News
11/30/20

ab
Δευτέρα 30 Νοεμβρίου 2020 / Monday, November 30, 2020

nATionAl heRAlD Vol. 106 no.34793 gReeK-AMeRicAn DAily

ekirikas.com

Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

ny, nJ, PA, MA, cT $1.25

Ξεμένουν από κρεβάτια Ομογενής ο δικαστής κατά του Προέδρου
τα νοσοκομεία στις ΗΠΑ
Aπέρριψε
Οι θάνατοι κοντά στο ρεκόρ της Ανοιξης
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΝΥΤ»). Στις 15
Απριλίου, περισσότεροι Αμερικανοί αναφέρθηκαν νεκροί από
το Covid-19 από οποιαδήποτε
άλλη ημέρα της πανδημίας. Ο
καθημερινός απολογισμός αυξάνεται για άλλη μια φορά, με
άμεση συνέπεια τα νοσοκομεία
να αντιμετωπίζουν έλλειψη κλινών σε επίπεδο κρίσης και προσωπικό για την παροχή επαρ-

Wilson Ring/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

H Εθνοφρουρά του Βερμόντ
δημιουργεί νοσοκομείο εκστρατείας για Covid-19 στην
περιοχή Εσεξ Τζάνκσιον.

την προσφυγή
του Tραμπ

κούς φροντίδας στους ασθενείς.
Με βασανιστικό πόνο εξαιτίας τραυμάτων στο πρόσωπο
και το τριχωτό της κεφαλής, η
Τρέισι Φάιν (Tracey Fine) ήταν
ξαπλωμένη για 13 ώρες σε φορείο σε έναν διάδρομο αίθουσας
επειγόντων περιστατικών.
Ολοι γύρω της, ήταν ασθενείς
Covid-19 που γέμιζαν τα κρεβάτια του νοσοκομείου στο Μάντισον Γουισκόνσιν. Η νοσοκόμα
της ήταν τόσο απασχολημένη
που δεν μπορούσε να θυμηθεί
την κατάσταση της κ. Φάιν και
το προσωπικό αργούσε να της
δώσει κάποιο φάρμακο για τον
πόνο ή φαγητό.
Σε ένα μικρό αγροτικό νοσοκομείο στο Μισούρι, ο σοβαρός
πονοκέφαλος του Σάιν Ζούντελ
(Shain Zundel) αποδείχθηκε ότι
ήταν απόστημα εγκεφάλου. Η
κατάστασή του θα απαιτούσε
συνήθως εγχείρηση μέσα σε λίγες ώρες, αλλά αναγκάστηκε να
περιμένει μια μέρα, ενώ οι γιατροί αγωνίστηκαν να βρουν
έναν νευροχειρουργό και ένα
κρεβάτι - τελικά σε νοσοκομείο
375 μίλια μακριά στην Αϊόβα.
Από το Νέο Μεξικό έως τη
Μινεσότα και έως τη Φλόριντα,
τα νοσοκομεία είναι γεμάτα με
αριθμό ρεκόρ ασθενών με
Συνέχεια στη σελίδα 6

Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου

AchilleAs chiRAs/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Δύο ασθενείς με κορωνοϊό, ένας άντρας και μια γυναίκα, μεταφέρθηκαν χθες από το «ΑΧΕΠΑ» σε
ιδιωτική κλινική που έχει επιταχθεί στη Θεσσαλονίκη, καθώς τα δημόσια νοσοκομεία δεν μπορούν
πλέον να ανταπεξέλθουν στον μεγάλο όγκο των ασθενών που εισέρχονται για νοσηλεία.

ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο ομοσπονδιακός
δικαστής Στέφανος Μπίμπας
(Stephanos Bibas), ο οποίος είναι δικαστικός λειτουργός του
Εφετείου της 3ης Δικαστικής Περιφέρειας που υπέγραψε την
απόρριψη, σε δεύτερο βαθμό,
της μήνυσης της εκστρατείας
του προέδρου Ντόναλντ Τραμπ
για τις επιστολικές ψήφους της
Πενσυλβάνιας, είναι χειροτονημένος διάκονος της Ορθόδοξης
Εκκλησίας.
Σημειώνεται ότι το πολιτειακό Ανώτατο Δικαστήριο της
Πενσυλβάνιας, το απόγευμα της
Παρασκευής απέρριψε απόφαση κατώτερου δικαστηρίου, με
την οποία εμπόδιζε την πολιτεία
να πιστοποιήσει δεκάδες ψήφους την 3η Νοεμβρίου, μετά
από αγωγή που είχαν καταθέσει
οι Ρεπουμπλικανοί οι οποίοι
προσπαθούν να αποτρέψουν τη
νίκη του εκλεγμένου προέδρου
Τζο Μπάιντεν στην κρίσιμη πολιτεία (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 6).
Ο Διάκονος - Δικαστής Στέφανος Μπίμπας υπηρετεί τις ΚυΣυνέχεια στη σελίδα 5

Ποιος ο στόχος της
Mέτρα μέχρι και τα Χριστούγεννα Ξανά κάτω
από τα 12 ν.μ.
Για τους Ελληνες
δολοφονίας του Ιρανού;
λόγω κορωνοϊού
Ανάλυση
της «ΝΥΤ»
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Η δολοφονία
του επιστήμονα που ηγήθηκε
των ιρανικών επιδιώξεων για πυρηνικό όπλο τις τελευταίες δύο
δεκαετίες, απειλεί να παραλύσει
την προσπάθεια του εκλεγμένου
προέδρου Τζόζεφ Μπάιντεν να
αναβιώσει την πυρηνική συμφωνία του Ιράν προτού ακόμη ξεκινήσει τη διπλωματία του με
την Τεχεράνη.
Και αυτό μπορεί να ήταν ο
κύριος στόχος της δολοφονικής
επιχείρησης.
Αξιωματούχοι των μυστικών
υπηρεσιών λένε ότι υπάρχει μικρή αμφιβολία ότι το Ισραήλ

ήταν πίσω από τη δολοφονία είχε όλα τα χαρακτηριστικά μιας
συγκεκριμένης χρονικής λειτουργίας από τη Μοσάντ, την
υπηρεσία κατασκοπείας της χώρας.
Και οι Ισραηλινοί δεν έχουν
κάνει τίποτα για να διαλύσουν
αυτήν την άποψη. Ο πρωθυπουργός Μπέντζαμιν Νετανιάχου έχει εδώ και πολύ καιρό
αναγνωρίσει το Ιράν ως υπαρξιακή απειλή, και έχει κατονομάσει τον δολοφονημένο επιστήμονα, Μόχσεν Φαχριζαντέχ
(Mohsen Fakhrizadeh,) ως τον
εθνικό εχθρό Νο 1. Αλλά ο Ισραηλινός Πρωθυπουργός έχει
Συνέχεια στη σελίδα 6

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Για Χριστούγεννα με περιορισμένο άνοιγμα θα πρέπει
να προετοιμάζονται οι Ελληνες,
αφού τα επιδημιολογικά δεδομένα, αν και προς παρόν δείχνουν περιορισμό της διασποράς
του κορωνοϊού, δεν είναι τέτοια
που να επιτρέπουν πλήρη επαναφορά σε κάποιου είδους κανονικότητα.
Τα χθεσινά στοιχεία, με τους
603 διασωληνωμένους, τους 98
θανάτους σε μια ημέρα και τα
1.193 νέα κρούσματα είναι
άκρως ενδεικτικά της δύσκολης
κατάστασης, ενώ το στίγμα για
το πώς θα είναι τα φετινά Χριστούγεννα για τους Ελληνες
έδωσε το Σάββατο από τη Θεσσαλονίκη ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης, χωρίς πάντως να μπει σε λεπτομέρειες για

τον ακριβή τρόπο με τον οποίο
θα ανοίξει η χώρα.
«Ζητώ πραγματικά λίγη υπομονή και ακόμη μία παραπάνω
προσπάθεια εν όψει των Χριστουγέννων. Καταλαβαίνω απόλυτα την κούραση, τη στεναχώρια, τον θυμό, ακόμη και τον
φόβο για ό,τι έχει συμβεί εδώ
στη Θεσσαλονίκη. Πρέπει πάση
θυσία να αποφύγουμε τις συνάξεις στα σπίτια, είναι ο πλέον
επικίνδυνος τρόπος μετάδοσης
του ιού, θα επιτρέψουμε μόνο
μία συν μία οικογένεια για τις
γιορτές, διαλέξτε με ποια οικογένεια θέλετε να περάσετε τις
γιορτές, σε αυτό το σημείο θα
είμαστε πολύ αυστηροί, αυτό

μπορώ να σας το πω. Τα φετινά
Χριστούγεννα θα είναι πολύ διαφορετικά, πολύ πιο μαζεμένα,
γιατί πολύ απλά, έτσι πρέπει να
γίνει», είπε ο Πρωθυπουργός, ο
οποίος επισκέφθηκε τα Νοσοκομεία «Παπαγεωργίου» και «Ιπποκράτειο» και παράλληλα παραχώρησε συνέντευξη σε τοπικό
ραδιοφωνικό σταθμό.
Ο κ. Μητσοτάκης αναφέρθηκε σε στοιχεία που δείχνουν αισθητή μείωση του ιικού φορτίου. «Η εικόνα που έχουμε είναι
ότι αρχίζει και μειώνεται πια αισθητά το ιικό φορτίο. Ο πρώτος
δείκτης που κοιτάω εγώ πάντα
πια είναι οι συγκριτικές εισαγωγές στις εφημερίες, αυτές μας δίνουν μια πολύ καλή αίσθηση.
Για πρώτη φορά το ισοζύγιο εξαΣυνέχεια στη σελίδα 7

Γλωσσολογική Θέμα με
...κόντρα του μερικούς
Μπαμπινιώτη συνεργάτες
AΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μια... γλωσσολογική κόντρα ξέσπασε ανάμεσα στον Γιώργο Μπαμπινιώτη και τον σκιτσογράφο, Δημήτρη Χαντζόπουλο.
Ο γελοιογράφος της εφημερίδας «Καθημερινή», Δημήτρης
Χαντζόπουλος σατίρισε με το σκίτσο του τον Γιώργο Μπαμπινιώτη
και το επώνυμό του, με αφορμή
τις τελευταίες παρεμβάσεις του
καθηγητή στα περί χρήσεως ξένων φράσεων στην καθημερινότητά μας. «Κι εσύ Γιώργο μου εμμένεις στο ιταλογενές Μπαμπινιώτης, εκ του bambino, ενώ διαθέτουμε εξαίσια ελληνικά ονόματα, όπως Μικρούτσικος και Μωράκης», γράφει στη λεζάντα το
επίμαχο σκίτσο.
Από την πλευρά του, ο Γιώργος Μπαμπινιώτης δεν θα μπορούσε να μην απαντήσει στο εν
λόγω σκίτσο και το έκανε μέσω
των social media με μια μακροΣυνέχεια στη σελίδα 7

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρασκευή 27 Νοεμβρίου 2020
€1
$1.19
$ Καναδά
$0.77
ΚΑΙΡΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 39-54
ΑΥΡΙo: Βροχερός 47-63
ΑΘΗΝΑ: 52-63
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 48-64

1-888-547-9527
1-718-784-5255

Μπάιντεν
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΝΥΤ»). Η μία
εταιρεία βοηθά άλλες εταιρείες
να περιηγηθούν στους παγκόσμιους κινδύνους και τα πολιτικά και διαδικαστικά μέσα και
έξω από την Ουάσιγκτον. Το άλλο, είναι ένα επενδυτικό ταμείο
με ιδιαίτερο ενδιαφέρον για
στρατιωτικούς εργολάβους.
Ωστόσο, η εταιρεία συμβούλων, η «WestExec Advisors» και
το επενδυτικό ταμείο, «Pine Island Capital Partners», αυτοαποκαλούνται στρατηγικοί εταίροι και έχουν παρουσιάσει έναν
επικαλυπτόμενο κατάλογο πολιτικά συνδεδεμένων αξιωματούχων - συμπεριλαμβανομένων
ορισμένων από τα πιο εξέχοντα
ονόματα της ομάδας του εκλεγμένου προέδρου Τζόζεφ Μπάιντεν, αλλά και άλλων τα ονόματα
των οποίων ακούγονται για να
καλύψουν υψηλές θέσεις.
Τώρα, οι σύνδεσμοι της ομάδας Μπάιντεν με αυτές τις οντότητες παρουσιάζουν την εισερχόμενη κυβέρνηση με το
πρώτο της τεστ διαφάνειας και
δεοντολογίας.
Οι δύο εταιρείες είναι παραδείγματα για το πώς οι πρώην
αξιωματούχοι αξιοποιούν την
εμπειρογνωμοσύνη τους, τις
συνδέσεις και την πρόσβασή
τους για λογαριασμό εταιρειών
και άλλων συμφερόντων, χωρίς
σε ορισμένες περιπτώσεις να
αποκαλύπτουν λεπτομέρειες
σχετικά με την εργασία τους,
συμπεριλαμβανομένων των ονομάτων των πελατών ή των αμοιβών τους.
Και όταν αυτοί οι αξιωματούχοι επιστρέφουν σε κυβερνητικές θέσεις, όπως τώρα οι Δημοκρατικοί που είναι συνδεδεμένοι

ΓΕΝΙκeΣ ΠληΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 6

το «Oruc Reis»

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σε απόσταση 10 ναυτικών μιλίων από το νησί της
Στρογγύλης έφτασε το πρωί της
Κυριακής το τουρκικό ερευνητικό πλοίο «Ορούτς Ρέις» («Oruc
Reis»).
Το τουρκικό ερευνητικό είχε
«σπάσει» τα 12 ν.μ. για πρώτη
φορά τον περασμένο Οκτώβριο,
ενώ στις 21 Νοεμβρίου, η Τουρκία ανανέωσε την Navtex έως
και χθες 29 Νοεμβρίου.
Το τουρκικό υπουργείο Ενέργειας ανέφερε πως το «Ορούτς
Ρέις» θα ολοκλήρωνε τις έρευνες
του και θα αποχωρούσε χθες.
Στρατιωτικοί Κύκλοι, μιλώντας χθες στον «ΑΝΤ-1» εξέφρασαν την εκτίμησή τους ότι το
τουρκικό ερευνητικό αναμένεται πράγματι να αποχωρήσει,
άσχετα από το παιχνίδι τακτικής
της Αγκυρας, αφού πρέπει να
μπει για την περιοδική του συντήρηση.
Σε κάθε περίπτωση, το σπάσιμο των 12 ναυτικών μιλίων
αποτελεί μία ακόμη προκλητική
ενέργεια από πλευράς Τουρκίας,
που επιμένει στην λογική της
κλιμάκωσης.
Με το τουρκικό ερευνητικό
Συνέχεια στη σελίδα 9

Η Ελλάδα
πιστεύει στην
τηλεκπαίδευση,
λέει το «AP»

ανώτερος διευθυντής της προαναφερθείσας παγκόσμιας εταιρείας παρακολούθησης.
Τα κοσμήματα και τα υποδήματα είδαν μερικές από τις μεγαλύτερες προσωπικές μειώσεις
πωλήσεων, σύμφωνα με το RetailNext, έναν ιχνηλάτη αγορών.
Οι πωλήσεις ενδυμάτων μειώθηκαν κατά 50%, ενώ οι πωλήσεις
οικιακών ειδών μειώθηκαν κατά
39%.
Και παρ’ όλες τις μειώσεις αυτές, η Μαύρη Παρασκευή πιθανότατα θα καταλήξει ως μια από
τις μεγαλύτερες ημέρες αγορών

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Εκτενή αναφορά, πλαισιωμένη από πλούσιο φωτογραφικό υλικό, στην τηλεκπαίδευση
που εφαρμόζεται εδώ και μερικές εβδομάδες στην Ελλάδα
προκειμένου να αντιμετωπιστεί
η πανδημία, κάνει το ειδησεογραφικό πρακτορείο «Αssociated
Press».
Καθώς οι ευρωπαϊκές κυβερνήσεις προχωρούν σταδιακά
στην άρση των περιορισμών για
τον κορωνοϊό, η Ελλάδα έχει κάνει το επιπλέον βήμα να μετατρέψει όλα τα μαθήματα των
σχολείων και των πανεπιστημίων σε διαδικτυακά.
Ο «Jo» ο σκαντζόχοιρος και
ο «Joo» ο σκίουρος, αιωρούνται
πάνω από μια φορητή κάμερα
και καλωσορίζουν τους 4χρονους μαθητές της προσχολικής
ηλικίας καθώς εμφανίζονται
στην οθόνη: «Γεια σας Μάριε!»...
«Ω Θεοδώρα, έχετε ήδη το χριστουγεννιάτικο δέντρο».
Ως μέρος του απαγορευτικού
πριν από τα Χριστούγεννα, το
σχολείο στην Ελλάδα πραγματοποιείται ζωντανά μέσω Διαδικτύου με καθηγητές που κάθον-

Συνέχεια στη σελίδα 6

Συνέχεια στη σελίδα 9

BRynn lennon/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Σοκαριστικό ατύχημα στο Γκραν Πρι του Μπαχρέιν
Λίγες στιγμές μετά την εκκίνηση του Γκραν Πρι της Φόρμουλα 1 στο Μπαχρέιν, το μονοθέσιο
του Ρομέν Γκροζάν βγήκε εκτός πίστας, χτύπησε στις μπάρες, κόπηκε στα δύο και πήρε φωτιά.
Ο Γάλλος δεν έχασε τις αισθήσεις του και κατάφερε να βγει γρήγορα από την Haas, με τους ανθρώπους της πίστας να τρέχουν στο σημείο ώστε να σβήσουν τη φωτιά.

Ρεκόρ στις ηλεκτρονικές πωλήσεις
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΡ»). Οι διαδικτυακές πωλήσεις της Μαύρης
Παρασκευής σημείωσαν νέο ρεκόρ φέτος, καθώς οι Αμερικανοί
μέσα στην πανδημία γέμισαν εικονικά καλάθια με προϊόντα αντί για πραγματικά.
Οι καταναλωτές ξόδεψαν περίπου $9 δισ., σε ιστότοπους
λιανικής στις ΗΠΑ τη Μαύρη
Παρασκευή, σύμφωνα με το
«Adobe Analytics», το οποίο παρακολουθεί τις διαδικτυακές
αγορές. Αυτή ήταν μια αύξηση
22% σε σχέση με το προηγούμενο ρεκόρ των $7,4 δισ., το
2019.
Στο μεταξύ, η κίνηση προς

φυσικά καταστήματα μειώθηκε
καθώς οι έμποροι λιανικής πώλησης προσπάθησαν να αποτρέψουν το πλήθος μειώνοντας τις
ώρες τους και περιορίζοντας τις
εκπτώσεις την ώρα λειτουργίας
του καταστήματος.
Είναι ενδεικτικό ότι οι επισκέψεις στα καταστήματα των
ΗΠΑ μειώθηκαν κατά 52% τη
Μαύρη Παρασκευή, σύμφωνα
με την Sensormatic Solutions,
μια εταιρεία παρακολούθησης
λιανικής κατανάλωσης. Η κίνηση ήταν πιο αργή στα βορειοανατολικά και δυτικά από ό,τι στα
μεσοδυτικά και νότια, δήλωσε ο
Μπράιαν Φιλντ (Brian Field),