News
11/17/20

ab
Τρίτη 17 Νοεμβρίου 2020 /Tuesday, Νovember 17, 2020

naTiOnal Herald VOl. 106 no.34783 Greek-aMeriCan daily

ekirikas.com

Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

ny, nJ, Pa, Ma, CT $1.25

Νέο, ακόμα πιο αποτελεσματικό εμβόλιο
Kατά 94,5%
σε σύγκριση με
90% της Pfizer

2 «κράτη»
ζητά στην
Κύπρο
ο Ερντογάν
Του ανταποκριτή μας
Νεόφυτου Κυριάκου
ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Η προκλητική παρουσία του Ταγίπ Ερντογάν στα κατεχόμενα για την 37η επέτειο
ανακήρυξης του ψευδοκράτους
και η επίσκεψή του στα Βαρώσια, σφραγίζει τη νέα τουρκική
πολιτική -Αγκυρας και ψευδοκράτους- τόσο αναφορικά με τη
λύση του Κυπριακού όσο και για
το μέλλον της περίκλειστης πόλης.
Ερντογάν και Τατάρ έδωσαν
ξεκάθαρο στίγμα της πολιτικής
που θα ακολουθήσουν, επιχειρώντας μάλιστα να ρίξουν την
ευθύνη -και για τη μη επίλυση
του Κυπριακού και για την κατάσταση στα Βαρώσια, αλλά και
στο ζήτημα της ΑΟΖ (Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη)- στην
ελληνοκυπριακή πλευρά, υποστηρίζοντας ότι δεν θέλουν να
μοιραστούν μαζί με τους Τουρκοκύπριους, ούτε τη διακυβέρνηση, ούτε και τον πλούτο.
«Δεν είναι δυνατή καμία συνεργασία με τους Ελληνες στην
Κύπρο. Αυτή χάλασε πρώτα με
την ισχύ των όπλων το 1963 και
έπειτα με το πραξικόπημα της
ελληνικής χούντας το 1974»,
επισήμανε ο Ταγίπ Ερντογάν
από τα Βαρώσια και συνέχισε
την προκλητική του δήλωση
ισχυριζόμενος ότι «μόνο ένας είναι το θύμα στο Κυπριακό» και
αυτοί είναι «οι Τουρκοκύπριοι
που αγνοούνται εδώ και χρόνια
και των οποίων τα δικαιώματα
έχουν καταπατηθεί».
Ερντογάν και Τατάρ επανέλαβαν σε όλους τους τόνους ότι
το ζήτημα της ομοσπονδιακής
λύσης έχει τελειώσει γι’ αυτούς
και ότι ο προσανατολισμός της
τουρκικής πλευράς είναι η «λύση» δύο χωριστών κρατών.
Αναφορικά με τα Βαρώσια οι
τοποθετήσεις των ηγεσιών ΤουρΣυνέχεια στη σελίδα 6

Ted S. Warren/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Τα φιαλίδια που χρησιμοποιήθηκαν από φαρμακοποιούς για το
γέμισμα συρίγγων, κατά την πρώτη ημέρα της μελέτης ασφάλειας στη διάρκεια του πρώτου σταδίου κλινικής δοκιμής του

Πάνω από 11 εκατ.
κρούσματα στις ΗΠΑ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Αξιωματούχοι στις
Ηνωμένες Πολιτείες είχαν αναφέρει περισσότερα από 11 εκατομμύρια συνολικά κρούσματα
κορωνοϊού μέχρι την Κυριακή,
καθώς τα κρούσματα της χώρας
οδηγούν σε ενοχλητικά νέα επίπεδα νοσηλείας, ενώ πάνω από
ένας στους 400 Αμερικανούς
διαγνώστηκε θετικός στον ιό.
Η τελευταία αύξηση του ιού
άρχισε να επιταχύνεται σε μεγάλο μέρος της χώρας στα μέσα
Οκτωβρίου. Χρειάστηκαν μόλις
πάνω από δύο εβδομάδες για να
περάσει το έθνος από τα οκτώ
εκατομμύρια κρούσματα στα εν-

νέα στις 30 Οκτωβρίου και μόλις
10 μέρες για τα δέκα εκατομμύρια.
Παράλληλα, οι θάνατοι εξαιτίας του Covid-19 είναι πλέον
πάνω από 246.000, σύμφωνα με
τα δεδομένα τα οποία συγκεντρώνει το Πανεπιστήμιο Johns
Hopkins.
Ο αγώνας εναντίον της πανδημίας του νέου κορωνοϊού περιπλέκεται εξαιτίας της άρνησης
του απερχόμενου Προέδρου να
αναγνωρίσει την ήττα του στις
προεδρικές εκλογές της 3ης ΝοΣυνέχεια στη σελίδα 8

πιθανού εμβολίου για το COVID-19 στο ερευνητικό εργαστήριο
του Ινστιτούτου Kaiser Permanente Washington Health Research,
χθες, στο Σιάτλ, κατά την παρουσίαση των νέων δεδομένων.

Συνέχεια στη σελίδα 5

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Δευτέρα 16 Νοεμβρίου 2020
€1
$ Καναδά

$1.18
$0.76

ΚΑΙΡΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 44-54
ΑΥΡΙO: Αίθριος 38-48
ΑΘΗΝΑ: 54-68
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 55-75

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙκeΣ ΠληΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Περισσότεροι από κάθε
άλλη μέρα, συνολικά 400, ήταν
χθες Δευτέρα, μέσα σε ένα
24ωρο, οι ασθενείς με κορωνοϊό
που έδιναν μάχη σε Μονάδες
Εντατικής Θεραπείας (ΜΕΘ)
όλης της χώρας.
Την ίδια ώρα, ο ΕΟΔΥ ανακοίνωσε άλλες 59 ανθρώπινες
απώλειες και 2.198 νέα κρούσματα του νέου ιού στην Ελλάδα.
Οι 21 από τις νέες μολύνσεις
εντοπίστηκαν κατόπιν ελέγχων
στις πύλες εισόδου της χώρας,
ενώ ο συνολικός αριθμός κρου-

σμάτων είναι 76.403, εκ των
οποίων το 53,9% άνδρες.
Τα 4.675 (6,1%) θεωρούνται
σχετιζόμενα με ταξίδι από το
εξωτερικό και 19.638 (25,7%)
συνδέονται με ήδη γνωστό
κρούσμα.
Η διάμεση ηλικία των 400
διασωληνωμένων είναι 65 ετών,
οι 126 (31,5%) είναι γυναίκες.
To 79,5% έχει υποκείμενο νόσημα ή είναι ηλικιωμένοι 70
ετών και άνω.
Αντιθέτως, συνολικά 383 ασθενείς έχουν εξέλθει από τις ΜΕΘ.

Συνέχεια στη σελίδα 11

Συνέχεια στη σελίδα 8

Κεφαλή
του Ερμή
το εύρημα
στην Αιόλου

Greek CulTure MiniSTry/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («WSJ»). Δύο
βασικά προγράμματα που πέρασε το Κογκρέσο φέτος για να
επεκταθεί και να ενισχυθεί η
ασφάλιση ανεργίας λήγουν την
1η Ιανουαρίου, αφήνοντας εκατομμύρια ανθρώπους χωρίς παροχές, εκτός εάν οι νομοθέτες
μπορούν να σπάσουν ένα αδιέξοδο ενός μηνός για έναν νέο
γύρο ανακούφισης από την πανδημία.
Η λήξη των προγραμμάτων
αυξάνει τους κινδύνους, καθώς
οι οικογένειες ανέργων θα χάσουν τις πληρωμές με ενυπόθηκα δάνεια ή με δάνεια αυτοκινήτων, θα αντιμετωπίσουν αποκλεισμό ή έξωση και θα πέσουν
στη φτώχεια, προειδοποιούν οι
οικονομολόγοι - όπως ακριβώς
το αυξανόμενο κύμα των μολύνσεων από κορωνοϊό απειλεί να
υποσκάψει την οικονομική ανάκαμψη.
Οι άνεργοι στις περισσότερες
πολιτείες λαμβάνουν παροχές
26 εβδομάδων, καθώς και επιπλέον εβδομάδες όταν η οικονομία είναι σε κρίση.
Η Βουλή τον Μάρτιο παρείχε
επιπλέον 13 εβδομάδες επιδομάτων. Διεύρυνε επίσης την επιλεξιμότητα για να συμπεριλάβει
άτομα που συνήθως δεν πληρούν τις προϋποθέσεις για παροχές, όπως ελεύθεροι επαγγελματίες, εργάτες και άτομα που
αναγκάστηκαν να πάψουν να
εργάζονται λόγω της πανδημίας
- για παράδειγμα, επειδή μολύνθηκαν από την ασθένεια ή έπρεπε να φροντίσουν ένα άρρωστο
μέλος της οικογένειας.
Από τις 24 Οκτωβρίου, την
τελευταία εβδομάδα για την
οποία υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα, περισσότερα από 13
εκατομμύρια άτομα εγγράφη-

Η κεφαλή αγάλματος που βρέθηκε την Παρασκευή σε εκσκαφικές εργασίες
στην οδό Αιόλου
αναπαριστά τον
θεό Ερμή σε
ώριμη ηλικία
και πιθανότατα
αποτελεί τμήμα
ερμαϊκής στήλης
σύμφωνα με
σχετική ανακοίνωση που εξέδωσε το υπουργείο Πολιτισμού
(περισσότερες
πληροφορίες
στη σελ. 7).

Βιβλίο για τους «γλυκούς Ελληνες»
Της Ελένης Σακέλλη
ΣΙΚΑΓΟ. ΙΛΙΝΟΪΣ. Ενώ η εμπειρία των Ελλήνων μεταναστών
στις Ηνωμένες Πολιτείες συνδέεται εδώ και πολύ καιρό με επιχειρήσεις εστιατορίων, πολλοί
ομογενείς ασχολήθηκαν επίσης
με την παρασκευή γλυκισμάτων.
Πολλά ζαχαροπλαστεία ξεκίνησαν από Ελληνες μετανάστες
τον 20ό αιώνα, μερικά από τα
οποία εξακολουθούν να λειτουργούν ως οικογενειακές επιχειρήσεις.
Το βιβλίο «Sweet Greeks:
First-Generation
Immigrant
Confectioners in the Heartland»
(Πρώτης γενιάς μετανάστες ζαχαροπλάστες στην καρδιά των
ΗΠΑ) της Αν Φλέσορ Μπεκ
(Ann Flesor Beck) εξυφαίνει την

Συνέχεια στη σελίδα 8

Διαφωνίες
Ραγδαία αύξηση
θυμάτων στην Ελλάδα κομμάτων για
εορτασμό του
Πολυτεχνείου

Επίσκεψη Εκατομμύρια
Πομπέο αντιμέτωποι
με τη
στο Φανάρι
φτώχεια

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ.
Ο
υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ
Μάικ Πομπέο θα επισκεφτεί τον
Οικουμενικό Πατριάρχη κ. Βαρθολομαίο στο Φανάρι, την Τρίτη
17 Νοεμβρίου, στις 11 το πρωί.
Για την επίσκεψη αυτή είχε γράψει εκτενώς ο «Ε.Κ.» την περασμένη εβδομάδα.
Το Οικουμενικό Πατριαρχείο
εξέδωσε το ακόλουθο ανακοινωθέν:
«Μετά χαράς ανακοινούται
ότι ο Εξοχώτατος Υπουργός Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής Michael R. Pompeo
προτίθεται, με πρωτοβουλίαν
του, να επισκεφθή την έδραν
του Οικουμενικού Πατριαρχείου
την Τρίτην, 17ην τ.μ. Νοεμβρίου, πράγμα το οποίον αποτελεί
χαράν και τιμήν διά την Μητέρα
Εκκλησίαν Κωνσταντινουπόλεως.
Υπενθυμίζεται ότι κατά το

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΡ»). Για δεύτερη φορά μέσα στο μήνα,
υπάρχουν πολλά υποσχόμενα
νέα από ένα υποψήφιο εμβόλιο
για τη νόσο Covid-19: Η εταιρεία Moderna δήλωσε τη Δευτέρα ότι τα εμβόλιά της παρέχουν ισχυρή προστασία, μια δόση ελπίδας ενάντια στο απαίσιο
σκηνικό της έξαρσης του κορωνοϊού στις ΗΠΑ και σε όλο τον
Κόσμο.
Η Moderna είπε ότι το εμβόλιό της φαίνεται να είναι 94,5%
αποτελεσματικό, σύμφωνα με
προκαταρκτικά στοιχεία από την
υπό εξέλιξη μελέτη της εταιρείας.
Πριν από μια εβδομάδα, η
ανταγωνίστρια Pfizer Inc. είχε
ανακοινώσει ότι το δικό της εμβόλιο Covid-19 εμφανίστηκε εξίσου αποτελεσματικό - ειδήσεις
που θέτουν και τις δύο εταιρείες
σε καλό δρόμο να ζητήσουν
άδεια εντός εβδομάδων για χρήση έκτακτης ανάγκης στις ΗΠΑ.
Ο Δρ Στέφεν Χογκ (Stephen
Hoge), πρόεδρος της Moderna,
καλωσόρισε το «πραγματικά σημαντικό ορόσημο», αλλά είπε ότι
το να έχει παρόμοια αποτελέσματα από δύο διαφορετικές

πορεία τόσο των οικογενειών
όσο και την ίδια την ιστορία των
Μεσοδυτικών πολιτειών στις
ΗΠΑ. Και το κάνει εξετάζοντας
την εμπειρία των Ελλήνων μεταναστών μέσα από την ιστορία
του παππού της ως ζαχαροπλάστη στο Ιλινόις. Το βιβλίο εκδόθηκε τον Οκτώβριο από το University of Illinois Press και περιλαμβάνει χάρτες και φωτογραφίες της περιόδου για να εμπλουτίσει περαιτέρω αυτή τη
μαγευτική και παγκόσμια ιστορία του «κυνηγιού» του αμερικανικού ονείρου από έναν μετανάστη.
Ο Κωνσταντίνος «Gus» Φλέσορ μετανάστευσε στις Ηνωμένες Πολιτείες από την Πελοπόννησο, το 1901. Το ταξίδι του τον
οδήγησε στην Τουσόλα του Ιλι-

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Πολιτική αντιπαράθεση
προκαλεί ο εορτασμός της φετινής επετείου του Πολυτεχνείου,
με την κυβέρνηση να καλεί τα
κόμματα να μην συμμετάσχουν
σε πορείες, ούτε και να ενθαρρύνουν τους πολίτες να βγουν
στους δρόμους, λόγω της πανδημίας του κορωνοϊού. Μάλιστα,
ο ίδιος ο πρωθυπουργός, Κυριάκος Μητσοτάκης, με χθεσινό
ενωτικό του μήνυμα, ζήτησε να
γίνει κοινή επίσκεψη στο Πολυτεχνείο απ' όλους τους πολιτικούς αρχηγούς και με επικεφαλής την πρόεδρο της Δημοκρατίας, Κατερίνα Σακελλαροπούλου.
Την ίδια στιγμή, το Συμβούλιο της Επικρατείας για λόγους
δημοσίου συμφέροντος απέρριπτε το αίτημα του κόμματος ΜέΡΑ25 και του γραμματέα του
Γιάνη Βαρουφάκη, με το οποίο
ζητούσαν να «παγώσει» η απόφαση του αρχηγού της Ελληνικής Αστυνομίας, για την απαγόρευση των σημερινών εορταστικών εκδηλώσεων για την επέτειο του Πολυτεχνείου.
Ως προς το μήνυμα του Πρωθυπουργού, σε αυτό ο τελευταίος έκανε αναφορά στο θλιβερό
ρεκόρ των 71 νεκρών μέσα σε
μια ημέρα από κορωνοϊό που
Συνέχεια στη σελίδα 7

Σε καραντίνα
ο Μπόρις
Τζόνσον

νόις, στην οποία έμαθε για το
εμπόριο ζαχαροπλαστικής και το
1904 άνοιξε το δικό του κατάστημα, το «Flesor's Candy
Kitchen» που βρίσκεται ακόμα
στην οδό 101 West Sale.
Το «Sweet Greeks» θέτει στο
επίκεντρο την ιστορία της ζωής
του Gus Flesor (Γκας Φλέσορ)
ως μετανάστη σε μια μικρή πόλη
στο ευρύτερο ιστορικό πλαίσιο
της ελληνικής μετανάστευσης
στις Μεσοδυτικές πολιτείες της
Αμερικής.
Η γοητευτική προσωπική
προσέγγιση της Αν αναδημιουργεί την ιστορία της οικογένειάς
της μέσα στην ατμόσφαιρα της
κουζίνας με τα γλυκίσματα του
παππού της, με αρώματα σοκο-

ΛΟΝΔΙΝΟ. Σε αυτοκαραντίνα
τέθηκε ο Μπόρις Τζόνσον, μετά
από επαφή με επιβεβαιωμένο
κρούσμα του νέου κορωνοϊού, ο
οποίος μέχρι στιγμής δεν παρουσιάζει συμπτώματα.
Τον Βρετανό Πρωθυπουργό
ενημέρωσε η υπηρεσία ιχνηλάτησης του Εθνικού Συστήματος
Υγείας της χώρας.
Σύμφωνα με το «BBC», είχε
προηγηθεί η συνάντηση του
Τζόνσον με τον βουλευτή των
Συντηρητικών Λι Αντερσον,
διάρκειας 35 λεπτών, ο οποίος
διαγνώστηκε θετικός στον ιό.
«Ο Πρωθυπουργός ειδοποιήθηκε σήμερα (σ.σ. προχθές)
από το NHS Test and Trace ότι
απαιτείται να αυτοαπομονωθεί
ως επαφή κάποιου που έχει διαγνωστεί θετικός στην Covid-19»,
δήλωσε εκπρόσωπος της Ντάουνινγκ Στριτ.

Συνέχεια στη σελίδα 4

Συνέχεια στη σελίδα 11