News
06/12/20

ab
Παρασκευή 12 Ιουνίου 2020 / Friday, June 12, 2020

natiOnaL HeraLD vOL. 106 no.34650 GreeK-aMeriCan DaiLY

Δύσκολες
στιγμές για
ελληνική
ομάδα

ekirikas.com

Δοκιμές σε ανθρώπους για φάρμακο κατά του ιού
Από ομογενείς
της εταιρείας
Regeneron

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ/Star tribune via aP

Οι διαδηλωτές γκρεμίζουν αγάλματα Κολόμβου και στρατηγών Συνομοσπονδίας
Διαδηλωτές κλωτσούν το άγαλμα του Χριστόφορου Κολόμβου που ανέτρεψαν μπροστά από το Καπιτώλιο στο Σαν Πολ, Μινεσότα.
Παράλληλα διάφορες πόλεις αντικαθιστούν την Ημέρα του Κολόμβου με την Ημέρα Αυτοχθόνων (πληροφορίες στη σελίδα 9).

Συνέχεια στη σελίδα 14

Παρέμβαση
ΗΠΑ για
Αγιά Σοφιά
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Τις προκλήσεις
που αντιμετωπίζουν οι θρησκευτικές μειονότητες στην Τουρκία
καταγράφει η ετήσια έκθεση του
Στέιτ Ντιπάρτμεντ για τις θρησκευτικές ελευθερίες ανά τον
Κόσμο. Σε αυτήν γίνεται αναφορά και στην Αγιά Σοφιά με την
Ουάσιγκτον να παρεμβαίνει ουσιαστικά υπέρ της Ελλάδας χαρακτηρίζοντάς την σύμβολο ειρηνικής συνύπαρξης, ουσιαστικού διαλόγου και σεβασμού μεΣυνέχεια στη σελίδα 11

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΡ»). Περίπου
1,5 εκατομμύρια απολυμένοι εργαζόμενοι υπέβαλαν αίτηση για
επιδόματα ανεργίας στις ΗΠΑ
την περασμένη εβδομάδα, στοιχεία που δείχνουν ότι πολλοί
Αμερικανοί εξακολουθούν να
χάνουν τις δουλειές τους ακόμη
και τώρα, που η οικονομία φαίνεται να ανακάμπτει αργά με
περισσότερες επιχειρήσεις να
ανοίγουν εν μέρει.
Το τελευταίο ποσοστό από το
υπουργείο Εργασίας σηματοδότησε τη 10η συνεχή εβδομαδιαία μείωση των αιτήσεων για
βοήθεια χωρίς εργασία, καθώς
κορυφώθηκε στα μέσα Μαρτίου
όταν είχε χτυπήσει σκληρά ο κο-

ρωνοϊός. Ωστόσο, ο ρυθμός απολύσεων παραμένει ιστορικά
υψηλός.
Ο συνολικός αριθμός των
ατόμων που λαμβάνουν επί του
παρόντος παροχές μειώθηκε
ελαφρώς στα 20,9 εκατομμύρια,
από ένα αναθεωρημένο 21,3
εκατομμύρια την προηγούμενη
εβδομάδα, ένα συγκλονιστικό
πλήθος ανθρώπων που εξακολουθούν να αντλούν από το σύστημα ανεργίας της χώρας. Πάνω από 44 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν υποβάλει αίτηση για
επιδόματα ανεργίας κατά την
πανδημία.
Ο συνολικός αριθμός των
ατόμων που λαμβάνουν επίδομα

Του Νικολάου Μαγγίνα

ΑΣΟΣΙΕΪtΕΝt ΠΡΕΣ/PatriCK SeManSKY

Λάθος να συνοδεύσω Τραμπ λέει ο Μίλεϊ
Ο αρχηγός Στρατού, Μαρκ Μίλεϊ, δήλωσε ότι ήταν λάθος να
συνοδεύσει τον πρόεδρο Τραμπ (διακρίνονται μαζί με τον
Υπουργό Αμυνας Εσπερ) στην πλατεία Λαφαγιέτ (σελίδα 8).

ανεργίας μειώθηκε ελαφρά, ένα
σημάδι ότι ορισμένοι άνθρωποι
που απολύθηκαν όταν ξαφνικά
έκλεισαν εστιατόρια, αλυσίδες
λιανικής και μικρές επιχειρήσεις
έχουν επιστρέψει στην εργασία
τους.
Η έκθεση για τις θέσεις εργασίας της περασμένης εβδομάδας έδειξε ότι οι εργοδότες πρόσθεσαν 2,5 εκατομμύρια θέσεις
εργασίας τον Μάιο, μια απροσδόκητη αύξηση που υποδηλώνει
ότι η αγορά εργασίας έφτασε
στο κατώτατο σημείο της.
Αλλά η ανάκαμψη έχει ξεκινήσει αργά. Αν και το ποσοστό
Συνέχεια στη σελίδα 8

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. Τα τελευταία τραγικά γεγονότα στις
ΗΠΑ με αφορμή τον άδικο χαμό
του Αφροαμερικανού Τζορτζ
Φλόιντ (George Floyd), που συγκλόνισε και τον Πατριάρχη, και
είχαν ως αποτέλεσμα τις διαδηλώσεις, ειρηνικές και μη, που
συνεχίζονται, μας φέρνει στη
σκέψη κάποιες ξεχωριστές και
ιστορικές στιγμές, όπως η ιστορική συμμετοχή - συμπόρευση
του τότε Αρχιεπισκόπου Αμερικής Ιακώβου στην ειρηνική διαδήλωση του Μάρτιν Λούθερ
Κινγκ (Martin Luther King) στη
Σέλμα της Αλαμπάμα (1965).
Ενα ιδιαίτερα σημαντικό γεγο-

νός, που καταγράφηκε στην
αμερικανική ιστορία.
Περίπου τριάντα χρόνια αργότερα, το 1997, ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος
επισκέφθηκε τον τάφο του δολοφονηθέντος
(4-4-1968)
Αφροαμερικανού πάστορα της
Εκκλησίας των Βαπτιστών Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, που ήταν ευρέως γνωστός για τους αγώνες
του για καλύτερες συνθήκες διαβίωσης στις ΗΠΑ. Η κατάθεση
του στεφάνου από τον Πατριάρχη πραγματοποιήθηκε κατά την
επίσημη επίσκεψή του στις ΗΠΑ
τον Οκτώβριο του 1997, στην
Ατλάντα.
Ο Πατριάρχης κ. Βαρθολομαίος είναι ο πρώτος θρησκευ-

Διεθνή τηλεδιάσκεψη
ομογενών εκπαιδευτικών
ΤΑΜΠΑ. ΦΛΟΡΙΔΑ. Την απόφαση του ίδιου και των συνεργατών του να στηρίξουν την Ελ-

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Πέμπτη 11 Ιουνίου 2020
€1
$ Καναδά

$1.14
$0.74
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αστατος 74-80
ΑΥΡΙO: Αίθριος 70-83
ΑΘΗΝΑ: 63-84
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 77-93

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙκeΣ ΠληΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Απόλυτη επιβεβαίωση για τις εκτιμήσεις του
προέδρου και συνιδρυτή της Regeneron, Δρα Γεωργίου Γιανκόπουλου (Dr. George Yancopoulos) αλλά και του αντιπροέδρου
Ερευνών της εταιρείας, Δρα Χρήστου Κυρατσού, στις εκτενείς
συνεντεύξεις τους στον «Εθνικό
Κήρυκα» («Ε.Κ.») τον περασμένο Μάρτιο, αποτελεί η είδηση
που είδε το φως της δημοσιότητας από το CNN για έναρξη των
δοκιμών των αντισωμάτων σε
ανθρώπους ενάντια στο νέο κορωνοϊό στις αρχές Ιουνίου.
Πρόκειται για τα δυο αντισώματα που είχε ξεχωρίσει η ερευνητική ομάδα της Regeneron και
θεωρείται ότι μπορούν να αποτελέσουν την πρώτη σημαντική
και στοχευμένη φαρμακευτική
«απάντηση» στη νόσο Covid-19,
με τη μορφή «εσωτερικού εμβολίου».
Τόσο ο Δρ Γιανκόπουλος, όσο
και ο Δρ Κυρατσούς, είχαν δηλώσει τον Μάρτιο στον «Ε.Κ.»
πως εφόσον ξεκινούσαν οι δοκιμές στις αρχές καλοκαιριού,
στη συνέχεια, εφόσον είναι επιτυχείς, θα μπορούν να οδηγήσουν στην κυκλοφορία του φαρμακευτικού σκευάσματος από το
Συνέχεια στη σελίδα 5

Ακόμη 1,5 εκατ. σε επίδομα ανεργίας Συνελήφθη ύποπτη για την
επίθεση με το βιτριόλι
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στη σύλληψη μιας
35χρονης γυναίκας την οποία
θεωρούν βασική ύποπτη για την
επίθεση με βιτριόλι σε μια άλλη
γυναίκα στις 20 Μαϊου, προχώρησαν την Πέμπτη οι αστυνομικές Αρχές.
Τα πρώτα στοιχεία δείχνουν
ότι το κίνητρο της συλληφθείσας
ήταν η ερωτική αντιζηλία. Η
ίδια πάντως δεν έχει παραδεχθεί
κάτι στην Αστυνομία (τουλάχιστον σύμφωνα με τα όσα είχαν
γίνει γνωστά μέχρι χθες το απόγευμα) αλλά οι Αρχές έφτασαν

Ο Βαρθολομαίος στον τάφο του Κινγκ

Του ανταποκριτή μας
Σταύρου Μαρμαρινού

1915
για τον
Ελληνισμό

nY, nJ, Pa, Ma, Ct $1.25

Του ανταποκριτή μας
Βαγγέλη Ζορμπά
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το μόνο σίγουρο είναι
ότι ο οργανισμός -γενικότερατου Παναθηναϊκού ζει και πάλι
δύσκολες καταστάσεις. Επικίνδυνες, θα μπορούσαμε να πούμε, καθώς η συγκεκριμένη μερίδα της «Θύρας 13» -που εχθρεύεται τον Δημήτρη Γιαννακόπουλο- αποφάσισε να φέρει
τα πράγματα στην κόψη του ξυραφιού.
Η διεθνής προβολή που πήρε
το θέμα με την live μετάδοση
από το Instagram της επίθεσης
στο σπίτι του «ισχυρού άνδρα»
της ΚΑΕ Παναθηναϊκός και προέδρου του ερασιτέχνη, όσο και
η εισβολή του Δημήτρη Γιαννακόπουλου (η οποία πήρε δημοσιότητα μέσω της εσωτερικής
κάμερας που υπήρχε στο κατάστημα εστίασης του «πρωτοπαλίκαρου» της θύρας των οργανωμένων) δεν περιποιεί τιμή για
τον ιστορικό σύλλογο που έχει
προσφέρει τα μέγιστα στον ελληνικό αθλητισμό.
Αλλωστε, η κόντρα ανάμεσα
στους λίγους σκληροπυρηνικούς

Aπό το

ληνική Παιδεία, τόνισε ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ. Ελπιδοφόρος, χαιρετίζοντας την παγκόσμια τηλεδιάσκεψη εκπαιδευτικών και διαφόρων παραγόντων, που οργάνωσε την Τετάρτη
η Ομοσπονδία Εκπαιδευτικών
Αμερικής σε συνεργασία με άλλους φορείς.
«Είναι πεποίθηση και σταθερή πολιτική μας, όσες δυσκολίες
και αν προκύψουν», τόνισε χαρακτηριστικά ο Αρχιεπίσκοπος.
Η τηλεδιάσκεψη άρχισε με
προσευχή από τον ίδιο ο οποίος
στη συνέχεια αναφέρθηκε, επαινετικά στους συνεργάτες του για
θέματα Ελληνικής Παιδείας.
Απευθυνόμενος προς τους
εκπαιδευτικούς, ο Αρχιεπίσκοπος είπε: «Εχετε πάντα τον σεβασμό μου. Είστε ήρωες. Θα είμαι μαζί σας. Δεν θα λείψω ποτέ
από το πλευρό σας». Και πρόσθεσε ότι όταν υπάρχει αμοιβαία συνεργασία, καμία δυσκολία δεν μπορεί να εμποδίσει το
έργο που επιτελούν.
Η τηλεδιάσκεψη οργανώθηκε σε συνεργασία με τον διευΣυνέχεια στη σελίδα 4

στη σύλληψή της ύστερα από
εξονυχιστικό έλεγχο και ανάλυση των στοιχείων που είχαν στη
διάθεσή τους.
Αξίζει να σημειωθεί ότι αρχικά η 35χρονη δεν βρισκόταν
καν στη «βασική πεντάδα» των
υπόπτων αλλά σε έναν ευρύτερο
κύκλο ερευνών.
Στη συνέχεια, «ψηλά» στον
κατάλογο των υπόπτων, τοποθέτησαν την ύποπτη τα δρομολόγια που έγιναν από Καλλιθέα,
Συγγρού, κέντρο Αθήνας, Μετς,
Συνέχεια στη σελίδα 11

Εμπορία
ανθρώπων

τικός ηγέτης που επισκέφθηκε
το Κέντρο «Martin Luther King»
για την Κοινωνική Αλλαγή, ένα
κτίριο δύο τετραγώνων που βρίσκεται δίπλα στην Εκκλησία Βαπτιστών Ebenezer, στην Ατλάντα, όπου ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ
λειτούργησε ως πάστορας στις
πρώτες μέρες του Κινήματος για
τα κοινωνικά δικαιώματα, στη
δεκαετία του 1950.
Ο Πατριάρχης έγινε δεκτός
από τη χήρα του δολοφονημένου ηγέτη του Κινήματος Coretta Scott King (Κορέτα Σκοτ
Κινγκ), στο μνημείο του συζύγου της.
Σε μια σύντομη τελετή, η κυ-

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Την περίοδο 20152019 εντοπίστηκαν 801 εικαζόμενα θύματα εμπορίας προσώπων στην Κύπρο, εκ των οποίων
τα 190 αναγνωρίστηκαν επίσημα ως τέτοια. Περίπου το 80%
αυτών ήταν γυναίκες, στην πλειοψηφία θύματα σεξουαλικής εκμετάλλευσης, σύμφωνα με τα
στοιχεία που περιέχονται σε έκθεση της Ομάδας Ειδικών του
Συμβουλίου της Ευρώπης για τη
Δράση ενάντια στην Εμπορία
Προσώπων (GRETA).
Η GRETA εκφράζει ανησυχία

Συνέχεια στη σελίδα 5

Συνέχεια στη σελίδα 6

Η Ελλάδα ζητά πίσω ένα
χάλκινο αγαλματίδιο αλόγου

GreeK CuLture MiniStrY /ΑΣΟΣΙΕΪtΕΝt ΠΡΕΣ

Το ειδώλιο του αλόγου από τη γεωμετρική περίοδο της αρχαίας ελληνικής τέχνης επρόκειτο να τεθεί σε δημοπρασία
στη Νέα Υόρκη τον Μάιο του 2018, με εκτιμώμενη τιμή πώλησης τα 150.000 με 250.000 δολάρια.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το ελληνικό υπουργείο
Πολιτισμού θα επιδιώξει τον
επαναπατρισμό ενός χάλκινου
αγάλματος 2.700 ετών από τη
Νέα Υόρκη, το οποίο αναφέρει
ότι εξήχθη παράνομα από την
Ελλάδα, έπειτα από την απόφαση αμερικανικού δικαστηρίου
να απορρίψει την προσπάθεια
ενός οίκου δημοπρασιών να
προχωρήσει στην πώληση το αντικείμενο, ανέφερε το «Associated Press».
Η απόφαση του δικαστηρίου
ήταν «τεράστιας νομικής σημασίας» και ανοίγει το δρόμο για
την επιστροφή των κλεμμένων
αρχαιοτήτων στα μέρη από τα
οποία αποσυνδέθηκαν βίαια,
αναφέρει το υπουργείο Πολιτισμού.
Η αρμόδια υπουργός Λίνα
Μενδώνη δήλωσε ότι το αποτέλεσμα ήταν μια σημαντική νίκη
στον αγώνα κατά του παράνομου εμπορίου αρχαιοτήτων. «Το
υπουργείο θα προχωρήσει σε
κάθε νομική διαδικασία για τον
επαναπατρισμό του αγάλματος,
τονίζοντας ότι όταν επιστρέφον-

ται κλεμμένα και παράνομα εξαγόμενα μνημεία… (η χώρα)
ανακτά ένα τμήμα της Ιστορίας
της».
Το δικαστήριο της Νέας Υόρκης έκρινε ότι σε διαφορές που
αφορούν αντικείμενα που προορίζονται για δημοπρασία στις
Ηνωμένες Πολιτείες ή ζητούνται
από μουσεία των ΗΠΑ, θα
ισχύουν οι νόμοι της χώρας προέλευσης των έργων. Γι’ αυτόν
τον λόγο το δικαστήριο απέρριψε την προσφορά της εταιρείας
δημοπρασιών Sotheby’s να προχωρήσει στη δημοπρασία του
έργου ύψους 14 εκατοστών από
τον 8ο αιώνα π.Χ.
Τον Μάιο του 2018 το ειδώλιο του αλόγου από τη λεγόμενη
Γεωμετρική περίοδο της αρχαίας
ελληνικής τέχνης βγήκε στο
σφυρί σε δημοπρασία στη Νέα
Υόρκη, με εκτιμώμενη τιμή
150.000-250.000 δολάρια. Αξίζει να σημειωθεί ότι στην περιγραφή ο οίκος δημοπρασιών χαρακτηρίζει το ειδώλιο ως «ελληνικό».
Συνέχεια στη σελίδα 11