News
8/17/20

ab
Δευτέρα 17 Αυγούστου 2020 / Monday, August 17, 2020

NATIONAL HERALD VOL. 106 No.34705 GREEK-AMERICAN DAILY

ekirikas.com

Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

NY, NJ, PA, MA, CT $1.25

Αρθρο στη
«NYT» για
πρόσφυγες
στην Ελλάδα

Οργή
Aγκυρας
κατά του
Μπάιντεν

Τους διώχνουν
άσπλαχνα, λέει

Τάχθηκε ενάντια
στον Ερντογάν

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι ελληνικές αρχές εγκαταλείπουν πρόσφυγες και μετανάστες στα ανοικτά των θαλάσσιων συνόρων της, γράφει σε
ένα μακροσκελές δημοσίευμά
της η εφημερίδα «New York
Times».
«Η ελληνική κυβέρνηση απέλασε στα κρυφά περισσότερους
από 1.000 πρόσφυγες, από τα
σύνορα της Ευρώπης τους τελευταίους μήνες, οδηγώντας τους
με βάρκες στην άκρη των ελληνικών χωρικών υδάτων και εγκαταλείποντάς τους σε φουσκωτά σκάφη και, μερικές φορές, σε
σωσίβιες λέμβους με υπεράριθμους επιβάτες», υποστηρίζουν οι
δημοσιογράφοι Patrick Kingsley
και Karam Shoumali, που επικαλούνται τρία ανεξάρτητα παρατηρητήρια, δύο ακαδημαϊκούς ερευνητές αλλά και την
τουρκική ακτοφυλακή.
Η «NYT» κατέγραψε τις μαρτυρίες πέντε ατόμων που ισχυρίζονται πως βρέθηκαν σε μία
από αυτές τις βάρκες και, σε ορισμένες περιπτώσεις, παρείχαν
βίντεο και φωτογραφικό υλικό σύμφωνα πάντα με το ρεπορτάζ.
«Πολλοί Ελληνες έχουν αγανακτήσει, καθώς δεκάδες χιλιάδες
άνθρωποι που αναζητούν άσυλο
μαραζώνουν σε ελληνικά νησιά.
Τώρα, υπάρχουν αποδεικτικά
στοιχεία πως η νέα, συντηρητική
κυβέρνηση έχει μία νέα μέθοδο
για να τους κρατάει εκτός» της
χώρας.
Σύμφωνα με το δημοσίευμα,
τουλάχιστον 1.072 άνθρωποι
που αναζητούσαν άσυλο επαναπροωθήθηκαν στη θάλασσα από
Ελληνες αξιωματικούς, σε τουλάχιστον 31 ξεχωριστές επιχειρήσεις απελάσεων.
«Ηταν απάνθρωπο», λέει η
Najma al-Khatib, μια 50χρονη
δασκάλα από τη Συρία που υποστηρίζει ότι Ελληνες αξιωματικοί

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ.
Η
Τουρκία καταδίκασε σε σκληρό
τόνο τα «παρεμβατικά» σχόλια
που ο Δημοκρατικός υποψήφιος
για την προεδρία των ΗΠΑ, Τζο
Μπάιντεν, έκανε τον περασμένο
Δεκέμβριο, όταν και τάχθηκε
υπέρ μιας νέας προσέγγισης των
ΗΠΑ προς τον «αυταρχικό» πρόεδρο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν,
στηρίζοντας τα κόμματα της αντιπολίτευσης.
Τα σχόλια του Μπάιντεν
στους δημοσιογράφους της
«New York Times» επανήλθαν
στην επικαιρότητα με ένα βίντεο
που αναδείχθηκε ως το δημοφιλέστερο θέμα στο Twitter στην
Τουρκία. Μπορεί η συνέντευξη
του Μπάιντεν στην έντυπη
«ΝΥΤ» να μην είχε προκαλέσει
αξιοσημείωτες αντιδράσεις μετά
τη δημοσίευσή της τον Ιανουάριο, όμως το βίντεο προκάλεσε
σάλο στην Τουρκία, όπου η προεδρία αντέδρασε έντονα το Σάββατο, σύμφωνα με ανταπόκριση
του «Reuters».
Ο Μπάιντεν εμφανίζεται στο
βίντεο να λέει ότι «ανησυχεί πολύ» μεταξύ άλλων σχετικά με
την προσέγγιση του Ερντογάν
προς τους Κούρδους στην Τουρκία και τη στρατιωτική συνεργασία του με τη Ρωσία.
«Αυτό που πιστεύω ότι πρέπει να κάνουμε είναι να ακολουθήσουμε μια πολύ διαφορετική
προσέγγιση προς εκείνον τώρα,

Συνέχεια στη σελίδα 7

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ/γΡΑφΕΙΟ ΠΡωθυΠΟυΡγΟυ/δημηΤΡηΣ ΠΑΠΑμηΤΣΟΣ

Με χειριστές και τεχνικό προσωπικό της στρατιωτικής αεροπορικής βάσης της Σούδας συνομίλησε το Σάββατο ο πρωθυπουργός,
Κυριάκος Μητσοτάκης στέλνοντας μήνυμα προς την Τουρκία για την ισχυρή αποτρεπτική ικανότητα των Ενόπλων Δυνάμεων.

Επίσκεψη Μητσοτάκη σε αεροπορική βάση
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με αμείωτη ένταση συνεχίζεται ο διπλωματικός πυρετός
για την αποκλιμάκωση της έντασης που προκαλεί στην Ανατολική Μεσόγειο η Αγκυρα, η οποία
δεν παύει τις προκλήσεις της. Την
ίδια στιγμή, ο Ελληνας πρωθυπουργός, Κυριάκος Μητσοτάκης
επέλεξε να επισκεφθεί το Σάββατο τη στρατιωτική αεροπορική
βάση της Σούδας (την 115η Πτέρυγα Μάχης) και να συνομιλήσει
με πιλότους και τεχνικό προσωπικό στέλνοντας ξεκάθαρο μήνυμα στην Τουρκία για την ισχυρή
αποτρεπτική ικανότητα των ελληνικών Ενόπλων Δυνάμεων.
Μάλιστα η κίνηση του κ. Μητσοτάκη να επισκεφθεί τη στρατιωτική βάση και να φωτογρα-

φηθεί μπροστά από τα ελληνικά
μαχητικά σχολιάστηκε έντονα
από τον τουρκικό Τύπο.
«Αισθάνθηκα την ανάγκη να
βρεθώ μαζί σας σήμερα, ημέρα
συμβολική για τον Ελληνισμό
και την Ορθοδοξία (σ.σ. ανήμερα του Δεκαπενταύγουστου)»,
σημείωσε ο Κυριάκος Μητσοτάκης σε συνομιλία που είχε με
τους χειριστές των μαχητικών
αεροσκαφών και το τεχνικό προσωπικό στη Σούδα, ενώ ο Πρωθυπουργός πρόσθεσε: «Η ισχυρή αποτρεπτική ικανότητα των
Ενόπλων Δυνάμεων αποτελεί
προϋπόθεση για την ειρήνη. Και
αυτό αποδείχθηκε έμπρακτα
στο πεδίο τις τελευταίες μέρες».
Οπως προαναφέρθηκε, τα
Μέσα της Τουρκίας κατέγραψαν

την επίσκεψη του Πρωθυπουργού στη βάση της Πολεμικής Αεροπορίας ανήμερα του Δεκαπενταύγουστου, ενώ έδωσαν ιδιαίτερη έμφαση στην κίνηση του
Κυριάκου Μητσοτάκη να φωτογραφηθεί μπροστά από μαχητικά αεροσκάφη της ελληνικής
Αεροπορίας. Η ενόχληση της
τουρκικής πλευράς αποτυπώνεται στο δημοσίευμα της τουρκικής «Hurriyet» (Χουριέτ).
Το δημοσίευμα της «Hurriyet» έχει τον τίτλο «Ο Ελληνας
πρωθυπουργός ποζάρει μπροστά
σε μαχητικά αεροσκάφη».
Συνάντηση Πομπέο –
Τσαβούσογλου - Πιέζει
το Βερολίνο για διάλογο
Εν τω μεταξύ, ο διπλωματικός πυρετός για την αποκλιμά-

κωση της έντασης συνεχίζεται
με τον Τούρκο υπουργό των
Εξωτερικών, Μεβλούτ Τσαβούσογλου, να επρόκειτο να συναντήσει χθες στη Δομινικανή Δημοκρατία τον Αμερικανό ομόλογό του, Μάικ Πομπέο και το Βερολίνο να φέρεται να πιέζει την
Αγκυρα να καθίσει στο τραπέζι
του διαλόγου. Σύμφωνα με το
Γερμανικό Πρακτορείο Ειδήσεων (DPA), ο Τούρκος πρόεδρος
Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν είχε ενημερώσει πριν την έναρξη της τηλεδιάσκεψης των Ευρωπαίων
ΥΠΕΞ την Παρασκευή, πως έχει
δεχτεί πρόταση της Καγκελαρίου για εκκίνηση διαλόγου με
την Ελλάδα μετά την ολοκλήΣυνέχεια στη σελίδα 7

Βαρθολομαίος από Ιμβρο: Συνεχίζουμε

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

«ΑP»: Λιγότεροι πιστοί αλλά βαθιά η πίστη
Προσκυνητές φτάνουν γονατιστοί στη Μεγαλόχαρη της Τήνου
για τη γιορτή του Δεκαπενταύγουστου. Mπορεί ο κορωνοϊός
να περιόρισε τα πλήθη των πιστών, αλλά δεν μείωσε την πίστη
τους, όπως σημειώνει το «AP» (πληροφορίες στη σελίδα 9).

ΙΜΒΡΟΣ. («ΑΠΕ-ΜΠΕ»). «Επιβιώσαμε, ανασυγκροτηθήκαμε,
ξανασταθήκαμε στα πόδια μας
και συνεχίζουμε», τόνισε ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος από την Ιμβρο όπου τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στον
πανηγυρίζοντα Ι.Ν. Κοίμησης
της Υπεραγίας Θεοτόκου, στους
Αγίους Θεοδώρους.
Με τον Πατριάρχη συλλειτούργησαν, ανήμερα της Παναγίας, οι μητροπολίτες Μοσχονησίων Κύριλλος και Μύρων Χρυσόστομος και εκκλησιάστηκαν
πλήθος συγχωριανών του, αλλά
και ο πρόεδρος του Συλλόγου
Ιμβρίων Αθηνών, Στέλιος Πούλαδος και Ιμβριοι που ζουν στο
εξωτερικό και επιστρέφουν τα
καλοκαίρια στην ιδιαίτερη πατρίδα τους.

«Πριν από 10 χρόνια είχαμε
εδώ στον τόπο μας τέτοιες μέρες, επισκέπτη ένα λόγιο και
προσφιλή αδελφό αρχιερέα, ο
οποίος έγραψε ότι ήταν εδώ μαζί
του προσκυνητής και ο Αγιοθεοδωρίτης Πατριάρχης, ο οποίος,
λέγει, ήλθε ‘να στηρίξη την αποσταμένη ελπίδα, να ξορκίση το
παράπονο, να χαρίση γλύκα και
παρηγορία, να μετρήση συλλογισμένος απουσίες, πολλές και
οδυνηρές απουσίες, να δώσει
κουράγιο και δύναμι για να κρατήση παραπέρα η πνοή’», θυμήθηκε ο Ιμβριος Πατριάρχης, και
ανέφερε στην ομιλία του μετά
τη Θεία Λειτουργία, προς το εκκλησίασμα.
«Και προσθέτει ο ομιλών σήμερα, προσθέτω εγώ, 10 χρόνια
από τότε: Ναι! Θα κρατήση πα-

ραπέρα η πνοή! Έως της συντελείας του αιώνος! Με τα σχολεία
μας και τα βλαστάρια μας, την
ελπίδα μας. Με τον επαναπατρισμό των ξενητεμένων αδελφών
μας. Με τις ανακαινισμένες ενοριακές Εκκλησίες και τα πολλά
ανακαινισμένα εξωκκλήσια μας
που τα οφείλουμε στον προηγούμενο ποιμενάρχη μας, τον
'Αγιον Μοσχονησίων. Ακόμη, θα
κρατήση παραπέρα η πνοή με
τον καινούργιο Δεσπότη μας τον
Μυτιληνιό, που τόσα πολλά
υπόσχεται με τον ακούραστο δυναμισμό του και την αισιοδοξία
του. Με τα σωματεία των Ιμβρίων του εξωτερικού με την πολυσχιδή δραστηριότητά τους για
την ευστάθεια και την πρόοδο
Συνέχεια στη σελίδα 4

Ο Αρχ/πος στον Ι.Ν. της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, Σαουθάμπτον
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Με την ευχή για
την επόμενη χρονιά η πανδημία
να έχει νικηθεί, άπαντες να είναι
υγιείς και να μην υπάρχουν περιορισμοί στους εορτασμούς,
έκλεισε τον χαιρετισμό του προς

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρ. 14 Αυγούστου 2020
€1
$ Καναδά

$1.18
$0.75
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 69-82
ΑυΡΙO: Αίθριος 68-86
ΑΘΗΝΑ: 72-90
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 82-104

1-888-547-9527
1-718-784-5255
γΕΝΙκEΣ ΠληΡΟφΟΡIΕΣ

[email protected]

τους ενορίτες του Ι.Ν. Κοιμήσεως της Θεοτόκου στο Σαουθάμπτον ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής
κ. Ελπιδοφόρος, μετά το πέρας
της Θείας Λειτουργίας για την
ονομαστική γιορτή της κοινότητας, ανήμερα του Δεκαπενταυγούστου.
Παρά το γεγονός ότι η φετινή
γιορτή συνέπεσε με το Σάββατο,
μια καθιερωμένη ημέρα αργίας
και διακοπών, η προσέλευση
στον Ιερό Ναό ήταν μαζική, στο
πλαίσιο, ασφαλώς, που καθορίζεται από τα υγειονομικά πρωτόκολλα για την αντιμετώπιση
της πανδημίας. Οι πιστοί φορούσαν μάσκες και τήρησαν τις αποστάσεις, ενώ, με μέριμνα της
πρεσβυτέρας Ξανθής Καρλούτσου είχαν τοποθετηθεί καρέκλες και στον εξωτερικό χώρο.
Ο κ. Ελπιδοφόρος, ο οποίος
έτυχε θερμής υποδοχής κατά
την άφιξή του, ευχαρίστησε
άπαντες που έδωσαν το «παρών», συμβουλεύοντας, παράλληλα, να τηρούν τις συμβουλές
της επιστημονικής κοινότητας,
όπως πράττει λειτουργικά και η
ίδια η Εκκλησία, με σεβασμό
στην δημόσια υγεία.
Συνέχεια στη σελίδα 5

Συνέχεια στη σελίδα 6

Ταξίδι στην
Ελλάδα την
εποχή της
Covid-19
Του Χριστόδουλου
Αθανασάτου
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Γραφειοκρατία,
αυστηρά πρωτόκολλα υγειονομικής ασφάλειας και χαμηλή κινητικότητα σε σχέση με το φυσιολογικό είναι τα βασικά χαρακτηριστικά του υπερατλαντικού
ταξιδιού, την περίοδο της πανδημίας της Covid-19, σε ένα περίεργο, όσο και «μελαγχολικό»
καλοκαίρι, που δεν είχε καταγραφεί στη μεταπολεμική Ιστορία της ανθρωπότητας.
Το πρώτο δεδομένο, το
οποίο, ασφαλώς, είναι γνωστό
εδώ και πολύ καιρό, αφορά στον
αποκλεισμό των Αμερικανών
υπηκόων που δεν έχουν ευρωπαϊκή υπηκοότητα. Αυτή η συνθήκη καθιστά εξ αρχής σχεδόν
αδύνατη την πιθανότητα ενός
πλήρους αεροσκάφους κατά την
αναχώρηση από τις ΗΠΑ.
Κατά δεύτερον, η απουσία
ενός απαραίτητου εγγράφου ενδέχεται να τινάξει το ταξίδι σας
στον αέρα. Υπενθυμίζεται πως
εφόσον ο ταξιδιώτης δεν διαθέτει ελληνικό διαβατήριο, θα
πρέπει να έχει στην κατοχή του
είτε ελληνική ταυτότητα με αναγραφή του ονοματεπωνύμου και
με λατινικούς χαρακτήρες ή μια
έγγραφη βεβαίωση από το Γενικό Προξενείο, εφόσον δεν υπάρχει η ταυτότητα. Κίνδυνος ασυνεννοησίας δεν υπάρχει, αφού
ακόμη κι ένας ανεπαρκώς ενημερωμένος υπάλληλος θα συμΣυνέχεια στη σελίδα 5

Συνεργασία
εφοπλιστή

WR/ΖΑφΕIΡηΣ ΧΑΪΤΙδηΣ

Στον εορτάζοντα ιερό ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου, στο Σαουθάμπτον της Νέας Υόρκης, ιερούργησε το Σάββατο 15 Αυγούστου ο Σεβασμιότατος Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ. Ελπιδοφόρος.
Οι πιστοί τήρησαν τα υγειονομικά πρωτόκολλα, φορώντας μάσκες και κρατώντας αποστάσεις,
ανταλλάσσοντας ευχές στο πλαίσιο της μεγάλης γιορτής της Χριστιανοσύνης.

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΝΥΤ»). Αμερικανοί αξιωματούχοι ανέφεραν
ότι κατέσχεσαν τα καύσιμα από
τέσσερα δεξαμενόπλοια – Bella,
Bering, Pandi και Luna– του Ελληνα εφοπλιστή Γιώργου Γιαλοζόγλου, στα οποία επιβιβάστηκαν χωρίς αντίσταση μετά την
άσκηση διπλωματικής και νομικής πίεσης εναντίον του. Συνολικά κατασχέθηκαν πάνω από
1,1 εκατ. βαρέλια ιρανικού καυσίμου που κατευθύνονταν στη
Βενεζουέλα.
Συνέχεια στη σελίδα 6