News
12/14/20

ab
Δευτέρα 14 Δεκεμβρίου 2020 / Monday, December 14, 2020

NAtioNAl herAlD vol. 106 No.34805 GreeK-AMericAN DAily

ekirikas.com

Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

Ny, NJ, pA, MA, ct $1.25

Πού οφείλεται
το «θαύμα»
του εμβολίου
Στον Aλ. Μπουρλά, τον «πιεστικό»
πρόεδρο της Pfizer, γράφει η «WSJ»

Morry GASh/ΑσΟσιεΪtενt Πρεσ

Συνεχής φόρτωση εμβολίων της Pfizer σε φορτηγά υπήρξε
όλο το Σαββατοκύριακο από το εργοστάσιο παραγωγής στο

Καλαμαζού του Πόρτατζ Μίσιγκαν, προκειμένου να ξεκινήσει
τη Δευτέρα ο εμβολιασμός σε όλες τις Πολιτείες.

Αρχισε η διανομή του εμβολίου στις ΗΠΑ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΝΥΤ»). Στη Novant Health στο Γουίνστον-Σάλεμ, της Βόρειας Καρολίνας, οι
νέοι υπερκαταψύκτες είναι έτοιμοι - αρκετοί για να φιλοξενήσουν τελικά περισσότερες από
500.000 δόσεις του πρώτου εμβολίου κορωνοϊού που έχει εγ-

κριθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Στο Λος Αντζελες, το ιατρικό
κέντρο Cedars-Sinai έχει εγκαταστήσει επιπλέον κάμερες
ασφαλείας για να προστατεύσει
τη μυστική τοποθεσία της σύντομης άφιξης του εμβολίου.
Στο Τζάκσον, Μισισίπι, οι

δύο κορυφαίοι αξιωματούχοι
Υγείας της Πολιτείας ετοιμάζονται να σηκώσουν τα μανίκια
τους τις επόμενες μέρες και να
είναι οι πρώτοι που θα κάνουν
το εμβόλιο, καθώς θα μαγνητοσκοπούν οι τηλεκάμερες, να
στείλουν το μήνυμα, «Το εμπι-

στευόμαστε».
Η άδεια έκτακτης ανάγκης
της Υπηρεσίας Τροφίμων και
Φαρμάκων (FDA), την Παρασκευή το βράδυ, για τη χρήση
του εμβολίου που ανέπτυξαν οι
Συνέχεια στη σελίδα 6

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Στην ακράδαντη
πίστη του ομογενούς Διευθύνοντος Συμβούλου της Pfizer, Δρα
Αλβέρτου Μπουρλά (Dr. Albert
Bourla), στην επιτυχή παραγωγή του εμβολίου εναντίον της
Covid-19, όπως επίσης και στη
συνεισφορά του στην επίτευξη
του στόχου, μέσω των φιλόδοξων χρονοδιαγραμμάτων που ξεπέρασαν τις προσδοκίες ακόμη
και των ίδιων των επιστημόνων,
αναφέρεται, σε εκτενές δημοσίευμά της, η εφημερίδα «Wall
Street Journal» («WSJ»).
«Ο τρόπος με τον οποίο οι
φαρμακοποιοί έκαναν το επίτευγμα, μειώνοντας τον τυπικό
χρόνο από περισσότερα από 10
χρόνια σε κάτω του ενός, οφείλεται εν μέρει στο στοίχημά
τους για την τεχνολογία βασισμένη σε γονίδια. Οπως δείχνει
η εσωτερική ιστορία, ήταν επίσης προϊόν απαιτητικής ηγεσίας,
η οποία συνορεύει με το παράλογο. Από την παρότρυνση των
ερευνητών εμβολίων να κινη-

θούν γρήγορα στο να πιέσουν
το μεταποιητικό προσωπικό για
να αυξηθεί, ο κ. Μπουρλάς ώθησε τους υπαλλήλους να ξεπεράσουν ακόμη και τους δικούς τους
φιλόδοξους στόχους για να ανταποκριθούν στην πρόκληση
του Covid-19», τονίζει ο συντάκτης. Ειδικότερα, αναφέρεται σε
ένα περιστατικό τον περασμένο
Ιούνιο, όταν ο Δρ Αλβέρτος
Μπουρλάς, λαμβάνοντας μέρος
σε τηλεδιάσκεψη των επιτελικών στελεχών της Pfizer από το
σπίτι του στη Νέα Υόρκη, ζήτησε
να δεκαπλασιαστούν οι ήδη
υψηλοί στόχοι που είχαν τεθεί.
«Γιατί δεν μπορούμε να παράγουμε περισσότερο και γιατί
δεν μπορούμε να το κάνουμε
συντομότερα;» αναρωτήθηκε ο
Δρ Μπουρλάς, για να εισπράξει
μια μάλλον αρνητική απάντηση
από τον επιθεωρητή του παγκοσμίου δικτύου διανομής της
εταιρείας, Μάικ Μακ Ντέρμοτ
Συνέχεια στη σελίδα 4

Εισαγγελέας εντείνει
Ο Κυριάκος με κορυφαίους ομογενείς Αγωνιούν
οι ιδιοκτήτες
την έρευνα κατά του Τραμπ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΝΥΤ»). Οι ανακριτές της Πολιτείας της Νέας
Υόρκης στο Μανχάταν πήραν
καταθέσεις από αρκετούς υπαλλήλους της τράπεζας του προέδρου Τραμπ και του ασφαλιστή
του τις τελευταίες εβδομάδες,
σύμφωνα με άτομα που γνωρίζουν το θέμα, κλιμακώνοντας
σημαντικά μια έρευνα για τον
πρόεδρο, ο οποίος είναι ανίσχυρος να σταματήσει.
Οι συνεντεύξεις με άτομα
που εργάζονται για τον δανειστή, την Deutsche Bank και την
ασφαλιστική Aon, είναι η τελευταία ένδειξη ότι μόλις ο κ.
Τραμπ εγκαταλείψει το αξίωμά

του, εξακολουθεί να αντιμετωπίζει την πιθανή απειλή ποινικών κατηγοριών που θα ήταν
πέρα από τις δυνατότητες των
ομοσπονδιακών απονομών χάριτος.
Παραμένει ασαφές εάν το
γραφείο του Εισαγγελέα του
Μανχάταν, Σάιρους Βανς νεότερου (Cyrus R. Vance Jr.), θα εκφωνήσει τελικά κατηγορίες. Οι
εισαγγελείς αγωνίζονται στο δικαστήριο για περισσότερο από
ένα χρόνο για να λάβουν τις
προσωπικές και εταιρικές φορολογικές δηλώσεις του κ. Τραμπ,
Συνέχεια στη σελίδα 6

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τηλεδιάσκεψη με εκπροσώπους κορυφαίων φαρμακοβιομηχανιών παγκοσμίως, και ειδικούς σε θέματα πολιτικής, έρευνας και επενδύσεων στον τομέα
των Επιστημών Υγείας, οι περισσότεροι εκ των οποίων ήταν
ομογενείς, είχε χθες το απόγευμα ο πρωθυπουργός Κυριάκος
Μητσοτάκης.
Συγκεκριμένα, η τηλεδιάσκεψη ξεκίνησε στις 18:00, με αντικείμενο την ανάπτυξη ενός
ισχυρού και ανταγωνιστικού βιοφαρμακευτικού κλάδου στην Ελλάδα.
Με δεδομένο ότι οι περισσότεροι εκ των συμμετεχόντων είναι ελληνικής καταγωγής και

γνωρίζουν την ελληνική πραγματικότητα, μπορούν να συνεισφέρουν καθοριστικά με την εμπειρία και την γνώση τους στην
ανάπτυξη ενός κλάδου που θα
στηρίζεται στην έρευνα και την
καινοτομία και θα συμβάλει καθοριστικά στην οικονομική ανάπτυξη της χώρας.
Στην τηλεδιάσκεψη λάμβαναν μέρος ο Noubar Afeyan
(πρόεδρος της Moderna, διευθύνων σύμβουλος στο Flagship
Pioneering), ο Σπύρος Αρταβάνης-Τσάκωνας (Harvard Medical
School - πρόεδρος του ΕΣΕΤΕΚ),
o Αλβέρτος Μπουρλάς (Albert
Bourla), πρόεδρος και διευθύ-

ματός του τα τελευταία χρόνια.
Ο Χάντερ Μπάιντεν επιβεβαίωσε την περασμένη Τετάρτη ότι
τα φορολογικά του βρίσκονται
υπό ομοσπονδιακή έρευνα. Και
όπως είπε έμαθε για την έρευνα
μόλις μία ημέρα νωρίτερα, την
Τρίτη. Η αποκάλυψη έρχεται σε
μια λεπτή στιγμή για τον εκλεγμένο Πρόεδρο, ο οποίος αναπτύσσει το Υπουργικό του Συμβούλιο και σύντομα θα αποφασίσει για τον υποψήφιο που θα
διοικεί το υπουργείο Δικαιοσύνης, το ίδιο τμήμα που επιβλέπει
την έρευνα για τον γιο του.
Εκτός από το αίτημα που
σχετίζεται με το Burisma, η κλήΣυνέχεια στη σελίδα 6

Συνέχεια στη σελίδα 4

Συνέχεια στη σελίδα 7

Ομογενής ο δικηγόρος του Χ. Μπάιντεν

J. Scott Applewhite/ΑσΟσιεΪtενt Πρεσ

«Οχι» σε αγωγή Τραμπ από Ανώτατο Δικαστήριο
Το Ανώτατο Δικαστήριο απέρριψε την Παρασκευή αγωγή Ρεπουμπλικανών από το Τέξας καθώς δεν συμφώνησαν μαζί τους
ούτε οι διορισμένοι από τον Πρόεδρο Τραμπ τρεις δικαστές.

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΡ»). Η κλήτευση που ζήτησε κατάθεση εγγράφων από τον γιο του Χάντερ
Μπάιντεν (Hunter Biden) επεδίωκε πληροφορίες που σχετίζονται με περισσότερες από δύο
δωδεκάδες οντότητες, συμπεριλαμβανομένης της εταιρείας φυσικού αερίου της Ουκρανίας
Burisma, σύμφωνα με ένα πρόσωπο που γνωρίζει σχετικά με
τη φορολογική έρευνα του
υπουργείου Δικαιοσύνης.
Το άτομο δεν ήταν εξουσιοδοτημένο να συζητήσει δημόσια
τη συνεχιζόμενη έρευνα και μίλησε στο «Associated Press» υπό
την προϋπόθεση της ανωνυμίας
του.
Παράλληλα, ο ομογενής δι-

κηγόρος του Χάντερ, Γεώργιος
Μεσίρης (George Mesires), δεν
επέστρεψε άμεσα το τηλεφώνημα του πρακτορείου για κάποιο
σχόλιο, ενώ και εκπρόσωπος της
ομάδας μετάβασης εξουσίας αρνήθηκε να σχολιάσει.
Ειδικότερα, οι δεσμοί του
Χάντερ με την Burisma έχουν
από καιρό επικολληθεί στο έργο
και τις πολιτικές φιλοδοξίες του
πατέρα του και τώρα εκλεγμένου Προέδρου των Ηνωμένων
Πολιτειών. Δεν είναι σαφές εάν
το έργο του Χάντερ Μπάιντεν
στην ουκρανική εταιρεία αποτελεί κεντρικό μέρος της ομοσπονδιακής έρευνας ή εάν οι εισαγγελείς ζητούν απλώς πληροφορίες για όλες τις πηγές εισοδή-

Εκδήλωση από το
Hellenic Women’s Alliance
Της Ματίνας Δεμελή
ΑΣΤΟΡΙΑ. Χριστουγεννιάτικη
εκδήλωση πραγματοποίησε το

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρασκευή 11 Δεκεμβρίου 2020
€1
$1.21
$ Καναδά
$0.78
ΚΑΙΡΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 46-58
Αυριo: Βροχερός 38-46
ΑΘΗΝΑ: 48-57
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 45-66

1-888-547-9527
1-718-784-5255

απόγευμα της Παρασκευής η οργάνωση Hellenic Women’s Alliance, με σκοπό τη συγκέντρωση δώρων για παιδιά με διάφορες ασθένειες.
Η πρόεδρος της οργάνωσης
καλωσόρισε τον κόσμο και μίλησε για την «Πράξη αγάπης»
όπως ονόμασε την εκδήλωση,
ενώ αναφέρθηκε και στη δράση
του Hellenic Women’s Alliance,
η οποία δημιουργήθηκε από γυναίκες.
«Η κοινότητά μας έχει αξιόλογα διαμάντια, αξιόλογες κυρίες, η κάθε μια σε αυτό που κάνει. Η κάθε γυναίκα είναι μητέρα, σύζυγος και επαγγελματίας
και είναι σημαντικό να τη στηρίζουμε. Ετσι, πριν από περίπου
ένα χρόνο ιδρύσαμε τον οργανισμό και πλέον έχουμε πάνω
από 220 εγγεγραμμένα μέλη με
μια συμβολική συνδρομή 30 δολάρια τον χρόνο. Κάναμε μια
σειρά από δραστηριότητες με
μέλη από τη Φλόριδα, το Κονέκτικατ, τη Νέα Ιερσέη, τη Νέα

Γενικeσ ΠληρΟφΟρiεσ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 5

Του Χριστόδουλου
Αθανασάτου
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Αναβρασμός και
αγωνία για το μέλλον επικρατεί
στις τάξεις των εστιατόρων στην
πόλη της Νέας Υόρκης, μετά την
απόφαση του Κυβερνήτη της
Πολιτείας, Αντριου Κουόμο, να
απαγορεύσει την εσωτερική εξυπηρέτηση εστιατορίων και μπαρ,
η οποία, από τον Οκτώβριο κι
έπειτα, επιτρεπόταν σε ποσοστό
χωρητικότητας 25%.
Η αύξηση των κρουσμάτων
της Covid-19 και η σταδιακή
μείωση των διαθέσιμων κλινών,
η οποία έχει προκαλέσει φόβους
στις Αρχές ότι θα πλησιάσει σύντομα επίπεδα… Απριλίου, ενδέχεται να οδηγήσει σε ακόμη πιο
αυστηρά μέτρα, που μπορεί να
σηματοδοτήσουν μια νέα διακοπή λειτουργίας των λεγόμενων
«μη αναγκαίων επιχειρήσεων»,
δηλαδή σε μια ουσιαστική παύση της κοινωνικοοικονομικής
δραστηριότητας της πόλης.
«Δεν έπρεπε να μας το κάνουν αυτό ξανά. Δεν είναι δυνατόν να πληρώνουμε εμείς συνέχεια το τίμημα. Εμείς στην
εσωτερική εξυπηρέτηση είχαμε
συγκεκριμένες προδιαγραφές
για την ασφάλεια των πελατών,
τις οποίες τις τηρούσαμε. Σε μεγαλύτερο ποσοστό από το σού-

ευρωκινηση

Ο Κυριάκος Μητσοτάκης.

εστιατορίων
στη Ν. Υόρκη

O Πατριάρχης
για την ευθύνη
των λίγων

luiS M. AlvArez/ΑσΟσιεΪtενt Πρεσ

Διαδήλωση υπέρ Τραμπ με ταραχές στην Ουάσιγκτον
Σχεδόν ενάμιση μήνα μετά τη νίκη του Τζο Μπάιντεν, οπαδοί του Ντόναλντ Τραμπ συγκεντρώθηκαν το Σάββατο στην Ουάσιγκτον και σε άλλες πόλεις για να καταγγείλουν για νιοστή
φορά την ατεκμηρίωτη νοθεία στις εκλογές (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 6).

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος κατά τη χοροστασία του
στην Ιερή Πατριαρχική και
Σταυροπηγιακή Σκήτη του Αγίου Σπυρίδωνος στη Χάλκη, επί
τη μνήμη του προστάτη της, Αγίου Σπυρίδωνος, Επισκόπου Τριμυθούντος του Θαυματουργού
τόνισε πως «όσον ολίγοι και αν
εμείναμε σήμερα, ή μάλλον,
ακριβώς επειδή εμείναμεν ολίγοι, οφείλουμε να συνεχίζουμε
την φύλαξι των κεκτημένων και
να ενδιαφερόμεθα διά την λειτουργίαν τους, διότι είναι βαρεία
και ιερά η κληρονομιά, διότι
τούτο είναι απαίτησις της ευσεβείας και της ιστορίας του γένους μας, διότι αυτή είναι η επιθυμία και η παραγγελία εκείνων, οι οποίοι τα εδημιούργησαν και μας τα εκληροδότησαν
και των οποίων ευχόμεθα την
μνήμην αιωνίαν».
Ο Παναγιώτατος σημείωσε
Συνέχεια στη σελίδα 4