Πρωτοσέλιδα εφημερίδων και εξώφυλλα περιοδικών
Πρωτοσέλιδο Εθνικός Κήρυξ:
Newspaper website Website







Recognized text:
News
12/11/20

ab
Παρασκευή 11 Δεκεμβρίου 2020/ Friday, December 11, 2020

naTiOnaL HERaLD vOL. 106 no.34803 GREEK-aMERican DaiLY

Mήνυμα
Κυριάκου
προς την
Ευρώπη

ekirikas.com

Βουλευτές και
γερουσιαστές
τίμησαν τον
Πολ Σαρμπάνη
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Μέλη της αντιπροσωπείας του Μέριλαντ στην
Ομοσπονδιακή Βουλή τίμησαν
την μνήμη του ομογενούς
πρώην γερουσιαστή Πολ Σαρμπάνη (Paul Sarbanes), ο οποίος
έφυγε από την ζωή το βράδυ της
περασμένης Κυριακής σε ηλικία
87 ετών.
Μεταξύ των βουλευτών που
μίλησαν για το έργο και την

ΑΡχΕΙΟ «Ε.κ.»

κληρονομιά του Πολ Σαρμπάνη,
μέσα σε κλίμα συγκίνησης, ήταν
και ο γιος του, Τζον Σαρμπάνης
(John Sarbanes), ο οποίος αντιπροσωπεύει το Μέριλαντ, στα
χνάρια του πατέρα του.
Στην τοποθέτησή του ο Τζον
Σαρμπάνης, σύμφωνα με την
ιστοσελίδα «Maryland Matters»,
ανέφερε μεταξύ άλλων πως ο
πατέρας του το τελευταίο χρονικό διάστημα της ζωής του μαγνητοσκόπησε εξιστορήσεις πά-

nY, nJ, Pa, Ma, cT $1.25

H Eλλάδα
χώρα-κλειδί στην
Αν. Μεσόγειo

στέλνουν εκατομμύρια δόσεις
του εμβολίου. Κι αυτό, καθώς η
συνεδρίαση έγινε την ώρα που
ο κορωνοϊός συνεχίζει να αυξάνεται σε μεγάλο μέρος του κόσμου, έχοντας πάρει πάνω από
1,5 εκατομμύριο ζωές, συμπεριλαμβανομένων και αυτών των
άνω των 289.000 στις ΗΠΑ.
Στη συνάντηση εκκρεμούσε
να διερευνηθεί η προειδοποίηση
από Βρετανούς αξιωματούχους
ότι άτομα με ιστορικό σοβαρών
αλλεργικών αντιδράσεων δεν
πρέπει να λαμβάνουν το εμβόλιο. Κυβερνητικοί αξιωματούχοι
εκεί ερευνούν δύο αναφορές αν-

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΝΥΤ»). Χωρίς
να τους περιορίζει πλέον η στοργή του προέδρου Τραμπ προς
τον αυταρχικό ηγέτη της Τουρκίας, αξιωματούχοι των ΗΠΑ και
το Κογκρέσο χρησιμοποιούν τις
φθίνουσες μέρες της προεδρίας
του για να προετοιμάσουν κυρώσεις και να οξύνουν τον τόνο
ενάντια στον στρατηγικό αλλά
αναξιόπιστο σύμμαχο.
Μάλιστα ο Τραμπ δεν πρόκειται να αντισταθεί στις κυρώσεις του Κογκρέσου, όπως αναφέρει η εφημερίδα «ΝΥΤ», επικαλούμενη μαρτυρίες από τις
συζητήσεις που διεξάγονται αυτή την περίοδο.
Η Τουρκία, μέλος της Βορειοατλαντικής Συμμαχίας (ΝΑΤΟ),
έχει εκνευρίσει την κυβέρνηση
σχεδόν από την ξεκίνημά της.
Μέχρι εκεί όμως έφτασε η κυβέρνηση Τραμπ -και ο θαυμασμός του για τον πρόεδρό του,
Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν- όπως
και για τις ενέργειες της κυβέρνησης της Αγκυρας, η οποία έχει
καταχραστεί ανθρώπινα δικαιώματα, φυλακίζει Αμερικανούς
και δημοσιογράφους και δημιουργεί αντιπαραθέσεις από τη
Συρία στη Λιβύη και από τον
Καύκασο στην ανατολική Μεσόγειο Θάλασσα.
Η αλλαγή κατεύθυνσης της
αμερικανικής πολιτικής θα απαιτήσει επίσης από τον εκλεγμένο
πρόεδρο Τζο Μπάιντεν να φέρει
προσεκτικά την Τουρκία στην
αγκαλιά της Δύσης και να μην
την ωθήσει πιο κοντά στη Ρωσία.
«Για χρόνια, ο πρόεδρος
Τραμπ προστατεύει προσωπικά
τον Ερντογάν και την Τουρκία»,
δήλωσε ο γερουσιαστής Κρις
Βαν Χόλεν (Chris Van Hollen),
Δημοκρατικός του Μέριλαντ. Είπε ότι η επόμενη κυβέρνηση του
Μπάιντεν «θα είναι ένας σημαντικός έλεγχος στις προσπάθειες
του Ερντογάν να επεκτείνει την
επιρροή του σε βάρος μας, με
τρόπο που υπονομεύει τα συμφέροντά μας».
«Είναι λίγο σαν σταυροδρόμι
για τον Ερντογάν», δήλωσε ο
Βαν Χόλεν σε πρόσφατη συνέντευξη. «Θα πρέπει να πάρει μια
απόφαση - θα είναι ο πιστός

Συνέχεια στη σελίδα 8

Συνέχεια στη σελίδα 8

Evan vucci/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Στιγμιότυπο από την επίσκεψη στο Λευκό Οίκο στις 16 Μαϊου 2017 του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν για τον οποίο ο Αμερικανός
πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ δεν έκρυψε ποτέ τη συμπάθειά του γι’ αυτό και δεν του επέβαλε κυρώσεις για την αγορά των S-400.

Αναμενόταν έγκριση του εμβολίου της Pfizer
OYAΣIΓΚTON. («ΑΡ»). Μια
συμβουλευτική επιτροπή της κυβέρνησης των ΗΠΑ συγκλήθηκε
την Πέμπτη για να αποφασίσει
εάν θα υποστηρίξει τη μαζική
χρήση του εμβολίου Covid-19
της Pfizer ώστε να βοηθήσει
στην καταπολέμηση της επιδημίας που έως τώρα έχει σκοτώσει περίπου 300.000 Αμερικανούς.
Η συνάντηση εξωτερικών
συμβούλων της Διοίκησης Τροφίμων και Φαρμάκων (FDA) αντιπροσώπευε το επόμενο εμπόδιο πριν από την αναμενόμενη
έναρξη της μεγαλύτερης εκστρατείας εμβολιασμού στην ιστορία
των ΗΠΑ. Ανάλογα με το πόσο

γρήγορα η FDA θα υπογράψει
τις συστάσεις της επιτροπής οι
λήψεις θα μπορούσαν να ξεκινήσουν μέσα σε λίγες ημέρες.
Η επιτροπή FDA λειτουργεί
σαν επιστημονικό δικαστήριο.
Κατά τη διάρκεια της προγραμματισμένης ολοήμερης συνόδου,
αναμενόταν να συζητηθούν και
να διαχωριστούν τα δεδομένα δημόσια και σε ζωντανή διαδικτυακή σύνδεση- σχετικά με το
εάν το εμβόλιο είναι ασφαλές
και αρκετά αποτελεσματικό για
να πάρει έγκριση για επείγουσα
χρήση.
«Το αμερικανικό κοινό απαιτεί και αξίζει μια αυστηρή, ολοκληρωμένη και ανεξάρτητη επι-

θεώρηση των δεδομένων», δήλωσε ο Δρ Ντόραν Φινκ (Doran
Fink), ο οποίος περιέγραψε τους
ειδικούς υπηρεσίας να εργάζονται νυχθημερόν και Σαββατοκύριακα και ανήμερα της Ημέρας
των Ευχαριστιών για την παρούσα συνεδρίαση.
Με πρωτοφανές ενδιαφέρον
για το συνήθως αόριστο πάνελ,
το FDA μεταδίδει τη συνεδρίαση
μέσω YouTube και χιλιάδες συνδέθηκαν για να παρακολουθήσουν τη συζήτηση.
Το FDA δεν απαιτείται να
ακολουθήσει τις συμβουλές της
επιτροπής, αλλά αναμένεται ευρέως να το πράξει. Μόλις συμβεί
αυτό, οι ΗΠΑ θα αρχίσουν να

«Κλειδώνει» η Κύπρος λόγω κορωνοϊού

Ο Πολ Σαρμπάνης.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Σε καθεστώς lockdown τίθεται από το πρωί της
Παρασκευής η Κύπρος σε μια
ακόμη προσπάθεια να αναχαιτίσει το δριμύ δεύτερο κύμα της
πανδημίας που έχει απλώσει
πλοκάμια παντού, με ορατό τον
κίνδυνο να βγει η κατάσταση
παντελώς εκτός ελέγχου.
Από την Παρασκευή κλείνουν οι χώροι εστίασης (εστιατόρια, μπαρ, καφετέριες), τα μεγάλα εμπορικά κέντρα, τα λύκεια και οι εκκλησίες που θα συνεχίσουν να λειτουργούν χωρίς
πιστούς. Η κυκλοφορία θα απαγορεύεται μεταξύ 9 μ.μ. και 5
π.μ. Τα πιο αυστηρά έκτακτα μέτρα θα είναι παγκύπρια και θα

Η εκτόξευση κρουσμάτων σε
Λευκωσία, Λάρνακα και επαρχία
Αμμοχώστου, έφερε νέα μέτρα
έχουν ισχύ μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου.
Οι επιστήμονες ευελπιστούν,
πως με αυτά τα μέτρα θα μπει
φραγμός στην ορμή της πανδημίας, που μπήκε πολύ επιθετικά
στο χειμώνα. Μέχρι χθες και μέσα σε εννέα ημέρες, 21 συνάνθρωποί μας που προσβλήθηκαν
από τη νόσο απεβίωσαν, ενώ εντοπίστηκαν πάνω από τρεις χιλιάδες νέα περιστατικά. Αυτό
που προκαλεί μεγάλο προβληματισμό είναι οι πολλές νοσηλείες, καθώς και το γεγονός πως

συνεχίζουν να εντοπίζονται
κρούσματα σε οίκους ευγηρίας.
«Οι στόχοι των νέων μέτρων
είναι πολλαπλοί», ανέφερε ο
επικεφαλής της Συμβουλευτικής
Επιστημονικής Ομάδας, Κωνσταντίνος Τσιούτης, σημειώνοντας πως βασίστηκαν στη δέσμη
μέτρων που εφαρμόστηκε στη
Λεμεσό και την Πάφο, αφού είναι δοκιμασμένο μοντέλο και
έχει αποδεδειγμένα αποτελέσματα. «Μειώνονται από τη μία
οι κοινωνικές συναθροίσεις, με
σκοπό την αναχαίτιση της κατάστασης και από την άλλη προστατεύονται οι ευπαθείς ομάδες
και το σύστημα υγείας. Επειδή
Συνέχεια στη σελίδα 6

Σημαντική αύξηση
αιτήσεων ανεργίας
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΡ»). Ο αριθμός των Αμερικανών που κατέθεσε αίτημα για να λάβει τα επιδόματα ανεργίας αυξήθηκε στις
853.000 την περασμένη εβδομάδα, δείγμα πως οι εταιρείες
περικόπτουν περισσότερες θέσεις εργασίας τη στιγμή που τα
νέα κρούσματα κορωνοϊού αυξάνονται ραγδαία στις ΗΠΑ.
Οπως ανέφερε την Πέμπτη
το υπουργείο Εργασίας, ο αριθμός των αιτήσεων αυξήθηκε σημαντικά σε σχέση με τις 716.000
πολιτών που είχαν καταφύγει
στα επιδόματα την προ-προηγούμενη εβδομάδα και σημα-

Πέμπτη 10 Δεκεμβρίου 2020
€1
$1.21
$ Καναδά
$0.78
ΚΑΙΡΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 37-49
ΑΥΡΙO: Αίθριος 34-51
ΑΘΗΝΑ: 55-63
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 49-66

1-888-547-9527
1-718-784-5255

τοδοτεί τον μεγαλύτερο αριθμό
από τον Σεπτέμβριο. Χαρακτηριστικό είναι πως πριν ο κορωνοϊός παραλύσει τον Μάρτιο την
Οικονομία της χώρας, ο εβδομαδιαίος μέσος όρος ανέργων
κυμαινόταν στις 225.000.
Επιπλέον, ο συνολικός αριθμός των πολιτών που λαμβάνουν
τα πολιτειακά επιδόματα ανεργίας αυξήθηκε για πρώτη φορά
τους τελευταίους τρεις μήνες
στους 5,8 εκατομμύρια, από 5,5
εκατ. όπως ανέφερε η κυβέρνηση.
Συνέχεια στη σελίδα 8

Oμογενής Η Πολεμική Αεροπορία δίνει ώθηση στα ιπτάμενα ταξί
προσφέρει
φαγητό

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («WSJ»). Τα
ιπτάμενα ταξί, τα οποία κάποια
μέρα μπορεί να μεταφέρουν
γρήγορα επιβάτες στην πόλη χωρίς πιλότους, λαμβάνουν ώθηση
από τον αμερικανικό Στρατό.
Η Πολεμική Αεροπορία έχει
εκδώσει μια πρώτη του είδους
αυτού έγκριση ασφαλείας ενός
ηλεκτρικού οχήματος παρόμοιου με ένα ελικόπτερο, ανοίγοντας την πόρτα για τη χρήση αυτού του εμπορικά ανεπτυγμένου
εξοπλισμού για στρατιωτικές
αποστολές. Αυτή η αρχική έγκριση προορίζεται να θέσει τα
θεμέλια για την ενδεχόμενη μη
στρατιωτική πιστοποίηση της τεχνολογίας και ακόμη και την έγκριση αυτόνομων πτήσεων
στους ουρανούς αμερικανικών
πόλεων ανέφεραν αξιωματούχοι
της βιομηχανίας και του Στρατού. Η παρούσα έκδοση δεν
απαιτεί πιλότο.
Προς το παρόν, ο αντίκτυπος
της απόφασης της Πολεμικής
Αεροπορίας, που αναμενόταν να
ανακοινωθεί την Πέμπτη, είναι

Συνέχεια στη σελίδα 5

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

1915
για τον
Ελληνισμό

Αναξιόπιστος σύμμαχος η Τουρκία, λένε οι ΗΠΑ

ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ. Το μήνυμα προς
τους Ευρωπαίους εταίρους, ότι
τα συμφωνηθέντα ως προς την
παραβατική συμπεριφορά της
Τουρκίας θα πρέπει να τηρούνται, έστειλε χθες Πέμπτη ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης προσερχόμενος στη διήμερη
Σύνοδο Κρυφής της Ευρωπαϊκής
Ενωσης.
«Τώρα θα φανεί εάν πραγματικά ως Ευρώπη είμαστε αξιόπιστοι σε αυτά που εμείς οι ίδιοι
έχουμε συμφωνήσει. Pacta sunt
servanda (σ.σ.: Οι συμφωνίες
πρέπει να τηρούνται)» είπε χαρακτηριστικά ο κ. Μητσοτάκης
ο οποίος επρόκειτο να δώσει μάχη προκειμένου να κάμψει την
αντίσταση της Γερμανίας, αλλά
και άλλων χωρών (όπως της Ιταλίας, της Ισπανίας και της Μάλτας), προκειμένου να επιβληθούν κυρώσεις στην Τουρκία.
Ο Κυριάκος Μητσοτάκης
υπογράμμισε ότι το διακύβευμα
είναι η αξιοπιστία της Ευρωπαϊκής Ενωσης και υπενθύμισε ότι
τον Οκτώβριο αποφασίστηκε ότι
σε περίπτωση που η Τουρκία συνεχίσει την παραβατική συμπεριφορά θα υπάρχουν συνέπειες.
«Εδώ πέρα το διακύβευμα είΣυνέχεια στη σελίδα 7

Aπό το

ΡΟΓΙΑΛ ΟΟΥΚ. ΜΙΣΙΓΚΑΝ. Η
ελληνικής ιδιοκτησίας αλυσίδα
εστιατορίων «Olga’s Kitchen»
προσέφερε πάνω από 400 γεύματα σε γιατρούς και νοσηλευτές
στην περιοχή Μπίμοντ Ρόγιαλ
Οουκ στο Μίσιγκαν σε μια προσπάθεια στήριξής τους εν μέσω
της πανδημίας. Πρόκειται για ένα
πρόγραμμα που δημιούργησε λίγο μετά την έναρξη της πανδημίας, το Feed a Hero. Η συγκεκριμένη αλυσίδα έχει προσφέρει
συνολικά από τον Μάιο περισσότερα από 10.000 γεύματα. Σύμφωνα με το πρόγραμμα, έφτιαξε
μια πλατφόρμα και για κάθε $10
που έδινε κάποιος η αλυσίδα
προσέφερε ένα πλήρες γεύμα σε
έναν γιατρό ή νοσηλευτή που εργαζόταν πολλές ώρες και κάτω
από δύσκολες συνθήκες.
«Ολοι δουλεύουμε σκληρά
για να πολεμήσουμε τον κορωνοϊό, όμως οι γιατροί και οι νο-

ΓΕΝΙκEΣ ΠληΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 4

Φωτογραφία από την ιστοσελίδα της κατασκευάστριας εταιρείας «Joby Aviation»

Συνέχεια στη σελίδα 9



Τελευταία νέα από την εφημερίδα
  • Επέστρεψε στον Παναθηναϊκό ο Κάρλος Ζέκα
    Η πρώτη «μεταγραφή» του Παναθηναϊκού στη φετινή καλοκαιρινή σεζόν είναι ένας δικός του ποδοσφαιριστής. Ενα δικό παιδί. Ο Ζέκα Ροντρίγκες μετά από 6 χρόνια επέστρεψε στον Παναθηναϊκό. Ο 34χρονος Ελληνοποιημένος μέσος έξι χρόνια μετά την αποχώρησή του απ’ το «τριφύλλι» και την πώλησή του στην Κοπεγχάγη τον Αύγουστο του 2017, γυρίζει στους «πράσινους», οι οποίοι ανακοίνωσαν το μεγάλο come back το πρωί της Τετάρτης (24/5). Η ΠΑΕ Παναθηναϊκός επισημοποίησε την επιστροφή του Ζέκα στα «πράσινα» έπειτα από 2.095 ημέρες, τόνισε πως θα δώσει το «παρών» στην πρώτη συγκέντρωση τη
  • O Τζίμι Κάρτερ σε καλή διάθεση, τρώει μέχρι και παγωτό (Vid)
    ΝΟΡΚΡΟΣ. ΤΖΟΡΤΖΙΑ. («ΑΡ»). Τρεις μήνες μετά την έναρξη της ανακουφιστικής φροντίδας στο τέλος της ζωής του στο σπίτι του, ο πρώην πρόεδρος Τζίμι Κάρτερ παραμένει σε καλή διάθεση κατά τις επισκέψεις της οικογένειάς του, παρακολουθεί τη δημόσια συζήτηση για την κληρονομιά του και λαμβάνει ενημερώσεις για το ανθρωπιστικό έργο του Κέντρου Κάρτερ σε όλο τον κόσμο, λέει ο εγγονός του. Απολαμβάνει ακόμη και τακτικές μερίδες παγωτού. «Απλώς συναντιούνται με την οικογένεια αυτή τη στιγμή, αλλά το κάνουν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο: οι δυο τους μαζί στο σπίτι», είπε ο
  • Αρης: «Κλείνει» 3 μεταγραφές
    Σε φουλ ρυθμούς κινείται στο μεταγραφικό πεδίο ο Αρης μετά τη συνάντηση που είχαν την Τρίτη (23/5) ο τεχνικός διευθυντής Ρόμπερτ Παλίκουτσα και ο προπονητής Τόλης Τερζής και στην οποία οριοθετήθηκαν όλες οι κινήσεις των «κίτρινων» το εφετινό καλοκαίρι, όσον αφορά τις προσθήκες, αλλά και τις αποχωρήσεις. Ο 45χρονος  Κροάτης ενημέρωσε τον Ελληνα τεχνικό ότι οι επαφές με αρκετούς  ποδοσφαιριστές και τους εκπροσώπους τους είναι σε προχωρημένο στάδιο, ενώ μέσα στις επόμενες μέρες είναι πιθανόν να γίνουν και οι πρώτες ανακοινώσεις. Σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίε
  • «WSJ»: Η Ορθόδοξη Εκκλησία αποκτά νέους πιστούς στις ΗΠΑ
    ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («WSJ»). Η Μισέλ Χιμένεθ (Michelle Jimenez) κυβερνούσε ένα πετρελαιοφόρο στον Κόλπο του Μεξικού στις αρχές του 2020 όταν άκουσε για μια ομάδα μελέτης της Αγίας Γραφής που οργανώθηκε από ένα μέλος του πληρώματος. Αν και είχε βαφτιστεί Καθολική στη βρεφική ηλικία, δεν ανατράφηκε ποτέ σε αυτήν ή σε οποιαδήποτε άλλη πίστη. Είχε πειραματιστεί με τις πεποιθήσεις της Νέας Εποχής και το Ζεν Βουδιστικό διαλογισμό, αλλά δεν είχε βρει πνευματικό σπίτι. Η νέα της συνάντηση με τον Χριστιανισμό την οδήγησε τελικά σε μια ανατολική ορθόδοξη Λειτουργία. «Απλώς ένιωσα αυτή τη �
  • «ΝΥΤ»: Η οικοδομική έκρηξη στη Μύκονο αποκαλύπτει την σκοτεινή πλευρά της ανάκαμψης της Ελλάδας
    ΑΘΗΝΑ. Εκτενή αναφορά στα επιχειρηματικά συμφέροντα στη Μύκονο, που φαίνονται ότι δρουν ανεξέλεγκτα καταπατώντας το νόμο, κάνει σε δημοσίευμά της η εφημερίδα «Νew York Times» («ΝΥΤ»). Οπως αναφέρει το δημοσίευμα, με περισσότερους από δύο εκατομμύρια επισκέπτες ετησίως, η Μύκονος είναι ένας από τους πιο καυτούς προορισμούς διακοπών στον Κόσμο – και πηγή ευημερίας στην οικονομική ανάκαμψη της Ελλάδας. Από τότε που έληξε η δεκαετής οικονομική κρίση της χώρας το 2018, η Ελλάδα σερφάρει σε μια ανάκαμψη που τροφοδοτείται από τον τουρισμό και τις επενδύσεις. Οι επενδυ�