Σημερα το πλουΣιο παΣχαλινο μαΣ ενθετο
«ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ»: Χριστός Ανέστη • Καλή Πρωτομαγιά
News
05/01/21

ab

Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

Μεγάλο Σάββατο 1 - Κυριακή του Πάσχα 2 Μαΐου 2021 / Ηoly Saturday - Easter Sunday, May 1-2, 2021

NatIONal herald VOl. 107 No.34920 GreeK-amerICaN daIly

Απειλή για
βόμβα σε
ισραηλινό
αεροσκάφος

ekirikas.com

Ny, NJ, Pa, ma, Ct $1.50

Ο Μιχ. Ψαρός στον «Ε.Κ.» για Αγιο Νικόλαο
«Το έργο θα
γίνει στην ώρα
του και εντός
προϋπολογισμού»

Το συνόδευσαν 4
ελληνικά μαχητικά
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Συναγερμός σήμανε το
πρωί της Μ. Παρασκευής στην
ελληνική Πολεμική Αεροπορία
όταν υπήρξε η πληροφορία ότι
πολιτικό αεροσκάφος που είχε
αναχωρήσει από το αεροδρόμιο
«Κένεντι» της Nέας Υόρκης με
προορισμό το Ισραήλ και το
οποίο διερχόταν από το ελληνικό FIR είχε παγιδευτεί με εκρηκτικό μηχανισμό.
Πιο συγκεκριμένα, κατά τη
διάρκεια της πτήσης από τις
υπηρεσίες ασφαλείας του ΝΑΤΟ
μεταφέρθηκε η πληροφορία ότι
σε αυτό ενδέχεται να έχει τοποθετηθεί βόμβα. Αμέσως ενεργοποιήθηκαν οι διαδικασίες συναγερμού και δόθηκε εντολή στις
Πολεμικές Αεροπορίες των χωρών άνωθεν των οποίων διερχόταν το ισραηλινό αεροσκάφος
της ELAL να το συνοδεύσουν.
Το αεροσκάφος της ELAL συνόδευαν ιταλικά μαχητικά αεροσκάφη μέχρι του σημείου εισόΣυνέχεια στη σελίδα 14

Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου

Ishay JerusalemIte/BehadreI haredIm/ΑΣΟΣΙΕΪtΕΝt ΠΡΕΣ

Τουλάχιστον 45 νεκροί σε ποδοπάτημα πιστών στο Ισραήλ
Τουλάχιστον 45 άτομα έχασαν τη ζωή τους σε ποδοπάτημα
κατά τη διάρκεια προσκυνήματος υπερ-ορθόδοξων Εβραίων
στο όρος Μερόν στο Ισραήλ τη νύχτα της Πέμπτης προς Πα-

ρασκευή, με τις αρχές να τοποθετούν πρόχειρα τις σορούς
τους σε υπαίθριο χώρο κοντά στο σημείο της τραγωδίας (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 14).

Τιμητικός αποχαιρετισμός Αυτοκίνητο έπεσε σε εστιατόριο
για τον Αναστάσιο Τσάκο
Της Ματίνας Δεμελή

ΑΣΤΟΡΙΑ. Εκατοντάδες μηχανές της Αστυνομικής Αδελφότητας (Police Benevolent Association) ήταν παρατεταγμένες κατά
μήκος της οδού Στάινγουεϊ λίγο
μετά τις 2 το μεσημέρι της Μεγάλης Τετάρτης για να αποχαιρετήσουν και να αποδώσουν φόρο τιμής στον ομογενή αστυνομικό Αναστάσιο Τσάκο που βρήκε τραγικό θάνατο τα ξημερώματα της περασμένης Τρίτης.
Αστυνομικοί πάνω στις μηχανές πέρασαν μπροστά από το
Γραφείο Τελετών όπου είχε διακομισθεί ο Ελληνοαμερικανός
αστυνομικός για την απαραίτητη
προετοιμασία πριν μεταφερθεί
στο Λονγκ Αϊλαντ. Την Δευτέρα
του Πάσχα θα πραγματοποιηθεί

ανοιχτό προσκύνημα στον ιερό
ναό Αγίας Παρασκευής στο
Γκρίνλοουν, όπου συγγενείς, φίλοι και συνάδελφοι του Αναστάσιου Τσάκου θα αποτίσουν τον
ύστατο φόρο τιμής στον εκλιπόντα, αλλά και να δώσουν δύναμη στην οικογένειά του, στις
δύσκολες στιγμές που βιώνουν
μετά την απώλεια του αγαπημένου τους Αναστάσιου.
Δεκάδες περιπολικά πέρασαν
μπροστά από το Γραφείο Τελετών όπου μεταφέρθηκε ο συνάδελφος τους, καθώς δεκάδες
αστυνομικοί είχαν παραταχθεί
απέναντι κατά μήκος της Λεωφόρου Μπούλεβαρντ, ενώ ένα

ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ

Ομογενείς
έβαψαν αυγά
ομαδικά

Βασικό
δίλημμα

Σ

Συνέχεια στη σελίδα 11

ε μια γνωστή κινηματογραφική ταινία επιστημονικής φαντασίας ο ήρωας
του έργου αντιμετωπίζει ένα βασικό δίλημμα. Καλείται να επιλέξει ανάμεσα σε δυο χάπια.
Ενα κόκκινο και ένα μπλε.
Το κόκκινο θα του δώσει τη
δυνατότητα να δει την πραγματικότητα στην αληθινή της μορφή, ενώ το μπλε θα του επιτρέψει να συνεχίσει την ζωή του
μέσα στην ανέμελη άγνοια, χωρίς προβληματισμούς και διεκδικήσεις.
Βεβαίως, δίλημμα επιλογής
ανάμεσα σε δυο τέτοια χάπια
δεν υπάρχει, παρ’ όλο που δεν
είναι πολύ σπάνιο στη ζωή να
παρέχεται η δυνατότητα πλήρους και επακριβούς ενημέρω-

ΤΑΜΠΑ. ΦΛΟΡΙΔΑ. «Κρατείστε
καθαρή την κουζίνα σας. Ελάτε
στον 'Προμηθέα' να βάψετε μαζί
μας τα πασχαλινά αυγά σας»,
ήταν το μήνυμα και η πρόσκληση του Πανελλήνιου Πολιτιστικού Κέντρου Φλόριδας, στα μέλη και στους φίλους του. Και
ακούστηκε.
Από το πρωί της Μεγάλης
Πέμπτης και μέχρι το μεσημέρι,
αρκετοί ομογενείς πήγαν στο
κτίριό του, στο «Ελληνικό χωριό», Τάρπον Σπρινγκς, και τήρησαν το πασχαλινό έθιμο της
βαφής των κόκκινων αυγών. Οι

Συνέχεια στη σελίδα 4

Συνέχεια στη σελίδα 8

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Μ. Παρασκευή 30 Απριλίου 2021
€1
$1.21
$ Καναδά
$0.81
ΚΑΙΡΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αστατος 57-64
ΑΥΡΙO: Αίθριος 43-65
ΑΘΗΝΑ: 61-84
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 70-94

1-888-547-9527
1-718-784-5255

και τώρα η Αστυνομία ερευνά
τα αίτια της σύγκρουσης, καθώς
εικάζεται ότι η οδηγός έπαθε
καρδιακό επεισόδιο και έχασε
τον έλεγχο του αυτοκινήτου.
Μάρτυρας που είδε τη σύγκρουση ανέφερε στους αστυνομικούς
ότι η οδηγός έτρεχε με ταχύτητα
άνω των 50 μιλίων την ώρα.
Η «Μερσεντές» που οδηγούσε χτύπησε πρώτα σε δύο παρκαρισμένα αυτοκίνητα, έπειτα
έπεσε πάνω στον 29χρονο και
κατέληξε στην κατασκευή του
εστιατορίου που βρίσκεται στο
δρόμο. Οπως ανέφερε ο μάνατζερ του «Rosatoro» την φόρα
του οχήματος έκοψε μια ηλεκτρική κολώνα και ένα δέντρο,
διαφορετικά το όχημα θα είχε
Συνέχεια στη σελίδα 11

Του ανταποκριτή μας
Σταύρου Μαρμαρινού

Πατριαρχική
Απόδειξη για
το Αγιο Πάσχα
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος εξέδωσε Πασχαλινή
Απόδειξη για το Αγιο Πάσχα
στην οποία, ανάμεσα στα άλλα,
τονίζει πως «ό,τι πιστεύομεν,
ό,τι αγαπώμεν, ό,τι ελπίζομεν
ημείς οι Ορθόδοξοι συνδέεται με
το Πάσχα, από αυτό αντλεί την
ζωτικότητά του, από αυτό ερμηνεύεται και νοηματοδοτείται».
Ολόκληρη η Πατριαρχική

ΓΕΝΙκeΣ ΠλΗΡΟΦΟΡIΕΣ

[email protected]

ΑΣΤΟΡΙΑ. Ενας 29χρονος νεκρός και δύο τραυματίες είναι ο
τραγικός απολογισμός του δυστυχήματος που σημειώθηκε, το
βράδυ της Μεγάλης Πέμπτης, σε
εστιατόριο στην Αστόρια.
Ηταν λίγο πριν τις 8 το βράδυ
όταν ένα αυτοκίνητο έπεσε πάνω στην κατασκευή εστιατορίου
που βρισκόταν στο πεζοδρόμιο,
στην περιοχή του Ντίτμαρς. H
60χρονη οδηγός του έχασε τον
έλεγχο στη συμβολή της Λεωφόρου Μπούλεβαρντ και 35
δρόμων, σε ένα από τα πιο πολυσύχναστα σημεία του Ντίτμαρς. Εκεί, βρίσκεται το περουβιανό εστιατόριο «Rosatoro». Το
περιστατικό προκάλεσε αναστάτωση στους πελάτες που έτρω-

γαν εκείνη την ώρα ανυποψίαστοι.
Οπως ανέφεραν αυτόπτες
μάρτυρες που βρίσκονταν σε παράπλευρα μαγαζιά, άκουσαν
ξαφνικά έναν θόρυβο σαν έκρηξη.
Ενας 29χρονος άνδρας που
περνούσε από το σημείο με το
σκούτερ του τραυματίστηκε θανάσιμα από τη σύγκρουση. Ο
θάνατός του ανακοινώθηκε μετά
την μεταφορά του στο πλησιέστερο νοσοκομείο «Mount
Sinai» στην Αστόρια.
Στο ίδιο νοσοκομείο μεταφέρθηκε και μια γυναίκα που
τραυματίστηκε στα πόδια και
σύμφωνα με την Αστυνομία η
κατάσταση της είναι σταθερή.
Η 60χρονη οδηγός μεταφέρθηκε στο «Elmhurst Hospital»

Συνέχεια στη σελίδα 9

WR/ΖΑΦΕIΡΗΣ ΧΑΪΤΙΔΗΣ

Με πίστη και ευλάβεια η συμμετοχή της Ομογένειας στις Ακολουθίες
Με πίστη και ευλάβεια συμμετείχε η Ομογένεια στις Ιερές Ακολουθίες της Μεγάλης Εβδομάδας
τηρώντας τα μέτρα για την πανδημία. Στιγμιότυπο από την περιφορά του Εσταυρωμένου τη Μ.
Πέμπτη στον Καθεδρικό Ναό Αγ. Δημητρίου Αστόριας (περισσότερες φωτογραφίες στη σελ. 10).

Κυριακή του Πάσχα

Χριστός Ανέστη!
Του Σεβασμιωτάτου
Αρχιεπισκόπου Αμερικής
κ. Ελπιδοφόρου
«Ανέστη Χριστός εκ νεκρών,
λύσας θανάτου τα δεσμά, ευαγγελίζου γη χαράν μεγάλην, αινείτε, ουρανοί, Θεού την δόξαν»
Με τη χάρη του Θεού φτάσαμε στην υπερευλογημένη Κυριακή του Πάσχα για να γιορτάσουμε την εορτή των εορτών,
την πανήγυρη των πανηγύρεων,
την Ανάσταση του Κυρίου μας
Ιησού Χριστού. Ο νους του ανθρώπου αδυνατεί να χωρέσει το

αναστάσιμο γεγονός. Η καρδιά
πλημμυρίζει από τη χαρά της
λαμπροφόρου Αναστάσεως. Η
ημέρα αυτή είναι η αρχή και το
τέλος της πίστεώς μας και του
λειτουργικού μας έτους. Ολα
στην Εκκλησία μας περιστρέφονται γύρω από την Ανάσταση.
Η Ανάσταση είναι η δύναμη και
η προσδοκία μας, η νίκη και το
καύχημα όλων των χριστιανών.
Η θέα του σταυρωμένου Λυτρωτή γέμισε θλίψη την καρδιά μας.
Ο ενταφιασμός Του, πένθος βαρύ στην ψυχή μας. Σήμερα, όλα
διαλύονται από το αναστάσιμο
φως και προβάλλει ελπιδοφόρος

νέας ζωής η Ανάσταση. Αυτή είναι ο σκοπός, η ουσία και το
νόημα της πνευματικής μας
ζωής. Χαρά ανέκφραστη επικρατεί σε όλη την Οικουμένη. Όλα
λάμπουν από το ανέσπερο φως
της Αναστάσεως. Το θριαμβευτικό «Χριστός Ανέστη» διαλαλείται σε όλη την ανθρωπότητα. Η
τα πάντα συγχωρούσα αγάπη
αγκαλιάζει τους πάντες. Ο ουρανός και η γη αγάλλονται.
Ο Κύριος κατέβηκε στον Άδη
και συνανέλκυσε τον πεπτωκότα
άνθρωπο. Αναστήθηκε ο Χριστός

ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Αρχων του Οικουμενικού Πατριαρχείου, Μιχάλης Ψαρός, μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της Αρχιεπισκοπής και αντιπρόεδρος των
Φίλων του Αγίου Νικολάου, του
Οργανισμού ο οποίος έχει αναλάβει το ιστορικό έργο και μεγάλη ευθύνη αποπεράτωσης του
Ιερού Ναού και Εθνικού Προσκυνήματος του Αγίου Νικολάου, σε αποκλειστική του συνέντευξη στον «Εθνικό Κήρυκα»
ανακοίνωσε στην ελληνοαμερικανική κοινότητα και σ’ ολόκληρο τον Κόσμο πως «το έργο είναι
στην ώρα του και σύμφωνα με
τον οικονομικό προϋπολογισμό». Υπογράμμισε πως «η πρόοδός μας είναι αξιοσημείωτη και
ευχαριστούμε τον κ. Ρίτσαρτ
Μπράουν εθελοντή των Φίλων
του Αγίου Νικολάου και άλλους
για την επιτυχημένη προσπάθειά τους».
Ολόκληρη η συνέντευξη του
Μιχάλη Ψαρού, ενός ανθρώπου
βαθιάς πίστεως στον Χριστό και
την Εκκλησία Του και επιφανή
επιχειρηματία παγκόσμιας εμβέλειας, έχει ως εξής:
«Εθνικός Κήρυκας»: Πώς αισθάνεστε για το Ιερό Προσκύνημα του Αγίου Νικολάου καθώς
βρισκόμαστε στη Μεγάλη Εβδομάδα και το Πάσχα;
Μιχάλης Ψαρός: Είμαστε
άνθρωποι της Αναστάσεως. Ο
Αγιος Νικόλαος αντιπροσωπεύει
την ανάσταση του Σημείου Μηδέν, της πόλης της Νέας Υόρκης,
κι όπως έχει διακηρύξει ο Σεβασμιώτατος Αρχιεπίσκοπος Ελπιδοφόρος, την ανάσταση της Αρχιεπισκοπής. Η Ανάσταση είναι
το Φως και το φως θα λάμπει
μέσα από τον Αγιο Νικόλαο ως
μία αιώνια μαρτυρία και κενοτάφιο για τις 3.000 ψυχές που
Συνέχεια στη σελίδα 11

Γρίφος η
επόμενη ημέρα
στο Κυπριακό
ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Μια νέα κατάσταση
πραγμάτων που κανένας δεν
μπορεί να ξέρει πού θα οδηγήσει σε βάθος χρόνου, δημιούργησε η άτυπη πενταμερής διάσκεψη της Γενεύης, με το Κυπριακό πλέον να μην είναι το
ίδιο. Η νέα κατάσταση είναι
ακόμη πιο δύσκολη, υπάρχει
πλέον κατατεθειμένη με τον πιο
επίσημο τρόπο, ενώπιον του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, η
πρόταση έξι σημείων της τουρκικής πλευράς για λύση στη βάση των δύο κρατών.
Μετά τη δυσμενή αυτή την
εξέλιξη το Κυπριακό και οι νέες
προσπάθειες που θα καταβληθούν για επανεκκίνηση ουσιαστικών συνομιλιών, βαδίζουν σε
αχαρτογράφητα νερά.
Με βάση τα υφιστάμενα δεδομένα, κανείς και τίποτα δεν
διασφαλίζει πως η νέα πενταμερής που εξήγγειλε ο Αντόνιο
Συνέχεια στη σελίδα 16

Προς τους
αναγνώστες μας
Λόγω του Πάσχα, ο «Ε.Κ.»
δεν θα κυκλοφορήσει την
Δευτέρα 3 Mαΐου. Θα κυκλοφορήσει κανονικά τη Δευτέρα το βράδυ στη Μητροπολιτική περιοχή της Νέας
Υόρκης και την Τρίτη το πρωί
στις υπόλοιπες περιοχές.
Ο εκδότης-διευθυντής του
«Ε.Κ.», Hρακλής Α. Διαματάρης
και οι συνεργάτες του σε Νέα
Υόρκη, Βοστώνη, Αθήνα, Τρίπολη και Λευκωσία, εύχονται
σε όλους εσάς τους αναγνώστες
μας και σε όλη την Ομογένεια

KΑΛΟ ΠΑΣΧΑ!
Συνέχεια στη σελίδα 9