Next

Πρωτοσέλιδο Εθνικός Κήρυξ:
Newspaper website Website







Recognized text:
NEws
11/23/20

ab
Δευτέρα 23 Νοεμβρίου 2020 / Monday, November 23, 2020

NaTioNal HERalD Vol. 106 No.34788 GREEK-amERiCaN DailY

ekirikas.com

Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

NY, NJ, Pa, ma, CT $1.25

Eγκρίθηκε φάρμακο κατά του κορωνοϊού
Στην
εταιρεία
με Ελληνες
επιστήμονες

12 εκατ.
κρούσματα
στις ΗΠΑ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («WSJ»). Οι Ηνωμένες Πολιτείες, όπου η πανδημία του κορωνοϊού παρουσιάζει
μεγάλη έξαρση, ξεπέρασε χθες
Κυριακή το όριο των 12 εκατομμυρίων κρουσμάτων Covid-19,
σύμφωνα με τα στοιχεία του Πανεπιστήμιου Johns Hopkins που
επικαιροποιούνται συνέχεια.
Η χώρα, η πλέον πληγείσα
παγκοσμίως σε απόλυτους αριθμούς, μετρούσε μέχρι το Σάββατο 12.019.960 κρούσματα, σύμφωνα με αυτή την καταμέτρηση. Το ένα εκατομμύριο των νέων μολύνσεων καταγράφηκε σε
λιγότερο από μία εβδομάδα.
Την περασμένη άνοιξη, χρειάστηκαν 96 ημέρες για να καταγράψουν οι ΗΠΑ τα πρώτο
ένα εκατομμύριο κρούσματα, αν
και οι δοκιμές ήταν λιγότερο εύκολα διαθέσιμες τότε.
Οι ΗΠΑ παράλληλα ανέφεραν ρεκόρ νοσηλείας για τη 12η
συνεχόμενη ημέρα. Υπήρχαν
83.227 άτομα που νοσηλεύτηκαν με την ασθένεια το Σάββατο, σύμφωνα με το Covid TrackΣυνέχεια στη σελίδα 6

Vassilis Psomas/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

«Κόλλησε» στη διώρυγα της Κορίνθου πλοίο λόγω κατολίσθησης
Μέσα στη διώρυγα της Κορίνθου «κόλλησε» εξαιτίας κατολίσθησης το Σάββατο το διερχόμενο φορτηγό πλοίο «Seaven Star»

με αποτέλεσμα να στηθεί ολόκληρη επιχείρηση για την αποκόλληση και την ασφαλή μεταφορά του σε κοντινό λιμάνι.

Τριψήφιοι πλέον αριθμοί H κούρσα των φαρμακοβιομηχανιών
νεκρών στην Ελλάδα
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τριψήφιος είναι πλέον ο
αριθμός των ημερήσιων θυμάτων από κορωνοϊό στην Ελλάδα
εδώ και δύο ημέρες, στοιχείο
που σε συνδυασμό με το νέο αρνητικό ρεκόρ των διασωληνωμένων (540), που καταγράφηκε
χθες, δείχνει ότι η κατάσταση
με την πανδημία στη χώρα είναι
κάτι παραπάνω από δύσκολη.
Πιο συγκεκριμένα, χθες καταγράφηκαν μέσα σε 24 ώρες
103 θάνατοι από κορωνοϊό, και
ήταν η δεύτερη συνεχόμενη
ημέρα που έσπαζε το φράγμα
των 100 νεκρών ημερησίως μετά
τους 108 νεκρούς του Σαββάτου.
Τα σχετικά καλά νέα χθες ήρ-

θαν από τα κρούσματα καθώς
ήταν αρκετά μειωμένα, 1.498,
σε σχέση με τα 2.311 προχθεσινά.
Η ανακοίνωση του ΕΟΔΥ
για τον κορωνοϊό
«Σήμερα (σ.σ. χθες) ανακοινώνουμε 1.498 νέα κρούσματα
του νέου ιού στη χώρα, εκ των
οποίων 22 εντοπίστηκαν κατόπιν ελέγχων στις πύλες εισόδου
της χώρας. Ο συνολικός αριθμός
των κρουσμάτων είναι 91.619,
εκ των οποίων το 53,4% άνδρες.
4810 (5,3%) θεωρούνται
σχετιζόμενα με ταξίδι από το
εξωτερικό και 23403 (25,5%)
είναι σχετιζόμενα με ήδη γνωΣυνέχεια στη σελίδα 7

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η κούρσα για την
παραγωγή και δοκιμή του εμβολίου εναντίον της Covid-19,
όπως επίσης και το χρονοδιάγραμμα ανακοίνωσης των αποτελεσμάτων για την τελική έγκρισή του, στο φόντο ενός ιδιότυπου ανταγωνισμού μεταξύ
των φαρμακευτικών εταιρειών,
αλλά και της έντασης του πολωμένου κλίματος των εκλογών,
ήρθε στο επίκεντρο μιας εκτενούς ανάλυσης από την εφημερίδα «New York Times».
Ασφαλώς, οι «NYT» εστίασαν
στις δυο εταιρείες που έκοψαν
πρώτες το νήμα της ολοκλήρωσης των καθοριστικών δοκιμών,
δηλαδή τη Moderna και την κοινοπραξία Pfizer/BioNTech, με
τον ομογενή διευθύνοντα σύμβουλο, Δρα Αλμπέρτο Μπουρλά
(Dr. Albert Bourla) να εμφανί-

ζεται ως ο άνθρωπος που ισορρόπησε στο τεντωμένο σχοινί,
αναφορικά με τις κρίσιμες αποφάσεις που έπρεπε να λάβει, εν
μέσω αυτής της πολυσύνθετης
και δύσκολης συγκυρίας.
«Ο διευθύνων σύμβουλος της
Pfizer, Δρ Αλμπέρτος Μπουρλάς,
είχε εκφράσει την πρόθεση να
αποφύγει το πολιτικό ναρκοπέδιο, αλλά αναγκάστηκε να κάνει
ελιγμούς πάνω του. Αφότου
υποσχέθηκε εξελίξεις σε ένα
χρονοδιάγραμμα που έδειχνε να
υποστηρίζει την πρόβλεψη του
κ. Τραμπ για οριστική κατάληξη
πριν την ημέρα των εκλογών, ο
Δρ Μπουρλάς πήγε πιο πίσω τον
προγραμματισμό του στα τέλη
Οκτωβρίου, φοβούμενος ότι τα
αποτελέσματα των κλινικών
ερευνών της εταιρείας του δεν
θα είναι, ειδάλλως, πειστικά για

τις ομοσπονδιακές υπηρεσίες
προκειμένου να δώσουν την
άδεια έκτακτης ανάγκης στο εμβόλιό της. Τα νέα για την επιτυχία της Pfizer ανακοινώθηκαν
αμέσως μετά την εκλογή του Τζο
Μπάιντεν» αναφέρεται, μεταξύ
άλλων.
Παράλληλα, τονίζεται ότι ο
Δρ Αλμπέρτος Μπουρλάς είχε
επιλέξει εξ αρχής να κρατήσει
αποστάσεις από την κυβέρνηση
και να μην δώσει πολιτική απόχρωση στις έρευνες, επιλέγοντας
τον δύσκολο δρόμο και αρνούμενος την χρηματοδότηση των
κλινικών δοκιμών από το κυβερνητικό χρηματοδοτικό πρόγραμμα «Operation Warp Speed». Αντίθετα, ο ομόλογός του από την
Moderna, Στεφάν Μπανσέλ
Συνέχεια στη σελίδα 4

Τιμήθηκε
Συνάντηση
ο πατήρ Δ. του Σάρδεων
Καλογρίδης Ευάγγελου με
Της Ματίνας Δεμελή
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Συνταξιοδοτήθηκε
μετά από 45 χρόνια ο ιερατικός
προϊστάμενος της ενορίας Κοίμησης της Θεοτόκου, στο Πορτ
Τζέφερσον, πάτερ Δημήτριος
Καλογρίδης.
Την περασμένη εβδομάδα
πραγματοποιήθηκε εκδήλωση
προς τιμήν του, παρουσία του
Αρχιεπισκόπου Αμερικής κ. Ελπιδοφόρου στην εκκλησία της
Αναλήψεως στο Ράι.
«Ευχαριστώ τον Αρχιεπίσκοπο που με τίμησε με τον ασημένιο σταυρό και με συνεχάρη για
τη συνταξιοδότησή μου καθώς
και για την τούρτα που ετοίμασαν για μένα τα μέλη του συνδέσμου ιερέων Αγιος Χρυσόστομος. Ηταν τιμή μου να υπηρεΣυνέχεια στη σελίδα 5

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρασκευή 20 Νοεμβρίου 2020
€1
$1.19
$ Καναδά
$0.76
ΚΑΙΡΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Bροχερός 43-54
ΑΥΡΙo: Βροχερός 43-58
ΑΘΗΝΑ: 50-63
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 55-68

1-888-547-9527
1-718-784-5255

Πατριάρχη
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. Ο Μητροπολίτης Σάρδεων Ευάγγελος
συλλειτούργησε με τον Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο
το Σάββατο 21 Νοεμβρίου για
την εορτή των Εισοδίων της Υπεραγίας Θεοτόκου, στον πανηγυρίζοντα φερώνυμο Καθεδρικό
Ναό της Αρχιεπισκοπής Κωνσταντινουπόλεως, στην Κοινότητα Σταυροδρομίου στο Πέρα.
Επίσης, συλλειτούργησε και ο
Μητροπολίτης Ιμβρου και Τενέδου Κύριλλος.
Το εσπέρας του Σαββάτου ο
Οικουμενικός Πατριάρχης δέχθηκε σε ακρόαση τον Μητροπολίτη Σάρδεων Ευάγγελο στο Πατριαρχικό Γραφείο και στη συνέχεια έγιναν τα Μηνύματα
στον Πατριαρχικό Ναό για την
εκλογή του στη Μητρόπολη
Σάρδεων, αποδεχθείς το «επίταγμα» της Εκκλησίας.
Υπενθυμίζεται ότι η Ιερά Σύνοδος του Οικουμενικού Πατριαρχείου την Πέμπτη 8 Οκτωβρίου 2020, απομάκρυνε τον
Μητροπολίτη Ευάγγελο από τη
Μητρόπολη της Νέας Ιερσέης
και τον μετέθεσε δ’ εκλογής
στην εν ενεργεία Μητρόπολη
Σάρδεων στη Μικρά Ασία.
Ο Πατριάρχης ανέθεσε στον
Μητροπολίτη Ευάγγελο να χοροσταστήσει κατά τη Θεία Λειτουργία την Κυριακή 22 Νοεμβρίου στον Πατριαρχικό Ναό
του Αγίου Γεωργίου.
Στη Θεία Λειτουργία στην
κοινότητα του Πέρα, παρέστησαν συμπροσευχόμενοι οι Μητροπολίτες Γέρων Δέρκων Από-

ΓΕΝΙΚEΣ ΠληΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 5

ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟ/ΝΙΚΟΣ ΜΑΓΓΙΝΑΣ

Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος προέστη της Θείας Λειτουργίας για τα Εισόδια της
Θεοτόκου στην ομώνυμη κοινότητα της Κωνσταντινουπόλεως στο Πέρα. Διακρίνονται εκατέρωθεν ο Μητροπολίτης Σάρδεων Ευάγγελος και ο Μητροπολίτης Ιμβρου και Τενέδου Κύριλλος.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Την άδεια χορήγησης έκτακτης ανάγκης (emergency authorization) έλαβε από
την Υπηρεσία Τροφίμων και
Φαρμάκων των ΗΠΑ (Food and
Drug Administration - FDA) το
κοκτέιλ μονοκλωνικών αντισωμάτων ενάντια στην Covid -19,
REGN-CoV2, από τη φαρμακευτική εταιρεία Regeneron Pharmaceuticals, του ομογενούς Δρα
Γεωργίου Γιανκόπουλου (Dr.
George Yancopoulos).
Πρόκειται για το φαρμακευτικό σκεύασμα που είχε χορηγηθεί στον Αμερικανό πρόεδρο,
Ντόναλντ Τραμπ, όταν προσβλήθηκε από την Covid-19 στις αρχές Οκτωβρίου και είχε παρουσιάσει ενθαρρυντικά αποτελέσματα σε όλα τα βασικά στάδια
δοκιμών σε ασθενείς. Είναι η
δεύτερη ανάλογη θεραπεία που
παίρνει το πρώτο «πράσινο φως»
από την FDA, μετά από το αντίστοιχο της εταιρείας Elli Lilly,
στις 9 Νοεμβρίου.
Οπως είχε δηλώσει σε πρόσφατη συνέντευξή του στον
«Εθνικό Κήρυκα» («Ε.Κ.») ο Δρ
Γεώργιος Γιανκόπουλος, το κοκτέιλ αντισωμάτων λειτουργεί
επί της ουσίας ως ένα «εσωτερικό εμβόλιο», καθώς χορηγεί
στον ανθρώπινο οργανισμό τεχνητά αντισώματα, τα οποία
εξοπλίζουν αποτελεσματικά την
άμυνά του απέναντι στον φονικό ιό. Μάλιστα, το είχε χαρακτηρίσει ως τον «ενδιάμεσο δρόμο» ανάμεσα στα ήδη υπάρχοντα φάρμακα άλλων ασθενειών
που παρουσιάζουν μερική αποτελεσματικότητα και το εμβόλιο,
το οποίο έχει ως στόχο να δημιουργήσει πλήρη ανοσία απέναντι στην ασθένεια.
Σύμφωνα με την «Washington Post», ένα από τα «αγκάθια»
που απασχολούν τις Αρχές είναι
το κατά πόσον τo REGN-CoV2
μπορεί να γίνει εύκολα προσβάσιμο σε μεγάλο αριθμό ασθενών
που το έχουν ανάγκη, με δεδομένες τις δυσκολίες παρασκευής
Συνέχεια στη σελίδα 4

Σκελετοί
πλούσιου και
σκλάβου στην
Πομπηία
ΡΩΜΗ. («ΑΡ»). Στην Πομπηία
έχουν ανακαλυφθεί, σύμφωνα
με Ιταλούς αξιωματούχους του
Αρχαιολογικού Πάρκου, απομεινάρια σκελετών που πιστεύεται
ότι ανήκουν σε έναν πλούσιο
άντρα και τον σκλάβο του που
προσπαθούσαν να ξεφύγουν
από την έκρηξη του Βεζούβιου
πριν από 2.000 χρόνια.
Μέρη των κρανίων και των
οστών των δύο ανδρών βρέθηκαν κατά την ανασκαφή των
ερειπίων από μια κομψή βίλα με
πανοραμική θέα στη Μεσόγειο
Θάλασσα στα περίχωρα της αρχαίας ρωμαϊκής πόλης που καταστράφηκε από την έκρηξη του
ηφαιστείου το 79 μ.Χ. στην ίδια
περιοχή όπου ανασκάφηκε ένας
στάβλος με τα υπολείμματα
τριών αλόγων.
Αξιωματούχοι της Πομπηίας
δήλωσαν ότι οι άντρες διέφυγαν
από την αρχική τέφρα του Βεζούβιου αλλά στη συνέχεια υπέκυψαν σε μια ισχυρή ηφαιστειακή έκρηξη που πραγματοποιΣυνέχεια στη σελίδα 6

Μνήμες από τον «δρόμο των οστών» Ο Πέιν παίρνει
ΜΟΣΧΑ. («ΝΥΤ»). Ο αυτοκινητόδρομος Κολύμα (Kolyma), στη
ρωσική Απω Ανατολή κάποτε
παρέδιδε δεκάδες χιλιάδες κρατουμένους στα στρατόπεδα εργασίας του Στάλιν. Τα ερείπια
εκείνης της σκληρής εποχής είναι ακόμα ορατά σήμερα, αναφέρει ανταπόκριση της εφημερίδα «New York Times».
Οι κρατούμενοι, μέσα από
καλοκαιρινούς βάλτους με έντομα και χειμωνιάτικα παγωμένα
χωράφια, έχτιζαν το δρόμο, ο
οποίος έφερνε ακόμη και περισσότερους κρατούμενους, παραδίδοντας έναν χείμαρρο δουλεμ-

πορίου στα ορυχεία χρυσού και
στα στρατόπεδα φυλακών του
Κολύμα, το πιο ψυχρό και θανατηφόρο φυλάκιο του Στάλιν.
Το μονοπάτι τους έγινε γνωστό ως «δρόμος των οστών», ένα
κομμάτι χαλικιού, λάσπης και,
για μεγάλο μέρος του χρόνου,
πάγος που εκτείνεται 1.260 μίλια δυτικά από το ρωσικό λιμάνι
Μαγκαντάν (Magadan) στον Ειρηνικό Ωκεανό στην ενδοχώρα
του Γιακούτσκ (Yakutsk), την
πρωτεύουσα της περιοχής Γιακούτια (Yakutia), της Ανατολικής
Σιβηρίας. Ο ελικοειδής σαν φίδι
δρόμος στην έρημο της Ρωσικής

διαβατήριο

Απω Ανατολής, γλιστράει μέσα
από θέα σκληρής, εκπληκτικής
ομορφιάς γεμάτη με παγωμένους, χωρίς σήμανση τάφους και
τα γρήγορα εξαφανισμένα ίχνη
στρατοπέδων εργασίας.
Υπήρχε λίγη κίνηση όταν η
φωτογράφος, η Εμιλι Ντουκ
(Emile Ducke), και εγώ οδηγήσαμε τον περασμένο χειμώνα
κατά μήκος του αυτοκινητόδρομου R504 Κολύμα, μια αναβαθμισμένη έκδοση του δρόμου που
έχει χτιστεί από φυλακισμένους.
Ωστόσο, μερικά φορτηγά και αυ-

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Τις διαδικασίες
για την απόκτηση ελληνικής
υπηκοότητας έχει ξεκινήσει ο
βραβευμένος με Οσκαρ ομογενής χολιγουντιανός σκηνοθέτης,
Αλεξάντερ Πέιν (Alexander
Payne), σύμφωνα με δημοσίευμα του «Ελεύθερου Τύπου της
Κυριακής».
Ελληνας στην καταγωγή, αλλά και βαθιά φιλέλληνας, ο
Πέιν, το αυθεντικό επώνυμο του
οποίου είναι Παπαδόπουλος,

Συνέχεια στη σελίδα 6

Συνέχεια στη σελίδα 4



Τελευταία νέα από την εφημερίδα