Next

Πρωτοσέλιδο Εθνικός Κήρυξ:
Newspaper website Website







Recognized text:
NEws
10/09/20

ab
Παρασκευή 9 Οκτωβρίου 2020/ Friday, October 9, 2020
ekirikas.com

nationaL heraLd voL. 106 no.34750 greek-aMeriCan daiLy

Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

ny, nJ, Pa, Ma, Ct $1.25

Δυναμικές λύσεις του Πατριαρχείου στην Eκκλησία μας
Tιμωρεί τους
Ευάγγελο
και Μεθόδιο

Ο ιός
κυριάρχησε
στην
τηλεμαχία
ΣOΛΤ ΛΕΪΚ ΣΙΤΙ. («ΑΡ»). Ανταλλάσσοντας αιχμές μέσω
ασπίδων πλεξιγκλάς, ο Ρεπουμπλικανός Μάικ Πενς και η Δημοκρατική Κάμαλα Χάρις μετέτρεψαν τη μοναδική συζήτηση
για την αντιπροεδρία του 2020
σε ανατομή της διαχείρισης της
πανδημίας κορωνοϊού από την
κυβέρνηση Τραμπ, με την Χάρις
να τη χαρακτηρίζει «ως τη μεγαλύτερη αποτυχία οποιασδήποτε προεδρικής κυβέρνησης».
Ο Πενς, ο οποίος ηγείται της
ειδικής ομάδας κορωνοϊού του
Προέδρου, αναγνώρισε ότι «το
έθνος μας έχει περάσει μια πολύ
δύσκολη εποχή φέτος», αλλά
υπερασπίστηκε σθεναρά τη συνολική απάντηση της κυβέρνησης σε μια πανδημία που σκότωσε 210.000 Αμερικανούς.
Η συνάντηση, η οποία ήταν
πολύ πιο πολιτισμένη από τη χαοτική αντιπαράθεση της περασμένης εβδομάδας μεταξύ του
προέδρου Ντόναλντ Τραμπ και
του Δημοκρατικού Τζο Μπάιντεν, ξεδιπλώθηκε ενάντια στο
ξέσπασμα της πανδημίας που
πλήττει τώρα τα υψηλότερα επίπεδα της κυβέρνησης των ΗΠΑ.
Ο Τραμπ πέρασε τρεις μέρες στο
νοσοκομείο πριν επιστρέψει
στον Λευκό Οίκο τη Δευτέρα,
και περισσότεροι από δώδεκα
αξιωματούχοι του Λευκού Οίκου
και του Πενταγώνου μολύνθηκαν, αναγκάζοντας ακόμη περισσότερους σε καραντίνα.
Με λιγότερες από τέσσερις
Συνέχεια στη σελίδα 8

Νόμπελ
Λογοτεχνίας
στην Λουίζ
Γκλουκ
ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ. («ΑΡ»). Το Νόμπελ Λογοτεχνίας 2020 απονεμήθηκε στην Αμερικανίδα ποιήτρια
Λουίζ Γκλουκ (Louise Gluk) για
την «ειλικρινή και ασυμβίβαστη»
δουλειά της, και κατέστη η πρώτη Αμερικανίδα νικήτρια από το
2016, όταν είχε βραβευτεί ο
Μπομπ Ντίλαν.
Η Επιτροπή των Νόμπελ την
επαίνεσε «για την αλάνθαστη
ποιητική φωνή της που με την
αυστηρή ομορφιά της κάνει παγκόσμια την ατομική εμπειρία»,
όπως είπε η μόνιμη γραμματέας
της Σουηδικής Ακαδημίας Ματς
Μαλμ. Η παιδική ηλικία και η
οικογενειακή ζωή, η στενή σχέση ανάμεσα στους γονείς και
τους αδελφούς και τις αδελφές
αποτελούν κεντρική θεματική
στο έργο της.
«Averno» (2006) είναι ο τίτλος της κορυφαίας ποιητικής
συλλογής της, μιας οραματικής
ερμηνείας του μύθου της καθόδου της Περσεφόνης στον Κάτω
Κόσμο ως αιχμάλωτης του Αδη,
του θεού του θανάτου. Ενα άλλο
θεαματικό επίτευγμά της είναι
η τελευταία συλλογή της με τίτλο «Πιστή κι ενάρετη νύχτα».
Δύο χρόνια μετά την Πολωνή
Ολγκα Τοκάρτσουκ (Olga Tokarczuk), η Λουίζ Γκλουκ είναι η
Συνέχεια στη σελίδα 8

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Πέμπτη 8 Οκτωβρίου 2020
€1
$ Καναδά

$1.17
$0.75
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 53-64
ΑΥΡΙo: Αίθριος 49-68
ΑΘΗΝΑ: 63-79
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 81-97

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚeΣ ΠΛΗΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου

ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.»

ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟ/ΝΙΚΟΣ ΜΑΓΓΙΝΑΣ

ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΒΟΣΤΩΝΗΣ

Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος (κέντρο) και αριστερά ο εψηφισμένος Μητροπολίτης Σάρδεων Ευάγγελος.
Δεξιά, ο Μητροπολίτης Βοστώνης Μεθόδιος, στον οποίο η Αγία και Ιερά Σύνοδος επέβαλλε την ποινή της αργίας.

ΒΟΣΤΩΝΗ. Η Ιερά Σύνοδος του
Οικουμενικού Πατριαρχείου
αποφάσισε, την Πέμπτη 8 Οκτωβρίου, την απομάκρυνση του
Μητροπολίτη Νέας Ιερσέης
Ευαγγέλου από τη Μητρόπολη
Νέας Ιερσέης και τη μετάθεσή
του στην πάλαι ποτέ διαλάμψασα Μητρόπολη Σάρδεων στη Μικρά Ασία και όρισε Πατριαρχικό
Επίτροπο τον Αρχιεπίσκοπο
Αμερικής Ελπιδοφόρο. Ο κ.
Ευάγγελος είχε εκλεγεί Μητροπολίτης Νέας Ιερσέης στις 12
Απριλίου του 2003. Επίσης, επέβαλλε την ποινή της αργίας στον
Μητροπολίτη Βοστώνης Μεθόδιο μέχρι τα Χριστούγεννα από
κάθε ιεροπραξία, συμπεριλαμβανομένης φυσικά και της Θείας
Λειτουργίας.
Ακόμα, αποφάσισε την αναστολή του ισχύοντος Συντάγματος της Αρχιεπισκοπής και τη
σύνταξη νέου Συντάγματος.
Συνέχεια στη σελίδα 4

Ο Ερντογάν άνοιξε την Αμμόχωστο
ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Λίγο μετά τις 12 το
μεσημέρι, την Πέμπτη, άνοιξε
το σημείο διέλευσης από την
περίκλειστη πόλη της Αμμοχώστου προς την παραλία, με τον
κατοχικό στρατό να διευκρινίζει ότι πρόκειται για επισκεπτήριο που θα επιτρέπεται καθημερινά από τις 9 το πρωί μέχρι
τις 5 το απόγευμα και υποτελείς του κατοχικού στρατού να
προαναγγέλλουν άνοιγμα και
άλλων περιοχών στην περίκλειστη πόλη.
Την ίδια στιγμή ο πρόεδρος
Αναστασιάδης, ο Υπουργός Εξωτερικών και η διπλωματική υπηρεσία επιδόθηκαν σ’ ένα διπλωματικό μαραθώνιο, στην προσπάθειά τους για ματαίωση των
τετελεσμένων που επιχειρεί η
Τουρκία.
Αντιδράσεις προκαλεί η απόφαση για την Αμμόχωστο και
μεταξύ των Τουρκοκυπρίων, με
δημοσκοπήσεις να εμφανίζουν
τον Μουσταφά Ακιντζί να συγ-

κεντρώνει πιθανότητες επανεκλογής στο αξίωμα του Τουρκοκύπριου ηγέτη, ακόμη και
από τον πρώτο γύρο των εκλογών.
Στο μεταξύ, με τίτλο «Οι
Πρόεδροι της Τουρκίας και της
Βόρειας Κύπρου ανοίγουν μια
κλειστή περιοχή στο διαιρεμένο
νησί της Κύπρου - μια σαφής
πρόκληση», η εφημερίδα «Süddeutsche Zeitung» αναφέρει
πως σχεδόν κάθε εβδομάδα ο
Τούρκος Πρόεδρος πυροδοτεί
μια νέα κρίση, κάνει μια εντελώς απρόβλεπτη κίνηση, εκπλήσσει τους φίλους του -αυτή
τη στιγμή έχει λίγους- τους αντιπάλους του -έχει πολλούς- και
το κοινό.
Σύμφωνα με το δημοσίευμα:
Mε το άνοιγμα των Βαρωσίων,
ο Πρόεδρος Ταγίπ Eρντογάν και
η μαριονέτα του στη «Βόρεια
Κύπρο» Ερσίν Τατάρ προσβάλλουν όχι μόνο την ηγεσία της
Κυπριακής Δημοκρατίας, αλλά
και την Ευρωπαϊκή Ενωση.

nediM enginSoy/ΑΣΟΣΙΕΪtΕΝt ΠΡΕΣ

Μέρος της περίκλειστης κατεχόμενης πόλης της Αμμοχώστου.
Τουρκοκύπριοι περιφέρονται στην παραλία της πόλης.

Συνάντηση Δένδια με Τσαβούσογλου

Fatih aktaS/turkiSh Foreign MiniStry/ΑΣΟΣΙΕΪtΕΝt ΠΡΕΣ

Στιγμιότυπο από τη χθεσινή συνάντηση του Νίκου Δένδια
με τον Μεβλούτ Τσαβούσογλου στην Σλοβακία.

MΠΡΑΤΙΣΛΑΒΑ. ΣΛΟΒΑΚΙΑ.
Με τον Τούρκο ομόλογό του Μεβλούτ Τσαβούσογλου συναντήθηκε χθες στην Μπρατισλάβα ο
Ελληνας υπουργός Εξωτερικών,
Νίκος Δένδιας.
Η συνάντηση των δυο ανδρών πραγματοποιήθηκε στο
περιθώριο του Global Security
Forum που βρισκόταν σε εξέλιξη
στην πρωτεύουσα της Σλοβακίας.
Οπως αναφέρουν ελληνικές
διπλωματικές πηγές στη συνάντηση, η οποία σύμφωνα με ορισμένες πληροφορίες διήρκησε
20 λεπτά, συμφώνησαν να δοθεί
ημερομηνία για τις διερευνητι-

Αφότου η πρόσφατη Σύνοδος
Κορυφής της ΕΕ πριν από λίγες
ημέρες δημιούργησε την εντύπωση ότι με την πολιτική αρχή
του καρότου και του μαστιγίου
προσεγγίστηκε η Τουρκία σε
σημαντικά ζητήματα, όπως η
διαμάχη για το φυσικό αέριο
στη Μεσόγειο, η Αγκυρα διαμαρτύρεται τώρα ανοιχτά ότι η
Κοινότητα κατά τη Σύνοδο Κορυφής βρέθηκε για μία ακόμα
φορά «σε ομηρία» από τα μέλη
της Ελλάδας και Κύπρο. Και πάλι «στέρησαν από την Τουρκία
τα δικαιώματά της».
Η Καγκελάριος Mέρκελ, με
την οποία ο Eρντογάν πραγματοποίησε πρόσφατα τηλεδιάσκεψη, θα πρέπει να αισθάνεται προσβεβλημένη από το
άνοιγμα των Βαρωσίων. Η Καγκελάριος καταβάλλει προσπάθειες να μεσολαβήσει μεταξύ
της Ε. Ενωσης και της Τουρκίας,
καταλήγει το δημοσίευμα.
Περισσότερες πληροφορίες
στη σελίδα 6.

Η δίκη για
την Χ. Αυγή

κές.
Επίσης, οι ίδιες πηγές αναφέρουν πως ο Ελληνας Υπουργός Εξωτερικών εξέφρασε την
αντίδραση της Ελλάδας για τα
Βαρώσια.
Το πρακτορείο ειδήσεων
«Anadolu» σημειώνει πως «πρόκειται για την πρώτη συνάντηση
υψηλού επιπέδου μεταξύ Τουρκίας και Ελλάδας έπειτα από μία
περίοδο έντασης», συμπληρώνοντας πως συζητήθηκαν διμερή
και περιφερειακά θέματα.
Αναφερόμενος στη συνάντηση των δυο ανδρών, κατά την

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Να απορριφθούν όλα τα
ελαφρυντικά για όσους κρίθηκαν ένοχοι για διεύθυνση της
εγκληματικής οργάνωσης Χρυσή
Αυγή ζήτησε χθες η εισαγγελέας, Αδαμαντία Οικονόμου.
Ωστόσο, στη νέα, αλλαγμένη
σε σχέση με την αρχική της πρόταση, η εισαγγελέας ζητά την
αναγνώριση του ελαφρυντικού
του πρότερου έντιμου βίου για
συγκεκριμένους ενόχους, που
καταδικάστηκαν για πλημμέλη-

Συνέχεια στη σελίδα 7

Συνέχεια στη σελίδα 11

Παραμένουν ψηλά οι αιτήσεις για επίδομα ανεργίας Tι διδάσκει
η ελληνική
μυθολογία

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΡ»). Ο αριθμός των Αμερικανών που αναζητούν επιδόματα ανεργίας μειώθηκε ελαφρά την περασμένη
εβδομάδα σε 840.000, γεγονός
που δείχνει ότι οι περικοπές θέσεων εργασίας παραμένουν αυξημένες επτά μήνες κατά την
ύφεση που προκάλεσε η πανδημία.
Το τελευταίο σημάδι μιας
φθίνουσας ανάκαμψης έρχεται
δύο ημέρες αφότου ο πρόεδρος
Ντόναλντ Τραμπ διέκοψε τις συνομιλίες για ένα νέο πακέτο
βοήθειας διάσωσης που οι οικονομολόγοι λένε ότι είναι επειγόντως απαραίτητο για εκατομμύρια άνεργους Αμερικανούς
και επιχειρήσεις που αγωνίζονται να επιβιώσουν. Η αποτυχία
να εκδοθεί ένας άλλος γύρος
κρατικής ενίσχυσης θα περιορίσει το εισόδημα και τις δαπάνες
των νοικοκυριών και ορισμένοι
οικονομολόγοι λένε ότι θα αυξήσει τον κίνδυνο διπλής ύφεσης διπλής.
Η έκθεση του υπουργείου
Εργασίας την Πέμπτη ανέφερε
Συνέχεια στη σελίδα 8

Steven Senne/ΑΣΟΣΙΕΪtΕΝt ΠΡΕΣ

Κατάστημα στη Βοστώνη έκανε γνωστό στις 2 Σεπτεμβρίου ότι κλείνει. Σε όλη τη χώρα, η πρόσληψη επιβραδύνθηκε όταν εξαντλήθηκε η ομοσπονδιακή βοήθεια και δεν υπάρχει δεύτερη.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η ελληνική μυθολογία διδάσκει για τον πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ αυτό που
λέγεται και στην εποχή μας:
«Εχει ο καιρός γυρίσματα» ή επί
το αγγλικότερο «What goes
around comes around». Αυτό
τονίζει η καθηγήτρια Κλασικών
Σπουδών, Ρέιτσελ Χάντας
(Rachel Hadas), από το Πανεπιστήμιο Ράτγκερς στο Νιούαρκ.
Το κείμενο εντάσσεται στη
σειρά «Ο διάλογος» που έχει καθιερώσει το «Assosiated Press»
για αναλύσεις σημερινών συμπεριφορών και χαρακτήρων μέσα από την αρχαία ελληνική
γραμματεία. Και διευκρινίζει:
Κάρμα, έγραψε ένας δημοσιογράφος, και στη συνέχεια
μέμφθηκε τον εαυτό του για τη
μη γενναιόδωρη σκέψη. ’Η ίσως
ήταν απλή ειρωνεία, όταν οι δημοσιογράφοι της «Washington
Συνέχεια στη σελίδα 8



Τελευταία νέα από την εφημερίδα