News
11/02/20

ab
Δευτέρα 2 Νοεμβρίου 2020 / Monday, November 2, 2020

national hEralD Vol. 106 no.34770 grEEK-aMEriCan DailY

ekirikas.com

Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

nY, nJ, Pa, Ma, Ct $1.25

Οδύνη στις
κηδείες των δύο
μαθητών στη Σάμο
Συνεχίζεται η καταγραφή των ζημιών

KEith sraKoCiC/ΑΣΟΣΙΕΪtΕΝt ΠΡΕΣ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σε κλίμα βαθιάς οδύνης
η Σάμος αποχαιρέτησε χθες τους
δύο μαθητές που έχασαν τη ζωή
τους στον σεισμό που έπληξε το
νησί την Παρασκευή. Την ίδια
στιγμή, μηχανικοί των Δήμων
και κλιμάκια που έφτασαν στο
νησί ξεκίνησαν και συνεχίζουν
την καταγραφή των ζημιών για
να διαπιστωθεί κυρίως πόσα
από τα σπίτια που επλήγησαν
μπορούν να κατοικηθούν ξανά.
Στις κηδείες των δύο μαθητών, του 17χρονου Αρη και της

15χρονης Κλαίρης ο πόνος ήταν
ανείπωτος. Συγγενείς, φίλοι,
συμμαθητές, γονείς και καθηγητές είπαν το τελευταίο αντίο στα
δύο παιδιά που βρήκαν τον θάνατο όταν τους καταπλάκωσε
τοίχος που κατέρρευσε εξαιτίας
του σεισμού.
Νωρίς το μεσημέρι, στον Ιερό
Ναό του Αγίου Χαραλάμπους
στο Βαθύ της Σάμου τελέστηκε
η κηδεία της Κλαίρης. Ο κόσμος
φορούσε μάσκες, ενώ πολλοί
Συνέχεια στη σελίδα 9

Πλήθος οπαδών του προέδρου Ντόναλντ Τραμπ, ακούει ένα μήνυμα στο βίντεο καθώς τον περιμένουν σε μία προεκλογική
στάση, το Σάββατο, 31 Οκτωβρίου 2020, στο περιφερειακό αεροδρόμιο «Butler County» στο Μπάτλερ, Πενσυλβάνιας.

Εκλογές/δημοψήφισμα για τον Τραμπ
Η Αμερική επιλέγει το μέλλον της
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΡ»). Μετά
από έναν χρόνο βαθιάς αναστάτωσης, η Αμερική είναι έτοιμη
για προεδρικές εκλογές που θα
αποφανθούν σχετικά με τον ρόλο του Εθνους στον Κόσμο και

την κατεύθυνση της Οικονομίας,
για την προθυμία της χώρας να
συγκρατήσει μια κλιμακούμενη
πανδημία και την ικανότητά της
Συνέχεια στη σελίδα 10

Νέα αναγκαία μέτρα της
Ελλάδας για τον κορωνοϊό
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στην απόφαση να κλείσει η εστίαση στην Ελλάδα για
ένα μήνα, αρχής γενομένης από
αύριο, Τρίτη, προχώρησε η ελληνική κυβέρνηση μετά την
έκρηξη των κρουσμάτων κορωνοϊού.
Χθες, ανακοινώθηκαν 1.678
νέα κρούσματα με το πρόβλημα
να εστιάζεται κυρίως στη Θεσσαλονίκη, ενώ το Σάββατο σημειώθηκε νέο αρνητικό ρεκόρ
με τα κρούσματα να ξεπερνούν
τα 2.000.
Το Σάββατο δε, ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης
με διάγγελμά του ανακοίνωσε

τα νέα μέτρα τα οποία θα έχουν
διάρκεια ενός μηνός, με την
προσδοκία ότι τα κρούσματα θα
αρχίσουν να μειώνονται.
Την Κυριακή ο ΕΟΔΥ ανακοίνωσε 1.678 νέα κρούσματα κορωνοϊού στην Ελλάδα το τελευταίο 24ωρο, με 140 ασθενείς να
είναι διασωληνωμένοι.
Η ανακοίνωση του ΕΟΔΥ
«Σήμερα
ανακοινώνουμε
1.678 νέα κρούσματα του νέου
ιού στη χώρα, εκ των οποίων 91
συνδέονται με συρροές και 25
εντοπίστηκαν κατόπιν ελέγχων
στις πύλες εισόδου της χώρας.
Συνέχεια στη σελίδα 13

Οι 4 κρίσιμες πολιτείες
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («NYT»). Ο Τζόζεφ Ρ. Μπάιντεν Τζούνιορ κατέχει ένα σαφές πλεονέκτημα
έναντι του προέδρου Τραμπ σε
τέσσερις από τις πιο σημαντικές
πολιτείες - κλειδιά για τις προ-

εδρικές εκλογές, δείχνει μια νέα
δημοσκόπηση, που στηρίζεται
στους ψηφοφόρους που δεν
συμμετείχαν στις εκλογές του
ΜΑΝΩΛΗΣ ΘΡΑΒΑΛΟΣ/ΕυΡΩκΙΝΗΣΗ

Συνέχεια στη σελίδα 10

Θρήνος στις κηδείες των δύο μαθητών χθες στη Σάμο.

Πυροβόλησαν ιερέα μας στη Γαλλία
ΛΥΩΝ. ΓΑΛΛΙΑ. Ο Ελληνορθόδοξος ιερέας Νικόλαος Κακαβελάκης, 52 ετών, δέχθηκε πυρά
από όπλο το Σάββατο 31 Οκτωβρίου έξω από τον ιερό ναό του
Ευαγγελισμού της Θεοτόκου
στην πόλη Λυών, στην κεντροανατολική Γαλλία, ενώ ο φερόμενος ως δράστης τράπηκε σε
φυγή. Ενας ύποπτος συνελήφθη
πλην όμως δεν έχει επιβεβαιωθεί εάν ο συλληφθείς είναι ο
δράστης της επίθεσης.
Το «Associated Press» έβγαλε
την είδηση ότι υπήρχε μία μακροχρόνια νομική διαμάχη ανάμεσα στον π. Κακαβελάκη και
σε κάποιον πρώην Μοναχό,
πράγμα το οποίο ερευνούν οι
Αρχές.

Ο ιερέας πυροβολήθηκε δύο
φορές, και μάλιστα «στο ήπαρ
και εξ επαφής» και η κατάστασή
του κρίνεται ως πολύ σοβαρή.
Οι τοπικές Αρχές και η Εισαγγελία ανέφεραν ότι δεν είναι ακόμη σαφές ποια ήταν τα κίνητρα
του ατόμου που πυροβόλησε
τον ιερέα. Ο ιερεύς είναι έγγαμος και πατέρας δύο παιδιών.
Η έρευνα συνεχίζεται ενώ
έχει προγραμματιστεί να υποβληθεί ο π. Κακαβελάκης και σε
άλλη εγχείρηση τη Δευτέρα 2
Νοεμβρίου.
Η Ιερά Μητρόπολη Γαλλίας
σε ανακοινωθέν της ανέφερε τα
εξής:
ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΓΑΛΛΙΑΣ

Ο π. Νικόλαος Κακαβελάκης.

Συνέχεια στη σελίδα 7

Ιστορικά πρωτοσέλιδα του «Ε.Κ.»
Της Ματίνας Δεμελή

Christian EggErs, FilE/ΑΣΟΣΙΕΪtΕΝt ΠΡΕΣ

Συγκίνηση για τον θάνατο του Σον Κόνερι
Ο αγαπημένος ηθοποιός Σον Κόνερι, ο εμβληματικός «Τζέιμς
Μποντ» έφυγε από τη ζωή το Σάββατο, σε ηλικία 90 ετών, σκορπώντας συγκίνηση σε όλο τον Κόσμο (πληροφορίες στη σελ. 13).

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Τα πρωτοσέλιδα
του «Εθνικού Κήρυκα» κάλυψαν
όλες τις εκλογικές αναμετρήσεις
στην Αμερική από τότε που κυκλοφόρησε η εφημερίδα.
Ενα από τα πιο χαρακτηριστικά πρωτοσέλιδα ήταν αυτό
της νίκης του Φράνκλιν Ρούζβελτ στις 9 Νοεμβρίου του 1932,
με τίτλο «Ο θρίαμβος του Ρούζβελτ. Οι Δημοκρατικοί νικηταί
καθ’ όλη την χώραν». Σύμφωνα
με το δημοσίευμα, ο Ρούζβελτ
κέρδισε τη Βουλή και τη Γερουσία με μεγάλη πλειοψηφία ενώ
θεωρείτο πλέον «βεβαία η τροποποίησις του νόμου Βόλστεντ»,
του γνωστού νόμου για την πο-

τοαπαγόρευση. Το πρωτοσέλιδο
συνοδεύεται από προσωπικές
και οικογενειακές φωτογραφίες
του νέου Προέδρου του, καθώς
και από μια του Λευκού Οίκου.
Στην Κυριακάτικη έκδοση
του «Εθνικού Κήρυκα», την 6η
Νοεμβρίου του 1960, δύο ημέρες πριν την εκλογική αναμέτρηση των Νίξον-Κένεντι, η εφημερίδα παρουσιάζει τρεις δημοσκοπήσεις με προγνωστικά. Της
υπηρεσίας Gallup, της υπηρεσίας ερευνών Princeton και της
εταιρείας John Kraft. Οι περισσότερες δίνουν προβάδισμα
στον Κένεντι εκτός από τις πολιτείες του Νότου.
Η εφημερίδα προβάλλει στην
πρώτη σελίδα τα προφίλ όλων

των υποψηφίων Τζον Κένεντι,
Ρίτσαρντ Νίξον, Χένρι Λοτζ και
Λίντον Τζόνσον με βιογραφικά
τους στοιχεία.
Χαρακτηριστικό είναι ένα ρεπορτάζ από τη Νέα Υόρκη που
προβλέπει νικητή τον Κένεντι
με 2 προς 1. Οπως γράφει ο συντάκτης, «πολλοί πιστεύουν ότι
θα νικήσει ο Κένεντι, αλλά δεν
υποστηρίζουν τη γνώμη τους με
στοιχήματα, ως άλλοτε. Αυτή είναι σήμερα η γενική γνώμη μεταξύ των χρηματιστικών κύκλων
της Νέας Υόρκης όπου ο Κένεντι
προβλέπεται ως νικητής αντί 2
προς 1». Τέσσερις μέρες μετά,
το πρωτοσέλιδο του «Εθνικού

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρασκευή 30 Οκτωβρίου 2020
€1
$ Καναδά

$1.16
$0.75
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 41-56
ΑυΡΙo: Αίθριος 37-43
ΑΘΗΝΑ: 55-72
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 66-79

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙκEΣ ΠΛΗΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

τισωμάτων της Regeneron Pharmaceuticals, του ομογενούς Δρα
Γεωργίου Γιανκόπουλου (Dr.
George Yancopoulos), όπως αναφέρει ανακοίνωση της εταιρείας.
Η είδηση έγινε γνωστή την
Παρασκευή, όταν η Regeneron
γνωστοποίησε ότι διακόπτει την
πειραματική χορήγηση των αντισωμάτων στους ασθενείς που
λαμβάνουν μηχανική υποστήριξη ή έχουν σημαντική ανάγκη
χορήγησης οξυγόνου, εξαιτίας
πιθανών ανησυχητικών ενδείξεων για την ασφάλειά τους (safety concern).
Πρόκειται για μια απόφαση
η οποία ελήφθη κατόπιν σύστασης της Ανεξάρτητης Επιτροπής
Συγκέντρωσης Δεδομένων (Independent Data Monitoring
Commitee - IDMC) που ζήτησε
την παύση των δοκιμών, προκειμένου να συγκεντρωθούν
επιπλέον στοιχεία για τους
ασθενείς που απαρτίζουν το
δείγμα.
Παρ’ όλα αυτά, η πειραματιΣυνέχεια στη σελίδα 7

ΣΜΥΡΝΗ. Αυξάνεται ο τραγικός
απολογισμός των θυμάτων στη
Σμύρνη, μετά τον φονικό σεισμό
που σημειώθηκε το μεσημέρι
της Παρασκευής, με τις τουρκικές Αρχές να επιβεβαιώνουν τον
θάνατο 60 ανθρώπων.
Οι ελπίδες να βρεθούν επιζώντες κάτω από τα χαλάσματα
των κτιρίων που κατέρρευσαν
στη Σμύρνη εξανεμίζονταν,
χθες, όσο περνά ο χρόνος, 48
και πλέον ώρες μετά τον σεισμό.
Στο Μπαϊρακλί, στα προάστια της Σμύρνης, τα σωστικά
συνεργεία απομάκρυναν τόνους
τσιμέντου και δοκούς στήριξης,
ό,τι απέμεινε από μια πολυκατοικία, υπό το ανήσυχο βλέμμα
Συνέχεια στη σελίδα 9

Hμέρα της
ονομαστικής
εορτής του
Αρχ/που
Τολμά και πετυχαίνει
Ανάλυση
Του Θεοδώρου Καλμούκου

Συνέχεια στη σελίδα 5

Μερική η διακοπή στις
δοκιμές της Regeneron
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Την κατηγορία
των βαριά ασθενών αφορά η
διακοπή των τελικών δοκιμών
του κοκτέιλ μονοκλωνικών αν-

Τουλάχιστον
60 οι νεκροί
στην Τουρκία

WR/ΜΙΧΑΛΗΣ κΑκΙΑΣ

Προεκλογική συγκέντρωση Μαλλιωτάκη στο Στάτεν Αϊλαντ
Η υποψήφια ομοσπονδιακή βουλευτής, Νικόλ Μαλλιωτάκη, δίπλα σε διακοσμητικό του Χαλοουίν
στο χώρο της προεκλογικής της συγκέντρωσης (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 6).

Δευτέρα σήμερα 2 Νοεμβρίου γιορτάζει την ονομαστική
του εορτή ο Αρχιεπίσκοπος Ελπιδοφόρος, επί τη μνήμη του
αγίου μάρτυρος Ελπιδοφόρου,
ο οποίος μαρτύρησε για την πίστη και την αγάπη του Χριστού
το έτος 330 μ.Χ., μαζί με άλλους
τέσσερις συμμάρτυρές του, τους
Ακίνδυνο, Αφθόνιο, Πηγάσιο
και Ανεμπόδιστο.
Στους 15 μήνες που πηδαλιουχεί την Αρχιεπισκοπή Αμερικής έχει αποδείξει ότι μπορεί,
προχωρεί, οραματίζεται, πετυχαίνει, και τολμά, όπως άλλωστε
προκύπτει από το ξεκίνημα για
την αποπεράτωση του Ναού του
Αγίου Νικολάου στο Μανχάταν,
την αρχή για την εξυγίανση της
Θεολογικής Σχολής, αλλά και τις
δομικές τομές όπως εκφράσθηκαν από τον Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο και την
περί Αυτόν Ιερά Σύνοδο την
Πέμπτη 8 Οκτωβρίου για την
ανάκληση του συντάγματος, την
απομάκρυνση του Ευαγγέλου
από τη Νέα Ιερσέη και την τιμωρία με αργία του Μεθόδιου
από τη Βοστώνη.
Το μήνυμα ήταν δυνατό και
ξεκάθαρο πως ο Ελπιδοφόρος
ήλθε στην Αμερική για να κάνει
δουλειά. Για να σώσει την Αρχιεπισκοπή από το έρεβος που
την είχαν ρίξει ο Δημήτριος και
οι συνεργοί του όλων των βαθΣυνέχεια στη σελίδα 2