ονειρικό ήταν το τελείωμα
της κούρσας στο δίκωπο για τις
Χριστίνα Μπούρμπου και Μαρία
Κυρίδου. Το ελληνικό πλήρωμα
όχι μόνο πέρασε πανηγυρικά
στον τελικό του αγωνίσματος
της κωπηλασίας αλλά το πέτυχε
με... παγκόσμιο ρεκόρ με
6:48.70 και μάλιστα ως πρώτη!
Το ελληνικό πλήρωμα μπήκε
με συγκρατημένη αισιοδοξία
στο... χτυπημένο λόγω ανέμων

κανάλι του Sea Forest Waterway.
Δεν ήταν όμως οι συνθήκες αλλά
και ο σχεδιασμός της κούρσας.
Τα κορίτσια δεν έφυγαν αμέσως
μπροστά αλλά έμειναν κοντά
στα προπορευόμενα πληρώματα
της Βρετανίας, του Καναδά και
της Αυστραλίας. Σιγά - σιγά ανέβηκαν στην 4η στα μισά
(1.000μ.) της διαδρομής κι έμειναν εκεί μέχρι να φτάσουν στα
τελευταία 500μ. Κι εκεί έβαλαν
το... τούρμπο. Με απίστευτες
ψυχικές δυνάμεις πήρα τα κουπιά τους... φωτιά, έφτασαν τα
προπορευόμενα πληρώματα και
τα προσπέρασαν καταφέρνοντας
την μεγαλύτερη έκπληξη των
αγώνων ως τώρα. Με χρόνο
6:48.70 οι Μπούρμπου - Κυρί-

δου κατέλαβαν την 1η θέση
στην δική τους ημιτελική σειρά,
έσπασαν το παγκόσμιο ρεκόρ
(6:49.08) της Νέας Ζηλανδίας από το 2017 στο Πόζναν- και
προκρίθηκαν στον τελικό (το ρεκόρ το ξαναπήραν πίσω οι Νεοζηλανδές στην επόμενη ημιτελική σειρά αφού τερμάτισαν σε
6:47.41), που θα διεξαχθεί την
Τετάρτη (28/7) στις 20.30 ώρα
Νέας Υόρκης (Πέμπτη 29/7
03:30 ώρα Ελλάδας, Πέμπτη
29/7 09:30 ώρα Τόκιο).
Περιχαρείς και οι δυο στην
μικτή ζώνη μπροστά από την κάμερα είπαν «Ο καιρός μας δυσκόλεψε και μας, είναι η
Συνέχεια στη σελίδα 15

Παραδόθηκε το ψηλότερο
κτίριο στο Κουίνς
ΛΟΝΓΚ ΑΪΛΑΝΤ ΣΙΤΥ. Το ψηλότερο κτίριο που έχει αναγερθεί ποτέ στο Δημοτικό Διαμέρι-

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Tετάρτη 28 Ιουλίου 2021
€1
$ Καναδά

$1.18
$0.79
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 72-80
ΑΥρΙo: Αστατος 70-76
ΑΘΗΝΑ: 82-102
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 79-103

1-888-547-9527
1-718-784-5255

σμα του Κουίνς, θυμίζοντας την
αρχιτεκτονική μορφή και το
ύψος των φημισμένων ουρανοξυστών του Μανχάταν, παραδόθηκε πλέον προς λειτουργία, σε
μια εξέλιξη που θα μπορούσε να
χαρακτηριστεί ιστορική.
Πρόκειται για τον λεγόμενο
«Sky Line Tower», στην διεύθυνση 23-15 44 Drive, στο Λονγκ
Αϊλαντ Σίτυ, η κατασκευή του
οποίου είχε ξεκινήσει από το
2017. Το κτίριο αυτό, που περιλαμβάνει 67 ορόφους, δεν είναι
απλά το ψηλότερο στο Κουίνς,
αλλά σε όλα τα δημοτικά διαμερίσματα της πόλης της Νέας
Υόρκης, πλην, ασφαλώς, του
Μανχάταν.
Ο ουρανοξύστης αυτός περιλαμβάνει συνολικά 802 διαμερίσματα, τα οποία έχουν βγει
στην αγορά από τον Μάιο του
2019. Εκτοτε, κύλησε πολύ νερό
στο αυλάκι, με μόλις λίγο παραπάνω από 50 εξ αυτών να παραμένουν διαθέσιμα στην αγορά. Οι τιμές τους ποικίλουν,

ΓεΝΙκeΣ ΠΛΗρΟφΟρiεΣ

[email protected]

1915
για τον
Ελληνισμό

Τραγικός θάνατος δύο νεαρών ομογενών

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Μέχρι στιγμής, τα
περισσότερα στοιχεία δείχνουν
πως η Οικονομία των ΗΠΑ βαδίζει σε σωστό δρόμο, καθώς λίγες ενδείξεις υπάρχουν πως οι
Αμερικανοί υποχωρούν αναφορικά με την οικονομική τους
δραστηριότητα.
Ωστόσο, ενώ δεν υπάρχει κανένας λόγος να περιμένει κανείς
την επανάληψη της οικονομικής
αναταραχής του 2020, η νέα μετάλλαξη του κορωνοϊού θέτει σε
κίνδυνο την γρήγορη ανάκαμψη
της Οικονομίας. Τη στιγμή που
μεγάλοι τομείς της Οικονομίας
της χώρας προσπαθούσαν να
δουν πώς θα επιστρέψουν σε
πλήρη λειτουργία, η μετάλλαξη
Δ ίσως αναχαιτίσει τα σχέδιά
τους.
Οπως αναφέρει σκωπτικά η
«New York Times», τα καλά νέα
αναφορικά με τη νέα μετάλλαξη
του ιού είναι πως η Οικονομία
τίθεται σε κίνδυνο με μόλις δύο
τρόπους. Απλά τυγχάνει αυτοί
να είναι η προσφορά και η ζήτηση. Και αυτά είναι τα άσχημα
νέα.
Η εμφάνιση της μετάλλαξης
έχει ήδη προκαλέσει αρκετές ταΣυνέχεια στη σελίδα 9

Aπό το

Συνέχεια στη σελίδα 5

Binyan StudioS

Το ψηλότερο κτίριο στο Κουίνς δεν αποτελεί πλέον μια απλή γραφική απεικόνιση, αλλά παραδόθηκε στους ενοίκους του. Ο νέος αυτός ουρανοξύστης, που περιλαμβάνει 67 ορόφους,
βρίσκεται στο Λονγκ Αϊλαντ Σίτυ και σηματοδοτεί μια νέα εποχή στην δόμηση της περιοχής.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Στο πένθος βυθίστηκε η Κοινότητα του Αρχαγγέλου Μιχαήλ στο Πορτ Ουάσιγκτον, λόγω του τραγικού θανάτου δυο νεαρών ομογενών,
που είναι μεταξύ των συνολικά
πέντε ανθρώπων που έχασαν
την ζωή τους σε ένα πολύνεκρο
τροχαίο δυστύχημα που έλαβε
χώρα το βράδυ του περασμένου
Σαββάτου, στην περιοχή του
Κογκ.
Ο λόγος για τον 25χρονο Δημήτριο Φαρέλ (James P. Farrell)
και τον 20χρονο αδελφό του,
Μιχαλη (Michael O. Farrell),
που διέμεναν μόνιμα στο Μανχάσετ. Αμφότεροι είναι εγγόνια
του ιδρυτικού μέλους της Κοινότητας, Κατίνας Αθηναίου, και
παιδιά της δασκάλας του Κατηχητικού, Ελένης Αθηναίου, με
σημαντική δραστηριότητα στην
Κοινότητα.
Σύμφωνα με τα επίσημα
στοιχεία της Αστυνομίας του
Κογκ (Quogue Village Police),
όλα συνέβησαν στις 11:20 το
βράδυ του περασμένου Σαββάτου, στην συμβολή της Montauk
Συνέχεια στη σελίδα 4

Από τους
μεγαλύτερους
καύσωνες
της 30ετίας
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Πολυήμερος αναμένεται
να είναι ο καύσωνας που πλήττει σταδιακά από χθες όλη την
ελληνική επικράτεια, με τη θερμοκρασία να είναι ιδιαίτερα
υψηλή από την Πέμπτη. Σύμφωνα με τις πρώτες εκτιμήσεις
της Εθνικής Μετεωρολογικής
Υπηρεσίας (ΕΜΥ), από την Πέμπτη και μετά οι μέγιστες θερμοκρασίες θα υπερβούν σε πολλές
περιοχές τους 40 βαθμούς Κελσίου (104 Φαρενάιτ) και από
την Παρασκευή (30-7-2021) μέχρι και την Τρίτη (3-8-2021) η
θερμοκρασία θα κυμανθεί σε
ιδιαίτερα υψηλά επίπεδα, και οι
μέγιστες τιμές της, στο εσωτερικό της ηπειρωτικής χώρας, θα
φθάσουν περί τους 43 βαθμούς
Κελσίου,(109,4) ενώ υψηλές θα
παραμείνουν οι θερμοκρασίες
και κατά τη διάρκεια της νύχτας,
με τις ελάχιστες τιμές πάνω από
τους 25 (77 Φαρενάιτ) με 26
Συνέχεια στη σελίδα 11

Ο Πατριάρχης
για τους
Ορθόδοξους
της Πόλης
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. Ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολομαίος εκφώνησε βαρυσήμαντη ομιλία για τους Ορθόδοξους της Κωνσταντινούπολης λέγοντας πως «οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί της Πόλεως, όσοι είμεθα, όποιοι είμεθα, είμεθα μία οικογένεια», χοροστατώντας στον
ναό της Αγίας Παρασκευής Πικριδίου που έχει παραχωρηθεί
από το Πατριαρχείο προς εξυπηρέτηση της ρουμανόφωνης
παροικίας της Πόλεως.
Τόνισε πως «η Αγία Οσιοπαρθενομάρτυς Παρασκευή, η
οποία ιδιαιτέρως τιμάται από
τους ευσεβείς χριστιανούς όχι
μόνον της Πόλεως, αλλά και της
Ρουμανίας, μαζί με την Οσία Παρασκευή την Επιβατηνή, κατέστη κρίκος συνδετικός της Μητρός Εκκλησίας Κωνσταντινουπόλεως μετά των ενταύθα Ρουμάνων πιστών».
Ο Πατριάρχης υπογράμμισε
πως «η κανονική παράδοσις της
Ορθοδόξου Εκκλησίας ορίζει ότι
εις κάθε πόλιν πρέπει να υπάρχει ένας μόνον κυριάρχης Επίσκοπος, ο οποίος είναι ο πνευΣυνέχεια στη σελίδα 5