News
12/16/20

ab

Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

Τετάρτη 16 Δεκεμβρίου 2020 / Wednesday, December 16, 2020

naTionaL heraLD VoL. 106 no.34807 greek-aMerican DaiLy

ekirikas.com

ny, nJ, Pa, Ma, cT $1.25

Πρωτοφανείς κυρώσεις Αμερικής κατά της Τουρκίας
Για την αγορά
και δοκιμή
των S-400

Η Δημοκρατία
επικράτησε,
τόνισε ο Μπάιντεν
ΓΟΥΙΛΜΙΝΓΚΤΟΝ. ΝΤΕΛΑΓΟΥΕΑΡ. («AP»). Με
την ολοκλήρωση της επικύρωσης της εκλογής
στην προεδρία των ΗΠΑ του Τζο Μπάιντεν από
το Κολέγιο των Εκλεκτόρων ο εκλεγμένος πρόεδρος, το βράδυ της Δευτέρας, επέκρινε έντονα
τον απερχόμενο πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ ότι
αποτελεί απειλή των βασικών αρχών της δημοκρατίας, ακόμη και όταν είπε στους Αμερικανούς
ότι τελικά επικράτησε η μορφή διακυβέρνησης
της χώρας.
Να σημειωθεί ότι όπως αναμενόταν, το Κολέγιο των Εκλεκτόρων επικύρωσε τη Δευτέρα
τη νίκη του Δημοκρατικού Τζο Μπάιντεν έναντι
του Ρεπουμπλικανού Ντόναλντ Τραμπ στις εκλογές οι οποίες διεξήχθησαν την 3η Νοεμβρίου,
γεγονός που ώθησε πολλούς κορυφαίους Ρεπουμπλικανούς να λένε ότι ήρθε η ώρα να αναγνωρίσουν τα αποτελέσματα που ήταν εμφανή
για εβδομάδες (περισσότερες πληροφορίες στη
σελίδα 8).
Στο μεταξύ, ο εκλεγμένος πρόεδρος μιλώντας
από το σπίτι του στο Γουίλμινγκτον, Ντελαγουέαρ, όταν ολοκληρώθηκαν οι ψηφοφορίες
των εκλεκτόρων ανά πολιτεία, υπήρξε οξύς στην
κριτική του για τη ζημιά που προκαλεί ο Τραμπ
ισχυριζόμενος ότι οι εκλογές έχουν κλαπεί. Τέτοια επιχειρήματα έχουν απορριφθεί σφαιρικά
από δικαστές σε όλο το πολιτικό φάσμα, συμπεριλαμβανομένων των δικαστών στο Ανώτατο Δικαστήριο.
Συνέχεια στη σελίδα 8

O ΜακΚόνελ
αναγνώρισε
τον Μπάιντεν
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («AP»). Ο αρχηγός της πλειοψηφίας της Γερουσίας, Ρεπουμπλικανός από το
Κεντάκι, Μιτς ΜακΚόνελ (Mitch
McConnell), συνεχάρη τελικά
την Τρίτη τον Δημοκρατικό Τζο
Μπάιντεν ως εκλεγμένο πρόεδρο, λέγοντας ότι το Κολέγιο
των Εκλεκτόρων «μίλησε».
Η δήλωση του ηγέτη των Ρεπουμπλικανών του Σώματος, η
οποία διατυπώθηκε σε ομιλία
του στη Γερουσία, δίνει τέλος σε
εβδομάδες σιωπής για την ήττα
Συνέχεια στη σελίδα 9

kirSTen Luce/The new york TiMeS/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Ξεκίνησαν εμβολιασμοί και στη Νέα Ιερσέη
Ο κυβερνήτης Νέας Ιερσέης Φιλ Μάρφι παραβρέθηκε την Τρίτη στον εμβολιασμό της νοσοκόμας
Μαρίτζα Μπενίκουεζ στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο στη Νιούαρκ, Νέας Ιερσέης.

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («WSJ»). Η κυβέρνηση Τραμπ
επέβαλε κυρώσεις εναντίον της τουρκικής αμυντικής υπηρεσίας και ενός από τα στελέχη της
βάσει του νόμου του 2017 που τιμωρεί την αγορά
όπλων από προμηθευτή μαύρης λίστας, στην
οποία συμπεριλαμβάνεται και η Ρωσία.
Τις κυρώσεις η εφημερίδα «Wall Street Journal» τις χαρακτηρίζει ως νέα πίεση προς την
Τουρκία για την εγκατάσταση ενός ρωσικού συστήματος αεροπορικής άμυνας, γεγονός που αποτελεί το τελευταίο σημάδι μιας αυξανόμενης ρήξης μεταξύ της Αγκυρας και των συμμάχων της
στον Οργανισμό Βορειοατλαντικού Συμφώνου
(ΝΑΤΟ).
Η απόφαση στην Ουάσιγκτον ελήφθη αφού
τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ενωσης συμφώνησαν
την περασμένη εβδομάδα να επιβάλουν κυρώσεις για τις στρατιωτικές κινήσεις της Τουρκίας
στην περιοχή και τις ενέργειες διερεύνησης στην
Ανατολική Μεσόγειο.
Οι αλλεπάλληλες ενέργειες αντικατοπτρίζουν
την αυξανόμενη ανησυχία μεταξύ των δυτικών
ηγετών ότι η τουρκική στρατιωτική συνεργασία
με τη Ρωσία θα υπονομεύσει την αποτελεσματικότητα του ΝΑΤΟ σε μια εποχή που ο Τούρκος
πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν έχει εμπλακεί
περισσότερο σε πολλές στρατιωτικές συγκρούσεις.
Οι Aμερικανοί νομοθέτες πίεζαν από καιρό
τον κ. Τραμπ να επιβάλει κυρώσεις εναντίον της
Αγκυρας. Προηγουμένως, ο κ. Τραμπ, ο οποίος
έχει δημιουργήσει στενή σχέση με τον κ. Ερντογάν, ανακοίνωσε την απομάκρυνση της Τουρκίας
Συνέχεια στη σελίδα 8

Ηθελα να εμπνεύσω δήλωσε η νοσοκόμα
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΝΥΤ»). Η Σάντρα Λίντσεϊ (Sandra Lindsay), η
νοσοκόμα σε νοσοκομείο του
Κουίνς, ήταν το πρώτο άτομο
στις ΗΠΑ που εμβολιάστηκε κατά κορωνοϊού με το εμβόλιο της
Pfizer, όπως έγραψε χθες ο
«Εθνικός Κήρυξ». Η ίδια δήλωσε
ότι «ήθελα να εμπνεύσω ανθρώπους που μοιάζουν με εμένα».
Οταν αξιωματούχοι στο
Εβραϊκό Ιατρικό Κέντρο του
Λονγκ Αϊλαντ ζήτησαν από το
προσωπικό εθελοντές να είναι
από τους πρώτους που έλαβαν
το εμβόλιο κορωνοϊού, η Σάντρα
Λίντσεϊ σήκωσε το χέρι.
Λόγω του παρατεταμένου
σκεπτικισμού για το εμβόλιο,
ακόμη και μεταξύ ορισμένων

από τους συναδέλφους της, η
κυρία Λίντσεϊ, διευθύντρια της
πτέρυγας Εντατικής Θεραπείας,
δήλωσε ότι ήθελε να ηγηθεί παραδείγματος - ιδιαίτερα ως μαύρη γυναίκα που κατανοεί την
κληρονομιά της άνισης και ρατσιστικής ιατρικής θεραπείας και
πειραματισμού σε άτομα χρώματος.
«Αυτός ήταν ο στόχος σήμερα», είπε σε τηλεφωνική συνέντευξη τη Δευτέρα. «Οχι για να
είμαι η πρώτη που θα πάρει το
εμβόλιο, αλλά για να εμπνεύσω
ανθρώπους που μοιάζουν με
εμένα, οι οποίοι είναι γενικά δύσπιστοι για τη λήψη εμβολίων».
Λίγο μετά τις 9:20 το πρωί
της Δευτέρας, η κυρία Λίντσεϊ,

52 ετών, έγινε μια από τις πιο
διάσημες νοσοκόμες στις Ηνωμένες Πολιτείες, όταν κρατικοί
αξιωματούχοι δήλωσαν ότι ήταν
το πρώτο άτομο στη χώρα που
εμβολιάστηκε για τον κορωνοϊό.
«Είναι σουρεαλιστικό», είπε.
«Είναι μια τεράστια αίσθηση
ανακούφισης για μένα και ελπίδα».
Μεγαλώνοντας στην Τζαμάικα, πριν μεταναστεύσει στις
Ηνωμένες Πολιτείες πριν από 30
χρόνια, η κ. Λίντσεϊ φρόντιζε
την γιαγιά της, που είχε υπέρταση και διαβήτη. Συχνά ρωτούσε από τους δασκάλους τι ήθελε
να είναι όταν μεγάλωνε. Η
Mark Lennihan/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Η Σάντρα Λίντσεϊ.

Συνέχεια στη σελίδα 9

Απάντηση Πατριάρχη σε επικριτές

Sarah SiLbiger/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Μετά από εβδομάδες σιωπής, ο ηγέτης της πλειοψηφίας στη Γερουσία, Ρεπουμπλικανός Μιτς Μακόνελ την Τρίτη αναγνώρισε
την νίκη του Δημοκρατικού εκλεγμένου προέδρου Μπάιντεν.

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος, στην ομιλία του, μετά
τη Θεία Λειτουργία επί τη μνήμη
του Αγίου Αποστόλου Ανδρέα
του Πρωτοκλήτου, με το Ιουλιανό ημερολόγιο στο φερώνυμο
πανηγυρίζον Βατοπαιδινό Μετόχι στον Γαλατά, που έχει παραχωρηθεί για τις λειτουργικές
ανάγκες της Σλαβόφωνης Κοινότητος της Πόλεως, χαρακτήρισε
ως «τελείως ανυπόστατα και
υποβολιμαία όσα διαδίδονται
διά μέσου διαφόρων σάιτ περί
‘παπικών αξιώσεων’ του Οικουμενικού Πατριαρχείου και της
ημών Μετριότητος».
Υπογράμμισε πως «επαναλαμβάνομεν επ᾽ αυτού μόνον τα
όσα λέγει ο μακαριστός Μητρο-

Για τα περί
«παπικών αξιώσεων»
πολίτης Καισαρείας Καλλίνικος
Δελικάνης: ‘Η κηδεμονική πρόνοια και αντίληψις της Μεγάλης
του Χριστού Εκκλησίας παρεμβαινούσης – ποι μεν αυτεπαγγέλτως και ως εκ καθήκοντος,
ποι δε κατ᾽ επίκλησιν των ενδιαφερομένων – και παρεχούσης
την αποτελεσματικήν αυτής
συμβολήν προς διαίτησιν και
επίλυσιν διαφορών αναφυεισών
μεταξύ των αγίων του Θεού Εκκλησιών ... ουδέποτε και ουδαμού βραδύνει ή ελλείπει’. Αυτή
είναι η ευθύνη μας. Αυτή είναι
η παρακαταθήκη μας. Το μαρτυρούν γεγονότα και έγγραφα. Δεν

έχομεν δικαίωμα να την απαρνηθούμε! Πάντα τα περί άλλων
προθέσεων και καταστάσεων
θρυλούμενα είναι fake news».
Στην ομιλία του ο Παναγιώτατος αναφέρθηκε ιδιαιτέρως
στο ζήτημα της Ορθοδόξου Διασποράς, στο πλαίσιο και των
αποφάσεων της Αγίας και Μεγάλης Συνόδου, λέγοντας πως
«το 2020 συμπληρώνονται 100
έτη από της επισήμου ιδρύσεως
της Ρωσικής Διασποράς εις την
Δυτικήν Ευρώπην και την Βόρειον Αμερικήν. Η βιαία εγκαθίδρυσις του κομμουνιστικού
καθεστώτος εις την Ρωσσίαν
ωδήγησεν αναριθμήτους πολίτας εις την φυγήν, με αποτέλεΣυνέχεια στη σελίδα 4

Εορτασμός Αγ. Σπυρίδωνα
στο Ουάσιγκτον Χάιτς
Της Ματίνας Δεμελή
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Με Εσπερινό την
Παρασκευή και Λειτουργία το
Σάββατο τιμήθηκε η μνήμη του

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Τρίτη 15 Δεκεμβρίου 2020
€1
$1.21
$ Καναδά
$0.78
ΚΑΙΡΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 32-39
ΑΥΡΙo: Χιονόνερο 27-32
ΑΘΗΝΑ: 46-61
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 50-64

1-888-547-9527
1-718-784-5255

Αγίου Σπυρίδωνα στην ιστορική
κοινότητα, στο Ουάσιγκτον
Χάιτς του Μανχάταν.
Πιστοί και μέλη της κοινότητας φορώντας μάσκες και τηρώντας τις αποστάσεις παρευρέθηκαν στον εορτασμό.
Ο ιερατικός προϊστάμενος
πατήρ Γεώργιος Καζούλης και το
εκκλησιαστικό συμβούλιο εξέφρασαν την ευγνωμοσύνη τους
σε όλη την Ομογένεια που υποστήριξαν την κοινότητα αυτή
την ημέρα του Αγίου Σπυρίδωνος.
«Ευχαριστούμε τον Θεοφιλέστατο κ. Απόστολο, Επίσκοπο
Μηδείας, ο οποίος προεξήρχε
και στις δύο ημέρες του εορταστικού προγράμματος της κοινότητάς μας για τη μνήμη του Αγίου Σπυρίδωνα.
Το Χριστουγεννιάτικο σκηνικό σε συνδυασμό με τις όμορφες
ψαλμωδίες των ψαλτάδων, το
υπέροχο κήρυγμα του Θεοφιλέστατου και η μεγάλη προσέλευση του κόσμου με όλα τα απαραίτητα μέτρα προστασίας για

ΓΕΝΙκeΣ ΠληΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 5

eyΡωκΙΝηΣη

Ερχεται συμφωνία για αγορά 18 μαχητικών από τη Γαλλία
Την υπογραφή τις προσεχείς ημέρες της συμφωνίας για την αγορά 18 αεροσκαφών τύπου «Rafale»
από τη Γαλλία αποκάλυψε χθες στη Βουλή ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης, που διακρίνεται
στην φωτογραφία με τον υπουργό Οικονομικών, Χρήστο Σταϊκούρα (πληροφορίες στη σελ. 7).

Διαφήμιση
ομογενών
στην «ΝΥΤ»
NEA ΥΟΡΚΗ. Με ολοσέλιδη καταχώρησή τους στο χθεσινό
φύλλο της εφημερίδας «New
York Times» επιφανείς ομογενείς
επιχειρηματίες καλούν την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών να αναλάβει δράση για να
σταματήσει την κλιμάκωση των
προκλητικών ενεργειών της
Τουρκίας έναντι της Ελλάδας.
Την καταχώρηση, που έχει
τον τίτλο «Η Τουρκία και η Ελλάδα ΜΠΟΡΟΥΝ και ΠΡΕΠΕΙ να
ζήσουν μαζί», υπογράφουν οι
επιχειρηματίες Τζον Κατσιματίδης (John A. Catsimatidis), Αντριου Λιβέρης (Andrew Liveris),
Ντένις Μεχίελ (Denis Mehiel),
Μάικλ Ψαρός (Michael Psaros)
και Τζορτζ Στάμας (George P.
Stamas).
Το κείμενο της καταχώρησης,
το οποίο πλαισιώνεται από μια
φωτογραφία της Αγιάς Σοφιάς
αναφέρει συγκεκριμένα:
Συνέχεια στη σελίδα 7

Παραίτηση
του Μπαρ
ανακοίνωσε
ο Τραμπ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΡ»). Ο
υπουργός Δικαιοσύνης Γουίλιαμ
Μπαρ, ένας από τους πιο ένθερμους συμμάχους του προέδρου
Ντόναλντ Τραμπ, απομακρύνεται εν μέσω εντεινόμενης έντασης για τους αβάσιμους ισχυρισμούς του προέδρου για εκλογική απάτη και την έρευνα για
τον γιο του εκλεγμένου Προέδρου, Χάντερ Μπάιντεν.
Ο Μπαρ πήγε τη Δευτέρα
στον Λευκό Οίκο, όπου ο Τραμπ
είπε ότι ο Υπουργός Δικαιοσύνης
υπέβαλε την επιστολή παραίτησής του. «Σύμφωνα με την επιστολή, ο Μπιλ θα φύγει λίγο
πριν από τα Χριστούγεννα για
να περάσει τις διακοπές με την
οικογένειά του», ανήρτησε ο
Τραμπ στο twitter.
Πρόσθεσε επίσης ο αναπληρωτής υφυπουργός Δικαιοσύνης
Τζεφ Ρόζεν (Jeff Rosen), τον
οποίο χαρακτήρισε ως «εξαιρετικό άτομο», πως θα είναι ο
εκτελών χρέη υπουργού Δικαιοσύνης.
Ο Τραμπ είχε εκφράσει δημοσίως τον θυμό του για τη δήλωση του Mπαρ προς το «Associated Press» νωρίτερα αυτό το
μήνα ότι το υπουργείο Δικαιοσύνης δεν βρήκε ευρεία απάτη
που θα άλλαζε το αποτέλεσμα
των εκλογών. Ο Τραμπ είναι επίσης θυμωμένος που το υπουργείο Δικαιοσύνης δεν ανακοίνωσε δημοσίως ότι ερευνά τον Χάντερ Μπάιντεν πριν από τις εκλοΣυνέχεια στη σελίδα 9