Πρωτοσέλιδα εφημερίδων και εξώφυλλα περιοδικών
Πρωτοσέλιδο Εθνικός Κήρυξ:
Newspaper website Website







Recognized text:
News
11/13/20

ab

Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

Παρασκευή 13 Nοεμβρίου 2020/ Friday, November 13, 2020

nationaL heraLD voL. 106 no.34780 Greek-aMeriCan DaiLY

ekirikas.com

nY, nJ, Pa, Ma, Ct $1.25

Nέο μεγάλο κύμα πανδημίας στις ΗΠΑ
Eίναι
πιθανή
μία νέα
απαγόρευση

Ελλάδα:
Συνεχή
αρνητικά
ρεκόρ
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ιδιαίτερα ανησυχητική
κρίνεται η κατάσταση στην Ελλάδα και ιδίως στη Θεσσαλονίκη
ως προς την εξάπλωση του κορωνοϊού, αφού παρά τη λήψη
των μέτρων, η χώρα σημειώνει
ημέρα με την ημέρα αρνητικά
ρεκόρ σε όλες τις κρίσιμες μετρήσεις, με τους ειδικούς μάλιστα να προδιαγράφουν το άμεσο
μέλλον ακόμα πιο ζοφερό.
Είναι χαρακτηριστικό ότι
χθες ο ΕΟΔΥ ανακοίνωσε έναν
αριθμό ρεκόρ 3.316 ως προς τα
νέα κρούσματα, ενώ ο αριθμός
των νέων θανάτων ήταν 50 –
αριθμός που επίσης αποτελεί αρνητικό ρεκόρ. Αρνητικό ρεκόρ
σημείωσαν και οι διασωληνωμένοι που ανέρχονται πλέον σε
310.
Τα στοιχεία, αλλά και τα στοιχεία από τα λύματα της Αθήνας
και της Θεσσαλονίκης που δείχνουν ότι η αυξητική τάση θα
συνεχιστεί ήταν αυτά που ανάγκασαν την κυβέρνηση να ανακοινώσει πιο αυστηρά μέτρα,

thanassis stavrakis/ΑΣΟΣΙΕΪtΕΝt ΠΡΕΣ

Εργαζόμενοι της Υγείας φορώντας μάσκες πραγματοποιούν διαμαρτυρία χθες στον προαύλιο χώρο του νοσοκομείου «Ευαγγελισμός» στην Αθήνα ζητώντας περισσότερη ενίσχυση του Συστήματος Υγείας για την αντιμετώπιση της πανδημίας.

Συνέχεια στη σελίδα 7

Κυριάκος στη Βουλή: Nέο πλήγμα κατά των εστιατόρων
Tα δύσκολα έρχονται
Της Ματίνας Δεμελή

AΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). «Εξαιρετικά κρίσιμη» χαρακτήρισε την περίοδο που
ανοίγεται μπροστά ως προς την
εξέλιξη της πανδημίας, ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης κατά τη χθεσινή σχετική συζήτηση στη Βουλή, στην οποία
κάλεσε όλους τους πολιτικούς
αρχηγούς να αποφύγουν τις
ανούσιες αντιπαραθέσεις.
«Μπαίνουμε στην πιο δύσκολη φάση αντιμετώπισης της πανδημίας και τώρα πρέπει να κρατηθούμε όλοι όρθιοι, ώστε όταν
έρθει το εμβόλιο να βγούμε από
την κρίση. Δεν βαδίζουμε χωρίς
κατεύθυνση», τόνισε ο Κυριάκος
Μητσοτάκης. «Δεν υπάρχει αμ-

φιβολία ότι οι επόμενες δέκα
ημέρες θα είναι μέρες δύσκολες
και εξαιρετικά κρίσιμες», είπε ο
Πρωθυπουργός προσθέτοντας
πως τις τελευταίες 10 ημέρες καταγράφεται εκθετική αύξηση
κρουσμάτων. Κατά τον ίδιο, αν
η Ελλάδα συνέχιζε με αυτούς
τους ρυθμούς, το Σύστημα Υγείας θα δεχόταν κάθε ημέρα περισσότερους από 1.000 ασθενείς, με πάνω από 100 καθημερινά να χρειάζονται εισαγωγή
σε ΜΕΘ.
Σχολιάζοντας την απόφαση
για το νέο απαγορευτικό, αφού
επανέλαβε ότι στόχος όλων ήταν
Συνέχεια στη σελίδα 7

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Τα νέα μέτρα που
ανακοίνωσε το απόγευμα της
Τετάρτης ο κυβερνήτης της Νέας
Υόρκης Αντριου Κουόμο, με
αφορμή την αύξηση των κρουσμάτων του κορωνοϊού, έχουν
προκαλέσει αντιδράσεις στους
ιδιοκτήτες των επιχειρήσεων
εστίασης.
Συγκεκριμένα, ο Αντριου
Κουόμο ανέφερε πως η Νέα Υόρκη πρέπει να δράσει ώστε να περιορίσει την εξάπλωση του ιού
και την αύξηση των κρουσμάτων
στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης.
Ετσι, όλες οι επιχειρήσεις
εστίασης που σερβίρουν αλκοόλ,
συμπεριλαμβανομένων εστιατορίων και μπαρ θα κλείνουν στις
10 το βράδυ αντί για τις 11. Το

ίδιο ισχύει και για τα γυμναστήρια. Οι νέοι κανονισμοί θα ισχύσουν από το βράδυ της Παρασκευής.
Περιορισμός όμως θα υπάρξει και στις συγκεντρώσεις ατόμων σε σπίτια, οι οποίες πλέον
δεν θα πρέπει να ξεπερνούν τα
δέκα άτομα.
Να σημειωθεί πως τα κρούσματα σε Νέα Υόρκη και Νέα
Ιερσέη σχεδόν διπλασιάστηκαν
την τελευταία εβδομάδα.
Οι ομογενείς ιδιοκτήτες
εστιατορίων εξέφρασαν για ακόμη μια φορά την αγανάκτησή
τους, καθώς και τους φόβους
τους ότι πολύ σύντομα ίσως βρεθούν αντιμέτωποι με νέα καραντίνα και κλείσουν και πάλι τις
επιχειρήσεις τους.
«Θα έχουμε πάλι προβλήμα-

τα, πάνω που ο κόσμος άρχισε
να βγαίνει έξω. Πολύ φοβάμαι
ότι θα κλείσουμε ξανά, προς τα
εκεί πάει η κατάσταση αφού τα
νούμερα των κρουσμάτων συνεχώς αυξάνονται», είπε στον
«Ε.Κ.» ο Γεώργιος Βατάκης, ιδιοκτήτης του καταστήματος και
εστιατορίου «Herb & Olive», που
βρίσκεται στο Λονγκ Αϊλαντ.
«Εμείς βάλαμε κάποια τραπέζια
απέναντι από το μαγαζί που
υπάρχει ένα πάρκο, ενώ δουλεύουμε με 50% χωρητικότητα
στο εσωτερικό. Είμαστε λίγο καλύτερα από την πόλη της Νέας
Υόρκης. Εκεί, υπάρχουν πολλά
προβλήματα με το προσωπικό,
η κατάσταση με τα ενοίκια είναι
ιδιαίτερα δύσκολη καθώς ο μαΣυνέχεια στη σελίδα 4

Οργή του
Ενα από
Eρντογάν
τα πρώτα
κατά Πομπέο θύματα μιλά
στον «Ε.Κ.»

ΑΓΚΥΡΑ. Την έντονη δυσαρέσκειά της κατά του Στέιτ Ντιπάρτμεντ εξέφρασε η Αγκυρα με
αφορμή τη συμπερίληψη του
ζητήματος των «θρησκευτικών
ελευθεριών» στην ατζέντα της
επίσκεψης του Αμερικανού
υπουργού Εξωτερικών Μάικ
Πομπέο την επόμενη εβδομάδα
στην Τουρκία, υποστηρίζοντας
ότι οι θρησκευτικές ελευθερίες
είναι εγγυημένες για όλα τα
θρησκεύματα στη χώρα.
Η ανακοίνωση μάλιστα του
τουρκικού υπουργείου Εξωτερικών, είναι τόσο επιθετική που
φτάνει σε σημείο να καλεί τις
ΗΠΑ να «κοιταχτούν στον καθρέφτη».
Ανακοινώνοντας προχθές περιοδεία του Μάικ Πομπέο σε
Συνέχεια στη σελίδα 11

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Πέμπτη 12 Νοεμβρίου 2020
€1
$ Καναδά

$1.18
$0.77

ΚΑΙΡΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 50-67
ΑΥΡΙo: Bροχερός 47-53
ΑΘΗΝΑ: 54-68
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 58-78

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙκeΣ ΠληΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

Της Ευγενίας Κοινούση
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Για τον δικό του «Γολγοθά» που βιώνει εξαιτίας του κορωνοϊού από τον οποίο νόσησε
ο ίδιος και η σύζυγός του, μίλησε στον «Εθνικό Κήρυκα» ο κ.
Χρυσόστομος Κανακάρης, ένα
από τα πρώτα θύματα της πανδημίας στην Ελλάδα. Μάλιστα,
είναι και ο πρώτος ασθενής στον
οποίο εφαρμόστηκε θεραπεία με
πλάσμα.
Ο 63χρονος που ζει στο χωριό Λυκοποριά κοντά στο Ξυλόκαστρο είδε τη σύζυγό του να
χάνει τη ζωή της από κορωνοϊό,
ενώ όπως εκμυστηρεύεται ο κορωνοϊός εκτός από μια τεράστια
υγειονομική κρίση είναι και κοινωνική, την οποία βίωσε και
βιώνει ακόμα και σήμερα ο
ίδιος.
«Εθνικός Κήρυκας»: Κύριε
Χρυσόστομε, πότε κολλήσατε
τον ιό;
Χ. Κανακάρης: Απ’ό,τι μου
είπε ο γιατρός, περίπου στις 3
Μαΐου.
«Ε.Κ.»: Ανήκατε σε ευπαθείς
ομάδες;
Χ. Κανακάρης: Οχι. Κόλλησα από τη σύζυγο, την Αγγελική,
νοσηλευόταν στο «401» νοσοκομείο και ήμουν μαζί της. Κόλλησαν την πρώτη ημέρα 13 άτομα, νομίζω από κάποιον που νοσηλευόταν στη Παθολογική κλινική, γιατί επαφή με άλλον κόσμο δεν είχαμε.
«Ε.Κ.»: Η γυναίκα σας εκδήλωσε συμπτώματα κορωνοϊού
Συνέχεια στη σελίδα 11

BeBeto Matthews/ΑΣΟΣΙΕΪtΕΝt ΠΡΕΣ

Δωρεάν γεύματα στη Νέα Υόρκη
Οπως συμβαίνει σε πολλές μεγάλες πόλεις του Κόσμου, έτσι και στη Νέα Υόρκη, μοιράζονται
δωρεάν γεύματα από εθελοντές σε Νεοϋορκέζους. Τελευταίο παράδειγμα προς μίμηση το
βραβευμένο μεξικάνικο εστιατόριο «La Morada», που σερβίρει 650 γεύματα καθημερινά.

Μια ιστορία ελληνοτουρκικής φιλίας
ΒΕΡΟΛΙΝΟ. Ενα ζευγάρι Γερμανών επιστημόνων, τουρκικής καταγωγής, βρίσκονται πίσω από
την εταιρεία BioNTech, που έχει
ενώσει τις δυνάμεις της με την
Pfizer του ομογενή CEO, Αλμπέρτου Μπουρλά, και από κοινού υπόσχονται επιστροφή στην
κανονικότητα με την ανάπτυξη
ενός αποτελεσματικού εμβολίου.
Πρόκειται για τους γιατρούς
Ογκούρ Σαχίν (Ugur Sahin) και
Οζλέμ Τουρέτσι (Oezlem Tuereci). Ο 55χρονος Ογκούρ Σαχίν
είναι ο διευθύνων σύμβουλος
της γερμανικής εταιρείας βιοτε-

χνολογίας BioNTech ενώ η
53χρονη σύζυγός του Οζλέμ
Τουρέτσι είναι μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της εταιρείας.
Οπως είναι γνωστό, Pfizer και
BioNTech ανακοίνωσαν ότι το
εμβόλιο που αναπτύσσουν από
κοινού είναι κατά 90% αποτελεσματικό, γεγονός που έχει
σκορπίσει χαμόγελα αισιοδοξίας
σε όλο τον Κόσμο.
Mάλιστα σε προχθεσινό δημοσίευμα της «Νew York Times»
ο κ. Σαχίν κάνει αναφορά και
στον Ελληνα Μπουρλά, λέγοντας: «Συνειδητοποιήσαμε ότι

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΡ»). Οι ΗΠΑ
συνέχισαν να σπάνε αρνητικά
ρεκόρ στην αντιμετώπιση του
νέου κύματος πανδημίας, με την
κατάσταση να επιδεινώνεται στα
βορειοανατολικά, προσθέτοντας
πίεση στο Σύστημα Υγείας που
ήδη καταρρέει στις Μεσοδυτικές
Πολιτείες.
Μπορεί το Τέξας να έγινε η
πρώτη πολιτεία με πάνω από
ένα εκατ. κρούσματα Covid-19
και να πλησιάζει η Καλιφόρνια
τον αριθμό αυτόν, αλλά η Νέα
Υόρκη προσπαθεί να συγκρατήσει τη σταθερά αυξανόμενη εξάπλωση του κορωνοϊού σε τμήματα της Δυτικής και Κεντρικής
Νέας Υόρκης με νέους περιορισμούς στην εστίαση και συναθροίσεις (περισσότερες πληροφορίες σε παρακείμενο θέμα).
Η Πολιτεία της Νέας Υόρκης
είχε κατά μέσο όρο 3.000 νέες
μολύνσεις ημερησίως τις τελευταίες επτά ημέρες. Αυτό ισοδυναμεί με αύξηση 83% σε δύο
εβδομάδες.
Κατά τις πρώτες οκτώ ημέρες
του Νοεμβρίου, 22.445 Νεοϋορκέζοι έχουν αρρωστήσει από τον
ιό, περισσότερο από ό,τι αρρώστησαν ολόκληρο τον Αύγουστο.
Η επιτάχυνση του ιού στη
Νέα Υόρκη αντικατοπτρίζει την
κατάσταση που εμφανίζεται σε
εθνικό επίπεδο.
Ο Κουόμο έχει μέχρι στιγμής
προσπαθήσει να τον πολεμήσει
με μηδενισμό σε μικρές γεωγραφικές περιοχές όπου τα πράγματα είναι χειρότερα, αντί να
επιβάλει ευρείς περιορισμούς σε
όλη τη χώρα, όπως έκανε την
άνοιξη.
Η Νέα Υόρκη συνεχίζει να
στοχεύει άλλα καυτά σημεία
στην κομητεία Rockland βόρεια
της Νέας Υόρκης, καθώς και σε
αρκετές κομητείες κατά μήκος
των βόρειων συνόρων της με την
Πενσυλβάνια: Broome, Steuben
και Chemung.
Συνέχεια στη σελίδα 8

Σκληρά
περιοριστικά
μέτρα για
Λεμεσό - Πάφο
ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Σε μια απεγνωσμένη
προσπάθεια, να αποφευχθεί το
επώδυνο και καταστροφικό για
την οικονομία ολικό lockdown,
η κυπριακή Κυβέρνηση με μέτρα
δύο ταχυτήτων που αναμενόταν
να τεθούν σε εφαρμογή από το
βράδυ της Πέμπτης, ευελπιστεί
πως θα θέσει υπό έλεγχο τις πολύ ανησυχητικές διαστάσεις,
που έχει λάβει το δεύτερο κύμα
της πανδημίας.
Υπό το βάρος των επτά θανάτων που καταγράφηκαν σε
ένα 48ωρο και έχοντας στοιχεία
που καταδεικνύουν την υγειονομική «έκρηξη» στις επαρχίες Λεμεσού και Πάφου, η Κυβέρνηση«μοίρασε» την Κύπρο στα
δύο, επιβάλλοντας σκληρά μέτρα στις περιοχές που βρίσκονται στο «κόκκινο» και ηπιότερα
στις υπόλοιπες.
Προφανής στόχος είναι να
δημιουργηθεί ένας «τείχος»,
προκειμένου να αποφευχθεί πάση θυσία ο ορατός πλέον κίνδυΣυνέχεια στη σελίδα 6

Απεβίωσε
ελληνιστής

εκείνος είναι από την Ελλάδα
και εγώ από την Τουρκία. Ηταν
κάτι το πολύ προσωπικό από
την αρχή».
Γεννημένος στην Τουρκία, ο
Σαχίν, μεγάλωσε στη Γερμανία,
όπου οι γονείς του εργάζονταν
σε ένα εργοστάσιο της Ford.
Σπούδασε Ιατρική και έγινε καθηγητής και ερευνητής με ειδικότητα την ανοσοθεραπεία.
Εργάστηκε σε νοσοκομεία
στην Κολωνία και στη νοτιοδυτική πόλη του Αμβούργου, όπου
κατά τη διάρκεια της πρώτης

ΒΟΣΤΩΝΗ. Απεβίωσε σε ηλικία
88 ετών στο Κέμπριτζ της Μασαχουσέτης ο ελληνιστής καθηγητής, μεταφραστής και συγγραφέας Αθανάσιος Αναγνωστόπουλος, ο οποίος τόσα πολλά προσέφερε στη μεγάλη υπόθεση της
Ελληνικής Παιδείας, Γλώσσας
και Πολιτισμού. Ηταν επίσης ο
ιδρυτής, τo 1988, του Ελληνικού

Συνέχεια στη σελίδα 7

Συνέχεια στη σελίδα 5

Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου



Τελευταία νέα από την εφημερίδα
  • Επέστρεψε στον Παναθηναϊκό ο Κάρλος Ζέκα
    Η πρώτη «μεταγραφή» του Παναθηναϊκού στη φετινή καλοκαιρινή σεζόν είναι ένας δικός του ποδοσφαιριστής. Ενα δικό παιδί. Ο Ζέκα Ροντρίγκες μετά από 6 χρόνια επέστρεψε στον Παναθηναϊκό. Ο 34χρονος Ελληνοποιημένος μέσος έξι χρόνια μετά την αποχώρησή του απ’ το «τριφύλλι» και την πώλησή του στην Κοπεγχάγη τον Αύγουστο του 2017, γυρίζει στους «πράσινους», οι οποίοι ανακοίνωσαν το μεγάλο come back το πρωί της Τετάρτης (24/5). Η ΠΑΕ Παναθηναϊκός επισημοποίησε την επιστροφή του Ζέκα στα «πράσινα» έπειτα από 2.095 ημέρες, τόνισε πως θα δώσει το «παρών» στην πρώτη συγκέντρωση τη
  • O Τζίμι Κάρτερ σε καλή διάθεση, τρώει μέχρι και παγωτό (Vid)
    ΝΟΡΚΡΟΣ. ΤΖΟΡΤΖΙΑ. («ΑΡ»). Τρεις μήνες μετά την έναρξη της ανακουφιστικής φροντίδας στο τέλος της ζωής του στο σπίτι του, ο πρώην πρόεδρος Τζίμι Κάρτερ παραμένει σε καλή διάθεση κατά τις επισκέψεις της οικογένειάς του, παρακολουθεί τη δημόσια συζήτηση για την κληρονομιά του και λαμβάνει ενημερώσεις για το ανθρωπιστικό έργο του Κέντρου Κάρτερ σε όλο τον κόσμο, λέει ο εγγονός του. Απολαμβάνει ακόμη και τακτικές μερίδες παγωτού. «Απλώς συναντιούνται με την οικογένεια αυτή τη στιγμή, αλλά το κάνουν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο: οι δυο τους μαζί στο σπίτι», είπε ο
  • Αρης: «Κλείνει» 3 μεταγραφές
    Σε φουλ ρυθμούς κινείται στο μεταγραφικό πεδίο ο Αρης μετά τη συνάντηση που είχαν την Τρίτη (23/5) ο τεχνικός διευθυντής Ρόμπερτ Παλίκουτσα και ο προπονητής Τόλης Τερζής και στην οποία οριοθετήθηκαν όλες οι κινήσεις των «κίτρινων» το εφετινό καλοκαίρι, όσον αφορά τις προσθήκες, αλλά και τις αποχωρήσεις. Ο 45χρονος  Κροάτης ενημέρωσε τον Ελληνα τεχνικό ότι οι επαφές με αρκετούς  ποδοσφαιριστές και τους εκπροσώπους τους είναι σε προχωρημένο στάδιο, ενώ μέσα στις επόμενες μέρες είναι πιθανόν να γίνουν και οι πρώτες ανακοινώσεις. Σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίε
  • «WSJ»: Η Ορθόδοξη Εκκλησία αποκτά νέους πιστούς στις ΗΠΑ
    ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («WSJ»). Η Μισέλ Χιμένεθ (Michelle Jimenez) κυβερνούσε ένα πετρελαιοφόρο στον Κόλπο του Μεξικού στις αρχές του 2020 όταν άκουσε για μια ομάδα μελέτης της Αγίας Γραφής που οργανώθηκε από ένα μέλος του πληρώματος. Αν και είχε βαφτιστεί Καθολική στη βρεφική ηλικία, δεν ανατράφηκε ποτέ σε αυτήν ή σε οποιαδήποτε άλλη πίστη. Είχε πειραματιστεί με τις πεποιθήσεις της Νέας Εποχής και το Ζεν Βουδιστικό διαλογισμό, αλλά δεν είχε βρει πνευματικό σπίτι. Η νέα της συνάντηση με τον Χριστιανισμό την οδήγησε τελικά σε μια ανατολική ορθόδοξη Λειτουργία. «Απλώς ένιωσα αυτή τη �
  • «ΝΥΤ»: Η οικοδομική έκρηξη στη Μύκονο αποκαλύπτει την σκοτεινή πλευρά της ανάκαμψης της Ελλάδας
    ΑΘΗΝΑ. Εκτενή αναφορά στα επιχειρηματικά συμφέροντα στη Μύκονο, που φαίνονται ότι δρουν ανεξέλεγκτα καταπατώντας το νόμο, κάνει σε δημοσίευμά της η εφημερίδα «Νew York Times» («ΝΥΤ»). Οπως αναφέρει το δημοσίευμα, με περισσότερους από δύο εκατομμύρια επισκέπτες ετησίως, η Μύκονος είναι ένας από τους πιο καυτούς προορισμούς διακοπών στον Κόσμο – και πηγή ευημερίας στην οικονομική ανάκαμψη της Ελλάδας. Από τότε που έληξε η δεκαετής οικονομική κρίση της χώρας το 2018, η Ελλάδα σερφάρει σε μια ανάκαμψη που τροφοδοτείται από τον τουρισμό και τις επενδύσεις. Οι επενδυ�