News
01/29/21

ab
Παρασκευή 29 Ιανουαρίου 2021/ Friday, January 29, 2021

NATIONAL HERALD VOL. 106 No.34841 GREEK-AMERICAN DAILY

ekirikas.com

Θετικό
μήνυμα για
το εμβόλιο
της Pfizer

Συνέχεια στη σελίδα 8

NY, NJ, PA, MA, CT $1.25

847.000 ζήτησαν επιδόματα
ανεργίας την περασμένη εβδομάδα

οικουΜενικο πΑΤριΑρΧειο/νικοσ ΜΑΓΓινΑσ

Ο Οικ. Πατριάρχης Βαρθολομαίος έκανε το εμβόλιο κατά της πανδημίας
Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος τη στιγμή που κάνει το εμβόλιο κατά του κορωνοϊού,
στη δημόσια πανεπιστημιακή κλινική ÇAPA της Κωνσταντινούπολης, δίνοντας το παράδειγμα
προς όλους ανά την οικουμένη για εμβολιασμό (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 4).

Ανοίγουν πάλι τα εστιατόρια;
Του Χριστόδουλου
Αθανασάτου
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ενα σχέδιο επανέναρξης λειτουργίας της εσωτερικής εξυπηρέτησης της εστίασης στην πόλη της Νέας Υόρκης
αναμενόταν να ανακοινώσει ο
κυβερνήτης Νέας Υόρκης, Αντριου Κουόμο (Andrew Cuomo),
μέχρι το τέλος της εβδομάδας.
Πρόκειται για προαναγγελία
του ίδιου του κ. Κουόμο, κατά
την ημερήσια ενημέρωση των
δημοσιογράφων, όπου άφησε
για πρώτη φορά ανοικτό παράθυρο για να ικανοποιηθεί το πάγιο αίτημα των εστιατόρων της
Νέας Υόρκης, οι οποίοι από τις
18 Δεκεμβρίου δεν μπορούν να
εξυπηρετήσουν πελάτες σε εσωτερικό χώρο.
«Αντιλαμβάνομαι πόσο δύ-

σκολο είναι να παραμένουν
κλειστά, όχι μόνο για τα εστιατόρια, αλλά και για όλους τους
ανθρώπους που δουλεύουν εκεί.
Στην αντίπερα όχθη είναι το πόσο γρήγορα μπορεί να μεταδοθεί αυτός ο ιός», ανέφερε ο Κυβερνήτης.
Στη συνέχεια, ο κυβερνήτης
Νέας Υόρκης τόνισε ότι καθ' όλη
τη διάρκεια της εβδομάδας συνομιλεί με τους επικεφαλής των
Υγειονομικών Υπηρεσιών, αιρετούς της πόλης -μεταξύ των
οποίων και τον ίδιο τον δήμαρχο, Μπιλ ντε Μπλάζιο- αλλά και
ιδιοκτήτες εστιατορίων, πριν
προχωρήσει στις τελικές ανακοινώσεις.
Υπενθυμίζεται ότι οι δηλώσεις του κ. Κουόμο έρχονται σε
αντίφαση με όσα είχε αναφέρει
τη Δευτέρα, όταν και είχε προ-

αναγγείλει μεν ελαστικοποίηση
των περιοριστικών μέτρων σε
συγκεκριμένες περιοχές -κάτι
που συνέβη την Τετάρτη- αλλά
είχε ξεκαθαρίσει πως δεν υπάρχουν ακόμα σκέψεις για την
εστίαση στην πόλη της Νέας
Υόρκης.
Το άνοιγμα των εστιατορίων
αφορά άμεσα έναν μεγάλο αριθμό ομογενών επιχειρηματιών και
εργαζομένων, που δραστηριοποιούνται στην εστίαση, ορισμένοι εκ των οποίων εκφράζουν
αισιοδοξία ότι αυτό μπορεί να
συμβεί σύντομα, ακόμη και την
επόμενη εβδομάδα.
«Η δική μου πληροφόρηση
είναι πως υπάρχουν σοβαρές πιθανότητες να ανοίξει η εστίαση
ακόμη και την εβδομάδα που
Συνέχεια στη σελίδα 5

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΡ»). Εγκλωβισμένη σε μια ιογενή πανδημία, η αμερικανική οικονομία
αυξήθηκε με ετήσιο ρυθμό 4%
τους τελευταίους τρεις μήνες
του 2020 και μειώθηκε σε ετήσιο ποσοστό κατά 3,5% -που είναι το μεγαλύτερο στα τελευταία 74 χρόνια- και εξασθένησε
τις προοπτικές για τον επόμενο
χρόνο.
Η οικονομική ζημία ακολούθησε την έκρηξη της πανδημίας
πριν από 10 μήνες και τη βαθιά
ύφεση που προκάλεσε, με δεκάδες εκατομμύρια Αμερικανούς να μένουν άνεργοι.
Είναι ενδεικτικό ότι ο αριθμός των Αμερικανών που υπέβαλαν αίτηση για επιδόματα
ανεργίας μειώθηκε την περασμένη εβδομάδα, αλλά παρέμεινε σε ιστορικά υψηλό 847.000,
ένα σημάδι ότι οι απολύσεις συνεχίζονται καθώς η πανδημία
κορωνοϊού συνεχίζει να μαίνεται.

ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Μητροπολίτης
Αγίου Φραγκίσκου Γεράσιμος
διοργανώνει το Σάββατο 30 Ιανουαρίου που τιμάται η μνήμη
των Τριών Ιεραρχών προστατών
των Ελληνικών Γραμμάτων, εκδήλωση εξ’ αποστάσεως για τα
Ελληνικά Γράμματα. Η εκδήλωση θα γίνει ζωντανά μέσω της
πλατφόρμας Zoom από τις 2 έως
τις 3:30 το απόγευμα, ενώ την
επιμέλειά της έχει αναλάβει η
κοινότητα της Μεταμορφώσεως
του Σωτήρος από το Ανκορατζ
της Αλάσκας.
Την εκδήλωση θα τιμήσει με
την παρουσία του ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Ελπιδοφόρος, ο
οποίος θα απευθύνει στην ομήγυρη επίκαιρο μήνυμα για τους
Τρεις Ιεράρχες και τα Ελληνικά
Γράμματα.
Σε τηλεφωνική του συνομιλία
με τον «Εθνικό Κήρυκα» ο Μη-

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΡ»). Στην πιο
φιλόδοξη προσπάθεια των ΗΠΑ
για αποτροπή των χειρότερων
κλιματικών αλλαγών, ο πρόεδρος Τζο Μπάιντεν υπέγραψε
εκτελεστικές εντολές για να μετατρέψει την Οικονομία της χώρας που εξαρτάται από ορυκτά
καύσιμα σε καθαρή καύση, σταματώντας τη μίσθωση εξόρυξης
πετρελαίου και φυσικού αερίου
στα ομοσπονδιακά εδάφη και
στοχεύοντας επιδοτήσεις γι’ αυτές τις βιομηχανίες.
Οι οδηγίες στοχεύουν στη
διατήρηση του 30 τοις εκατό
των εδαφών και των υδάτων της
χώρας τα επόμενα 10 χρόνια, διπλασιάζοντας την υπεράκτια αιολική ενέργεια της χώρας και

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
$1.21
$0.78
ΚΑΙΡΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 20-33
ΑυριO: Αίθριος 18-25
ΑΘΗΝΑ: 52-59
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 40-58

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓενικEσ πληροφορIεσ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 7

Συνέχεια στη σελίδα 8

για μια σειρά από νέες δύσκολες
θεραπείες.
Μια από αυτές ήταν η πρόσφυση φωτοστέφανου με μεταλλικές βίδες που υποστήριζαν την
περίμετρο του κρανίου καθώς
και μια σειρά από άλλες οι οποίες δυστυχώς δεν έφεραν αποτελέσματα εξαιτίας ενός λάθους
που είχε γίνει σε προηγούμενη
επέμβαση στην Ελλάδα.
Φτάνοντας στο σήμερα, οι
γιατροί του ανακοίνωσαν πως
υπάρχει μια ελπίδα για μια τελευταία επέμβαση που υπόσχεται πλήρη αποκατάσταση. Η

ΤΑΜΠΑ. ΦΛΟΡΙΔΑ. Ο τίτλος
του βιβλίου με το όνομά του
ήταν ασυνήθιστος. Ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ. Ελπιδοφόρος, κοίταξε προσεκτικά το εξώφυλλο. Επειτα, κοίταξε μερικές
από τις σελίδες του και στάθηκε
σε παλαιές ασπρόμαυρες φωτογραφίες από τα καταραμένα
χρόνια του Εμφυλίου στην Ελλάδα.
«Είχες κάνει τότε αντάρτης;»,
ρώτησε, αφού σήκωσε από το
βιβλίο τα μάτια του και τα κάρφωσε προσεκτικά, επάνω στον
Γρηγόρη Ζαχαρόπουλο.
«Εκανα,
αναγκαστικά»,
απάντησε αυτός, με αργή φωνή.
Ο Σεβασμιότατος ξανακοίταξε το εξώφυλλο, που έγραφε,
«Γρηγόρης Ζαχαρόπουλος: Ενας
αλλιώτικος αντάρτης στα βουνά
της Ευρυτανίας», το οποίο έγραψε γι' αυτόν ο π. Ευάγγελος
Φεγγούλης από την γενέτειρά
του.
Μέσα σε δευτερόλεπτα, πέρασαν αστραπιαία από τη σκέψη
του κ. Ζαχαρόπουλου, τα χρόνια
εκείνα, όταν οι αντάρτες τον είχαν αναγκαστικά επιστρατεύσει
σε ηλικία 16 χρονών και επανειλημμένως είχε κινδυνεύσει να
εκτελεστεί στα βουνά της Ευρυτανίας, από την οποία και κατάγεται.
Ο Αρχιεπίσκοπος Ελπιδοφόρος κατάλαβε τη συγκίνησή του
και παίρνοντας μαζί του ένα αντίτυπο του βιβλίου, υποσχέθηκε
να το διαβάσει όλο. Το βιβλίο
αυτό είχε εκδοθεί πριν μερικά
χρόνια στην ελληνική γλώσσα
και σε πρόσφατη ανατύπωση,

Συνέχεια στη σελίδα 4

Συνέχεια στη σελίδα 5

ευρωκινηση

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Εντονη είναι η ανησυχία
μεταξύ του κυβερνητικού επιτελείου από την αύξηση των κρουσμάτων κορωνοϊού που καταγράφεται τα τελευταία εικοσιτετράωρα στην Αττική.
Τα μέλη της επιτροπής των
λοιμωξιολόγων, που συνεδρίαζαν χθες το βράδυ, ήταν αποφασισμένα να προτείνουν στην κυβέρνηση αυστηρά μέτρα προκειμένου να αποφύγει η χώρα μας
ένα τρίτο καταστροφικό κύμα.
Η περίοδος θεωρείται ιδιαίτερα κρίσιμη, αν λάβει κανείς
υπόψη ότι οι περισσότερες χώρες βρίσκονται στη «δίνη του κυκλώνα», σε συνδυασμό με τις

μετακίνηση σε έναν ηλεκτρικό
ομοσπονδιακό στόλο οχημάτων,
μεταξύ των άλλων αλλαγών. Το
γενικό σχέδιο του Μπάιντεν
στοχεύει στην αποτροπή της χειρότερης υπερθέρμανσης του
Πλανήτη που προκαλείται από
την καύση ορυκτών καυσίμων.
Ομως, η προσπάθειά του συνεπάγεται επίσης πολιτικό κίνδυνο για τον Πρόεδρο και τους
Δημοκρατικούς, καθώς οι πολιτείες που παράγουν πετρέλαιο
και άνθρακα αντιμετωπίζουν
απώλειες θέσεων εργασίας από
τις κινήσεις για την απότομη αύξηση της εξάρτησης των ΗΠΑ
από την καθαρή ενέργεια, όπως

Του ανταποκριτή μας
Σταύρου Μαρμαρινού

Συνέχεια στη σελίδα 4

Πέμπτη 28 Ιανουαρίου 2021
€1
$ Καναδά

Συνέχεια στη σελίδα 8

Συνάντηση
Αρχ/που μ’
έναν «άλλο
αντάρτη»

τροπολίτης Γεράσιμος είπε, πως
«αισθάνομαι ιδιαίτερα χαρούμενος διότι βρέθηκε τρόπος και μέσον χάρη στη σημερινή τεχνολογία του διαδικτύου και της
εφαρμογής Zoom για να θυμηθούμε, γιορτάσουμε και τιμήσουμε τους Τρεις Μεγάλους Πατέρες
και Διδασκάλους της Εκκλησίας
και του Γένους και συνάμα τα
Ελληνικά Γράμματα, τη Γλώσσα,
τον Πολιτισμό, την Κληρονομιά
μας, στοιχεία τα οποία συγκροτούν τη μοναδικότητα της ταυτότητας και ιδιοπροσωπείας μας
ως Ελλήνων Ορθοδόξων».
Είπε ακόμα, πως «δεν έχει
σημασία που έχουν περάσει οι
γενιές και έχουμε δεύτερη, τρί-

Αύξηση των
κρουσμάτων
στην Αθήνα

Η έκθεση της Πέμπτης από
το υπουργείο Εμπορίου υπολόγισε ότι το Ακαθάριστο Εγχώριο
Προϊόν (ΑΕΠ) της χώρας -η συνολική παραγωγή αγαθών και
υπηρεσιών- επιβραδύνθηκε απότομα το τρίμηνο Οκτωβρίου-Δεκεμβρίου από την απότομη αύξηση ρεκόρ 33,4% του τριμήνου
Ιουλίου-Σεπτεμβρίου.
Αυτό το κέρδος ακολούθησε
μια καταστροφική ετήσια πτώση
33,4% το τρίμηνο Απριλίου-Ιουνίου, όταν η Οικονομία είχε βυθιστεί σε ελεύθερη πτώση.
Το χτύπημα της πανδημίας
στην Οικονομία στις αρχές της
περασμένης άνοιξης έδωσε τέλος στη μεγαλύτερη οικονομική
ανάπτυξη των ΗΠΑ - σχεδόν επί
11 χρόνια.
Η ζημιά από τον ιό προκάλεσε συρρίκνωση του ΑΕΠ με ετήσιο ρυθμό 5% το περσινό τρίμηνο
Ιανουαρίου-Μαρτίου.

Καιρός να δράσουμε για
το Κλίμα λέει ο Μπάιντεν

Γιορτή για τα Γράμματα
στον Αγιο Φραγκίσκο
Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου

1915
για τον
Ελληνισμό

Συρρίκνωση
της Οικονομίας
κατά 3,5% το 2020

Καλό και για
τις μεταλλάξεις
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («WSJ»). Μια εργαστηριακή μελέτη της Pfizer
Inc. διαπίστωσε ότι οι μεταλλάξεις του κορωνοϊού που εντοπίστηκαν στο Ηνωμένο Βασίλειο
και τη Νότια Αφρική είχαν μόνο
μικρές επιπτώσεις στην αποτελεσματικότητα των αντισωμάτων που δημιουργούνται από το
εμβόλιο Covid-19 της εταιρείας.
Τα αντισώματα ήταν ελαφρώς λιγότερο αποτελεσματικά
έναντι μεταλλάξεων στην παραλλαγή που αναγνωρίστηκε
στη Νότια Αφρική, σύμφωνα με
τη μελέτη. Δημοσιεύτηκε την
Τετάρτη στο διαδικτυακό διακομιστή bioRxiv, ο οποίος δημοσιεύει επιστημονικές εργασίες
πριν από την αξιολόγηση από
ειδικούς.
Οι ερευνητές αγωνίζονται για
να αξιολογήσουν εάν τα εμβόλια
και τα φάρμακα για Covid-19 θα
εξακολουθήσουν να λειτουργούν ενάντια σε νέες μεταλλάξεις, καθώς οι κυβερνήσεις ξεκινούν εμβολιασμούς που ελπίζουν ότι θα επιτρέψουν στα σχολεία, τις επιχειρήσεις και άλλα
ιδρύματα να λειτουργήσουν ξανά.
Τα ευρήματα της Pfizer συνάδουν με άλλα προκαταρκτικά
αποτελέσματα που αναφέρθηκαν τις τελευταίες εβδομάδες
από διάφορες ερευνητικές ομάδες που εξετάζουν την αποτελεσματικότητα των διαθέσιμων εμβολίων κατά των νέων μεταλλάξεων.
Ωστόσο, η έρευνα είναι ακόμη πρώιμη. Η μελέτη της Pfizer
πραγματοποιήθηκε σε εργαστήριο και δοκιμάστηκε μόνο ένα
υποσύνολο μεταλλάξεων που
βρέθηκαν στις παραλλαγές, αλλά όχι στις ίδιες τις παραλλαγές.
Επίσης, οι ερευνητές δεν αξιολόγησαν εάν τα αποτελέσματά
τους ήταν σημαντικά από στατιστικής άποψης.
Ωστόσο, αυτά και άλλα αποτελέσματα δείχνουν ότι ο αντίκτυπος των μεταλλάξεων στα
εμβόλια θα είναι «σχετικά μέτριος, κάτι που είναι καλό νέο
για τους εμβολιασμούς», δήλωσε

Aπό το

Προφυλακιστέος για τον βιασμό της 11χρονης
Στη φυλακή, με τη σύμφωνη γνώμη του ανακριτή και του εισαγγελέα, οδηγήθηκε χθες μετά
την απολογία του ο 38χρονος προπονητής που κατηγορείται για τον βιασμό της αθλήτριας
ιστιοπλοΐας, όταν εκείνη ήταν 11 ετών (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 11).

Ταξίδι ελπίδας για 25χρονο από Ελλάδα
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Γιάννης Τύρος
από την Καλαμάτα ήταν μόλις
έξι μηνών όταν ξεκίνησε η περιπέτεια της υγείας του. Διαγνώστηκε με μια εκ γενετής μορφή
δυσπλασίας στους σπονδύλους
(σπονδυλοεπιφυσιακή δυσπλασία). Πρόκειται για μια σπάνια
κατάσταση που προκαλεί αναπηρία.
Το 2002, σε ηλικία έξι ετών
ο μικρός τότε Γιάννης θα κάνει
την πρώτη του επέμβαση. Θα
ακολουθήσουν μια σειρά από
θεραπείες για έξι μήνες που
ήταν ζωτικής σημασίας για την
φυσιολογική ανάπτυξή του. Από
τότε ξεκίνησε να φοράει και ένα

ειδικό στήριγμα για 15 ώρες την
ημέρα και βγάζοντάς το μόνο
όταν πήγαινε να κοιμηθεί ή να
κάνει μπάνιο. Αυτό κράτησε για
περίπου ένα χρόνο. Το ορθοπεδικό αυτό στήριγμα αποτρέπει
τη συνέχιση της σκολίωσης αλλά
όπως έχει αποδειχθεί επιστημονικά, αυτό δεν είναι πάντα πιθανό, όπως και στην περίπτωση
του Γιάννη.
Ακολούθησαν πολλές επεμβάσεις για τον Γιάννη από τα 9
του έως τα 12 χωρίς κανένα ουσιαστικό αποτέλεσμα. Η πρώτη
ελπίδα, ένα χρόνο μετά, ήρθε
από την Αμερική όπου ο Γιάννης
ταξίδεψε με την οικογένειά του