News
01/22/21

ab
Παρασκευή 22 Ιανουαρίου 2021/ Friday, January 22, 2021

naTiOnaL HERaLD vOL. 106 no.34835 GREEK-aMERican DaiLY

Σχέδιο
πανδημίας
από τον
Μπάιντεν

ekirikas.com

Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου
ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο κ. Στέφανος
Τσερπέλης δεν χρειάζεται κάποια ιδιαίτερη εισαγωγή καθότι
είναι ευρέως γνωστός ως ένας
εκ των ηγετικών στελεχών της
Ομογένειας και της Εκκλησίας
με μνημειώδη δράση στην Ομογένεια, στη φιλανθρωπία, στην
Ελληνική Παιδεία σε σημείο που
το Απογευματινό Σχολείο της

nY, nJ, Pa, Ma, cT $1.25

Με δεκαεφτά
εκτελεστικά
διατάγματα

μου και ξέρω…Και ξέρω την ανθεκτικότητα
του Συντάγματός μας και τη δύναμη, τη δύναμη του έθνους
μας, όπως και ο πρόεδρος Κάρτερ με τον οποίο μίλησα χθες το
βράδυ, ο οποίος δεν μπορεί να
είναι μαζί μας σήμερα αλλά τον
οποίο χαιρετίζουμε για τις υπηρεσίες μιας ζωής.
Μόλις πήρα έναν ιερό όρκο
που έκαναν όλοι αυτοί οι πατριώτες. Ο όρκος στον οποίο
πρώτος ορκίστηκε ο Τζορτζ Ουάσιγκτον. Αλλά η αμερικανική
ιστορία δεν εξαρτάται από κανέναν από εμάς, όχι από μερι-

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΝΥΤ»). Ο πρόεδρος Μπάιντεν εξαπέλυσε μια
πλήρη επίθεση στην κληρονομιά
του προκατόχου του, ενεργώντας λίγες ώρες μετά τον όρκο
του αξιώματος να καταπολεμήσει την πανδημία (πληροφορίες
σε διπλανό θέμα), να αντιστρέψει την περιβαλλοντική ατζέντα
του, να καταστρέψει τις πολιτικές του κατά της μετανάστευσης, να ενισχύσει την αργή οικονομική ανάκαμψη και αποκατάσταση ομοσπονδιακών προσπαθειών με στόχο την προώθηση της πολυπολιτισμικότητας.
Κινούμενος με μία επείγουσα
ανάγκη, που παρόμοια δεν έχει
γίνει από οποιονδήποτε άλλο
σύγχρονο πρόεδρο, ο κ. Μπάιντεν υπέγραψε 17 εκτελεστικές
εντολές, μνημόνια και διακηρύξεις από το Οβάλ Γραφείο την
Τετάρτη το απόγευμα και συνέχισε και την Πέμπτη, κυρίως με
επιπλέον διατάγματα για την
πανδημία.
Μεταξύ των μέτρων που υπέγραψε άμεσα ο πρόεδρος ήταν
οι εντολές για επανένταξη στη
χώρας στη Συμφωνία του Παρισιού για το Κλίμα και τερματισμού της ταξιδιωτικής απαγόρευσης του κ. Τραμπ σε κυρίως
μουσουλμανικές και αφρικανικές χώρες.
Υπέγραψε μια εκτελεστική
εντολή που ακύρωσε το σχέδιο
της κυβέρνησης Τραμπ για τον
αποκλεισμό των μη πολιτών από
τον αριθμό των απογραφών και
μια δεύτερη εντολή που αποσκοπούσε στην ενίσχυση του
προγράμματος Αναβαλλόμενη
Δράση για Παιδιά Αφίξεις που
προστατεύει τους «Ονειροπόλους» από την απέλαση. Ο κ.
Τραμπ είχε ζητήσει να τερματίσει το πρόγραμμα, γνωστό ως
DACA. Και επίσης προέβη σε μια
ενέργεια κατά της πιο αγαπητής
φιλοδοξίας του κ. Τραμπ, την
κατασκευή ενός συνοριακού τείχους μεταξύ ΗΠΑ και Μεξικού.
Μεμονωμένα, οι ενέργειες
στοχεύουν σε αυτό που ο πρόεδρος θεωρεί συγκεκριμένες,
εξωφρενικές κακοποιήσεις από
τον κ. Τραμπ κατά τη διάρκεια
τεσσάρων ταραγμένων χρόνων.
Συλλογικά, η κατηγορηματική

Συνέχεια στη σελίδα 8

Συνέχεια στη σελίδα 7

Evan vucci/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Χωρίς να χάσει χρόνο, ο νέος πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, Τζο Μπάιντεν υπέγραψε την Τετάρτη τα πρώτα του εκτελε-

Ο Τσερπέλης
για τον νέο
Πρόεδρο

στικά διατάγματα στο Οβάλ Γραφείο του Λευκού Οίκου, λίγες
μόλις ώρες μετά την τελετή της ορκωμοσίας του.

Ιστορική θεωρείται η ομιλία του Μπάιντεν
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΡ»). Η ομιλία
που εκφώνησε ο Τζόζεφ Μπάιντεν μετά την ορκωμοσία του ως
46ος πρόεδρος των Ηνωμένων
Πολιτειών χαρακτηρίζεται ιστορική, καθώς πολλά από όσα ειπώθηκαν όχι μόνο αποβλέπουν
στην ενότητα ενός διχασμένου
έθνους και στην επούλωση των
πολλών πληγών που είχαν ανοίξει αλλά και στην αλλαγή μίας
εποχής και στην ανάδειξη της
πολυπολιτισμικότητας.
Από την ομιλία αυτή των 20
λεπτών παραθέτουμε εκτενή
αποσπάσματα:
«Συμπατριώτες μου, αυτή είναι η ημέρα της Αμερικής. Της
Δημοκρατίας. Μια μέρα ιστορίας

και ελπίδας, ανανέωσης και
αποφασιστικότητας. Μέσα από
τη δοκιμασία των εποχών, η
Αμερική δοκιμάστηκε εκ νέου
και η Αμερική βγήκε πάνω από
την πρόκληση.
Σήμερα, γιορτάζουμε τον
θρίαμβο όχι ενός υποψηφίου,
αλλά ενός σκοπού. Του σκοπού
της δημοκρατίας. Ο λαός, η βούληση του λαού ακούστηκε και η
βούληση του λαού έχει ληφθεί
υπόψη. Μάθαμε ξανά ότι η δημοκρατία είναι πολύτιμη. Η δημοκρατία είναι εύθραυστη. Και
αυτή την ώρα, φίλοι μου, η δημοκρατία έχει επικρατήσει.
Τώρα λοιπόν, σε αυτό το ιερό
έδαφος, όπου πριν από λίγες μέ-

ρες η βία επιδίωξε να κλονίσει
τα ίδια τα θεμέλια του Καπιτωλίου, συναντιόμαστε ως ένα
έθνος κάτω από τον Θεό, αδιαίρετο, για να πραγματοποιήσουμε την ειρηνική μεταβίβαση
εξουσίας όπως κάνουμε για περισσότερο από δύο αιώνες.
Καθώς κοιτάμε μπροστά με
τον μοναδικό μας αμερικανικό
τρόπο, ανήσυχοι, τολμηροί, αισιόδοξοι, στρέφουμε τα βλέμματα στο έθνος που ξέρουμε ότι
μπορούμε να είμαστε και πρέπει
να είμαστε. Ευχαριστώ τους
προκατόχους μου και των δύο
κομμάτων για την παρουσία
τους εδώ σήμερα. Τους ευχαριστώ από τα βάθη της καρδιάς

Πώς είδαν ομογενείς την ορκωμοσία
Αισιόδοξος ο Ν. Κατσίμπρας
Του Χριστόδουλου
Αθανασάτου

ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.»

Ο Στέφανος Τσερπέλης.
κοινότητας του Αγίου Νικολάου
του Φλάσινγκ Νέας Υόρκης φέρει το όνομά του και το όνομα
της συζύγου του, Αρετής, στην
Αρχιεπισκοπή Αμερικής και τους
Οργανισμούς της και φυσικά στο
Κέντρο της Ορθοδοξίας, το Οικουμενικό Πατριαρχείο.
Οντας άνθρωπος ευθύς και
ειλικρινής με τον εαυτό του κατ’
αρχήν και κατ’ επέκταση με τον
Θεό και τους συνανθρώπους
του, αυτό που ονομάζουμε κοινωνία, δηλαδή πραγματικός άρ-

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Την πεποίθησή
του πως ο Τζο Μπάιντεν ισορρόπησε επιτυχώς τον επικριτικό
τόνο στην διακυβέρνηση Τραμπ
με την ήπια ρητορική, εξέφρασε
στον «Εθνικό Κήρυκα» («E.K.»)
ο λέκτορας στο Πρόγραμμα Επίλυσης Συγκρούσεων του Πανεπιστημίου Κολούμπια και σύμβουλος Διεθνών Σχέσεων, Νικόλας Κατσίμπρας.
Παράλληλα, ο κ. Κατσίμπρας,
εκφράζει συγκρατημένη αισιοδοξία για την πολιτική κατεύ-

θυνση του νέου Προέδρου στα
ελληνοτουρκικά, ενώ προχωρά
και σε εκτιμήσεις για το πολιτικό
μέλλον του Ντόναλντ Τραμπ.
«E.K.»: Κύριε Κατσίμπρα, η
αλήθεια είναι πως η φετινή Τελετή Ορκωμοσίας αναμενόταν
με αγωνία για το κατά πόσον θα
κυλούσε ομαλά, αλλά και λόγω
των ειδικών συνθηκών της πανδημίας. Ποια ήταν η εντύπωση
που αποκομίσατε, τόσο από την
εν γένει διαδικασία, όσο και από
την ομιλία του Τζο Μπάιντεν;
Νικόλας Κατσίμπρας: Οι
Συνέχεια στη σελίδα 4

Μ. Μανάτος: Ημέρα θριάμβου
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Για μια «θριαμβευτική ημέρα» για τις ΗΠΑ
έκανε λόγο ο πρόεδρος της
«Manatos & Manatos», Μάικ
Μανάτος (Mike Manatos), ο
οποίος, όπως έγραψε και στο
χθεσινό φύλλο ο «Εθνικός Κήρυκας» («E.K.»), ήταν από τους
ελάχιστους ομογενείς που έδωσε
το «παρών» στην ορκωμοσία του
νέου προέδρου, Τζο Μπάιντεν
και της αντιπροέδρου, Κάμαλα
Χάρις.
«Τι συναισθηματική και
θριαμβευτική μέρα για την χώρα
μας!», σχολίασε αρχικά ο κ. Μανάτος, εμφανώς ενθουσιασμέ-

νος, λίγο μετά την ολοκλήρωση
της Τελετής, η οποία συγκέντρωσε το παγκόσμιο ενδιαφέρον, ίσως περισσότερο από οποιαδήποτε άλλη, τουλάχιστον τις
τελευταίες δεκαετίες.
«Παρά την πρόσφατη επίθεση στο ναό της δημοκρατίας και
τις απειλές για περαιτέρω βία,
παρά την επίθεση στην εκλογική
μας διαδικασία, παρά τον βαθύ
διχασμό στην χώρα μας, παρά
την πανδημία, παρά τις προσωπικές τραγωδίες του, ο Τζο
Μπάιντεν ορκίστηκε ως ο 46ος
Συνέχεια στη σελίδα 5

Και άλλες
γυναίκες
καταγγέλλουν

Πέμπτη 21 Ιανουαρίου 2021
€1
$ Καναδά

$1.21
$0.79
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης 27-42
ΑΥΡΙO: Νεφελώδης 33-43
ΑΘΗΝΑ: 52-63
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 38-56

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚEΣ ΠληΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μορφή χιονοστιβάδας
λαμβάνουν οι καταγγελίες φοιτητριών, νυν και πρώην, για σεξουαλική παρενόχληση που υπέστησαν από καθηγητές στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ).
Χθες μίλησε σε τηλεοπτικό
σταθμό για την προσωπική της
εμπειρία ως φοιτήτρια του ΑΠΘ,
η κ. Λίνα Τσαλταμπάση, πρόεδρος του Συνδέσμου Επιχειρηματιών Γυναικών Ελλάδας, εξηγώντας πώς τώρα μία καταγγελία έγινε αφορμή για να μιλήσουν πολλές πρώην φοιτήτριες
του καθηγητή Γεωλογίας που τις
παρενοχλούσε σεξουαλικά.
Η κ. Λίνα Τσαλταμπάση μιλώντας για τον εν λόγω καθηγητή, είπε πως «είχε πολύ συγκεκριμένη συμπεριφορά προς
αρκετές φοιτήτριες, του… γούΣυνέχεια στη σελίδα 11

Επέκταση
στα 12 μίλια
στο Ιόνιο
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). H Ελλάδα αποφάσισε να
ασκήσει τα δικαιώματα που της
δίνει το Δίκαιο της Θάλασσας
και η σύμβαση του Montego Bay,
για την επέκταση των χωρικών
της υδάτων στα 12 ναυτικά μίλια, στη θαλάσσια περιοχή του
Ιονίου πελάγους.
Το νομοσχέδιο του υπουργείου Εξωτερικών «Καθορισμός του
εύρους της αιγιαλίτιδας ζώνης
στη θαλάσσια περιοχή του Ιονίου και των Ιονίων Νήσων μέχρι
το Ακρωτήριο Ταίναρο της Πελοποννήσου», έλαβε 284 ψήφους «υπέρ», 16 ψήφους «παρών» και καμία ψήφο «κατά».
Συνέχεια στη σελίδα 6

Νίκη
ποιότητας
και ήθους

Συνέχεια στη σελίδα 5

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

1915
για τον
Ελληνισμό

«Ξηλώνει» την κληρονομιά του Τραμπ

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («WP»). Ο πρόεδρος Μπάιντεν αναμενόταν
την Πέμπτη να εκδώσει μια νέα
εθνική στρατηγική για την αντιμετώπιση της πανδημίας του
κορωνοϊού και την ανάληψη
εκτελεστικών δράσεων με σκοπό να γίνουν τα τεστ και τα εμβόλια πιο πολλά και συχνά, τα
σχολεία και τα ταξίδια ασφαλέστερα, και οι πολιτείες ικανότερες να αντέξουν τον ρόλο τους
στον μακρύ δρόμο της επιστροφής σε μία φυσιολογική ζωή.
Τη δεύτερη ημέρα του στην
εξουσία, ανέφεραν οι συνεργάτες του, ο Μπάιντεν θα υπογράψει επιπλέον 10 εκτελεστικές
εντολές, καθώς και προεδρικά
διατάγματα, που θα ασχοληθούν με πολλές πτυχές της κρίσης δημόσιας υγείας που ο νέος
πρόεδρος έχει ορίσει ως κορυφαία του προτεραιότητα.
Περιλαμβάνουν τη δημιουργία μιας Πανδημικής Επιτροπής
Ελέγχου που μπορεί να ωθήσει
μια «αύξηση» της ικανότητας για
διαγνωστικά τεστ κορωνοϊού.
Αλλες εντολές του θα ενθαρρύνουν την έρευνα για νέες θεραπείες για το covid-19, την
Συνέχεια στη σελίδα 9

Aπό το

Ανάλυση
Του Θεοδώρου Καλμούκου

ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Μικρή μείωση επιδομάτων ανεργίας
Λιγότεροι Αμερικανοί υπέβαλαν αίτηση για επιδόματα ανεργίας την περασμένη εβδομάδα,
μειώνοντας τις αξιώσεις σε 900.000, που ωστόσο είναι ένα ποσοστό που δείχνει ότι η ανεργία
παραμένει σε ιστορικά υψηλά επίπεδα, (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 9).

Αυτό που ήταν τόσο εναργές
στην προχθεσινή τελετή ορκωμοσίας του νέου Προέδρου, του
κ. Μπάιντεν, ήταν η εικόνα και
η πραγματικότητα μιας άλλης
ποιότητας, ενός άλλου επιπέδου. Μιας ποιότητας και ήθους
που έλειψαν τόσο πολύ από τον
πολιτικό και κοινωνικό βίο της
Αμερικής τα τέσσερα περασμένα
χρόνια. Ναι, έλειψαν και τη θέση τους είχαν καταλάβει το
άποιον και το άηθες μιας κουλτούρας απάδουσας στην πολιτική και κοινωνική κουλτούρα της
Αμερικής.
Και μόνο να σκεφθεί κανείς
Συνέχεια στη σελίδα 2