«ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ»:

Ο ζωγράφος Αλέκος Φασιανός * Η εθνολόγος Λίλα ντε Τσάβες-Χρονοπούλου * Η σχεδιάστρια Μαρία Μπαρτζώκα * Γυναίκες, ξαναπιάστε το αδράχτι!

News
12/12/20

ab

Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

Σάββατο 12 - Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2020 / Saturday - Sunday, December 12-13, 2020

naTIonal Herald vol. 106 no.34804 greeK-amerICan daIlY

Ηπια η
θέση της
ΕΕ για την
Τουρκία

ekirikas.com

Ο δικαστής και διάκονος Στ. Μπίμπας
Είχε αποφασίσει
για επιστολικές
ψήφους
Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου

ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ. Ως αυστηρή προειδοποίηση προς την Τουρκία,
προκειμένου η τελευταία να αλλάξει συμπεριφορά, χαρακτήρισε, χθες, ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης το κείμενο
Συμπερασμάτων της διήμερης
Συνόδου Κορυφής της Ευρωπαϊκής Ενωσης σύμφωνα με το
οποίο, μεταξύ άλλων, καλείται
το Συμβούλιο της ΕΕ να υιοθετήσει περισσότερες πιθανές κυρώσεις κατά της Αγκυρας.
«Είναι η πρώτη φορά που δίνεται ρητή εξουσιοδότηση στον
Υπατο Εκπρόσωπο της ΕΕ Ζοζέπ
Μπορέλ να καταγράψει στο χαρτί τις επιλογές και τα εργαλεία
που έχει στη διάθεσή της η Ευρωπαϊκή Ενωση για να αντιμετωπίσει την τουρκική προκλητικότητα», ανέφερε ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης στη
συνέντευξη Τύπου μετά το πέΣυνέχεια στη σελίδα 11

H κηδεία
του Πολ
Σαρμπάνη
ΒΑΛΤΙΜΟΡΗ. Εν μέσω κλίματος
συγκίνησης και σε στενό οικογενειακό κύκλο, λόγω των περιοριστικών μέτρων της πανδημίας της Covid-19, τελέστηκε
την Παρασκευή η Εξόδιος Ακολουθία του αειμνήστου ομογενή
πρώην Γερουσιαστή, Πολ Σαρμ-

ΠαραχΩρΗΣΗ ΔιακοΝοΥ ΣΤεΦαΝοΥ ΜΠιΜΠα

Ο διάκονος και δικαστής Στέφανος Μπίμπας ενδεδυμένος με
τα διακονικά άμφια, ψάλλει τα Πληρωτικά εν ώρα Θείας Λει-

αρχειο «ε.κ.»

πάνη (Paul Sarbanes).
Το τελευταίο «αντίο» στον
Πολ Σαρμπάνη είπαν τα μέλη
της οικογένειάς του στον Καθεδρικό Ιερό Ναό του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην Βαλτιμόρη, σε μια Ακολουθία που μεταδόθηκε διαδικτυακά από τον
Ιερό Ναό, αλλά και τις ιστοσελίδες του «Εθνικού Κήρυκα».
Τις τελευταίες ημέρες, τόσο
η Ομοσπονδιακή Βουλή, όσο και

τουργίας στην ενορία της Αγίας νεομάρτυρος Ελισάβετ στην
πόλη Rocky Hill της Νέας Ιερσέης όπου διακονεί αμισθί.

Εγκρίνεται το εμβόλιο της Pfizer
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΝΥΤ»). Με μια
ανεξάρτητη επιτροπή εμπειρογνωμόνων εμβολίων να ψηφίζει
υπέρ της χορήγησης άδειας
έκτακτης ανάγκης στο εμβόλιο
κορωνοϊού της Pfizer, οι Αμερικανοί αξιωματούχοι Υγείας είναι
ένα κρίσιμο βήμα πιο κοντά σε
μια τεράστια και περίπλοκη εκστρατεία εμβολιασμού.
Ποιο είναι επομένως το επόμενο βήμα; Δεδομένου ότι η ψηφοφορία της επιτροπής την Πέμπτη ήταν μόνο συμβουλευτική,
το εμβόλιο πρέπει τώρα να εξασφαλίσει την άδεια της ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Τροφίμων και Φαρμάκων (Food and

Drugs Administration – FDA).
Αυτή είναι συνήθως μια μακρά
και επίπονη διαδικασία.
Αλλά αυτό είναι πολύ απίθανο να συμβεί αυτή τη φορά. Χωρίς εμπόδια της τελευταίας στιγμής, το FDA αναμένεται να εκδώσει άδεια έκτακτης ανάγκης
το Σάββατο.
Και αυτό σημαίνει ότι οι πρώτοι εμβολιασμοί Covid-19 που
θα χορηγηθούν στις ΗΠΑ εκτός
των ορίων του πειράματος είναι
πιθανό να ξεκινήσουν στις αρχές
της επόμενης εβδομάδας. Πρώτα στη σειρά είναι οι εργαζόμενοι στην υγειονομική περίθαλψη και οι ένοικοι γηροκομείων.

Τσίπρας: Δεν έχω να
κρύψω τίποτα για το σπίτι
Ο βουλευτής Τζον Σαρμπάνης.

nY, nJ, Pa, ma, CT $1.50

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). «Νομίζω ότι οι πολιτικοί
οφείλουμε να δίνουμε απαντήσεις και να ελεγχόμαστε», τόνισε
ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ, Αλέξης
Τσίπρας, μιλώντας το πρωί της
Παρασκευής στον τηλεοπτικό
σταθμό «ΑΝΤ1», για την εξοχική
του κατοικία.
Ο κ. Τσίπρας ανέφερε πως
δεν είναι η πρώτη φορά που η
ΝΔ καταφεύγει σε κιτρινισμό
και λάσπη, ενώ χαρακτήρισε
«οξύμωρο», ο κ. Μητσοτάκης και
το κόμμα των «υπερχρεωμένων

μεγαλοϊδιοκτητών» να κάνουν
ερωτήματα για το σπίτι που νοικιάζει ο πολιτικός τους αντίπαλος.
«Είμαι στην περιοχή εδώ και
έξι χρόνια από το 2015 έως το
2019, νοικιάζω με τη σεζόν για
3 μήνες ένα μεγαλύτερο σπίτι
για 3.600 ευρώ το χρόνο και τώρα δίνω 6.000 το χρόνο με μια
συμφωνία που έκανα με τον
ιδιοκτήτη». «Ο συγκεκριμένος
ιδιοκτήτης δεν είναι επιχειρηΣυνέχεια στη σελίδα 11

manu Fernandez/αΣοΣιεΪTεΝT ΠρεΣ

Διαμαρτυρία νοσηλευτών
στη Μαδρίτη.

Το νέο εμβόλιο δεν θα μπορούσε να φτάσει σε καλύτερη
στιγμή - ή, ίσως, στην χειρότερη.
Και αυτό επειδή την επόμενη
ημέρα που η επιτροπή το ενέκρινε, οι Ηνωμένες Πολιτείες
έθεσαν ένα άλλο ρεκόρ για τους
ημερήσιους θανάτους Covid-19,
ξεπερνώντας τους 3.000 (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 12).
Το εμβόλιο της Pfizer, και ένα
άλλο που αναμένεται να έρθει
στο εγγύς μέλλον, προστίθενται
στα λίγα πράγματι εργαλεία που
έχουν οι Αμερικανοί αξιωματούΣυνέχεια στη σελίδα 12

Συνέχεια στη σελίδα 6

ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ

Η έννοια
της πατρίδας

Ο

Νότιας Φλόριδας, Ραμάν Σάτσντεφ (Raman Sachdev).
Ο Ντόναλντ Τραμπ έχει περάσει πολύ χρόνο σε γήπεδα
γκολφ στη διάρκεια της προεδρίας του. Αυτό μπορεί να εμφανιστεί ως υποκριτικό εάν πολλοί από εμάς εξετάσουμε πώς ο
Τραμπ επέκρινε τον Μπαράκ
Ομπάμα επειδή έπαιζε γκολφ
κατά τη διάρκεια της προεδρίας
του, αντί να ανταποκριθεί στις
ανάγκες της χώρας.

ι γραμμές αυτές είναι
αφιερωμένες στον Γερουσιαστή Paul Sarbanes
(Πολ Σαρμπάνη) που έφυγε από
την ζωή την προηγούμενη εβδομάδα. Η φωτεινή προσωπικότητά του ήταν και θα συνεχίσει
πάντα να είναι ένα πρότυπο για
όλους μας στη μεγάλη αυτή χώρα αλλά και στον Ελληνισμό γενικότερα.
Σύμφωνα με τον γενικά αποδεκτό ορισμό, πατρίδα ονομάζεται η χώρα στην οποία γεννήθηκε κάποιος ή από την οποία
κατάγεται ο ίδιος και η οικογένειά του.
Η έννοια αυτή της πατρίδας
είναι ζωτικό στοιχείο της προσωπικότητας, της ατομικής κοσμοθεωρίας και του τρόπου

Συνέχεια στη σελίδα 12

Συνέχεια στη σελίδα 2

Από τον Λευκό Οίκο
στην Αρχαία Αθήνα
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΡ»). Η υποκρισία δεν ταιριάζει στον κομματισμό, αναφέρει το πρακτορείο «Associated Press», συνεχίζοντας την αναφορά του στη σειρά «Η Συζήτηση», όπου συνήθως επιδιώκεται με επιχειρήματα ακαδημαϊκά να εξαχθούν μαθήματα από την Αρχαία Ελλάδα.
Το παρόν άρθρο «Από τον
Λευκό Οίκο στην Αρχαία Αθήνα:
Η υποκρισία δεν ταιριάζει στον
κομματισμό», υπογράφει ο καθηγητής του Πανεπιστημίου της

ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο ομοσπονδιακός
δικαστής Στέφανος Μπίμπας του
Εφετείου της 3ης Δικαστικής Περιφέρειας, ο οποίος υπέγραψε
την απόρριψη, σε δεύτερο βαθμό, της μήνυσης της εκστρατείας
του προέδρου Ντόναλντ Τραμπ
για τις επιστολικές ψήφους της
Πενσυλβάνιας, σε αποκλειστική
του συνέντευξη στον «Εθνικό
Κήρυκα» μίλησε για την καταγωγή του, τους γονείς του, την
ανατροφή του, τη νομική του
ανέλιξη και την κλήση του να
χειροτονηθεί διάκονος.
Οπως έγραψε ο «Ε.Κ.» στις
28 Νοεμβρίου 2020, ο ομογενής
δικαστής είναι χειροτονημένος
διάκονος της Ορθόδοξης Εκκλησίας από το 2015 και υπηρετεί
τις Κυριακές και τις μεγάλες
γιορτές στην κοινότητα της
Αγίας Ελισάβετ της νεομάρτυρος
στην πόλη Rocky Hill της Νέας
Ιερσέης.
Η κοινότητα ανήκει στη Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία εκτός
Ρωσίας, η οποία ήταν γνωστή ως
«Υπερόριος» (ROCOR) και η
οποία πριν μερικά χρόνια υπήχθη και πάλι στη Δικαιοδοσία του
Πατριαρχείου Μόσχας υπό τον
Πατριάρχη Κύριλλο. Μητροπολίτης εν Αμερική είναι ο Ιλαρίων
με έδρα το Μανχάταν της Νέας
Υόρκης. Είναι νυμφευμένος με

Συνέχεια στη σελίδα 9

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρασκευή 11 Δεκεμβρίου 2020
€1
$1.21
$ Καναδά
$0.78
ΚΑΙΡΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: αίθριος 34-53
αΥριo: Βροχερός 45-55
ΑΘΗΝΑ: 54-63
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 54-73

lesvosmuseum.gr

1-888-547-9527
1-718-784-5255

Εντοπίστηκε στη Μυτιλήνη ακέραιο απολιθωμένο δένδρο

ΓεΝικeΣ ΠλΗροΦορIεΣ

Ενα μεγάλο απολιθωμένο δένδρο που διατηρήθηκε ακέραιο με τα κλαδιά και τις
ρίζες του εντοπίσθηκε, τις τελευταίες ημέρες, κατά τη διάρκεια σωστικών ανασκαφών

[email protected]

που πραγματοποιούνται στη Μυτιλήνη κατά μήκος του οδικού άξονα Καλλονής-Σιγρίου (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 15).