News
11/10/20

ab
Τρίτη, 10 Νοεμβρίου 2020 /Tuesday, Νovember 10, 2020

naTional herald vol. 106 no.34777 greeK-aMeriCan dailY

ekirikas.com

Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

nY, nJ, Pa, Ma, CT $1.25

Ανακοίνωσαν εμβόλιο κατά του κορωνοϊού
O Δρ Μπουρλάς
πίσω από την
ανακάλυψη

Είναι κατά 90%
αποτελεσματικό
λέει η Pfizer

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ενας ομογενής
από τη Θεσσαλονίκη είναι ο
«ιθύνων νους» της φαρμακευτικής εταιρείας που φαίνεται, πλέον, ότι αλλάζει τα δεδομένα στη
μάχη εναντίον της πανδημίας
της Covid -19.
Ο Δρ Αλμπέρτος Μπουρλάς,
ο άνθρωπος που πίστεψε και
επέμεινε δημοσίως στη θέση ότι
το εμβόλιο εναντίον του SARSCoV-2 θα μπορούσε να είναι
έτοιμο προς έγκριση ακόμη και
πριν το τέλος του 2020, δέχεται
από τη Δευτέρα τα εύσημα σύσσωμης της Υφηλίου, μετά την
ανακοίνωση ότι το εμβόλιο της
Pfizer παρουσιάζει μια αποτελεσματικότητα της τάξεως του
90%, ανοίγοντας τον δρόμο για
την κυκλοφορία του.
Ο Δρ Μπουρλάς δεν είναι μόνο ένας ομογενής που έχει γεννηθεί στην Ελλάδα, αλλά αποτελεί εν μέρει και προϊόν του
ελληνικού ακαδημαϊκού συστήματος. Γεννήθηκε και μεγάλωσε
στη Θεσσαλονίκη. Σπούδασε
στην Κτηνιατρική Σχολή του
ΑΠΘ, απ’ όπου αποφοίτησε το
1986. Ολοκλήρωσε τη διδακτορική του διατριβή το 1991 στην

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΠΕ-ΜΠΕ»). Η
Pfizer Inc. ανακοίνωσε χθες ότι
το πειραματικό της εμβόλιο είναι άνω του 90% αποτελεσματικό στην προστασία από την
Covid-19 με βάση αρχικά στοιχεία από ευρεία έρευνα, γεγονός που συνιστά μεγάλη νίκη
στην μάχη κατά της πανδημίας
που έχει σκοτώσει περισσότερα
από ένα εκατομμύριο άτομα,
έχει πλήξει την παγκόσμια οικονομία και έχει διαταράξει την
καθημερινή ζωή των ανθρώπων.
Η Pfizer και η γερμανική
εταίρος της BioNTech SE είναι
οι πρώτες φαρμακοβιομηχανίες
που εμφανίζουν αποτελέσματα
από μεγάλης κλίμακας κλινικές
δοκιμές για ένα εμβόλιο κατά
της Covid-19. Οι δύο εταιρείες
ανακοίνωσαν επίσης ότι μέχρι
στιγμής δεν έχουν υπάρξει σοβαρές ανησυχίες για την ασφάλεια του εμβολίου και αναμένουν ότι θα καταθέσουν αίτηση
επείγουσας αδειοδότησης στις
αμερικανικές Αρχές εντός του
μήνα.
«Η σημερινή είναι μία μεγάλη ημέρα για την επιστήμη και
την ανθρωπότητα», δηλώνει ο

Pablo MarTinez Monsivais/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Ο Δρ Αλμπέρτος Μπουρλάς, ο ομογενής από τη Θεσσαλονίκη είναι ο «ιθύνων νους» της φαρμακευτικής εταιρείας Pfizer,
που με το εμβόλιό της φαίνεται ότι αλλάζει τα δεδομένα στη μάχη εναντίον της πανδημίας του κορωνοϊού.

Συνέχεια στη σελίδα 5

Πιέζουν τον Τραμπ να
αποδεχθεί την ήττα του
ΓΟΥΙΛΜΙΝΓΚΤΟΝ. ΝΤΕΛΑΓΟΥΕΑΡ. («ΑΡ»). Ο πρόεδρος
Ντόναλντ Τραμπ δέχεται πιέσεις
να συνεργαστεί με την ομάδα
του εκλεγμένου προέδρου Τζο
Μπάιντεν για να εξασφαλιστεί
η ομαλή μετάβαση εξουσίας
όταν η νέα κυβέρνηση θα αναλάβει καθήκοντα τον Ιανουάριο.
Η Διοίκηση Γενικών Υπηρεσιών (General Services Administration) είναι επιφορτισμένη
με το καθήκον να αναγνωρίσει
επισήμως τον Μπάιντεν ως
εκλεγμένο πρόεδρο, για να ξεκινήσει η μετάβαση. Ωστόσο, η
διορισμένη από τον Τραμπ διευ-

θύντρια της υπηρεσίας, Εμιλι
Μέρφι, δεν έχει ξεκινήσει τη
διαδικασία ή δεν έχει αφήσει να
εννοηθεί πότε αυτό θα συμβεί.
Η έλλειψη καθαρών απαντήσεων, εγείρει ερωτηματικά προθέσεων.
Αυτή η έλλειψη σαφήνειας
πυροδοτεί ερωτήματα σχετικά
με το εάν ο Τραμπ, ο οποίος δεν
έχει αναγνωρίσει δημόσια τη νίκη του Μπάιντεν και έχει ψευδώς ισχυριστεί ότι οι εκλογές
έχουν κλαπεί από τον ίδιο, θα
εμποδίσει τους Δημοκρατικούς
Συνέχεια στη σελίδα 8

O Mπάιντεν σχεδιάζει την επόμενη ημέρα Παραιτήθηκε
ΓΟΥΙΛΜΙΝΓΚΤΟΝ. ΝΤΕΛΑΓΟΥΕΑΡ. («WP»). Ο εκλεγμένος πρόεδρος Τζο Μπάιντεν και
οι σύμβουλοί του σχεδιάζουν αυτή την εβδομάδα να επιδείξουν
μια πολύ πιο αποφασιστική
στρατηγική κατά του κορωνοϊού
από ό,τι ο πρόεδρος Τραμπ και
επίσης να παρέμβουν πιο αποφασιστικά τις επόμενες εβδομάδες στις διαπραγματεύσεις του
Κογκρέσου για ένα πακέτο οικονομικών κινήτρων.
Οι προτάσεις του Μπάιντεν,
μερικές από τις οποίες δημοσιεύτηκαν στον νέο ιστότοπο μετάβασης, περιλαμβάνουν στόχο
την εξασφάλιση κεφαλαίων για
την αύξηση των δοκιμών κορωνοϊού, την απόκτηση πρόσθετου

ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Ο εκλεγμένος 46ος πρόεδρος
των ΗΠΑ, Τζο Μπάιντεν.

προστατευτικού εξοπλισμού
όπως μάσκες και στολές και την
επένδυση 25 δισ. δολαρίων για
την κατασκευή και διανομή εμβολίων.
Οι συνεργάτες του Μπάιντεν,
αναγνωρίζοντας ότι οι Ηνωμένες
Πολιτείες έχουν έναν πρόεδρο
κάθε φορά, παρ’ όλα αυτά ελπίζουν να εκμεταλλευτούν την ορμή από τη νίκη του για να σηματοδοτήσουν αποφασιστική
δράση για τις μεγάλες κρίσεις
που κατακλύζουν το έθνος. Αυτό
θα μπορούσε να είναι περίπλοκο, εξαιτίας της άρνησης του
Τραμπ να αναγνωρίσει την ήττα
του και το γεγονός ότι ορισμένες
Συνέχεια στη σελίδα 8

Ψήφισε ρεκόρ Αμερικανών

Wilfredo lee/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Εφτασε στη Φλόριδα η καταιγίδα «Ητα»
Η τροπική καταιγίδα «Ητα», έχοντας προκαλέσει τον θάνατο
άνω των 200 ανθρώπων στην Κεντρική Αμερική, έφτασε στα
νησιά Florida Keys, με ισχυρούς ανέμους 65 mph.

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΡ»). Με τις
ψήφους ακόμα να καταμετρούνται, η προσέλευση κατά τις προεδρικές εκλογές του 2020 έχει
σημειώσει ένα υψηλό μισού αιώνα, καταρρίπτοντας το ρεκόρ
που είχε σημειωθεί το 2008 κατά την προεδρική εκλογή του
Μπαράκ Ομπάμα - μια αξιοσημείωτη εξέλιξη που ισοδυναμεί
με δημοψήφισμα αναφορικά με
την ηγεσία του προέδρου Ντόναλντ Τραμπ.
Μέχρι και την Κυριακή, το
ποσοστό όσων έσπευσαν να ψηφίσουν έφτανε στο 62% του
εκλογικού σώματος στις ΗΠΑ.
Αυτό σηματοδοτεί μια αύξηση
μέχρι στιγμής της τάξης του
0,4% σε σχέση με το ποσοστό

του 2008, όταν και το έθνος εξέλεξε τον Ομπάμα ως τον πρώτο
Αφροαμερικανό πρόεδρό του.
Ο τεράστιος αριθμός των ψήφων συνιστά επίσης ρεκόρ, αν
και είναι ένα λιγότερο εντυπωσιακό επίτευγμα, δεδομένου του
αυξανόμενου πληθυσμού της
χώρας. Μέχρι στιγμής, έχουν καταμετρηθεί 148 εκατομμύρια
ψήφοι, με τον Δημοκρατικό Τζο
Μπάιντεν να συγκεντρώνει πάνω από 75 εκατομμύρια -ο μεγαλύτερος αριθμός στην ιστορία
για προεδρικό υποψήφιο. Ο
Τραμπ λαμβάνει πάνω από 70
εκατομμύρια- ο υψηλότερος
αριθμός για υποψήφιο που ηττάται.
Είναι βέβαιο ότι ο αριθμός θα

αυξηθεί, καθώς οι εκλογικοί
αξιωματούχοι συνεχίζουν να μετρούν περισσότερα ψηφοδέλτια.
Αλλά, οι εκλογικοί εμπειρογνώμονες και οι κομματικοί αξιωματούχοι συζητούν ήδη τις δυνάμεις πίσω από την αύξηση της
συμμετοχής των πολιτών. Κάποιοι αναφέρουν ότι αυτό συμβαίνει επειδή οι πολιτείες επέκτειναν τον χρόνο και τους τρόπους
με τους οποίους οι ψηφοφόροι
μπορούν να καταθέσουν τα ψηφοδέλτιά τους, όπως συνέβη φέτος. Αλλοι, ωστόσο, κάνουν λόγο
για τα πάθη που κατάφερε να
εγείρει ο Τραμπ - τόσο υπέρ όσο
και εναντίον του.
Συνέχεια στη σελίδα 8

41 νεκροί, σε μια ημέρα καταγράφηκαν στην Ελλάδα
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Νέο αρνητικό ρεκόρ ημερήσιων θανάτων από την πανδημία του κορωνοϊού με 41 νεκρούς καταγράφηκε χθες Δευτέρα στην Ελλάδα, με τα νέα κρού-

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Δευτέρα 9 Νοεμβρίου 2020
€1
$ Καναδά

$1.18
$0.77

ΚΑΙΡΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 49-73
ΑΥΡΙo: Νεφελώδης 56-66
ΑΘΗΝΑ: 59-70
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 58-78

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙκeΣ ΠληΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

σματα να ανέρχονται σε 1.490
και τον αριθμό των διασωληνωμένων σε 239, που επίσης αποτελεί νέο αρνητικό ρεκόρ.
Όλα αυτά και ενώ η Ελλάδα
βρισκόταν χθες στην τρίτη ημέρα του νέου απαγορευτικού που
έχει επιβάλει η κυβέρνηση, προκειμένου να αντιμετωπίσει την
πανδημία και να περιορίσει τα
κρούσματα.
Ο υφυπουργός Πολιτικής
Προστασίας, Νίκος Χαρδαλιάς,
κατά την ενημέρωση στο υπουργείο Υγείας χθες ζήτησε να μη
γίνεται κατάχρηση της δυνατότητας κατ' εξαίρεση μετακίνησης
για τους συγκεκριμένους επιτρεπόμενους λόγους, καθώς κάθε
τέτοια προσπάθεια «μάς φέρνει
πιο κοντά στην αυστηροποίηση
των μέτρων που ισχύουν», ζήτησε
Οπως ανέφερε, στο πρώτο
διήμερο-Σαββατοκύριακο εφαρμογής των νέων περιοριστικών
μέτρων σε όλη τη χώρα, έγιναν
συνολικά 181.138 έλεγχοι και
βεβαιώθηκαν 2.975 παραβάσεις,
κυρίως για μη χρήση μάσκας, μη
αποστολή SMS, μη χρήση βεΣυνέχεια στη σελίδα 7

Συνέχεια στη σελίδα 5

Yorgos Karahalis/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Αδεια από πεζούς και οχήματα η οδός Πανεπιστημίου, με το κτίριο της Ακαδημίας Αθηνών
στο βάθος, καθώς η Ελλάδα βρισκόταν χθες στην τρίτη ημέρα του νέου απαγορευτικού.

ο γαμπρός
του Ερντογάν
ΑΓΚΥΡΑ. Ο Τούρκος υπουργός
Οικονομικών Μπεράτ Αλμπαϊράκ, γαμπρός του προέδρου Ταγίπ Ερντογάν, ανακοίνωσε προχθές ότι παραιτείται για λόγους
υγείας, με ανάρτησή του στο Instagram, σε μια δεύτερη έκπληξη αυτό το Σαββατοκύριακο,
έπειτα από την αποπομπή του
διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας
το Σάββατο.
Η ισοτιμία της λίρας έχει χάσει το 30% της αξίας της φέτος
και έχει φθάσει σε ιστορικά χαμηλά καθώς η Oικονομία αντιμετωπίζει έντονη συρρίκνωση
στη διάρκεια της πανδημίας του
κορωνοϊού.
Πάντως, χθες, Δευτέρα, η
τουρκική λίρα έκανε το μεγαλύτερο ράλι εδώ και περισσότερο
από δύο χρόνια, με την ισοτιμία
της να αυξάνεται σχεδόν 6% μετά την αιφνιδιαστική αποχώρηση το Σαββατοκύριακο του
υπουργού Οικονομικών Μπεράτ
Αλμπαϊράκ και του διοικητή της
Κεντρικής Τράπεζας. Δεν διευκρινίστηκε πάντως αν ο Τούρκος
Πρόεδρος έκανε αποδεκτή την
παραίτηση Αλμπαϊράκ.
Συνέχεια στη σελίδα 7

Σε «κόκκινο»
συναγερμό
η Κύπρος
ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Στο «κόκκινο» βρίσκονται οι ανησυχίες Προεδρικού και ειδικών για την επιδημιολογική κατάσταση που επικρατεί στην Κύπρο, ιδιαίτερα
μετά το νέο αρνητικό ρεκόρ των
314 περιστατικών κορωνοϊού,
που καταγράφηκε το Σάββατο.
Το βράδυ της Δευτέρας είχε
προγραμματιστεί κρίσιμη σύσκεψη μεταξύ του Προέδρου της
Δημοκρατίας Νίκου Αναστασιάδη και της επιδημιολογικής συμβουλευτικής ομάδας, στην παρουσία του Υπουργού Υγείας,
στην οποία αναμενόταν να ληφθούν νέες αποφάσεις για αναχαίτιση της κατάστασης.
Σύμφωνα με πληροφορίες, το
ενδεχόμενο ενός τοπικού lockdown στη Λεμεσό και την Πάφο,
ή ακόμη και ενός καθολικού που
θα «κλειδώσει» ολόκληρη την
Κύπρο, βρισκόταν στο τραπέζι
της σύσκεψης λόγω της ανεξέλεγκτης διασποράς του ιού σε
ολόκληρο το νησί. Οι αποφάσεις
που αναμενόταν να ληφθούν
στη σύσκεψη ενδέχεται να παραπεμφθούν στο Υπουργικό
Συμβούλιο, που εκτός απροόπτου, θα συνεδριάσει την Τέταρτη, προτού ανακοινωθούν.
Συνέχεια στη σελίδα 6