News
11/03/20

ab

Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

Τρίτη, 3 Νοεμβρίου, 2020 /Tuesday, Νovember 3, 2020

nATionAl HerAld Vol. 106 no.34771 Greek-AmeriCAn dAilY

ekirikas.com

nY, nJ, PA, mA, CT $1.25

Καθολική καραντίνα Ημέρα της απόφασης, ημέρα εκλογών
σε Θεσ/νίκη - Σέρρες
Λόγω ραγδαίας αύξησης κρουσμάτων
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Στην επιλογή της
καθολικής καραντίνας για τη
Θεσσαλονίκη και τις Σέρρες,
από σήμερα το πρωί στις 6:00
π.μ. και για 14 ημέρες, κατέφυγε η κυβέρνηση προκειμένου να αναχαιτίσει τη ραγδαία
εξάπλωση του κορωνοϊού,
όπως αυτή καταγράφεται τις
τελευταίες ημέρες με τα νέα
κρούσματα που εντοπίζονται
στις περιοχές αυτές.
Τις σχετικές ανακοινώσεις
έκανε χθες το μεσημέρι ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Στέλιος Πέτσας, ο οποίος είπε ότι
οι Περιφερειακές Ενότητες
Θεσσαλονίκης και Σερρών
μπαίνουν στην γκρι ζώνη, που
σημαίνει ότι περνούν από τη
φάση του τοπικού lockdown
(το οποίο ήδη ίσχυε) στη φά-

ση του καθολικού lockdown,
όπως ήταν εκείνο που εφαρμόστηκε πανελλαδικά την
άνοιξη. Η μόνη διαφορά με το
lockdown του Απριλίου είναι
ότι αυτή τη φορά σε Θεσσαλονίκη και Σέρρες θα μείνουν
ανοιχτά τα σχολεία.
Ετσι από σήμερα το πρωί
στις 6 και για τις επόμενες δύο
εβδομάδες θα κλείσει το λιανεμπόριο με εξαίρεση τα βενζινάδικα, τα σούπερ μάρκετ
και τα καταστήματα τροφίμων, φούρνοι, κρεοπωλεία, ζαχαροπλαστεία, ψιλικατζίδικα,
οπωροπωλεία κ.λπ., ενώ κλειστές θα παραμείνουν και οι εκκλησίες.
Η εστίαση θα έκλεινε ούτως ή άλλως από σήμερα, με
Συνέχεια στη σελίδα 7

Jim rAssol/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

ΕυΡωκΙΝηΣη

Θεσσαλονικείς φορώντας μάσκα στο κέντρο της πόλης τους,
μια ημέρα προτού επιβληθεί καθολική καραντίνα σε αυτή.

Ο Τραμπ
απειλεί να
απολύσει
τον Φάουτσι
ΟΠΑ ΛΟΚΑ. ΦΛΟΡΙΔΑ. Ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ απειλεί
ότι θα απολύσει τον Δρα Αντονι
Φάουτσι (Anthony Fauci) μετά
τις εκλογές της Τρίτης, καθώς το
χάσμα του με τον κορυφαίο εμπειρογνώμονα των μολυσματικών ασθενειών του έθνους διευρύνεται, ενώ το έθνος βλέπει το
πιο ανησυχητικό ξέσπασμα του
κορωνοϊού από την άνοιξη.
Μιλώντας σε μια εκστρατεία
στην Οπα Λόκα (Opa-locka) της
Φλόριδας, ο Τραμπ εξέφρασε
την απογοήτευσή του για το ότι
τα αυξανόμενα κρούσματα του
ιού που έχουν σκοτώσει περισσότερους από 230.000 Αμερικανούς μέχρι στιγμής φέτος παραμένουν υψηλά στις ειδήσεις, πυροδοτώντας φωνές από τους
υποστηρικτές του «Απόλυσε τον
Φάουτσι, απόλυσε τον Φάουτσι».
«Μην το πείτε σε κανέναν,
αλλά άστε με να περιμένω μέχρι
λίγο μετά τις εκλογές», απάντησε ο Τραμπ σε χιλιάδες υποστηρικτές αμέσως μετά τα μεσάνυχτα της Κυριακής προσθέτοντας
ότι εκτίμησε τη «συμβουλή
τους».
Αιτία της νέας δυσφορίας του
Τραμπ κατά του κορυφαίου λοιΣυνέχεια στη σελίδα 8

Andrew HArnik/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Ο Ντόναλντ Τραμπ.

Ο Τζο Μπάιντεν.

Γιατί μπορεί να κερδίσει
ο Τζο Μπάιντεν

Αν και με μώλωπες οι ΗΠΑ
κρατιούνται ακόμα όρθιες

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΝΥΤ»). Για να
κερδίσει φέτος την επανεκλογή
του ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ
πρέπει να σημειωθεί ένα δημοσκοπικό λάθος πολύ μεγαλύτερο
από αυτό που είχε υπάρξει στις
εκλογές του 2016, αναφέρει χαρακτηριστικά η εφημερίδα
«New York Times». Σπεύδει πάντως να προσθέσει ότι φέτος δεν
παρατηρούνται οι παράγοντες
που είχαν προκαλέσει το λάθος

το 2016.
Σε μία προσπάθεια να εξηγήσει η εφημερίδα την άποψή της,
επισημαίνει ότι εάν οι δημοσκοπήσεις είναι σωστές, τότε ο Δημοκρατικός αντίπαλος του προέδρου, Τζο Μπάιντεν θα μπορούσε να έχει την πιο αποφασιστική νίκη σε προεδρικές εκλογές εδώ και τρεισήμισι δεκαεΣυνέχεια στη σελίδα 8

ΣΑΡΛΟΤΣΒΙΛ.
ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ.
(«AP). Οι προεδρικές εκλογές είναι παραδοσιακά στιγμές που οι
Αμερικανοί κοιτάνε μέσα από
έναν καθρέφτη υψηλής ευκρίνειας. Όμως, μέχρι τον τελικό,
φρενήρη σπριντ του αγώνα
2020, ο κόσμος είχε εδώ και καιρό ρίξει μια ματιά στις πιο σκοτεινές γωνιές της χώρας και είδε
μια κουρασμένη και στοιχειωμένη εικόνα να κοιτάζει προς τα

Σε «μερικό lockdown» η Γερμανία
BEΡΟΛΙΝΟ. Σε «μερικό lockdown» βρίσκεται από χθες όλη
η Γερμανία, στο πλαίσιο της προσπάθειας να τεθεί υπό έλεγχο η
νέα έξαρση της πανδημίας του
κορωνοϊού και να αποτραπεί η
επαπειλούμενη υπερφόρτωση
του συστήματος Υγείας. Την ίδια
στιγμή, και άλλες χώρες προχωρούν, η μία μετά την άλλη, σε
όλο και πιο αυστηρά περιοριστικά μέτρα.
Στη Γερμανία, η καγκελάριος,
Αγγελα Μέρκελ έκανε λόγο για
μια «δύσκολη μέρα» και ζήτησε
εκ νέου τη συμμετοχή και την
κατανόηση των πολιτών.
«Αν τα μέτρα λειτουργήσουν,
μπορούμε να έχουμε έναν υπο-

φερτό Δεκέμβριο», δήλωσε, και
επανέλαβε ότι οι αποφάσεις για
νέους περιορισμούς ήταν πάρα
πολύ δύσκολες, αλλά ήταν αναγκαίες.
Από χθες, λοιπόν, στη Γερμανία και για τον υπόλοιπο μήνα
έκλεισαν εστιατόρια, καφέ,
μπαρ και κλαμπ, μουσεία, θέατρα, κινηματογράφοι και συναυλιακοί χώροι, γυμναστήρια, κολυμβητήρια και κέντρα αισθητικής, καζίνο, κέντρα στοιχήματος
και οίκοι ανοχής, ενώ θα συνεχίσουν να λειτουργούν τα σχολεία και οι παιδικοί σταθμοί, οι
επιχειρήσεις λιανικού και χονδρικού εμπορίου και οι βιομηχανίες.

τέρας του γεννήθηκε στο Malayer του Ιράν από γονείς Lur και
Κούρδους και έφυγε από την πατρίδα του το 1979 στη διάρκεια
της Ιρανικής Επανάστασης.
Στη συνέχεια, παραθέτουμε
ατόφια την αποκλειστική συνέντευξη που παραχώρησε ο Χριστόφορος Χελάλι στον «Εθνικό

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Πρωτοβουλίες που κινούνται σε τρεις άξονες -φύλαξη,
πρόσβαση, αυστηροποίηση ποινών- αναλαμβάνει η κυβέρνηση
για την αντιμετώπιση των φαινομένων ανομίας σε δημόσια
πανεπιστήμια, όπως ανακοίνωσε
ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης κατά την έναρξη της
τηλεδιάσκεψης που είχε χθες το
απόγευμα με τους πρυτάνεις
των Πανεπιστημίων της χώρας.
Η τηλεδιάσκεψη πραγματοποιήθηκε στον απόηχο της επίθεσης στον πρύτανη του Οικονομικού Πανεπιστημίου, Δημήτρη Μπουραντώνη που ξεσήκωσε θύελλα διαμαρτυριών και αντιδράσεων από τον πανεπιστημιακό κόσμο και οδήγησαν το
υπουργείο Προστασίας του Πολίτη στην επικήρυξη των δραστών με 100.000 ευρώ.
«Οπως αποστρέφουμε όλοι
το βλέμμα από την εικόνα του
όμηρου πρύτανη, έτσι πρέπει να
δούμε κατάματα τα γεγονότα.
Μετά την τιμωρία της Χρυσής

Συνέχεια στη σελίδα 4

Συνέχεια στη σελίδα 7

ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Η Αγγελα Μέρκελ.

Ομογενής υποψήφιος του ΚΚΑ
Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου
ΒΟΣΤΩΝΗ. Οι ψηφοφόροι της
πολιτείας του Βερμόντ θα έχουν
την ευκαιρία να ψηφίσουν ή όχι
κι έναν απόφοιτο της Θεολογικής Σχολής του Τιμίου Σταυρού
Βοστώνης, τον Χριστόφορο Χελάλι (Christopher Helali), ο
οποίος θέτει υποψηφιότητα για

τη Βουλή των Αντιπροσώπων
των Ηνωμένων Πολιτειών με το
Κομμουνιστικό Κόμμα.
Ο Χριστόφορος, με ευρύ κύκλο σπουδών, σήμερα είναι γεωργός στο Vershire, του Βερμόντ
εργαζόμενος στα αγροκτήματα
της συντρόφισσάς του, της
Αμάντας, με την οποία έχουν
αποκτήσει ένα αγοράκι 18 μηνών, τον Θεοδωράκη.

Ο δρόμος της ζωής του έχει
τη δική του ιστορία, ενδιαφέρουσα αναμφίβολα και με στοιχεία μοναδικότητας. Γεννήθηκε
στο Γούστερ της Μασαχουσέτης
από γονείς μετανάστες. Η μητέρα του είναι γεννημένη στο
Μόντρεαλ του Καναδά από Ελληνες μετανάστες γονείς, οι
οποίοι έφυγαν από την Ελλάδα
μετά τον Εμφύλιο πόλεμο. Ο πα-

Συνέχεια στη σελίδα 8

Μέτρα για
την Ανώτατη
Εκπαίδευση

Σε δημόσιους χώρους επιτρέπεται η συνάντηση το πολύ δέκα
προσώπων, από έως και δύο νοικοκυριά, ενώ η Πολιτεία απευθύνει σύσταση να αποφεύγονται
τα «μη αναγκαία» ταξίδια στο
εσωτερικό και στο εξωτερικό.
Αντίστοιχα, απαγορεύονται οι
διανυκτερεύσεις τουριστών από
το εξωτερικό, εκτός από έκτακτες περιπτώσεις.
Τα σύνορα της Γερμανίας θα
παραμείνουν ωστόσο ανοιχτά,
διαβεβαίωσε ο υπουργός Εξωτερικών Χάικο Μάας, επισημαίνοντας ότι οι γερμανικές υπηρεσίες
έχουν αποκτήσει σημαντική εμΣυνέχεια στη σελίδα 7

πίσω.
Αυτό σκέφτεται και η Πάτρα
Οκέλο (Patra Okelo), τα μάτια
της οποίας γέμισαν με δάκρυα
πάνω από τη μάσκα της, όταν
θυμήθηκε τη στιγμή που κατανόησε την αλήθεια για την Αμερική και η αθωότητά της εξαφανίστηκε.
Μια στιγμή στις 11 Αυγού-

Σάμος: 400
άστεγες
οικογένειες

Zωντανεύει
τη φωνή της
Σ. Βέμπο

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Δευτέρα 2 Νοεμβρίου 2020
€1
$ Καναδά

$1.16
$0.75
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 37-44
ΑυΡΙo: Αίθριος 39-52
ΑΘΗΝΑ: 57-73
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 65-78

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙκeΣ ΠληΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Κατεστραμμένα είναι τα
περισσότερα κατοικήσιμα σπίτια
που έχουν ελεγχθεί και χαρακτηριστεί προσωρινά ακατοίκητα από τα αρμόδια κλιμάκια, με
αποτέλεσμα περίπου 400 οικογένειες σε όλη τη Σάμο να έχουν
μείνει άστεγες και να πρέπει να
βρουν μόνιμο κατάλυμα, ώστε
να φύγουν από σκηνές και να
εγκατασταθούν είτε σε ξενοδοχεία, είτε σε κατοικίες που άντεξαν τον σεισμό.
Οι μεγαλύτερες ζημιές έχουν
γίνει σε σπίτια στα χωριά Κονταίικα, στο Ανω Βαθύ, στο παραλιακό μέτωπο Καρλοβασίου
και Βαθέως. Τα ακατάλληλα σπίτια πρέπει άμεσα να γκρεμιστούν, αναφέρουν οι μηχανικοί,
Συνέχεια στη σελίδα 11

Του Αχιλλέα Κουρεμένου

WR/ΖΑφΕiΡηΣ ΧΑΪτiδηΣ

Η γιορτή του Αρχιεπισκόπου Ελπιδοφόρου
Ο Αρχιεπίσκοπος Ελπιδοφόρος προΐσταται της Θείας Λειτουργίας για την ονομαστική του
εορτή. Διακρίνονται η πρέσβης της Ελλάδος στην Ουάσιγκτον Αλεξάνδρα Παπαδοπούλου και
η μόνιμη αντιπρόσωπος της Ελλάδος στον ΟΗΕ, Μαρία Θεοφίλη (περισσότερα στη σελ. 4).

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με αφορμή τα 80 χρόνια
από το έπος του ’40 και τα 110
χρόνια από τη γέννηση της Σοφίας Βέμπο, δημοσιεύτηκε το
άλμπουμ «Σοφία Βέμπο - Η φωνή που νίκησε τον φασισμό».
Η Ελληνίδα τραγουδίστρια
Σοφία Μάνου μετά την πρόσκληση του Ινστιτούτου Αγιος
Μάξιμος ο Γραικός, ανταποκρίθηκε με σεβασμό στο μεγαλείο
ερμηνείας της Σοφίας Βέμπο, δίνοντας ένα αποτέλεσμα υψηλής
ποιότητας με διαχρονικό χαρακτήρα.
Η Σοφία Μάνου ερμηνεύει
μοναδικά δώδεκα από τα συγΣυνέχεια στη σελίδα 11