Next

Πρωτοσέλιδο Εθνικός Κήρυξ:
Newspaper website Website







Recognized text:
News
01/04/21

ab
Δευτέρα 4 Ιανουαρίου 2021 / Monday, January 4, 2021

nationaL HeRaLD voL. 106 no.34819 gReeK-aMeRiCan DaiLY

Ο Πενς
υπέρ της
ανατροπής
εκλογών
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΝΥΤ»). Ο αντιπρόεδρος Μάικ Πενς έδωσε το
Σάββατο τη στήριξή του σε μια
άσκοπη προσπάθεια Ρεπουμπλικανών να ανατρέψουν τις εκλογές στο Κογκρέσο την επόμενη
εβδομάδα, αφού 11 Ρεπουμπλικανοί γερουσιαστές και εκλεγμένοι γερουσιαστές δήλωσαν ότι
θα ψηφίσουν για να απορρίψουν τη νίκη του εκλεγμένου
προέδρου Τζο Μπάιντεν όταν η
Βουλή και η Γερουσία συνεδριάσουν για να πιστοποιήσουν το
αποτέλεσμα των εκλογών επίσημα.
Η ανακοίνωση από τους γερουσιαστές -και η κίνηση του κ.
Πενς να την εγκρίνει- αντικατοπτρίζει ένα κίνημα μεταξύ των
Ρεπουμπλικανών να αψηφήσουν
τα σαφή αποτελέσματα των
εκλογών και να επιδοθούν στις
προσπάθειες του προέδρου
Τραμπ να παραμείνουν στην
εξουσία με ψευδείς ισχυρισμούς
περί απάτης στις εκλογές.
Κάθε πολιτεία της χώρας έχει
πιστοποιήσει τα αποτελέσματα
των εκλογών αφού επαλήθευσε
την ακρίβειά τους, πολλοί μετά
από ελέγχους ή επανακαταμε-

ekirikas.com

Οι θάνατοι από τον ιό ανήλθαν στους 350.000
Αναμένεται νέα
αύξηση
κρουσμάτων

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ/Joan Mateu

Συνεχίζονται οι ροές μεταναστών από τη Λιβύη

Μήνυση στην Πολιτεία ΝY
από ομογενή εστιάτορα
Του Χριστόδουλου
Αθανασάτου
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Την ανάκληση της
απόφασης για ολοκληρωτική
απαγόρευση της εσωτερικής
εξυπηρέτησης των εστιατορίων
στην πόλη της Νέας Υόρκης επιδιώκουν δυο μηνύσεις που κατατέθηκαν εναντίον της πολιτειακής κυβέρνησης και προσωπικά του ίδιου του κυβερνήτη Αντριου Κουόμο, από επαγγελματίες εστίασης, με την εκδίκαση
να αναμένεται το προσεχές χρονικό διάστημα.
Στη μία εξ αυτών εμπλέκεται,
μεταξύ άλλων, το ομογενειακής

ιδιοκτησίας εστιατόριο «Kellogg's Diner» στο Μπρούκλιν,
ιδιοκτησίας της Ελληνοαμερικανίδας Ειρήνης Σιδεράκη (Irene
Siderakis) και το ρεστοράν
«Toscana», σύμφωνα με δημοσίευμα της «Real Deal».
Ειδικότερα, οι ενάγοντες
υποστηρίζουν πως η απαγόρευση λειτουργίας αποτελεί παραβίαση της 14ης Τροπολογίας του
Συντάγματος, ενώ, στο δεύτερο
σκέλος, υποστηρίζουν ότι οι
αριθμοί δεν δικαιολογούν την
επίμαχη απόφαση του κ. Κουόμο.
Συνέχεια στη σελίδα 4

Μηνύματα Πατριάρχη προς Ρωσία
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. Σαφή
και αυστηρά μηνύματα στο εσωτερικό της Ορθοδοξίας στέλνει
ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ.
Βαρθολομαίος σε συνέντευξη
που παραχώρησε σε αθηναϊκή
εφημερίδα, τονίζοντας μεταξύ
άλλων με κατηγορηματικό τρόπο ότι «στην Ορθοδοξία δεν
υπάρχει σχίσμα».
«Δεν μπορώ να αφήσω να αλλοιώνεται η Ορθόδοξη Εκκλησιολογία στον βωμό ταπεινών κινήτρων. Δεν έχω το δικαίωμα να
κάνω ούτε βήμα πίσω» είπε χαρακτηριστικά ο Οικουμενικός
Πατριάρχης στη συνέντευξή του
στο «Βήμα της Κυριακής» απευθυνόμενος ουσιαστικά στους
Πατριάρχες και τους Αρχιεπι-

σκόπους των Εκκλησιών και ιδιαίτερα στον Πατριάρχη Μόσχας,
Κύριλλο.
Παράλληλα, αφού χαρακτήρισε τις κατηγορίες περί παπισμού που του αποδίδονται ως
ανυπόστατες, διερωτάται: «Παπισμός είναι να επωμίζομαι τις
ευθύνες τις διακονίας μου; Τώρα
πρωτοάκουσαν για αυτές τις ευθύνες; Δεν τις διάβασαν στην
εκκλησιαστική ιστορία; Στην
Ορθοδοξία δεν υπάρχει Πάπας,
ούτε παπισμός». Τονίζει εξάλλου, ότι ο πραγματικός στόχος
πίσω από τις επιθέσεις για τον
τρόπο παραχώρησης της αυτοκεφαλίας στην Ουκρανία είναι
«να αφαιρεθούν αυτές οι μοναδικές ευθύνες του θρόνου της

Κωνσταντινουπόλεως και να περιέλθουν σε άλλα χέρια».
«Δεν μπορώ να απεμπολήσω
τις ευθύνες που μου κληροδότησαν οι προκάτοχοί μου» συνεχίζει ο Οικουμενικός Πατριάρχης στην ίδια συνέντευξη και
δεν παραλείπει να κάνει αναφορά σε εκείνους που «ερωτοτροπούν με την ομοσπονδιοποίηση
της Ορθοδοξίας κατά τα προτεσταντικά πρότυπα». Και στο σημείο αυτό, χωρίς να τον αναφέρει ονομαστικά, φωτογραφίζει
τον Πατριάρχη Μόσχας Κύριλλο
στον οποίο θέτει ένα ερώτημα:
«Ποιος λοιπόν συμπεριφέρεται
ως ‘πάπας της Ορθοδοξίας’;
Συνέχεια στη σελίδα 11

Και τυπικά εκτός ΕΕ η Βρετανία

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Αυστηρό απαγορευτικό στην Ελλάδα
Εντονη η παρουσία της Αστυνομίας στους δρόμους του παραλιακού μετώπου της Αθήνας (και όχι μόνο) για την εφαρμογή
του πιο ισχυρού απαγορευτικού που τέθηκε σε ισχύ από χθες
το πρωί και για μια εβδομάδα (πληροφορίες στη σελίδα 7).

ΛΟΝΔΙΝΟ. Τεσσερισήμισι σχεδόν χρόνια από το δημοψήφισμα του Ιουνίου του 2016 που
δίχασε τη Βρετανία και σχεδόν
50 χρόνια μέσα στους κόλπους
της Ευρωπαϊκής Ενωσης, το
Brexit τελικά ολοκληρώθηκε τα
μεσάνυχτα της 31ης Δεκεμβρίου
του 2020, και με την έλευση του
νέου έτους η χώρα έπαψε και
τυπικά να είναι μέλος της Ενωσης.
Είχε προηγηθεί η επίτευξη
της εμπορικής συμφωνίας, την
παραμονή των Χριστουγέννων
μεταξύ των δύο πλευρών, η
οποία επικυρώθηκε από το βρετανικό Κοινοβούλιο τον προπαραμονή της Πρωτοχρονιάς. Χάρη στη συμφωνία το Λονδίνο εγ-

κατέλειψε τις Βρυξέλλες χωρίς
να υπάρξει ένα άτακτο Brexit.
Το Brexit και το εμβόλιο κατά
της covid-19 που παρασκευάστηκε στη Βρετανία θα αποτελέσουν «τη βάση για την εθνική
ανάκαμψη» το 2021, διαβεβαίωσε ο Βρετανός πρωθυπουργός
Μπόρις Τζόνσον μιλώντας στην
εφημερίδα «The Daily Telegraph». Σε άρθρο της συντηρητικής αυτής εφημερίδας, που
τασσόταν υπέρ του Brexit στην
οποία έχει εργαστεί ως δημοσιογράφος ο Τζόνσον, ο Βρετανός
πρωθυπουργός υποσχέθηκε μια
χρονιά «αλλαγής και ελπίδας»,
την ώρα που η χώρα έχει πληγεί
σφοδρά από την πανδημία και
διέρχεται μια ιστορική, οικονο-

μική κρίση.
Αλλες εφημερίδες είναι πιο
επιφυλακτικές, όπως η «The Independent»: «Γλιτώσαμε ή μας
άφησαν στην τύχη μας;» διερωτάται. Στην πρώτη της σελίδα η
εφημερίδα παρουσιάζει διάφορους παράγοντες του Brexit, από
τον Μπόρις Τζόνσον ώς τα ψάρια, ένα κλείσιμο του ματιού σε
ένα από τα θέματα που δυσκόλεψαν τη σύναψη συμφωνίας
μεταξύ Βρετανίας και ΕΕ.
«Βυθισμένο σε κρίση, χωρίς
τυμπανοκρουσίες, το Ηνωμένο
Βασίλειο τερματίζει επιτέλους
την ευρωπαϊκή εποχή», παρατηρεί η αριστερή εφημερίδα «The
Συνέχεια στη σελίδα 11

Νέος, λαμπρός σταθμός
τρένου κόστους $1,6 δισ.
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΝΥΤ»). Για περισσότερο από μισό αιώνα, οι
Νεοϋορκέζοι περνούσαν μέσα
από τις γεμάτες πλατφόρμες,

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Πέμπτη 31 Δεκεμβρίου 2020
€1
$ Καναδά

$1.22
$0.78
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 36-46
ΑΥΡΙo: Νεφελώδης 33-44
ΑΘΗΝΑ: 48-63
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 55-70

1-888-547-9527
1-718-784-5255

τους σκοτεινούς διαδρόμους και
τα καταπιεστικά χαμηλά ταβάνια του Σταθμού της Πενσυλβάνιας, τον πιο πολυσύχναστο και
ίσως τον πιο άθλιο κόμβο τρένων στη Βόρεια Αμερική.
Ενσωματωμένος κάτω από το
Μάντισον Σκουέαρ Γκάρντεν, ο
σταθμός εξυπηρετούσε 650.000
επιβάτες κάθε μέρα της εβδομάδας πριν από την πανδημία, ή
τρεις φορές τον αριθμό που κατασκευάστηκε για να χειριστεί.
Ομως, καθώς περισσότεροι
ταξιδιώτες επιστρέφουν στο
σταθμό Penn από την πρώτη
ημέρα του νέου έτους, τους υποδέχεται μια νέα αίθουσα τρένων
ύψους $1,6 δισ., η οποία διαθέτει πάνω από ένα στρέμμα γυάλινους φεγγίτες, εγκαταστάσεις
τέχνης και οροφές ύψους 92 ποδιών που ο κυβερνήτης Αντριου
Κουόμο, που πρωτοστάτησε για
το έργο, έχει παρομοιάσει με το
μαγευτικό Τερματικό Σταθμό
Γκραντ Σέντραλ (Grand Central
Terminal).

ΓΕΝΙΚeΣ ΠλΗΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

1915
για τον
Ελληνισμό

nY, nJ, Pa, Ma, Ct $1.25

Μετανάστες από την Ερυθραία, την Αίγυπτο, τη Συρία και το Σουδάν διασώθηκαν από την ισπανική ΜΚΟ «Open Arms», καθώς
κινδύνευαν στο επισφαλές ξύλινο σκάφος να πνιγούν στη Μεσόγειο, περίπου 110 μίλια βόρεια της Λιβύης, το Σάββατο.

Συνέχεια στη σελίδα 8

Aπό το

Συνέχεια στη σελίδα 8

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ/Kevin Hagen

Οι κυλιόμενες σκάλες προς τις ράγες του σταθμού στη νέα αίθουσα για τη γραμμή του τρένου
Μόινιχαν που ολοκληρώθηκε και ξεκίνησε να λειτουργεί την 1η Ιανουαρίου του νέου χρόνου.

ΒΑΛΤΙΜΟΡΗ.
ΜΕΡΙΛΑΝΤ.
(«ΑΡ»). Ο αριθμός των θανάτων
από Covid-19 στις Ηνωμένες
Πολιτείες έχει ξεπεράσει τις
350.000 καθώς οι ειδικοί αναμένουν μια άλλη αύξηση σε
κρούσματα κορωνοϊού και θανάτων που οφείλονται σε συναθροίσεις στη διάρκεια των διακοπών Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς.
Τα δεδομένα που συγκεντρώθηκαν από το Πανεπιστήμιο
Τζονς Χόπκινς δείχνουν ότι οι
ΗΠΑ πέρασαν το όριο νωρίς το
πρωί της Κυριακής, καθώς πάνω
από 20 εκατομμύρια άνθρωποι
στη χώρα έχουν μολυνθεί.
Οι ΗΠΑ έχουν αρχίσει να
χρησιμοποιούν δύο εμβόλια κορωνοϊού για την προστασία των
εργαζομένων στον τομέα της
Υγείας, των ενοίκων και του
προσωπικού των γηροκομείων,
αλλά η εφαρμογή του προγράμματος εμβολιασμού έχει επικριθεί ως αργή και χαοτική.
Οι ΗΠΑ ξεκίνησαν την εκστρατεία εμβολιασμού στις 14
Δεκεμβρίου. Πάνω από 4,2 εκατομμύρια άνθρωποι σε όλη τη
χώρα έχουν ήδη εμβολιαστεί,
πολύ λιγότεροι από τα 20 εκαΣυνέχεια στη σελίδα 8

Προσδοκίες
για τις εκλογές
στην Τζόρτζια
ΣΑΒΑΝΑ. ΤΖΟΡΤΖΙΑ. («ΑΡ»).
Δύο μήνες μετά τις εκλογές του
Νοεμβρίου, οι ψηφοφόροι της
Τζόρτζια έχουν ακόμη μία δουλειά να τελειώσουν. Και το αποτέλεσμά της θα καθορίσει τον
κομματικό έλεγχο της Γερουσίας
των ΗΠΑ και πώς οι νομοθέτες
θα συνεργαστούν με έναν νέο
Λευκό Οίκο.
Ηδη πάνω από 3 εκατομμύρια ψηφοφόροι -αριθμός ρεκόρψήφισαν πρόωρα στην Τζόρτζια,
που ολοκληρώθηκαν την Πέμπτη σύμφωνα με το νόμο περί
πρόωρων εκλογών της πολιτείας. Το ποσοστό ισοδυναμεί με
το 38,8% όλων των εγγεγραμμένων ψηφοφόρων στην Πολιτεία.
Ο Ρεπουμπλικανός γερουσιαστής Ντέιβιντ Περντιού (David
Perdue) και η γερουσιαστής Κέλι
Λέφλερ (Kelly Loeffler) θα κριθούν στην επαναληπτική ψηφοφορία την Τρίτη, επειδή κανένας
δεν έλαβε αρκετές ψήφους στις
3 Νοεμβρίου για να κερδίσει εντελώς.
Αντίπαλοί τους είναι οι ΔηΣυνέχεια στη σελίδα 8

Φημολογία για
αλλαγές στην
κυβέρνηση
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Eντονη είναι η φημολογία των τελευταίων εικοσιτετραώρων ότι ο πρωθυπουργός, Κυριάκος Μητσοτάκης θα προχωρήσει μέσα στις προσεχείς ημέρες σε ανασχηματισμό.
Οι πληροφορίες αναφέρουν
ότι θα πρόκειται για έναν «δομικό ανασχηματισμό». Στόχος
του Πρωθυπουργού εκτιμάται
ότι είναι η χώρα να ανταπεξέλθει πιο γρήγορα στις συνθήκες
που μεταβάλλονται λόγω της
πανδημίας, αλλά ταυτόχρονα να
υπάρξει και πορεία ανάπτυξης.
Χαρακτηριστική για τις αλλαγές που δρομολογούνται, ήταν
η χθεσινή δήλωση του κυβερνητικού εκπροσώπου Στέλιου Πέτσα στον «Σκάι», ο οποίος δεν
διέψευσε τα σενάρια περί ανασχηματισμού. «Νέα χρονιά, νέο
ξεκίνημα», είπε χαρακτηριστικά.
Σημειώνεται ότι ο Πρωθυπουργός προχώρησε σε «διορθωτικές κινήσεις» και όχι ανασχηματισμό, το καλοκαίρι,
ωστόσο αυτή τη φορά το Μέγαρο Μαξίμου ενδεχομένως να
προβεί σε πιο γενναίες κινήσεις.
Πληροφορίες από διαφορετικές πλευρές συγκλίνουν στο ότι
οι αλλαγές στο Υπουργικό Συμβούλιο θα ανακοινωθούν ακόμα
Συνέχεια στη σελίδα 7



Τελευταία νέα από την εφημερίδα