News
11/21/20

«ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ»: Ελαιόλαδο, απαράμιλλη πολιτιστική και οικονομική αξία για την Ελλάδα

ab

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («WSJ»). Συνεχίζει να καλπάζει ο κορωνοϊός στις
ΗΠΑ, καθώς την Πέμπτη καταγράφηκαν ακόμη 2.239 θάνατοι
εξαιτίας της Covid-19 και
187.833 κρούσματα του SARSCoV-2 σε 24 ώρες, σύμφωνα με
τα δεδομένα τα οποία συγκεντρώνει το πανεπιστήμιο Johns
Hopkins, που ανανεώνονται συνεχώς.
Πρόκειται για τον υψηλότερο
αριθμό μολύνσεων Covid-19 που
αναφέρθηκε πρόσφατα σε μια
μέρα και έδειξε νέο ρεκόρ νοσηλείας για τη 10η συνεχόμενη
ημέρα, καθώς η πανδημία του
κορωνοϊού αυξάνεται στη χώρα.
Τα κρούσματα είναι 10.000
παραπάνω από την περασμένη
Παρασκευή, όταν οι ΗΠΑ είχαν
αναφέρει 177.224 νέα κρούσματα.
Υπήρχαν 80.698 άτομα νοσηλευόμενα με την ασθένεια μέχρι
την Πέμπτη, σύμφωνα με το
Covid Tracking Project, που ξεπέρασε τους 80.000 για πρώτη
φορά μόλις εννέα ημέρες μετά,
όταν οι νοσηλευόμενοι ήταν
60.000.
Οι ΗΠΑ καταγράφουν καθημερινά και ένα ρεκόρ για νοσηλεία από τις 10 Νοεμβρίου, σύμφωνα με τα στοιχεία του Covid
Tracking Project.
Να σημειωθεί ότι στη χώρα
που υφίσταται το βαρύτερο
πλήγμα από την πανδημία του
νέου κορωνοϊού στον κόσμο σε
Συνέχεια στη σελίδα 13

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρασκευή 20 Νοεμβρίου 2020
€1
$1.19
$ Καναδά
$0.76
ΚΑΙΡΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 45-60
ΑΥΡΙo: Αίθριος 47-61
ΑΘΗΝΑ: 54-61
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 52-68

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙκeΣ ΠληΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

για τον
Ελληνισμό

ekirikas.com

ny, nJ, Pa, ma, Ct $1.50

Την επείγουσα έγκριση του εμβολίου ζητά η Pfizer
Η διανομή στα μέσα Δεκεμβρίου
Πρόκειται για ιστορική στιγμή
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Επίσημο αίτημα
προς τις αρμόδιες Αρχές των
ΗΠΑ προκειμένου να λάβει την
άδεια επείγουσας χορήγησης
του εμβολίου της ενάντια στην
Covid-19 υπέβαλε η κοινοπραξία Pfizer - BioNTech, όπως ανακοινώθηκε σε σχετική ανακοίνωση Τύπου.
Πρόκειται για μια στιγμή που
χαρακτηρίζεται «ιστορική», καθώς το πρώτο εμβόλιο ενάντια
στην ασθένεια που κόστισε εκατομμύρια ζωές, άλλαξε την καθημερινότητα και σημάδεψε,
ίσως ανεπανόρθωτα, την οικονομία σε παγκόσμιο επίπεδο,
παίρνει τον δρόμο για μια περιορισμένη, αρχικά, χρήση.
Σε ανάρτησή του στο Twitter,

ο ομογενής Διευθύνων Σύμβουλος της Pfizer, Δρ. Αλμπέρτος
Μπουρλάς (Dr. Albert Bourla),
δεν έκρυψε την ικανοποίησή
του για την εξέλιξη, αναφερόμενος στις επίπονες προσπάθειες των επιστημόνων, ενάντια
στον χρόνο, προκειμένου να
βρουν αξιόπιστη απάντηση στην
Covid-19.
«258 μεγάλες ημέρες και νύχτες, 150 ενεργές βάσεις κλινικών δοκιμών, 43661 θαρραλέοι
εθελοντές, χιλιάδες αφοσιωμένοι συνάδελφοι από την Pfizer
και την BioNTech και οι ελπίδες
δισεκατομμυρίων. Ολα να οδηγούν σε μια ιστορική στιγμή: Η
Συνέχεια στη σελίδα 7

Σύσταση CDC για αποφυγή
ταξιδίων στις Ευχαριστίες

thibauLt Camus/ΑΣΟΣΙΕΪtΕΝt ΠΡΕΣ

Κατέθεσε για την τρομοκρατική επίθεση στο Παρίσι ο Αλεκ Σκαρλάτος
Ενας από τους τρεις Αμερικανούς που θεωρούνται πλέον ήρωες, ο ομογενής Αλεκ Σκαρλάτος, κατέθεσε την Παρασκευή στη δίκη του Αγιούμπ Ελ Καζάνι, του φερόμενου οπλοφόρου μαχητή του
Ισλαμικού Κράτους, για την επίθεση που διενεργήθηκε τον Αύγουστο του 2015 στο Παρίσι.

H θλιβερή εικόνα
του Ρούντι Τζουλιάνι
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («WP»). Είναι
πολύ απλό, σύμφωνα με τον
Ρούντολφ Τζουλιάνι και την λοιπή νομική ομάδα του προέδρου
Τραμπ, αλλά και πολύ μεγάλο.
Η Κίνα είναι μέρος (της συνωμοσίας). Η Κούβα εμπλέκεται σε
αυτό. Η Antifa και ο Τζορτζ Σόρος συμμετέχουν σε αυτό. Τουλάχιστον δύο Πρόεδροι της Βενεζουέλας, ένας νεκρός και ένας
ζωντανός συμμετέχουν σε αυτό.
Το Big Tech είναι σε αυτό. Εμπλέκεται ένας διακομιστής ιστού
από τη Γερμανία (υπάρχει πάντα
ένας διακομιστής που εμπλέκεται). Πολλές μεγάλες πόλεις των
ΗΠΑ είναι μπλεγμένες, όπως και
οι αξιοπρεπείς Αμερικανοί πολίτες που προσφέρονται εθελοντικά σε εκλογικά τμήματα. Η
Αργεντινή είναι επίσης σε αυτήν. Ο δήμαρχος του Σικάγου,
Richard Daley, συμμετείχε το
1960, όταν, σύμφωνα με μια μη
αποδεδειγμένη θεωρία συνωμοσίας, έκλεψε την προεδρία του
Τζον Κένεντι, ξεκινώντας έτσι
ένα μοτίβο διεφθαρμένων πόλεων που συνεχίζεται έκτοτε και
που γεμίζουν ή διαλύουν ψηφο-

1915

Σάββατο 21 - Κυριακή 22 Νοεμβρίου 2020 / Saturday - Sunday, November 21-22, 2020

nationaL heRaLd voL. 106 no.34787 GReeK-ameRiCan daiLy

Πάνω από
2.200 νεκροί
στις ΗΠΑ
σε 24 ώρες

Aπό το

δέλτια.
Ισως ένα κινηματογραφικό
παράδειγμα θα μπορούσε να το
εξηγήσει. «Είχατε όλοι παρακολουθήσει την ταινία ‘My Cousin
Vinny’;» ρώτησε ο Τζουλιάνι την
Πέμπτη, ιδρωμένος σε μια ομιλία στο μικρό λόμπι της έδρας
της Ρεπουμπλικανικής Εθνικής
Επιτροπής στο Κάπιτολ Χιλ. «Είναι μια από τις αγαπημένες μου
ταινίες, γιατί προέρχεται από το
Μπρούκλιν» είπε.
Περίπου 100 δημοσιογράφοι
και κόλακες είχαν εισχωρήσει σε
αυτήν την πιθανή θερμοκοιτίδα
Συνέχεια στη σελίδα 12

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΡ»). Με τον
κορωνοϊό να ξεφεύγει από τον
έλεγχο, ο κορυφαίος Οργανισμός Δημόσιας Υγείας του
Εθνους -τα Κέντρα Ελέγχου και
Πρόληψης Νοσημάτων (Centers
for Disease Control and Prevention – CDC)- ζήτησε από τους
Αμερικανούς να μην ταξιδέψουν
για την Ημέρα των Ευχαριστιών
και να μην περάσουν τις διακοπές τους με άτομα εκτός του σπιτιού τους.
Η επίσημη ανακοίνωση του
CDC εκδόθηκε λίγες ώρες αφό-

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ολο και περισσότερο
απομακρύνεται το ενδεχόμενο
να γίνει άρση (έστω σταδιακή)
του απαγορευτικού στην Ελλάδα την 1η Δεκεμβρίου σύμφωνα
με τον αρχικό σχεδιασμό, καθώς
τα μέχρι στιγμής επιδημιολογικά
δεδομένα δεν φαίνεται να επιτρέπουν κάτι τέτοιο.
Ενώ πλέον συμπληρώνονται
δύο εβδομάδες από την ημέρα
που η κυβέρνηση προχώρησε σε
καθολικό απαγορευτικό, τα ημερήσια νέα κρούσματα κυμαίνονται σε υψηλά επίπεδα, όπως και
ο αριθμός των ημερήσιων θανάτων, ενώ ο αριθμός των διασωληνωμένων καταγράφει κάθε
ημέρα και νέο αρνητικό ρεκόρ.
Στην Βόρεια Ελλάδα μάλιστα

η κατάσταση είναι άκρως ανησυχητική και αυτός είναι και ο
λόγος που η κυβέρνηση αναγκάστηκε να προχωρήσει στην
επίταξη δύο ιδιωτικών κλινικών.
Ειδικότερα, όπως έγινε γνωστό, δύο ιδιωτικά θεραπευτήρια
και το προσωπικό τους τίθενται
πλέον στη διάθεση της τέταρτης
Υγειονομικής Περιφέρειας.
Πρόκειται για τη Γενική Κλινική Λυσίμαχος Γρηγ. Σαραφιανός Α.Ε. που εδρεύει στη Θεσσαλονίκη και την Euromedica
Γενική Κλινική Θεσσαλονίκης
που δεσμεύονται αναγκαστικά
προς χρήση από το ελληνικό δημόσιο. Η απόφαση ισχύει από
τη δημοσίευσή της και για χρονικό διάστημα 15 ημερών.
Οπως ανακοίνωσε το υπουρ-

γείο, κρίθηκε απαραίτητο να
λειτουργήσουν απλές κλίνες
Covid-19 και σε ιδιωτικά θεραπευτήρια ενώ, αν και απεστάλη
αίτημα, δεν κατέστη δυνατή η
εξεύρεση κοινά αποδεκτής λύσης, γι’ αυτό και επιτάσσονται
δύο ιδιωτικές κλινικές.
Υπενθυμίζεται πως είχε προηγηθεί έγγραφο του Γενικού
Γραμματέα των Υπηρεσιών Υγείας προς την Πανελλήνια Ενωση
Ιδιωτικών Κλινικών και τον Σύνδεσμο Ελληνικών Κλινικών, με
τη σχετική διορία να εκπνέει το
βράδυ της Πέμπτης.
Οπως προς το ότι απομακρύνεται, ύστερα και από όλα αυτά,
το ενδεχόμενο να προχωρήσει
Συνέχεια στη σελίδα 10

ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ

Ο λύκος και η
αναμπουμπούλα

Ε

ν όψει των αμερικανικών
εκλογών μεγάλος αριθμός
παρατηρητών αλλά και
υπεύθυνων αξιωματούχων είχαν
επισημάνει το επερχόμενο κενό
εξουσίας στην Ουάσιγκτον και
τον κίνδυνο όπως ο αυταρχικός
Πρόεδρος της Τουρκίας εκμεταλλευτεί την ευκαιρία για να
προωθήσει ακόμη και με βία τις
δικές του λύσεις εις βάρος της
Ελλάδος και της Κύπρου στην
περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου.
Δυστυχώς, οι εκτιμήσεις αυτές, μετά τις αμερικανικές εκλογές, φαίνονται μέρα με την ημέρα να επιβεβαιώνονται και οι πιθανότητες για μια απευκταία
εξέλιξη να αυξάνονται.
Η κατάσταση στην ΟυάσιγΣυνέχεια στη σελίδα 2

Οι συντάξεις
ομογενών
στην Ελλάδα

Του Χριστόδουλου
Αθανασάτου

Συνέχεια στη σελίδα 8

Συνέχεια στη σελίδα 13

Mάλλον θα επεκταθεί το απαγορευτικό

Κρ. Πάππας:
Η πολιτική δεν
είναι πόλεμος
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο ομογενής Ομοσπονδιακός Βουλευτής της 1ης
Περιφέρειας του Νιου Χαμσάιρ,
Κρις Πάππας, μιλάει στον «Εθνικό Κήρυκα» («Ε.Κ.») για την
επανεκλογή του και τους στόχους που θέτει για τη νέα διετή
θητεία στην Ομοσπονδιακή Βουλή.
Ο κ. Πάππας επαναλαμβάνει
σε κάθε ευκαιρία πως «αυτά που
μας ενώνουν είναι περισσότερα
από αυτά που μας χωρίζουν», τονίζοντας πως απαιτείται άμεση
παρέμβαση από το Κογκρέσο για
την ανακούφιση των εργαζομένων και των μικρών επιχειρήσεων από τις συνέπειες της πανδημίας της Covid-19.
Παράλληλα, αναφέρεται στην
ελληνική καταγωγή του και το
εστιατόριο της οικογένειάς του,

του μία σειρά αξιωματούχων Δημόσιας Υγείας διαφόρων πολιτειών απηύθυναν εκκλήσεις να
μην υπάρξουν ταξίδια για το μεγάλο αυτό εορτασμό, όπως
έγραψε άλλωστε χθες ο «Εθνικός
Κήρυξ», επισημαίνοντας ότι περίπου 50 εκατομμύρια Αμερικανοί αναμένεται να ταξιδέψουν
για τις διακοπές των Ευχαριστιών την επόμενη εβδομάδα.
Η προειδοποίηση από τα
Κέντρα Ελέγχου και Πρόληψης

Lindsay Possumato/RavensbeaRd WiLdLife CenteR/ΑΣΟΣΙΕΪtΕΝt ΠΡΕΣ

H κουκουβάγια του Ροκφέλερ
Η μικροσκοπική κουκουβάγια βρέθηκε στα κλαδιά του χριστουγεννιάτικου δένδρου που στήθηκε
στο Κέντρο Ροκφέλερ του Μανχάταν από έναν εργάτη και αμέσως μεταφέρθηκε στο Κέντρο
Αγριας Ζωής του Ρέιβενσμπερντ, στο Σόγκερτις ΝΥ, όπου τυγχάνει ιδιαίτερης μεταχείρισης.

AΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι συνταξιούχοι των
Ηνωμένων Πολιτειών που κατοικούν στην Ελλάδα και πληρώνονται τη σύνταξη τους σε δολάρια ΗΠΑ, τον τελευταίο καιρό
βρέθηκαν αντιμέτωποι με ένα
θέμα που πηγάζει από την Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος (ΕΤΕ).
Σύμφωνα με επιστολή που
επιδόθηκε σε όλους τους δικαιούχους λήψης σύνταξης σε
δολάρια ΗΠΑ, η ΕΤΕ ανακοίνωσε ότι δεν έχει τη δυνατότητα
να λαμβάνει τα ποσά των αμερικανικών συντάξεων σε δολάρια και υποχρεωτικά όλοι οι δικαιούχοι Αμερικανοί συνταξιούχοι θα πρέπει να δώσουν τραΣυνέχεια στη σελίδα 7