News
7/28/20

ab
Τρίτη, 28 Ιουλίου 2020 /Tuesday, July 28, 2020

naTiOnal HeRalD VOl. 106 no.34688 GReek-aMeRiCan DailY

Κύμα καύσωνα
στη Νέα Υόρκη

ekirikas.com

Προειδοποίηση
γιακαύσωναμέχρι
τοβράδυτηςΤρίτης
Η Εθνική Μετεωρολογική
Υπηρεσία εξέδωσε συμβουλευτικό σήμα για καύσωνα (Heat
Advisory), το οποίο τέθηκε εν
ισχύ από τις 12 το μεσημέρι της
Κυριακής, με καταληκτική ώρα
τις 8 το βράδυ της Τρίτης 28 Ιουλίου.
Η πιο έντονη ημέρα του
τριημέρου ήταν η Δευτέρα, κατά την οποία ο υδράργυρος
επρόκειτο να χτυπήσει «κόκκινο», στους 99 Φαρενάιτ, με την
Τρίτη να κινείται σε ελαφρώς
χαμηλότερα επίπεδα (96 Φαρενάιτ).

Σε ιστορικά ύψη η τιμή του χρυσού
Προσεγγίζει τα
2.000 δολάρια
ανά ουγγιά

Διέσχισε για τελευταία φορά
τη Σέλμα ο Τζον Λιούις
ΣΕΛΜΑ. ΑΛΑΜΠΑΜΑ. Η σορός
του εκλιπόντος βουλευτή των
ΗΠΑ, Τζον Λιούις (John Lewis),
διέσχισε την γέφυρα Ενμουντ
Πέτους (Edmund Pettus) στη
Σέλμα της Αλαμπάμα, για τελευταία φορά, καθώς οι εκδηλώσεις
μνήμης για τον εμβληματικό
αγωνιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων συνεχίζονται.
Η γέφυρα αποτελεί σημείο
ορόσημο στον αγώνα ενάντια
στις φυλετικές διακρίσεις, καθώς
πριν από 55 χρόνια η πορεία
στην οποία συμμετείχαν ο Λιούις, ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, ο
Αρχιεπίσκοπος Ιάκωβος και άλλοι, δέχτηκε την επίθεση των
αστυνομικών δυνάμεων. Εκτοτε,
ο Λιούις επέστρεφε κάθε χρονιά
στη Σέλμα, τον Μάρτιο, για να
τιμήσει τη μνήμη της διαδήλωσης που βοήθησε να εγκαθιδρυθεί το δικαίωμα της ψήφου για
τους Αφροαμερικανούς.
Την Κυριακή, ο Λιούις διέσχι-

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η τιμή του χρυσού κατέγραψε τη Δευτέρα άλμα σε ιστορικά υψηλό επίπεδο
λόγω της αβεβαιότητας που προκαλεί η επιδείνωση των σχέσεων
μεταξύ ΗΠΑ και Κίνας και η
υποχώρηση της συναλλαγματικής ισοτιμίας του δολαρίου, με
τις χρηματιστηριακές αγορές να
κινούνται πτωτικά πριν από την
ανακοίνωση μιας σειράς εταιρικών αποτελεσμάτων.
Ο χρυσός σημείωσε άλμα
1,6% ξεπερνώντας τα υψηλά
επίπεδα του 2011 και πλησιάζοντας τα 2.000 δολάρια την
ουγγιά. Το ασήμι ενισχύθηκε
κατά 7,5%.
Μια σειρά από παράγοντες
επηρεάζουν τις αγορές, σχολίασε υψηλόβαθμο στέλεχος της
BNP Paribas Wealth Management στη Σιγκαπούρη, από τις

Το σήμα της ΕΜΥ για την
πόλη της Νέας Υόρκης εστίαζε
στο Μανχάταν, το Μπρονξ, το
Νότιο και το Βόρειο Κουίνς, το
Ρίτσμοντ και το Κινγκς.
Πρόκειται για συμβουλευτικό δελτίο, το οποίο εκδίδεται
όταν ο συνδυασμός της ζέστης
με την υγρασία δημιουργεί αίσθηση θερμοκρασίας 95 με 99
βαθμούς Φαρενάιτ για δυο συνεχόμενες ημέρες ή 100 με 104
βαθμούς Φαρενάιτ, ανεξαρτήτως διάρκειας.
Όπως τονίζεται, οι καταστάσεις αυτές δεν είναι απλές, ούτε
προσφέρονται για παράτολμη
καθημερινότητα, αφού οι προαναφερόμενες θερμοκρασίες
μπορούν να δημιουργήσουν σοβαρά προβλήματα ή ακόμη και
να αποβούν μοιραίες, ειδικότερα για τις ευπαθείς ομάδες.
Ειδικότερα, άπαντες θα πρέπει να καταναλώνουν πολλά
υγρά, να παραμένουν σε χώρους που κλιματίζονται, να μην
εκτίθενται στον ήλιο και να
ελέγχουν, όσο μπορούν, την κατάσταση των γειτόνων ή των
συγγενών τους, που ενδέχεται
να αντιμετωπίσουν πρόβλημα.
Επίσης, δεν θα πρέπει σε καμία
περίπτωση τα παιδιά ή να κατοικίδια ζώα να κλειδώνονται
Συνέχεια στη σελίδα 5

σε μόνος του τη γέφυρα, χωρίς
τους τότε συνοδοιπόρους του να
του κρατούν το χέρι, καθώς το
κάρο με τα άλογα που έφεραν
το φέρετρο με τη σορό του περνούσε το σημείο που ξεκίνησε η
πορεία του 1965.
Καθώς το μαύρο κάρο με τα
σκουρόχρωμα άλογα πλησίαζαν
τη γέφυρα, το συγκεντρωμένο
πλήθος ζητωκραύγαζε «Ευχαριστούμε Τζον Λιούις» και «Καλά
μπερδέματα», φράση που χρησιμοποιούσε ο Αφροαμερικανός
ηγέτης για να περιγράψει τα
Συνέχεια στη σελίδα 8

1915
για τον
Ελληνισμό

nY, nJ, Pa, Ma, CT $1.25

Δεν έχει καταγραφεί ανάλογη
θερμοκρασία από το 2005
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Μια από τις πιο
ζεστές ημέρες των τελευταίων
15 ετών ήταν η Δευτέρα 27 Ιουλίου για τη Νέα Υόρκη, με τη
μέγιστη θερμοκρασία να αγγίζει
τους 99 βαθμούς Φαρενάιτ.
Πρόκειται για μια τιμή η
οποία έφτασε τη θερμοκρασία ρεκόρ των 100 Φαρενάιτ για
την συγκεκριμένη ημέρα, που
είχε καταγραφεί στο κύμα καύσωνα που έπληξε την αμερικανική μεγαλούπολη το 2005.

Aπό το

Συνέχεια στη σελίδα 8

Hans Pennink/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Νοσοκόμα προετοιμάζει την ένεση κατά τη διάρκεια της μεγαλύτερης έρευνας παγκοσμίως
για το εμβόλιο κατά της Covid-19, το οποίο παρασκευάζεται από την εταιρεία «Moderna».

ραματικού εμβολιασμού έλαβε
χώρα στην περιοχή Σαβάνα της
Τζόρτζια. Πρόκειται για μια μόνο από τις δεκάδες περιοχές που
έχουν επιλεγεί, διάσπαρτα, σε
ολόκληρη την χώρα.
Οπως προαναφέρθηκε, το εμβόλιο αυτό δεν είναι το μοναδικό που δοκιμάζεται σε ολόκληρο
τον Κόσμο. Αντίθετα, υπάρχουν
κι άλλα, τα οποία μάλιστα φέρονται να έχουν προοπτικές.
Μεταξύ αυτών, εμβόλια τα
οποία παρασκευάζονται στην Κίνα ή και στο Πανεπιστήμιο της
Οξφόρδης στην Βρετανία. Οι
υπεύθυνοι των ομάδων αυτών

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ολοκληρώθηκε η αποκλιμάκωση της έντασης στο Νότιο Αιγαίο με την πλήρη απόσυρση των τουρκικών πολεμικών πλοίων, που συνέχισαν να
κατευθύνονται προς το ναύσταθμο του Ακσαζ.
Το Ελληνικό Ναυτικό διατηρεί τις θέσεις του χωρίς να αλλάξει τη διάταξή του και παραμένει σε κατάσταση επιφυλακής
και επαγρύπνησης, ενώ μιλώντας στη Βουλή ο υπουργός Αμυνας Νίκος Παναγιωτόπουλος,
και αναφερόμενος στην αποκλιμάκωση στο Αιγαίο, είπε ότι «η
τεράστια κινητοποίηση των Ενόπλων Δυνάμεων, ιδίως του Πολεμικού Ναυτικού, ήταν ταχύτατη και αποτελεσματικότατη,
όπως αποδεικνύεται εκ του αποτελέσματος».
Ο Υπουργός, που προσήλθε

Συνέχεια στη σελίδα 8

Συνέχεια στη σελίδα 7

Δοκιμή εμβολίου σε 30.000 άτομα
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η μεγαλύτερη δοκιμή παγκοσμίως για το εμβόλιο
της Covid-19 μπήκε σε φάση
εφαρμογής από την Δευτέρα, με
τους πρώτους 30.000 εθελοντές
να λαμβάνουν την δοκιμαστική
χορήγηση με την μέριμνα της
αμερικανικής κυβέρνησης. Πρόκειται για ένα μόνο από τα υποψήφια εμβόλια που δοκιμάζονται σε όλη την Υφήλιο.
Μέχρι αυτήν την στιγμή, τίποτε δεν εγγυάται ότι το πειραματικό εμβόλιο, το οποίο αναπτύχθηκε από το Εθνικό Ινστιτούτο Υγείας και την εταιρεία
Moderna, θα παράσχει πραγματική προστασία από την Covid19.

Σύμφωνα με το «Associated
Press», οι εθελοντές δεν θα γνωρίζουν εάν τους χορηγήθηκε το
πραγματικό υποψήφιο εμβόλιο
ή όχι. Μετά από δυο δόσεις, οι
επιστήμονες θα καταγράφουν
ποιο από τα δυο γκρουπ εθελοντών παρουσιάζει περισσότερα
κρούσματα, επιστρέφοντας στην
καθημερινή ρουτίνα τους, ιδίως
σε περιοχές που ο ιός εξακολουθεί να μεταδίδεται ανεξέλεγκτα.
«Δυστυχώς για τις ΗΠΑ,
έχουμε πολλές μολύνσεις αυτήν
την στιγμή», είχε δηλώσει ο Δρ
Αντονι Φάουτσι στο «Associated
Press».
Σύμφωνα με την εταιρεία
Moderna, η διαδικασία του πει-

Απόσυρση
τουρκικών
πλοίων

Τέταρτο Φεστιβάλ Μούσα Ελληνική Αναστάτωση στον τουρισμό
Του Παναγιώτη Αντ.
Ανδριόπουλου
ΧΙΟΣ. Για τέταρτη συνεχή χρονιά διοργανώνεται από τον πολιτιστικό και ανθρωπιστικό οργανισμό Μούσα Ελληνική στη
μυροβόλο νήσο Χίο ένα Φεστιβάλ Σύγχρονης Ελληνικής Μουσικής, το οποίο φέτος έχει θέμα
«Μουσική και Λόγος».
Το Φεστιβάλ πραγματοποιείται από 26 Ιουλίου έως 1 Αυγούστου 2020 υπό την καλλιτεχνική
διεύθυνση της μουσικού και φιλολόγου Ελευθερίας Λυκοπάντη. Καλλιτεχνικός σύμβουλος είναι, από την αρχή του θεσμού
(2016), ο Αλέξανδρος Καλογεράς, καθηγητής θεωρητικών και

σύνθεσης στο Berklee College of
Music στη Βοστώνη των ΗΠΑ.
Ενας διακεκριμένος και δημιουργικός συνθέτης, με μεγάλη
εμπειρία στην διοργάνωση μουσικών γεγονότων.
Το Φεστιβάλ αυτό είναι το
μοναδικό στη χώρα που εστιάζει
στην έντεχνη και λόγια ελληνική μουσική δημιουργία. Οπως
και τα προηγούμενα, έτσι και το
4ο Φεστιβάλ Μούσα Ελληνική
χαρίζει στο κοινό της Χίου ένα
πολυδιάστατο πρόγραμμα, με
συναυλίες και εκδηλώσεις αφιερωμένες στο λόγιο τραγούδι, στο
μελόδραμα, στη Βυζαντινή
υμνογραφία, στον πειραματισμό. Νέοι συνθέτες γράφουν ειδικά για το Φεστιβάλ νέα έργα

εμπλουτίζοντας, έτσι, την ελληνική μουσική εργογραφία. Σειρά
διαλέξεων αναδεικνύει φέτος
την οργανική σχέση Μουσικής
και Λόγου. Τα πλούσια εκπαιδευτικά προγράμματα και μαθήματα θα δώσουν μια ξεχωριστή
ευκαιρία στους νέους μουσικούς
και στους μαθητές των Ωδείων
και του Μουσικού Σχολείου του
νησιού για περαιτέρω σπουδή
και γνώση.
Θα υπάρχουν αφιερώματα:
Σε Χιώτες ποιητές του παρελθόντος που αποτελούν πηγή έμπνευσης και για συνθέτες του
σήμερα, σε Χίους υμνογράφους
και ψάλτες του 19ου αιώνα, στο
Συνέχεια στη σελίδα 4

ΕΕ από τα νέα κρούσματα
ΒΕΡΟΛΙΝΟ. («ΑΡ»). Η αναζωογόνηση του τουρισμού στην Ευρώπη πλήττεται λίγες μόνο
εβδομάδες αφότου οι χώρες
άνοιξαν τα σύνορά τους, με τις
αυξανόμενες μολύνσεις στην
Ισπανία και σε άλλες χώρες να
προκαλούν ανησυχία, καθώς οι
αρχές προβληματίζονται για
τους ανθρώπους που φέρνουν
τον κορωνοϊό πίσω στην πατρίδα από τις καλοκαιρινές διακοπές τους.
Οι ευρωπαϊκές χώρες άρχισαν να ανοίγουν η μία μετά την
άλλη στους τουρίστες στα μέσα
Ιουνίου, αλλά πρόσφατα γεγονότα έχουν δείξει ότι η νέα

ελευθερία ταξιδιού υπόκειται σε
απρόβλεπτα εμπόδια. Κατά τη
διάρκεια του Σαββατοκύριακου,
η Βρετανία επέβαλε καραντίνα
14 ημερών σε ταξιδιώτες που
φτάνουν από την Ισπανία, η
Νορβηγία διέταξε καραντίνα 10
ημερών για άτομα που επέστρεφαν από ολόκληρη την Ιβηρική
χερσόνησο και η Γαλλία προέτρεψε τους πολίτες της να μην
επισκέπτονται την περιοχή της
Καταλωνίας.
Στην Αυστρία, η παραθεριστική πόλη του St. Wolfgang
μείωσε τις ώρες λειτουργίας των
Συνέχεια στη σελίδα 7

Κριτική «ΝΥΤ» για τους «Πέρσες» στην Επίδαυρο Aπεβίωσε
η Αγγελική
Μπατάλια

Julie BenneTT/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Πολίτες περιμένουν στην ουρά
για να δουν τη σορό του Τζον
Λιούις στο Καπιτώλιο της Αλαμπάμα στο Μοντγκόμερι.

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Δευτέρα 27 Ιουλίου 2020
€1
$ Καναδά

$1.17
$0.75
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 76-94
ΑΥΡΙO: Αστατος 81-91
ΑΘΗΝΑ: 77-95
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 90-106

1-888-547-9527
1-718-784-5255

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Κριτική για την τραγωδία
«Πέρσες» του Αισχύλου, που παρουσιάστηκε στην Επίδαυρο το
Σαββατοκύριακο και προβλήθηκε μάλιστα σε παγκόσμια πρώτη
διαδικτυακά, άσκησε η εφημερίδα «Νew York Times» χθες.
Την κριτική έγραψε η Ελίζαμπεθ Βιντσεντέλι (Elisabeth Vincentelli), η οποία τονίζει ότι σε
αυτή την τραγωδία δεν υπάρχει
μεγάλη δράση, ούτε καν μια
πλοκή και πως οι ηθοποιοί
απλώς μιλάνε (ομολογουμένως
μάλλον έντονα) για γεγονότα
(ομολογουμένως του τραγικού
είδους) που συνέβησαν πολύ
μακριά.
Κι όμως, αυτή η παραγωγή
του Εθνικού Θεάτρου της Ελλάδας εξαπολύει ήχο και οργή με
έντονη δύναμη. Στο αποκορύφωμά της, η παράσταση επιτίθεται σαν ένα χτύπημα στο
ηλιακό πλέγμα, παίρνοντας την
ανάσα σας - ο αντίκτυπος είναι
ελαφρά βαρετός παρακολουθώντας online.
Με πρώτη παρουσίαση το

ΓΕΝΙκeΣ ΠΛΗΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 7

Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου

ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ/ΕΥΡωκΙΝΗΣΗ

Οι «Πέρσες» του Αισχύλου επί σκηνής Επιδαύρου, την Κυριακή το βράδυ, με την Λυδία Κονιόρδου στον πρωταγωνιστικό ρόλο. Αριστερά της ο Νίκος Καραθάνος και δεξιά ο Αργύρης Ξάφης.

ΒΟΣΤΩΝΗ. Το νησί της Λήμνου
και ιδιαίτερα το χωριό Θάνος
στο οποίο είχε γεννηθεί και πέρασε τα παιδικά της χρόνια εκεί,
αλλά και η Νέα Υόρκη, πενθούν
για την εκδημία της Αγγελικής
Μπατάλια, πολυαγαπημένης συζύγου, μητέρας, γιαγιάς, αδελφής, ανιψιάς, θείας και εξαδέλφης. Επίσης, κατώδυνοι είναι
και οι συγγενείς της στην Αυστραλία και τη Νότιο Αμερική,
καθότι όπως είπε στον «Εθνικό
Κήρυκα» η πρώτη της εξαδέλφη
η Ελένη Ψαρρά, «η Αγγελική
ήταν άνθρωπος με μεγάλη καλοσύνη, αγάπη και εκτίμηση για
όλους, ενώ αγαπούσε με πάθος
το χωριό μας το Θάνος της Λήμνου».
Την Κυριακή που το Θάνος
γιόρταζε την προστάτιδά του
Συνέχεια στη σελίδα 5