News
12/03/20

ab
Πέμπτη 3 Δεκεμβρίου 2020 / Thursday, December 3, 2020

naTiOnaL hERaLD VOL. 106 no.34796 gREEK-aMERiCan DaiLY

ekirikas.com

Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

nY, nJ, Pa, Ma, CT $1.25

Η Βρετανία ενέκρινε το εμβόλιο της Pfizer
O Μπουρλάς
το θεωρεί ως
μια ιστορική
στιγμή

Ελληνες
θύματα στη
Γερμανία
ΤΡΙΕΡ. ΓΕΡΜΑΝΙΑ. Δύο Ελληνες βρίσκονται ανάμεσα στα συνολικά πέντε θύματα από τη
προχθεσινή επίθεση στο Τρίερ
της Γερμανίας.
Σύμφωνα με πληροφορίες, το
ελληνικό προξενείο ενημερώθηκε χθες από τις γερμανικές Αρχές ότι ανάμεσα στα θύματα βρίσκονται και δύο πολίτες ελληνικής καταγωγής. Πρόκειται για
45χρονο οδοντίατρο και το μόλις εννέα εβδομάδων παιδί του.
Η σύζυγός του κι άλλο ένα παιδί
τους, ένα αγοράκι ηλικίας 18 μηνών, νοσηλεύονται στο νοσοκομείο, όπως ανακοίνωσε η Αστυνομία του Τρίερ.
Στο πλευρό της οικογένειας
βρίσκεται από την πρώτη στιγμή
η ελληνική κοινότητα της περιοχής, αλλά και ο ιερέας της ενορίας από το Λουξεμβούργο, Σπυρίδων Τσάκωνας, ο οποίος, μιλώντας στο «ΑΠΕ-ΜΠΕ», έκανε
λόγο για μια «εξαιρετικά δύσκολη κατάσταση».
Υπενθυμίζεται ότι το απόγευμα της Τρίτης αυτοκίνητο έπεσε
Συνέχεια στη σελίδα 7

Jin Liwang/Xinhua/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Δείγματα από την επιφάνεια της Σελήνης συλλέγει η Κίνα
Μια ιστορική αποστολή στη Σελήνη δείχνει να ολοκληρώνει η Κίνα καθώς το ρομποτικό σκάφος του προγράμματος Chang'e-5
προσεδαφίστηκε με επιτυχία και ξεκίνησε άμεσα τη διαδικασία συλλογής δειγμάτων από την επιφάνεια της Σελήνης.

Συζήτηση ομογενών με Πρώτα οι γιατροί και οι νοσοκόμες
Γεωργιάδη για επενδύσεις
Του Χριστόδουλου
Αθανασάτου
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Οι επενδυτικές
προοπτικές που προσφέρει η Ελλάδα, μέσα από τις μεταρρυθμίσεις οι οποίες έχουν μπει σε τροχιά τον τελευταίο ενάμιση χρόνο, ήταν το αντικείμενο συζήτησης μιας ειδικής συνεδρίας
του διαδικακτυακού φόρουμ
που διοργάνωσε το Ελληνο-Αμερικανικό Εμπορικό Επιμελητήριο (Hellenic American Chamber of Commerce - HAAC).
Στο σχετικό πάνελ, με θέμα
«Το Οικονομικό Κλίμα στην Ελλάδα - Επενδυτικές Ευκαιρίες
για τις εταιρείες εξαγωγών και
τα προϊόντα - η κυβερνητική

Π ΡΑΚ ΤΟ ΡΙΚΑ

Μεγάλη
Νικ(η)ολ για
την Αμερική
Δεν είχα την παραμικρή αμφιβολία πως η Νικόλ Μαλλιωτάκη θα επικρατούσε του Μαξ
Ρόουζ. Η καλοκαιρινή ημέρα με
τη χειμωνιάτικη νύχτα και μάλιστα χωρίς φεγγάρι η διαφορά
τους. Η Κρητικιά (από τη Σητεία) εξασφάλισε και τυπικά τη
θέση της στη Βουλή των Αντιπροσώπων από την 11η Περιφέρεια της Νέας Υόρκης και αυτό αποτελεί πέρα από μία δικαίωση δική της αλλά και μεγάλη νίκη της Ομογένειας και του
Ρεπουμπλικανικού κόμματος για
το έργο που έχει κάνει όλη αυτή
την περίοδο.
Η κ. Μαλλιωτάκη κυριολεκτιΣυνέχεια στη σελίδα 3

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Τετάρτη 2 Δεκεμβρίου 2020
€1
$1.21
$ Καναδά
$0.77
ΚΑΙΡΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 36-44
ΑυΡΙO: Αίθριος 36-49
ΑΘΗΝΑ: 55-63
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 52-65

1-888-547-9527
1-718-784-5255

στήριξη στις εξαγωγές», συμμετείχαν οι επιφανείς ομογενείς
επιχειρηματίες, Τζον Κατσιματίδης (John Catsimatidis), Ντιν
Μητρόπουλος (Dean Metropoulos) και Τζον Κάλαμος (John
Calamos) και ο Υπουργός Ανάπτυξης, Άδωνις Γεωργιάδης, με
τον Ηλία Κάτσο (Lou Katsos) σε
ρόλο συντονιστή.
Απευθυνόμενος στους Ελληνοαμερικανούς επιχειρηματίες,
οι οποίοι διερευνούν σταθερά
το ελληνικό επενδυτικό τοπίο
εδώ και αρκετά χρόνια, ο Άδωνις Γεωργιάδης αναφέρθηκε στις
κινήσεις της Κυβέρνησης, προκειμένου η Ελλάδα να μετατραΣυνέχεια στη σελίδα 5

βλέψεις των Αρχών, αν τα δύο
εμβόλια που βρίσκονται στο στάδιο της αξιολόγησης από τον Οργανισμό Τροφίμων και Φαρμάκων (FDA) των ΗΠΑ, τα οποία
έχουν
παρασκευάσει
οι
Pfizer/BioNTech και η Moderna,
λάβουν έγκριση και παραχθούν
στις ποσότητες τις οποίες έχουν
υποσχεθεί.
Εάν ο διευθυντής του CDC,
Δρ Ρόμπερτ Ρέντφιλντ (Robert
R. Redfield), εγκρίνει τη σύσταση, θα κοινοποιηθεί σε πολιτείες, οι οποίες ετοιμάζονται να λάβουν τις πρώτες αποστολές εμβολίων τους μόλις στα μέσα Δεκεμβρίου, εάν η Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων εγκρίνει
μια αίτηση για επείγουσα χρήση
ενός εμβόλιο που αναπτύχθηκε
από την Pfizer.

Οι πολιτείες δεν χρειάζεται
να ακολουθούν τις συστάσεις
του CDC, αλλά πιθανότατα θα
το πράξουν, δήλωσε ο Δρ Μάρκους Πλέσια (Marcus Plescia),
επικεφαλής ιατρικός υπάλληλος
του Συνδέσμου Υπαλλήλων Κρατικής και Εδαφικής Υγείας, ο
οποίος εκπροσωπεί τις κρατικές
υπηρεσίες Υγείας.
Η επιτροπή, που ονομάζεται
Συμβουλευτική Επιτροπή Πρακτικών Ανοσοποίησης, θα συναντηθεί ξανά σύντομα για να
ψηφίσει ποιες ομάδες θα πρέπει
να είναι επόμενες για να λάβουν
προτεραιότητα.
«Ψήφισα υπέρ της μεγιστοποίησης του οφέλους, της ελαχιστοποίησης των κινδύνων, της
Συνέχεια στη σελίδα 9

Θα δώσει
χάρη στα
παιδιά του;
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΝΥΤ»). Ο πρόεδρος Τραμπ έχει συζητήσει με
συμβούλους του εάν θα χορηγήσει προνομιακή χάρη στα παιδιά
του, στον γαμπρό του και στον
προσωπικό του δικηγόρο Ρούντολφ Τζουλιάνι, ενώ έχει μιλήσει
και με τον ίδιο τον Τζουλιάνι για
το ίδιο θέμα, σύμφωνα με δύο
άτομα ενημερωμένα για το θέμα.
Ο κ. Τραμπ είπε σε άλλους
ότι ανησυχεί ότι το υπουργείο
Δικαιοσύνης επί Μπάιντεν μπορεί να ζητήσει τιμωρία εναντίον
του Προέδρου στοχεύοντας τα
μεγαλύτερα τρία από τα πέντε
παιδιά του -Ντόναλντ Τραμπ,
Ερικ Τραμπ και Ιβάνκα Τραμπκαθώς και τον γαμπρό του Τζάρεντ Κούσνερ, που είναι ανώτερος σύμβουλος του Λευκού Οίκου.
Ο Ντόναλντ Τραμπ ο νεότερος είχε ερευνηθεί από τον Ρόμπερτ Μόλερ (Robert S. Mueller
III) τον ειδικό σύμβουλο, για
επαφές που είχε με Ρώσους που
προσέφεραν πληροφορίες για τη
Χίλαρι Κλίντον για να τη βλάψουν στη διάρκεια της εκστρατείας του 2016, αλλά ποτέ δεν
κατηγορήθηκε. Ο κ. Κούσνερ
παρείχε ψευδείς πληροφορίες
στις ομοσπονδιακές αρχές σχετικά με τις επαφές του με αλλοδαπούς.
Η φύση της ανησυχίας του κ.
Τραμπ για πιθανή εγκληματική
έκθεση του Ερικ Τραμπ ή της
Ιβάνκα Τραμπ είναι ασαφής,
παρ’ όλο που μια έρευνα από
τον εισαγγελέα του Μανχάταν
στον Οργανισμό Τραμπ έχει επεκταθεί ώστε να συμπεριλάβει

ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛΗΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Μετά από μήνες
συζητήσεων, μια ομάδα ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων που
συμβούλευαν τα Κέντρα Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων
(CDC) ψήφισαν την Τρίτη για
να συστήσουν όπως εργαζόμενοι
στον τομέα της Υγείας που διατρέχουν τον μεγαλύτερο κίνδυνο να προσβληθούν από το
Covid-19, μαζί με ένοικους γηροκομείων και άλλων σε εγκαταστάσεις φροντίδας, γίνουν οι
πρώτοι Αμερικανοί που θα εμβολιαστούν κατά κορωνοϊού.
Στις δύο αυτές ομάδες του
πληθυσμού ανήκουν περίπου 24
εκατομμύρια άνθρωποι στις
ΗΠΑ, ήτοι κατά προσέγγιση ο
αριθμός των ανθρώπων που θα
μπορούν να εμβολιαστούν τον
Δεκέμβριο, σύμφωνα με τις προ-

Συνέχεια στη σελίδα 8

ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ/ΕυΡωΚΙΝΗΣΗ

Το ΚΠΙΣΝ ντύθηκε χριστουγεννιάτικα
Τα χριστουγεννιάτικα φώτα του άναψε προχθές το βράδυ το Κέντρο Πολιτισμού Ιδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΚΠΙΣΝ) σε μια λαμπερή εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε διαδικτυακά λόγω
των μέτρων για την αποτροπή εξάπλωσης του κορωνοϊού (πληροφορίες στη σελίδα 11).

Ιστορία γράφει ζευγάρι Τούρκων
MAΪNZ. ΓΕΡΜΑΝΙΑ. Η ιστορία
του πρώτου εμβολίου Covid-19
που εγκρίθηκε στη Δύση ξεκίνησε πριν από 30 χρόνια στην
αγροτική Γερμανία όταν δύο νεαροί γιατροί, τα παιδιά των
Τούρκων μεταναστών που ήταν
μάλιστα και ερωτευμένα μεταξύ
τους, δεσμεύτηκαν να εφεύρουν
μια νέα θεραπεία για τον καρκίνο.
Χρειάστηκαν 10 μήνες για τη
BioNTech SE της Γερμανίας και
τον συνεργάτη της στις ΗΠΑ,
την Pfizer Inc., με διευθύνοντα
σύμβουλο τον ομογενή Αλμπέρτο Μπουρλά, να αναπτύξουν το

εμβόλιο στο οποίο χορηγήθηκε
άδεια χρήσης έκτακτης ανάγκης
στο Ηνωμένο Βασίλειο την Τετάρτη - ξεπερνώντας το προηγούμενο ρεκόρ της Δύσης για
ένα εμβόλιο για περισσότερα
από τρία χρόνια.
Ωστόσο, για τους ιδρυτές της
BioNTech, τον Ουγκούρ Σαχίν
(Ugur Sahin) και την Εζλέμ Τουρέτσι (Οzlem Tυreci), το ντουέτο αυτό των συζύγων πίσω από
την επιτυχή προσπάθεια, ήταν
το αποτέλεσμα τριών δεκαετιών
εργασίας. Ηταν μια προσπάθεια
που ξεκίνησε πολύ πριν εμφανιστεί ο κορωνοϊός τον περασμέ-

ΛΟΝΔΙΝΟ. («ΑΡ»). Βρετανοί
αξιωματούχοι ενέκριναν το εμβόλιο Covid-19 της εταιρείας
Pfizer για χρήση έκτακτης ανάγκης την Τετάρτη, ανάβοντας το
«πράσινο φως» για τον πρώτο
παγκοσμίως εμβολιασμό κατά
του ιού, μετά από στήριξη αυστηρής επιστημονικής αξιολόγησης και κάνοντας έτσι ένα μεγάλο βήμα προς την κατεύθυνση του τερματισμού της πανδημίας.
Ο ομογενής διευθύνων σύμβουλος της Pfizer, Aλβέρτος
Μπουρλάς χαρακτήρισε την
απόφαση του Ηνωμένου Βασιλείου «ιστορική στιγμή». «Επικεντρωνόμαστε στη μεταφορά
με το ίδιο επίπεδο για ασφαλή
παροχή ενός υψηλής ποιότητας
εμβολίου σε όλο τον Κόσμο»,
δήλωσε ο κ. Μπουρλάς.
Η πρόοδος για το εμβόλιο
που αναπτύχθηκε από την αμερικανική φαρμακοβιομηχανία
Pfizer με την αντίστοιχη εταιρεία BioNTech της Γερμανίας έρχεται σε μία στιγμή που τα κρούσματα του ιού αυξάνονται ξανά
στις Ηνωμένες Πολιτείες και την
Ευρώπη, ασκώντας πίεση σε νοσοκομεία και νεκροτομεία σε
ορισμένες περιοχές και προκαλώντας νέους γύρους περιορισμών που έχουν καταστρέψει τις
Οικονομίες.
Η Ρυθμιστική Υπηρεσία Φαρμάκων και Προϊόντων Υγείας, η
οποία εγκρίνει φάρμακα στο
Ηνωμένο Βασίλειο, συνέστησε
ότι το εμβόλιο θα μπορούσε να
χρησιμοποιηθεί αφού εξέτασε
τα αποτελέσματα των κλινικών
δοκιμών που έδειξαν ότι το εμβόλιο ήταν 95% αποτελεσματικό συνολικά - και ότι προσέφερε
επίσης σημαντική προστασία για
τους ηλικιωμένους, μεταξύ εκείνων που διατρέχουν μεγαλύτερο
κίνδυνο να πεθάνουν από την
ασθένεια. Ομως το εμβόλιο παραμένει πειραματικό, καθώς γίνονται τελικές δοκιμές.
Συνέχεια στη σελίδα 8

Ο Μπαρ
δεν βρίσκει
εκλογική
νοθεία
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.
(«ΑΡ»). Ο
υπουργός Δικαιοσύνης των ΗΠΑ
Μπιλ Μπαρ δήλωσε την Τρίτη
ότι δεν διαπίστωσε «νοθεία» σε
βαθμό τέτοιο που να δικαιολογεί
την ακύρωση της νίκης του Τζο
Μπάιντεν στις προεδρικές εκλογές, σε αντίθεση με όσα υποστηρίζει ο απερχόμενος Ρεπουμπλικανός πρόεδρος Ντόναλντ
Τραμπ.
«Σε αυτό το στάδιο, δεν
έχουμε δει απάτη σε κλίμακα
ικανή να αλλάξει το αποτέλεσμα
των εκλογών» είπε ο Μπαρ, που
είναι από τους στενότερους συμμάχους του Τραμπ, σε μια συνέντευξη που παραχώρησε στο
πρακτορείο «Associated Press».
Τον περασμένο μήνα ο Μπαρ
προέτρεψε τους ομοσπονδιακούς εισαγγελείς να ερευνήσουν
τυχόν αξιόπιστους ισχυρισμούς
περί εκλογικής νοθείας, προειδοποιώντας όμως ότι θα πρέπει
να αποφύγουν έρευνες για
«φαντασιοπληξίες και υπερβολές».
Συνέχεια στη σελίδα 8

Επέζησε
των ναζί

νο χειμώνα.
Οταν ξέσπασε η πανδημία, ο
Δρ Σαχίν είχε περάσει χρόνια
μελετώντας το mRNA, τις γενετικές οδηγίες που μπορούν να
παραδοθούν στο σώμα για να το
βοηθήσουν να αμυνθεί από ιούς
και άλλες απειλές. Τον Ιανουάριο, λίγες μέρες πριν από την
πρώτη διάγνωση της ασθένειας
στην Ευρώπη, χρησιμοποίησε
αυτές τις γνώσεις για να σχεδιάσει μια έκδοση του εμβολίου
στον υπολογιστή του σπιτιού
του.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μία «ζωντανή μαρτυρία» του εβραϊκού Ολοκαυτώματος, «σιώπησε» την Τρίτη σε ηλικία 96 χρόνων. Η Γιαννιώτισσα
Εσθήρ Κοέν, η γηραιότερη Ελληνίδα επιζήσασα από τα κολαστήρια του Αουσβιτς-Μπιρκενάου, έφυγε από την ζωή, όπου
δοκιμάστηκε σκληρά, με τον
αριθμό του στρατοπέδου χαραγμένο στο αριστερό της χέρι «και
την ψυχή της».

Συνέχεια στη σελίδα 11

Συνέχεια στη σελίδα 11