News
7/31/20

ab
Παρασκευή, 31 Ιουλίου 2020/ Friday, July 31, 2020

nAtionAl herAld Vol. 106 no.34691 GreeK-AmericAn dAilY

Ο Τραμπ
θέτει θέμα
αναβολής
των εκλογών

ekirikas.com

Ιστορικό ρεκόρ συρρίκνωσης Οικονομίας των ΗΠΑ
Και 1,4 εκατ.
νέες
απολύσεις

Wilfredo lee)/ΑΣΟΣΙΕΪtΕΝt ΠΡΕΣ

Εθελόντρια ξεπακετάρει γεύματα που θα δοθούν δωρεάν σε πληττόμενους από τον κορωνοϊό στο Μαϊάμι, τη στιγμή που η
πανδημία έχει καταφέρει καίρια πλήγματα στην Οικονομία των ΗΠΑ, βυθίζοντάς τη κατά 33% το προηγούμενο τρίμηνο.

Ο Μενέντεζ στον «Ε.Κ.» για Τραμπ, Ερντογάν
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Μια εφ’ όλης της
ύλης συνέντευξη, με αναφορές
στα ελληνοτουρκικά, την πανδημία της Covid -19, την εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ και τον
ουσιαστικό ρόλο του Κογκρέσου, παραχώρησε ο επικεφαλής
της μειοψηφίας στην Επιτροπή

Εξωτερικών Υποθέσεων της Γερουσίας, Ρόμπερτ Μενέντεζ,
στον εκδότη του «Εθνικού Κήρυκα», Ηρακλή Α. Διαματάρη.
Ο φιλέλληνας πολιτικός, ο
οποίος έχει συνεισφέρει τα μέγιστα στην προώθηση των εθνικών θεμάτων στο Κογκρέσο,

επέκρινε τη μετατροπή της
Αγίας Σοφίας σε τζαμί, όπως επίσης και την εν γένει τουρκική
προκλητικότητα, τονίζοντας ότι
η διαφαινόμενη πολιτική των
«ίσων αποστάσεων» από το Στέιτ
Ντιπάρτμεντ είναι εσφαλμένη.
Παράλληλα, άσκησε δριμεία

κριτική στον Αμερικανό πρόεδρο, Ντόναλντ Τραμπ, για τη
στάση του απέναντι στον Ερντογάν, αλλά και σε άλλα βασικά
θέματα, όπως η αντιμετώπιση
της πανδημίας της Covid -19 και

Αρθρο γνώμης του εκλιπόντος Αφροαμερικανού βουλευτή
Τζον Λιούις, το οποίο έγραψε λίγο πριν τον θάνατό του, φιλοξένησε η «New York Times» στο
φύλλο της Πέμπτης 30 Ιουλίου.
Ο «Ε.Κ.» το παραθέτει ολόκληρο στα ελληνικά:
«Ενώ ο καιρός μου εδώ έφτασε στο τέλος του, θέλω να γνωρίζετε ότι κατά τις τελευταίες
ημέρες και ώρες της ζωής μου
με εμπνεύσατε. Με γεμίσατε ελπίδα αναφορικά με το επόμενο
κεφάλαιο της σπουδαίας αμερικανικής ιστορίας όταν χρησιμοποιήσατε τη δύναμή σας για να
κάνετε τη διαφορά στην κοινωνία μας. Εκατομμύρια άνθρωποι
παρακινούμενοι από την ανθρώπινη συμπόνοια ξεφορτώθηκαν
τα βάρη του διαχωρισμού. Ανά
τη χώρα και τον Κόσμο παραμερίσατε τη φυλή, την τάξη, την
ηλικία, τη γλώσσα και την εθνικότητα για να απαιτήσετε σεβασμό για την ανθρώπινη αξιοπρέπεια.
Γι’ αυτό έπρεπε να επισκεΣυνέχεια στη σελίδα 8

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Πέμπτη 30 Ιουλίου 2020
€1
$ Καναδά

$1.18
$0.75
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Συννεφιά 75-92
ΑΥΡΙo: Αστατος 74-82
ΑΘΗΝΑ: 79-100
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 95-108

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙκeΣ ΠληΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

ScreenShot/Zoom

Από τη διαδικτυακή συνομιλία του εκδότη του «Ε.Κ.», Ηρακλή Α. Διαματάρη, με τον γερουσιαστή Ρόμπερτ Μενέντεζ.

Κινητοποίηση Ο Μητροπολίτης Σύρου στον «Ε.Κ.»
για τη νέα
εισβολή του
Μπαρμπαρός
Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Εντός της κυπριακής
ΑΟΖ εισέβαλε εκ νέου, από τα
ξημερώματα της Πέμπτης, το
τουρκικό ερευνητικό σκάφος
«Μπαρμπαρός», γεγονός που
κινητοποίησε Κύπρο και Ελλάδα.
Κύπρος και Ελλάδα βρίσκονται σε συνεχή επικοινωνία για
συντονισμό ενεργειών για την
από κοινού αντιμετώπιση της
νέας τουρκικής πρόκλησης.
Ο πρόεδρος Αναστασιάδης
επικοινώνησε τηλεφωνικώς, το
πρωί της Πέμπτης, με τον πρωθυπουργό της Ελλάδας, Κ. Μητσοτάκη και προέβησαν σε ανταλλαγή απόψεων και συντονισμό.
Λίγο πριν από την είσοδο
του «Μπαρμπαρός» στην κυπριακή ΑΟΖ, το Στέιτ Ντιπάρτμεντ, με δήλωση εκπροσώπου
του, παρότρυνε την Τουρκία να
σταματήσει άμεσα τις επιχειρήσεις εντός της κυπριακής Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης
(ΑΟΖ).
Τις εξελίξεις συζήτησαν το
πρωί της Πέμπτης και οι Υπουργοί Εξωτερικών Κύπρου και Ελλάδας. Ο κ. Δένδιας με δηλώσεις του τόνισε ότι η Ελλάδα θα
στηρίξει την Κύπρο σε όποιο
επίπεδο επιθυμεί.
Τηλεφωνική επικοινωνία,
για το ίδιο θέμα είχαν, επίσης,
ο πρόεδρος Αναστασιάδης και
ο Πρόεδρος της Ρωσίας, Βλαντιμίρ Πούτιν ο οποίος υποσχέθηκε να παρέμβει προς τον
Τούρκο πρόεδρο Τ. Ερντογάν
για εκτόνωση της κρίσης.
Εκτενή ρεπορτάζ στη σελίδα
6.

ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Μητροπολίτης
Σύρου Δωρόθεος, ο οποίος έχει
υπό την διαποίμανσή του επίσης
και τα νησιά Τήνο, Κέα, Μύκονο, Μήλο, Σέριφο, Κίμωλο, Κύθνο, Φολέγανδρο και Σίκινο σε
συνέντευξή του στον «Εθνικό
Κήρυκα» μίλησε με λόγο και
τρόπο σύνεσης και ποιμαντικής
και εθνικής ευθύνης, για πολλά
και σοβαρά θέματα, όπως τη μετατροπή της Αγίας Σοφίας σε
τζαμί, τον κορωνοϊό και να ανακύψαντα προβλήματα.
Ο Μητροπολίτης Δωρόθεος,

κατά κόσμο Σταύρος Πολυκανδριώτης, γεννήθηκε στη Μύκονο τον Οκτώβριο του 1953 και
είναι το πρώτο παιδί του Χρήστου Πολυκανδριώτη και της Αικατερίνης Ορφανουδάκη. Είναι
αριστούχος της Θεολογικής Σχολής Αθηνών και πτυχιούχος της
Νομικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών, στο Τμήμα Πολιτικών Επιστημών και Δημόσιας
Διοίκησης.
Ο Μητροπολίτης Σύρου εξελέγη την 14η Δεκεμβρίου 2001
και χειροτονήθηκε την 15η του
ίδιου μήνα στον Μητροπολιτικό
Ναό των Αθηνών από τον Μακαριστό Αρχιεπίσκοπο Αθηνών

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Ζοφερή ήταν η
χθεσινή ημέρα για την Οικονομία των ΗΠΑ, η οποία υποχώρησε κατά το τρίμηνο ΑπριλίουΙουνίου με ρυθμό 32,9% με αναγωγή σε ετήσια βάση, αριθμός
που αποτελεί μακράν ιστορικό
ρεκόρ, καθώς το ξέσπασμα της
πανδημίας οδήγησε πολλές επιχειρήσεις στο κλείσιμο και στις
απολύσεις εργαζομένων, με αποτέλεσμα το ποσοστό ανεργίας να
ανέρχεται πλέον στο 14,7%,
όπως ανακοίνωσε η κυβέρνηση.
Την ίδια στιγμή, πάνω από
1,4 εκατομμύρια Αμερικανοί
έσπευσαν να καταθέσουν αίτηση την περασμένη εβδομάδα για
να λάβουν τα επιδόματα ανεργίας, τη στιγμή που η νέα εξάπλωση του ιού συνεχίζει να ταλανίζει τη χώρα και έχει οδηγήσει πολλές πολιτείες στην αναβολή των σχεδίων τους για το
άνοιγμα των επιχειρήσεων.
Η εκτίμηση από το υπουργείο Εμπορίου για την υποχώρηση του Ακαθάριστου Εγχωρίου Προϊόντος (ΑΕΠ) κατά το
δεύτερο τρίμηνο του έτους σηματοδοτεί την ιστορικά χειρότερη τέτοια πτώση, καθώς η προηγούμενη μεγάλη πτώση, κατά
Συνέχεια στη σελίδα 8

Ξεκινούν
οι εργασίες
για τον Αγιο
Νικόλαο

Συνέχεια στη σελίδα 4

Συνέχεια στη σελίδα 8

Η τελευταία
προσφορά
του Λιούις

1915
για τον
Ελληνισμό

nY, nJ, PA, mA, ct $1.25

Φοβάται, λέει,
νοθεία
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Ο πρόεδρος των
ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ άφησε
την Πέμπτη ανοιχτό το ενδεχόμενο, για πρώτη φορά, να αναβληθούν οι προεδρικές εκλογές
του Νοεμβρίου, κάνοντας λόγο
για κίνδυνο νοθείας που, όπως
υποστηρίζει, συνδέεται με την
πανδημία της Covid-19.
«Με την ψήφο διά αλληλογραφίας (…) οι εκλογές του
2020 θα είναι οι πιο ανακριβείς
και οι πιο νόθες στην ιστορία»,
έγραψε στο Twitter ο Ρεπουμπλικανός Πρόεδρος. «Θα ήταν
πραγματική ντροπή για τις Ηνωμένες Πολιτείες», συνέχισε, και
πρόσθεσε, θέτοντας το ερώτημα: «Αναβολή των εκλογών μέχρι ο κόσμος να μπορεί να ψηφίσει κανονικά και με ασφάλεια;».
Να σημειωθεί πάντως, ότι με
βάση το Σύνταγμα, μόνο το Κογκρέσο έχει τη δικαιοδοσία να
αποφασίζει για την αναβολή των
προεδρικών εκλογών.
Αμέσως μετά την ανάρτηση
του Προέδρου, το Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης κατέγραψε
πτώση, με τον βιομηχανικό δείκτη Dow Jones να υποχωρεί κατά 172,15 μονάδες ή -0,65% με
το άνοιγμα, και τον Nasdaq να
χάνει 92,82 μονάδες ή -0,88%.
«Ενας εν ενεργεία πρόεδρος
διαδίδει ψέματα και προτείνει
την καθυστέρηση των εκλογών
για να κρατηθεί ο ίδιος στην
εξουσία», ήταν η πρώτη αντίδραση του Δημοκρατικού βουλευτή Νταν Κίλντι, επίσης στο
Twitter. «Μην το αφήσετε να
συμβεί. Ολοι οι Αμερικανοί -Ρεπουμπλικανοί, Ανεξάρτητοι και
Δημοκρατικοί- θα πρέπει να καταδικάσουν την παρανομία του
Προέδρου και την πλήρη περιφρόνησή του στο Σύνταγμα»,
πρόσθεσε.
Ο γερουσιαστής Τομ Ανταλ,
επίσης Δημοκρατικός, τόνισε ότι

Aπό το

και πάσης Ελλάδος Χριστόδουλο
και πλειάδα Αρχιερέων, ενθρονισθείς στην Ερμούπολη την
19η Ιανουαρίου 2002, ως Δωρόθεος Β’.
Προτού απαντήσει στην ερώτηση για την Αγία Σοφία, ξεκίνησε με ευχαριστίες προς τον
«Ε.Κ.» λέγοντας «αξιότιμε κ.
Καλμούκο, θα ήθελα καταρχάς
να σας ευχαριστήσω για την ευγενική και τιμητική σας πρόσκληση, να απαντήσω στις ερωτήσεις και να φιλοξενήσετε τις
λίγες και ταπεινές σκέψεις μου
στην ιστορική εφημερίδα της

Συνέχεια στη σελίδα 5

ΥΠΠΟ/ΕΥΡωκΙΝηΣη

Aνασκαφές στο Ασκληπιείο Επιδαύρου
Ανασκαφές στο Ασκληπιείο Επιδαύρου έχουν φέρει στο φως καλά διατηρούμενο λατρευτικό οικοδόμημα από το 600 π.Χ. στην περιοχή της Θόλου (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 11).

NEA YOΡΚΗ. Τη Δευτέρα 3 Αυγούστου, στις 11 η ώρα το πρωί,
ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ. Ελπιδοφόρος θα τελέσει αγιασμό
και θα ευλογήσει το ξεκίνημα
του μεγάλου έργου αποπεράτωσης του ιερού ναού και Εθνικού
Προσκυνήματος του Αγίου Νικολάου, στο Σημείο Μηδέν.
Πρόκειται για μία κορυφαία
ιστορική πράξη διότι όπως έχουμε τονίσει σε πολλαπλά δημοσιεύματά μας έπειτα από πολλά
χρόνια ταπείνωσης, αισχύνης
και στασιμότητας, η Εκκλησία
και η Ομογένεια της Αμερικής
περνούν στο επίπεδο της περηφάνιας, της αίγλης και της απτής
απόδειξης πως με την κατάλληλη ηγεσία μπορεί να κινήσει
όρη.
Στην τελετή αναμένεται να
παραστεί ο κυβερνήτης της Νέας
Υόρκης Αντριου Κουόμο, ο οποίος συνέβαλλε τα μέγιστα στην
έξοδο από το αδιέξοδο στο
οποίο είχε εγκλωβιστεί η Εκκλησία και η Κοινότητά μας. Ο κυβερνήτης κ. Κουόμο πίστεψε
στην ηγεσία, την ντομπροσύνη
και αποφασιστικότητα του νέου
Αρχιεπισκόπου και των συνεργατών του στο έργο του Αγίου
Συνέχεια στη σελίδα 4

Υφεση ρεκόρ
10% στη
Γερμανία
ΦΡΑΝΚΦΟΥΡΤΗ. Η Οικονομία
της Γερμανίας δέχτηκε μαζικό
χτύπημα κατά τη διάρκεια του
κλεισίματος της πανδημίας, καθώς συρρικνώθηκε κατά 10,1%
την περίοδο Απριλίου-Ιουνίου
από το προηγούμενο τρίμηνο,
ανέφερε την Πέμπτη η επίσημη
Στατιστική Υπηρεσία.
«Πρόκειται για τη μεγαλύτερη μείωση από τότε που ξεκίνησαν οι τριμηνιαίοι υπολογισμοί
του ΑΕΠ (Ακαθάριστο Εγχώριο
Προϊόν) για τη Γερμανία το
1970», ανέφερε η Στατιστική
Υπηρεσία της χώρας, καθώς οι
δαπάνες των νοικοκυριών, οι
επενδύσεις των επιχειρήσεων
και οι εξαγωγές κατέρρευσαν
κατά τη διάρκεια της πανδημίας
της Covid-19, σύμφωνα με τα
προκαταρκτικά στοιχεία που
ανακοινώθηκαν χθες.
Σε ετήσια βάση, το Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν της μεγαλύτερης ευρωπαϊκής Οικονομίας
μειώθηκε κατά 11,7% από τον
Απρίλιο έως τον Ιούνιο, σύμφωνα με τα εποχικά προσαρμοσμένα στοιχεία της Στατιστικής ΥπηΣυνέχεια στη σελίδα 11