News
04/05/21

ab
Δευτέρα 5 Απριλίου 2021 / Monday, April 5, 2021

nATionAl HerAlD Vol. 107 no.34897 GreeK-AMeriCAn DAilY

Ακούσιες δωρεές
για οπαδούς Τραμπ

ekirikas.com

άκουσε τις τολμηρές προειδοποιήσεις του Ρους Λίμπο (Rush
Limbaugh) σχετικά με τα χρήματα που χρειαζόταν η εκστρατεία του Ντόναλντ Τραμπ και
έστειλε ηλεκτρονικά ό,τι μπορούσε: $500.
Ήταν ένα μεγάλο ποσό για
έναν 63χρονο που μάχεται τον
καρκίνο και που ζούσε στην Πόλη του Κάνσας με λιγότερα από
$1.000 το μήνα. Αλλά αυτή η
μοναδική συνεισφορά -τα ομοσπονδιακά αρχεία δείχνουν ότι
ήταν η πρώτη και μοναδική φορά- πολλαπλασιάστηκε γρήγορα.
Αλλα $500 αναλήφθηκαν την
επόμενη μέρα, στη συνέχεια
$500 την επόμενη εβδομάδα και
κάθε εβδομάδα έως τα μέσα
Οκτωβρίου, χωρίς να το γνωρίζει
- έως ότου εξαντλήθηκε και «πάγωσε» ο τραπεζικός λογαριασμός του κ. Μπλατ. Οταν άρχισαν να μην πληρώνονται οι λογαριασμοί κοινής ωφελείας και
ενοικίου, κάλεσε τον αδερφό
του, Ράσελ, για βοήθεια.
Αυτό που ανακάλυψαν σύντομα οι Μπλατ ήταν $3.000 σε
αποσύρσεις από την εκστρατεία
Τραμπ σε λιγότερο από 30 ημέρες. Κάλεσαν την τράπεζά τους
και είπαν ότι θεωρούν πως έπεσαν θύματα απάτης. «Μας έγινε
αισθητό ότι ήταν σαν απάτη» είπε ο Ράσελ.

ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

O Ντόναλντ Τραμπ.

Συνέχεια στη σελίδα 6

Εξομολογητικός σε βιβλίο
του ο Χάντερ Μπάιντεν
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΡ»). Ο γιος
του προέδρου Τζο Μπάιντεν,
Χάντερ, αναφέρει λεπτομερώς
τη διά βίου μάχη του με τον αλκοολισμό και την κατάχρηση
ναρκωτικών σε ένα νέο βιβλίο
απομνημονευμάτων του, γράφοντας ότι «μόνο τα τελευταία
πέντε χρόνια, ο εδώ και δύο δεκαετίες γάμος μου διαλύθηκε,
όπλα στράφηκαν στο πρόσωπό
μου και σε ένα σημείο βγήκα
καθαρός, ζούσα σε μοτέλ με $59
κοντά στον I-95 ενώ φοβόμουν
για την οικογένειά μου περισσότερο από ό,τι φοβόμουν για
εμένα».
Η «βαθιά κάθοδός» του στον
εθισμό των ναρκωτικών ακολούθησε το θάνατο του μεγαλύτερου αδελφού του Μπο (Beau)
το 2015, ο οποίος υπέκυψε στον
καρκίνο του εγκεφάλου στην
ηλικία των 46 ετών, έγραψε ο
Χάντερ Μπάιντεν στο «Beautiful
Things».
«Οταν πέθανε ο Μπο, δεν
ένιωσα ποτέ περισσότερο μόνος

ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

μου. Έχασα κάθε ελπίδα», έγραψε.
Πιστώνει τη δεύτερη σύζυγό
του, Μελίσα Κόεν Μπάιντεν
(Melissa Cohen Biden), που τον
βοήθησε να συνέλθει από τον
εθισμό, μαζί με την αγάπη του
πατέρα και του συγχωρεμένου
του αδελφού.
Πριν συναντήσει τη μελλοντική του σύζυγο στην Καλιφόρνια, ο Χάντερ Μπάιντεν πηγαινοερχόταν γύρω από τον εθισμό
του, αλλά κατάφερνε να έχει μια
Συνέχεια στη σελίδα 6

1915
για τον
Ελληνισμό

nY, nJ, pA, MA, CT $1.25

Φωτεινές ελπίδες για Νέα Υόρκη
Χάρη και στην
Ομοσπονδιακή
βοήθεια

Βρέθηκαν ξαφνικά υπερχρεωμένοι
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΝΥΤ»). Οι διαδικτυακοί δωρητές καθοδηγούνται σε εβδομαδιαίες επαναλαμβανόμενες συνεισφορές. Αυξήθηκαν οι απαιτήσεις για επιστροφές χρημάτων, καθώς και
τα παράπονα προς τις τράπεζες
και τις εταιρείες πιστωτικών
καρτών. Αλλά τα χρήματα συνέβαλαν στη διατήρηση της επίδοξης εκστρατείας του Ντόναλντ
Τραμπ.
Ο Στέισι Μπλατ (Stacy Blatt)
ήταν σε κέντρο περίθαλψης τον
περασμένο Σεπτέμβριο, όταν

Aπό το

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΝΥΤ»). Για την
οικονομία της Νέας Υόρκης, οι
τελευταίοι 12 μήνες έχουν συσσωρευτεί σε ένα μακρύ, σκληρό
χειμώνα. Η πανδημία ανάγκασε
σε κλείσιμο των περισσοτέρων
επιχειρήσεων της πόλης, εξαφάνισε εκατοντάδες χιλιάδες θέσεις εργασίας και απέκλεισε δεκάδες εκατομμύρια τουρίστες.
Οπως και να το μετρήσει κάποιος, η μεγαλύτερη πόλη του
έθνους υπέστη τις πιο πολλές
απώλειες και αντιμετωπίζει μία
από τις μεγαλύτερες και απότομες αναβάσεις για την ανάκαμψη της οικονομίας. Οι παραστάσεις δεν θα επιστρέψουν στις
σκηνές του Μπρόντγουεϊ μέχρι
το Labor Day (Ημέρα Εργασίας)
και πολλοί εργαζόμενοι δεν θα
αρχίσουν να μετακινούνται στα
γραφεία τους και να αγοράζουν
Συνέχεια στη σελίδα 6

Filippo MonTeForTe/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Μήνυμα Ελπίδας από τον Πάπα για το Πάσχα των Καθολικών
Μήνυμα ελπίδας ότι η Ανάσταση αποτελεί παρηγοριά στη δοκιμασία της πανδημίας του κορωνοϊού έστειλε χθες ο Πάπας Φραγκίσκος στην Λειτουργία που τελέσθηκε στο Βατικανό για το
Πάσχα των Καθολικών (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 9).

τόρια, τα μπαρ και οι καφετέριες, που από τη φύση τους συγκεντρώνουν ομάδες ανθρώπων
κοντά, θα εισέλθουν στον έκτο
μήνα του απαγορευτικού, εκτός
από την υπηρεσία παραλαβής ή
παράδοσης (ντελίβερι).
Ενώ οι κρατικές επιδοτήσεις
όπως η κάλυψη ενοικίων, τα δάνεια, οι μειώσεις φόρων και τα
προγράμματα
πληρωμένων
υπαλλήλων είναι διαθέσιμα, η
φόρμουλα δεν λειτούργησε για
όλους τους ιδιοκτήτες επιχειρήσεων.
Ο Βασίλης Παντέρης, συνιδιοκτήτης ενός ολοήμερου μπαρ

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΡ»). Ο άνδρας που έριξε ένα αυτοκίνητο
σε δύο αστυνομικούς σε οδόφραγμα έξω από το Καπιτώλιο
των ΗΠΑ, σκοτώνοντας έναν
από αυτούς πριν πυροβοληθεί
θανάσιμα από την Αστυνομία,
υπέφερε από ψευδαισθήσεις,
παράνοια και αυτοκτονικές σκέψεις, δήλωσε αξιωματούχος των
ΗΠΑ στο «Associated Press». Οι
ερευνητές πιστεύουν ότι ήταν
ένα μεμονωμένο περιστατικό
από έναν προβληματικό νεαρό
άνδρα.
Το βίντεο της επίθεσης το
απόγευμα της Παρασκευής δείχνει ότι ο οδηγός βγαίνει από
το αυτοκίνητο που είχε συντριβεί κραδαίνοντας ένα μαχαίρι
στο χέρι του και άρχισε να τρέχει προς το ζευγάρι των αξιωματικών, δήλωσε η αρχηγός της
Αστυνομίας του Καπιτωλίου

Συνέχεια στη σελίδα 7

Συνέχεια στη σελίδα 6

Η κλειστή εστίαση θέμα στο «ΑP»
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Αναφορά στους χώρους
εστίασης στην Ελλάδα που εξακολουθούν να παραμένουν κλειστοί εξαιτίας της πανδημίας κάνει σε δημοσίευμά του το ειδησεογραφικό πρακτορείο «Associated Press».
«Η σιωπή αντικατέστησε το
χαμηλό βουητό της συνομιλίας
και το χτύπημα των ποτηριών
που κυριαρχούσε στα πεζοδρόμια σε όλη την Αθήνα. Οι καρέκλες και τα τραπέζια τους, κάποτε απασχολημένα καθ’ όλη τη
διάρκεια της ημέρας και βαθιά
μέσα στη νύχτα, στοιβάζονται σε
σωρούς, και δεμένα με αλυσίδες» αναφέρει με λυρικό τόνο

το «AP».
Οταν οι μολύνσεις από κορωνοϊό αυξήθηκαν ξανά στην Ελλάδα το φθινόπωρο, η κυβέρνηση επέβαλε ένα δεύτερο απαγορευτικό. Τα καταστήματα λιανικής, τα μπαρ, τα εστιατόρια και
οι καφετέριες αναγκάστηκαν να
κλείσουν τις πόρτες τους στις αρχές Νοεμβρίου για να αποτρέψουν την ύπουλη εξάπλωση του
ιού.
Τα καταστήματα λιανικής
άνοιξαν για λίγο τις γιορτές των
Χριστουγέννων, με μέτρα κοινωνικής απόστασης και από σήμερα Δευτέρα θα επιτραπεί να
ανοίξουν ξανά σε πελάτες κατόπιν ραντεβού. Ωστόσο, τα εστια-

Παρανοϊκός
ο δράστης του
Καπιτωλίου

«Τα ζώα είναι οι καλύτεροι άνθρωποι» Ομιλία Δρ Καρταλόπουλου
Της Κατερίνας Πλουμιδάκη
Γεννήθηκε το 1975 στο
Αουγκσμπουργκ της Γερμανίας,
από Ελληνες γονείς, το πρώτο
από τέσσερα παιδιά. Οι γονείς
της ήταν πρώτη γενιά μεταναστών στη Γερμανία.
Μεγάλωσε στην παλιά πόλη
του Άουγκσμπουργκ. Στο δημοτικό της είχε φοιτήσει ο Μπέρτολτ Μπρεχτ. Εκείνη και τα
αδέλφια της φοίτησαν στην ελληνογερμανική τάξη. Είχαν δασκάλους που έρχονταν από Ελλάδα. Μια φορά στο λεωφορείο,
στην τετάρτη δημοτικού, καθώς
διάβαζε ελληνική ιστορία, κάθησε δίπλα της ένας παππούς με
ένα πόδι. Κοίταξε τι διάβαζε και

τη ρώτησε εάν είναι ελληνικά.
Του απάντησε «ναι» και της είπε
ότι αναγκάστηκε να πολεμήσει
νέος στη γραμμή Μεταξά κι εκεί
έχασε το πόδι του. Τρόμαξε, και
της είπε όλο τρυφερότητα, «κοριτσάκι μου, δε φταίγατε εσείς,
εμείς ήρθαμε να σας πάρουμε
την πατρίδα».
Μεγάλωσε σε ένα περιβάλλον άκρως φιλελληνικό, πολύ
περήφανη για την ελληνική καταγωγή της και γαλουχημένη με
τη νοσταλγία όλων των μεταναστών για την πατρίδα.
Πέρασε με την πρώτη στην
Κτηνιατρική Σχολή Θεσσαλονίκης.
Μετέπειτα πήγε στο Πόρτο
Χέλι. Αρχικά έκανε επισκέψεις

κατ’ οίκον και σε λιγότερο από
ένα χρόνο άνοιξε ιατρείο με
ακτινολογικό μηχάνημα και
αναλυτή αίματος. Επένδυε όλα
όσα έβγαζε σε μηχανήματα και
βιβλία.
«Εθνικός Κήρυκας»: Πώς
γνωρίσατε τον σύζυγό σας;
Δρ Κατερίνα ΜπέσσερερΑδρασκέλα: Το 2002 γνώρισα
στο ιατρείο μου στο Πόρτο Χέλι
τον σύζυγό μου, Φρανκ Μπέσσερερ, Γερμανό επιχειρηματία.
Είχε έρθει σαν τουρίστας με το
σκυλάκι του, ένα εξάχρονο παλαιό αγγλικό ποιμενικό, τον
Balu.
Ηρθε ουσιαστικά για να με
Συνέχεια στη σελίδα 4

για την επέτειο του 1821
Επιμέλεια:
Θεόδωρος Καλμούκος
ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο καθηγητής Τηλεπικοινωνιών Δρ Σταμάτης Καρταλόπουλος, εκφώνησε μία εμπεριστατωμένη και μοναδική
στο είδος της ομιλία στην κοινότητα του Αγίου Μάρκου στην
πόλη Boca Raton της Φλόριδας,
με τίτλο: «Το 1821 και η Αμερικανική του Σύνδεση», τιμώντας
την 200ή επέτειο της Ελληνικής
Επανάστασης.
Ο Δρ Καρταλόπουλος στην
ομιλία του τόνισε, ανάμεσα στα
άλλα, πως «το 1821 οι Ελληνες
ήταν πολύ λίγοι. Δεν είχαν στρα-

τιωτική εκπαίδευση, ούτε οργάνωση. Δεν είχαν στρατιωτικό
εξοπλισμό, ούτε πολεμικά
πλοία. Βρίσκονταν αντιμέτωποι
με μία μεγάλη αυτοκρατορία η
οποία είχε εκατοντάδες χιλιάδες
ένοπλους στρατιώτες κι ένα ναυτικό εξοπλισμένο με σύγχρονο
οπλισμό. Εκείνη την εποχή το
Οθωμανικό Ναυτικό ήταν το
πλέον παντοδύναμο στη Μεσόγειο. Αλλά οι Ελληνες είχαν κάτι
το οποίο δεν είχε κανείς άλλος:
Βαθιά πίστη στον Θεό και αταλάντευτο πατριωτισμό ο οποίος
ήταν θεμελιωμένος στο δυνατό
Συνέχεια στη σελίδα 4

«Ο παππούς
μου, Ιντό
Μπουρλά»

Ερντογάν
κατά
ναυάρχων

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το ημερολόγιο έδειχνε
24 Μαρτίου 1917 και στο σπίτι
του λευκοσιδηρουργού Αβραάμ
Μπουρλά και της συζύγου του
Ρασέλ, στην οδό Βενιζέλου, στη
Θεσσαλονίκη, γέλια και χαρές
συνόδευαν τον ερχομό του γιου
τους Ιντό στον κόσμο. Τότε, τίποτα δεν προμήνυε το «γκρίζο»
σύννεφο που έμελλε να σκεπάσει την πόλη λίγους μήνες αργότερα, με τη μεγάλη πυρκαγιά
του Αυγούστου, η οποία αφάνισε από τον χάρτη ολόκληρες συνοικίες. Αλλά ούτε και το «μαύρο» της ναζιστικής θηριωδίας,
δυόμισι δεκαετίες αργότερα,
που έκοψε βίαια το νήμα της
ζωής της συντριπτικής πλειοψηφίας των Εβραίων της Θεσσαλονίκης.
Ο Ιντό Μπουρλά ήταν από
τους λιγοστούς Εβραίους της

AΓΚΥΡΑ. Τρικυμία στο τουρκικό
στράτευμα φέρνει επιστολή-κόλαφος για τον Ερντογάν, που
συνέταξαν 103 απόστρατοι
ναύαρχοι, κατηγορώντας τον
Ερντογάν για «ισλαμοποίηση»
των Ενόπλων Δυνάμεων. Ηδη,
διατάχθηκε έρευνα - με τον Ερντογάν να βλέπει πίσω από όλα
«απόπειρα πραξικοπήματος».
Η επιστολή των απόστρατων
απαντά και στις όλο και συχνότερες προσφάτως τοποθετήσεις
του Τούρκου Προέδρου περί κατάργησης της Συνθήκης του
Μοντρέ, που δίνει τον πλήρη
έλεγχο των στενών του Βοσπόρου και των Δαρδανελίων στην
Τουρκία, επιτρέποντας παράλληλα την ελεύθερη ναυσιπλοΐα
σε καιρό ειρήνης.
Οι όροι της σύμβασης αποτέλεσαν πηγή διαμάχης για χρόνια, κυρίως όσον αφορά τη διέλευση πολεμικών σκαφών της

Ο Χάντερ Μπάιντεν.

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρασκευή 2 Απριλίου 2021
€1
$ Καναδά

$1.17
$0.79

ΚΑΙΡΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 41-61
ΑΥΡΙo: Αίθριος 47-640
ΑΘΗΝΑ: 52-65
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 52-75

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙκeΣ ΠληΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 9

ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Οι μούμιες 22 φαραώ μεταφέρθηκαν στο νέο «σπίτι» τους

Ενα από τα συνολικά είκοσι δύο άρματα, που μετέφεραν τις μούμιες βασιλιάδων και βασιλισσών
της αρχαίας Αιγύπτου, και τα οποία παρήλασαν το βράδυ του Σαββάτου στους δρόμους του
Καΐρου, για να τις πάνε στο καινούριο «σπίτι» τους (πληροφορίες στη σελίδα 9).

Συνέχεια στη σελίδα 7