News
03/04/21

ab
Πέμπτη 4 Μαρτίου 2021 / Thursday, Μarch 4, 2021

naTiOnal HEralD vOl. 106 no.34870 grEEK-aMErican DailY

ekirikas.com

Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

nY, nJ, Pa, Ma, cT $1.25

Εμβόλια για όλους
μέχρι τέλος Μαΐου
Υπόσχεται ο Πρόεδρος, νωρίτερα
από ό,τι αναμενόταν

vaggElis KOusiOras/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Ζημιές και ανησυχία από τον σεισμό των 6 Ρίχτερ στη Θεσσαλία
Γεμάτη από κόσμο κεντρική πλατεία της Λάρισας, χθες το μεσημέρι, καθώς οι κάτοικοι αναζήτησαν καταφύγιο σε ανοιχτούς χώ-

ρους μετά τον σεισμό των 6 Ρίχτερ που καταγράφηκε στην περιοχή και προκάλεσε υλικές ζημιές (πληροφορίες στη σελ. 7).

Πύραυλοι κατά Αμερικανών στο Ιράκ
ΒΑΓΔΑΤΗ. («ΑΡ»). Τουλάχιστον
10 πύραυλοι στόχευσαν την Τετάρτη μια στρατιωτική βάση στο
δυτικό Ιράκ που φιλοξενεί συμμαχικές δυνάμεις υπό την ηγεσία των ΗΠΑ, δήλωσε ο συνασπισμός κατά τζιχαντιστών και
ο ιρακινός Στρατός. Προς το παρόν δεν έγινε γνωστό εάν υπήρξαν θύματα.
Οι πύραυλοι έπληξαν την αεροπορική βάση Ain al-Asad στην
επαρχία Ανμπάρ (Anbar) στις
7:20 π.μ., ανέφερε ο εκπρόσωπος του συνασπισμού συνταγματάρχης
Γουέιν
Μαρότο
(Wayne Marotto). Κανείς δεν
ανέλαβε την ευθύνη για την επίθεση.
Ο ιρακινός στρατός εξέδωσε
ανακοίνωση αναφέροντας ότι η
επίθεση δεν προκάλεσε σημαντικές απώλειες και ότι οι δυνά-

nassEr nassEr/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Η αεροπορική βάση Ain al-Asad στην έρημο Ανμπάρ του Ιράκ σε
αεροφωτογραφία του Δεκεμβρίου 2019, που δέχθηκε επίθεση.
μεις ασφαλείας βρήκαν το μαξιλάρι εκτόξευσης που χρησιμοποιείται για τις ρουκέτες - ένα
καμένο φορτηγό. Βρέθηκε στην
περιοχή Αλ Μπαγντάντι (al-

Baghdadi) στην ίδια επαρχία
Ανμπάρ, περίπου 5 μίλια (8 χιλιόμετρα) από τη βάση, όπως
δήλωσε ένας Ιρακινός στρατιωτικός αξιωματούχος υπό τον όρο

ανωνυμίας του για να συζητήσει
την επίθεση με τα Μέσα Ενημέρωσης.
Βίντεο της τοποθεσίας δείχνει ένα καιόμενο φορτηγό μεσαίου μεγέθους σε μια ερημική
περιοχή.
Ηταν η πρώτη επίθεση από
τότε που οι ΗΠΑ χτύπησαν στόχους πολιτοφυλακής που ευθυγραμμίζονται με το Ιράν κατά
μήκος των συνόρων Ιράκ - Συρίας την περασμένη εβδομάδα,
σκοτώνοντας έναν πολιτοφύλακα και προκαλώντας φόβους για
πιθανή επανάληψη μιας σειράς
επιθέσεων που είχαν κλιμακωθεί πέρυσι, με αποκορύφωμα το
αμερικανικό drone που σκότωσε
τον Ιρανό στρατηγό Κουασίμ Σολεϊμανί (Qassim Soleimani) έξω
Συνέχεια στη σελίδα 8

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΡ»). Ο πρόεδρος Τζο Μπάιντεν δήλωσε ότι
οι ΗΠΑ αναμένουν να παραδοθούν αρκετά εμβόλια κορωνοϊού
για όλους τους ενήλικες έως τα
τέλη Μαΐου -δύο μήνες νωρίτερα από το αναμενόμενο- και πίεσε τις πολιτείες να κάνουν τουλάχιστον ένα εμβόλιο στους δασκάλους μέχρι τα τέλη Μαρτίου
για να επισπευσθεί το άνοιγμα
των σχολείων.
«Είμαστε τώρα σε καλό δρόμο για να έχουμε αρκετή παροχή εμβολίων για κάθε ενήλικα
στην Αμερική μέχρι τα τέλη
Μαΐου», δήλωσε ο πρόεδρος
Μπάιντεν και πρόσθεσε: «Εξαιρετικά νέα, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι τελειώσαμε. Να είστε
σε εγρήγορση!», πρόσθεσε.
Παράλληλα, ανακοίνωσε πως
η αμερικανική φαρμακευτική
Merck θα βοηθήσει την ανταγωνίστριά της φαρμακευτική,
Johnson & Johnson, στην παρασκευή του εμβολίου της μίας δόσης που εγκρίθηκε για χρήση το
Σαββατοκύριακο από τον αμερικανικό οργανισμό φαρμάκων
(FDA), σε μια συνεργασία που ο
Μπάιντεν δήλωσε πως είναι παρόμοια με εκείνες που έγιναν
κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου.
Παρά τον αυξημένο ρυθμό
παραγωγής εμβολίων, το έργο
του εμβολιασμού των Αμερικανών θα μπορούσε να επεκταθεί
έως το καλοκαίρι, ανέφεραν
αξιωματούχοι, ανάλογα με την
ικανότητα της κυβέρνησης να
χορηγεί δόσεις και την προθυμία των Αμερικανών να σηκώσουν τα μανίκια τους για να εμβολιαστούν.
Οι ανακοινώσεις του Μπάιντεν έθεσαν γρήγορα προσδοκίες
για το πότε το έθνος θα μπορούσε να βγει με ασφάλεια από την
πανδημία με την υπόσχεση ταχύτερων εμβολιασμών, αλλά
ακόμη και όταν εξέφρασε αισιοδοξία, ο Μπάιντεν μετρίασε γρήγορα τις προοπτικές για επιστροφή στη ζωή όπως ήταν πριν από
τον ιό.
Οπως είπε. «προειδοποιήθηκα να μην δώσω απάντηση σε
αυτό γιατί δεν γνωρίζουμε με
βεβαιότητα», ανέφερε ο Πρόεδρος, προτού πει ότι η ελπίδα
του για επιστροφή στο φυσιολογικό είναι «τέτοια εποχή τον

Νέα πιο σκληρά μέτρα
παίρνει η Ελλάδα
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Νέα μέτρα αυστηροποίησης του απαγορευτικού (lockdown), αλλά και αλλαγές στο
Εθνικό Σύστημα Υγείας (ΕΣΥ)
για να αντέξει στην πίεση του
κορωνοϊού, ανακοίνωσαν χθες ο
υπουργός Υγείας Βασίλης Κικίλιας και ο υφυπουργός Πολιτικής Προστασίας Νίκος Χαρδαλιάς, υπό το βάρος των αυξημένων ημερήσιων κρουσμάτων του
τελευταίου διαστήματος. Χθες,
μάλιστα, καταγράφηκε νέο άλμα
στα ημερήσια κρούσματα
(2.702).
Ως προς τα νέα μέτρα ανακοινώθηκε ότι θα υπάρξουν διαφοροποιήσεις σε δύο κωδικούς
(2, 6), από τους έξι λόγους μετακίνησης σε όλη τη χώρα.
Για τον κωδικό 2 μετάβαση
σε σούπερ μάρκετ και καταστήματα προμήθειας ειδών πρώτης
ανάγκης, αλλά και για τον κωδικό 3 που αφορά την μετάβαση
σε τράπεζες ή δημόσιες υπηρεσίες η μετακίνηση θα γίνεται εν-

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Τετάρτη 3 Μαρτίου 2021
€1
$ Καναδά

$1.21
$0.79
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: aίθριος 31-49
ΑΥΡΙO: Αίθριος 29-43
ΑΘΗΝΑ: 45-64
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 48-68

1-888-547-9527
1-718-784-5255

τός του οικείου Δήμου ή έως δύο
χιλιόμετρα από την κατοικία.
Για τον κωδικό 6 η μετακίνηση θα γίνεται μόνο πεζή ή με
ποδήλατο σε όλη τη χώρα και
δεν μπορεί να μεταβεί κανείς σε
άλλη περιοχή.
Για τον κωδικό 4 που αφορά
την παροχή βοήθειας τα ελεγκτικά όργανα από σήμερα θα ζητούν περισσότερες πληροφορίες.
Ποιες περιοχές μπαίνουν
στο «βαθύ κόκκινο»
Εν τω μεταξύ, στο «βαθύ κόκκινο» μπαίνουν: Αττική, Αχαΐα,
Αρκαδία, Θεσσαλονίκη, Λάρισα,
Λευκάδα εκτός Μεγανησίου,
Φθιώτιδα, Αργολίδα, Κορινθία,
Θεσπρωτία, Αρτα, Σάμος, Βοιωτία, Χίος, Αιτωλοακαρνανία,
Ρόδος, Ηράκλειο και Εύβοια
εκτός Σκύρου. Στο βαθύ κόκκινο
μπαίνει και ο Δήμος Καλυμνίων.
Ολες οι υπόλοιπες περιοχές σε
όλη τη χώρα μπαίνουν στο «κόκκινο».
Αλλάζουν οι ώρες και στην
απαγόρευση κυκλοφορίας
Στις περιοχές που βρίσκονται
στο «κόκκινο» η κυκλοφορία δεν
θα επιτρέπεται από τις 9 το βράδυ έως τις 5 το πρωί.
Στις περιοχές που βρίσκονται
στο «βαθύ κόκκινο» αναπροσαρμόζεται και η απαγόρευση κυκλοφορίας θα ξεκινά στις 7 αντί
για τις 6. Μόνες εξαιρέσεις η Αττική και η Θεσσαλονίκη, όπου
τις καθημερινές η απαγόρευση
θα ξεκινά από τις 9 το βράδυ και
έως τις 5 το πρωί.
Τα μέτρα θα τεθούν σε εφαρμογή από σήμερα Πέμπτη στις
6 το πρωί, έως την Τρίτη 16
Μαρτίου.
Κικίλιας: Στα όριά του
είναι πια το ΕΣΥ
Από την πλευρά του, ο
υπουργός Υγείας Βασίλης Κικίλιας σε δραματικούς τόνους,
προειδοποίησε ότι το ΕΣΥ φτά-

ΓΕΝΙκEΣ ΠληΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 7

Evan vucci/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Ο Τζο Μπάιντεν.
επόμενο χρόνο».
Κι ενώ μιλούσε ο Μπάιντεν,
πολιτείες σε ολόκληρη τη χώρα
κινούνταν για να χαλαρώσουν
τους περιορισμούς που σχετίζονται με την πανδημία. Αυτό παρά
Συνέχεια στη σελίδα 8

Πολύνεκρο
τροχαίο με
μετανάστες
ΧΟΛΤΒΙΛ.
ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.
(«ΑΡ»). Οι Αρχές ερευνούν κατά
πόσον εμπλέκεται λαθρεμπόριο
ανθρώπων μετά από ένα τροχαίο δυστύχημα την Τρίτη με
ένα τετρακίνητο αυτοκίνητο
(SUV) γεμάτο με 25 άτομα και
ένα ημιρυμουλκούμενο όχημα,
που άφησε 15 άτομα νεκρά και
σώματα σκορπισμένα σε ένα
δρόμο κοντά στα σύνορα των
ΗΠΑ – Μεξικού.
Οι περισσότεροι νεκροί είναι
Μεξικανοί, δήλωσε ένας Μεξικανός αξιωματούχος.
Οταν έφτασε η Αστυνομία,
μερικοί από τους επιβάτες προσπαθούσαν να συρθούν έξω από
τη στραπατσαρισμένη Ford Expedition του 1997, ενώ άλλοι περιπλανιόντουσαν στα χωράφια.
Το μπροστινό άκρο του ημιρυμουλκούμενου οχήματος είχε
χωθεί στο επιβατικό αυτοκίνητο.
Συνέχεια στη σελίδα 8

Δεκάδες
νεκροί
διαδηλωτές
στη Μιανμάρ

Tζάνα Νταμπρότζιο (Jana Dambrogio), συντηρήτρια της ερευνητικής βιβλιοθήκης στο Ινστιτούτο Τεχνολογίας της Μασαχουσέτης και ένας από τους 11
συγγραφείς της μελέτης.
Το «εικονικό ξεδίπλωμα» επέτρεψε στους επιστήμονες να διαβάσουν το περιεχόμενο του
γράμματος που παρέμενε κλειστό εδώ και τρεις αιώνες. Ο
άκρως ευαίσθητος σαρωτής μικροτομογραφίας ακτίνων-Χ δημιουργήθηκε από το εργαστήριο
οδοντιατρικής έρευνας στο Πανεπιστήμιο «Queen Mary» του

ΝΑΪ ΠΙ ΤΑΟΥ. ΜΙΑΝΜΑΡ. Οι
δυνάμεις ασφαλείας στη Μιανμάρ άνοιξαν χθες, Τετάρτη, πυρ
σε διαδηλώσεις κατά του στρατιωτικού πραξικοπήματος στη
χώρα, σκοτώνοντας τουλάχιστον
33 ανθρώπους, σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες και Μέσα Ενημέρωσης, μια ημέρα μετά την
έκκληση γειτονικών χωρών για
αυτοσυγκράτηση και την πρότασή τους να βοηθήσουν τη χώρα για την επίλυση της κρίσης.
Σε μερικές πόλεις οι δυνάμεις
ασφαλείας έκαναν χρήση πραγματικών σφαιρών χωρίς πολλές
προειδοποιήσεις, σύμφωνα με
αυτόπτες μάρτυρες, καθώς η
χούντα παρουσιάζεται πιο αποφασισμένη από ποτέ να καταστείλει τις διαμαρτυρίες κατά
του πραξικοπήματος της 1ης Φεβρουαρίου με το οποίο εκδιώχθηκε από την εξουσία η εκλεγμένη κυβέρνηση της Αούνγκ
Σαν Σου Τσι.
Οι 33 άνθρωποι που σκοτώθηκαν χθες σε διάφορες πόλεις
της Μιανμάρ από τις δυνάμεις
ασφαλείας αποτελούν τον μεγαλύτερο ημερήσιο αριθμό θυμάτων που καταγράφηκε μετά την
εκδήλωση του πραξικοπήματος,
ξεπερνώντας και τους 18 νεκρούς που καταγράφηκαν την
περασμένη Κυριακή.
«Προχώρησαν προς το μέρος
μας και έριξαν δακρυγόνα, προ-

Συνέχεια στη σελίδα 9

Συνέχεια στη σελίδα 11

ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Συνεχίζονται οι ανθρώπινες απώλειες σε διάφορες πόλεις της Μιανμάρ καθώς οι Αρχές επιχειρούν να καταστείλουν, ακόμα και με πυρά, τις διαδηλώσεις κατά του πραξικοπήματος.

Διαβάστηκε γράμμα τριών αιώνων
ΛΟΝΔΙΝΟ. Για πρώτη φορά
στον Κόσμο μια διεθνής ομάδα
ερευνητών κατάφερε να διαβάσει ένα σφραγισμένο ευρωπαϊκό
γράμμα από το τέλος του 17ου
αιώνα, χωρίς να σπάσουν τη
σφραγίδα του από κερί, να το
ανοίξουν ή να του προξενήσουν
την παραμικρή ζημιά. Η ανάγνωση έγινε με ψηφιακό τρόπο
και επιτεύχθηκε με τη βοήθεια
ενός σαρωτή ακτίνων-Χ που
χρησιμοποιείται στην οδοντιατρική έρευνα και ενός ειδικού
αλγόριθμου.
Το «εικονικό ξετύλιγμα» της
επιστολής -το αποκορύφωμα
ενός τετραετούς έργου που πε-

ριγράφεται σε μια εφημερίδα
που δημοσιεύθηκε την Τρίτη στο
περιοδικό «Nature Communications»- δείχνει μια νέα γραμμή
ιστορικής έρευνας για την αιώνια πρακτική του σφραγίσματος των επιστολών. Αυτός είναι
ο όρος που χρησιμοποιείται για
να περιγράψει τη χρήση τυλιγμάτων που μοιάζουν με «origami» (ιαπωνικός τρόπος τυλίγματος επιστολών) για να κρύψει το
περιεχόμενο των γραμμάτων
πριν από την ευρεία χρήση των
φακέλων στα μέσα του 1800.
«Αυτό είναι ένα όνειρο που
έγινε πραγματικότητα στον τομέα της διατήρησης», δήλωσε η