Next

Πρωτοσέλιδο Εθνικός Κήρυξ:
Newspaper website Website







Recognized text:
News 05/23/20

«Το ΠεριοδικO»: κατερίνα καλό ταξίδι στο χάρτινο φεγγάρι σου

ab
1915-2020

1915-2020

Σάββατο 23 - Κυριακή 24 Μαΐου 2020/ Saturday - Sunday, May 23-24, 2020

www.ekirikas.com

NATIONAL HERALD VOL. 106 No.34634 GREEK-AMERICAN DAILY

NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

Koρωνοϊός και Εκκλησία, δύο διαφορετικές απόψεις
Ο «Εθνικός Κήρυκας», προκειμένου να ενημερώσει υπεύθυνα τους αναγνώστες του για το μείζον
θέμα «Κορωνοϊός και Εκκλησία» που προέκυψε, παρουσιάζει δύο διαφορετικές απόψεις κορυφαίων
ειδικών, μία του επιφανή καθηγητή της Δογματικής και Συμβολικής Θεολογίας του Πανεπιστημίου

Θεσσαλονίκης Χρυσόστομου Σταμούλη και δεύτερη -στην αριστερή στήλη- του επίσης γνωστού και
λόγιου πρωτοπρεσβυτέρου Βασιλείου Βολουδάκη, πρώην Διευθυντή του Εκκλησιαστικού Λυκείου
Αθηνών και νυν προϊσταμένου του Ναού Αγίου Νικολάου Πευκακίων Αθήνας.

Ο καθηγητής Θεολογίας
Χρυσόστομος Σταμούλης
μιλά για τη νέα κατάσταση

Τι απαντά
ο πρωτοπρεσβύτερος
Βασίλειος Βολουδάκης
Του Θεοδώρου Καλμούκου

Του Θεοδώρου Καλμούκου

ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο πρωτοπρεσβύτερος Βασίλειος Βολουδάκης σε συνέντευξή του στον «Ε.Κ.» συζητά
με τον δικό του τρόπο και προσέγγιση τα διαμειφθέντα στην Εκκλησία λόγω κορωνοϊού. Είχε
ομιλήσει με θάρρος και παρρησία δημόσια, εκφράζοντας την αντίθεσή του για το κλείσιμο των
ναών τόσο προς τους πολιτικούς ηγέτες, όσο και
την Ιεραρχία.
Είναι προϊστάμενος του Ιερού Ναού Αγίου
Νικολάου Πευκακίων Αθηνών, υπηρετεί σ’ αυτόν
από Διάκονος το 1971 μέχρι σήμερα. Εχει σπουδάσει Θεολογία και Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο
της Αθήνας, έχει διατελέσει Διευθυντής του Εκκλησιαστικού Λυκείου Αθηνών. Είναι συγγραφέας δέκα βιβλίων και πλειάδας άρθρων. Είναι
έγγαμος και πατέρας τεσσάρων παιδιών.
Ιδού η συνέντευξη:
«Εθνικός Κήρυκας»: Ποιες οι σκέψεις σας
για την φετινή Μεγάλη Εβδομάδα και Πάσχα
στην Ελλάδα και γενικότερα στον Κόσμο;
π. Βασίλειος Βολουδάκης: Η ατμόσφαιρα
της ψυχής μου και προ της Μεγάλης Εβδομάδος
και κατά την Μ. Εβδομάδα και το Πάσχα συνόδευε τον Χριστό μας στην Καθοδό Του στον Αδη!
Οσο είμαι εις θέσιν να γνωρίζω από την επικοινωνία μου (άμεση ή μέσω τηλεφώνου και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου) με χιλιάδες ανθρώ-

ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο καθηγητής της Δογματικής και
Συμβολικής Θεολογίας στο Τμήμα Θεολογίας του
Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης Χρυσόστομος Σταμούλης σε συνέντευξή του στον «Εθνικό Κήρυκα»
συζητά και αναλύει τη νέα πραγματικότητα που
έχει ανακύψει στην Εκκλησία με την πανδημία
του κορωνοϊού.
Ο κ. Σταμούλης είναι εκ των κορυφαίων Θεολόγων της Ορθοδοξίας σήμερα, με ευρύτητα
πνεύματος και αντιληπτικής, σύγχρονη ροή λόγου και ξαναανακάλυψη της Παράδοσης της Εκκλησίας.
Σπούδασε στα Πανεπιστήμια της Θεσσαλονίκης, του Βελιγραδίου και του Ντάραμ της Αγγλίας, είναι πολυγραφότατος και έχει επισκεφτεί
τις Ηνωμένες Πολιτείες αρκετές φορές.
Ιδού η συνέντευξη:
«Εθνικός Κήρυκας»: Ποιες οι σκέψεις σας
για τη φετινή Μεγάλη Εβδομάδα και Πάσχα;
Χρυσόστομος Σταμούλης: Κοιτάξτε, δεν χωρά καμία αμφιβολία, πως οι πιστοί βίωσαν εφέτος
το πάθος του Χριστού, αλλά και την ανάστασή
του, με έναν τρόπο πρωτόγνωρο και άκρως προκλητικό για τις βεβαιότητες που τα προηγούμενα
χρόνια και τους προηγούμενους αιώνες, είχαν
συσσωρεύσει. Εχω την αίσθηση, ότι κανείς δεν
θα μπορούσε να φανταστεί μέχρι και την έναρξη

Συνέχεια στη σελίδα 7

Οι πτήσεις
προς Ελλάδα
Του Χριστόδουλου Αθανασάτου
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Τα σχέδιά τους για
επίσκεψη ή όχι στην Ελλάδα το
φετινό καλοκαίρι «ζυγίζουν»
πλέον οι ομογενείς, μετά τις
ανακοινώσεις από πλευράς του
πρωθυπουργού, Κυριάκου Μητσοτάκη, αλλά και του υπουργού Τουρισμού, Χάρη Θεοχάρη,
σχετικά με τα μέτρα επανεκκίνησης του τουρισμού.
Βάσει αυτών, οι περιορισμοί
αφίξεων των αλλοδαπών υπηκόων με πτήσεις εξωτερικού, αίΣυνέχεια στη σελίδα 6

Αεροσκάφος συνετρίβη πάνω σε σπίτια στο Πακιστάν
Ενα αεροσκάφος των Πακιστανικών Γραμμών με 99 επιβάτες και 8μελές πλήρωμα, κατέπεσε
και συνετρίβη χθες σε κατοικημένη περιοχή στο Καράτσι στο νότιο Πακιστάν. Τρεις από τους
επιβαίνοντες φέρονται να έχουν σωθεί σαν από θαύμα (πληροφορίες στη σελίδα 11).

Συνέχεια στη σελίδα 5

Ο Δρ Γ. Ντάγγας για το πώς να προστατευτούμε
Του ανταποκριτή μας
Σταύρου Μαρμαρινού
ΤΑΜΠΑ. ΦΛΟΡΙΔΑ. Οτι χρειάζεται μεγάλη προσοχή στις συνεστιάσεις αυτό τον καιρό της
πανδημίας, ότι οι κίνδυνοι που
αντιμετωπίζουν στο έργο τους οι
ιατροί οι οποίοι αγωνίζονται να
σώσουν ασθενείς από τον κορωνοϊό, μπορεί, αλλά ελάχιστα, να
επηρεάσει τους νέους που επιθυμούν να ακολουθήσουν το ιατρικό επάγγελμα, ότι εάν επανέλθει ο ιός θα πρέπει να είναι
πιο αδύναμος και θα έχει μικρότερη χρονική διάρκεια, ότι ελπίζει σε σύντομη παρασκευή
ενός εμβολίου και ότι θα πρέπει
να υπάρχει στο εξής αυτοπεριο-

ρισμός του κόσμου, υποστηρίζει
ο διαπρεπής Ελληνοαμερικανός
ιατρός, Δρ Γεώργιος Ντάγγας.
Ο Δρ Ντάγγας είναι καθηγητή Ιατρικής, Διευθυντής Καρδιαγγειακής Καινοτομίας στο Ιατρικό Κέντρο Mount Sinai Ν.
Υόρκης και ειδικός στις επεμβάσεις καρδιάς και αγγείων, καθώς
και καθηγητής Καρδιολογίας στο
Πανεπιστήμιο Αθηνών. Διετέλεσε και πρόεδρος του Ελληνικού
Ιατρικού Συλλόγου Ν. Υόρκης.
O Δρ Ντάγγας αναφερόμενος
σε πρόσφατο ισχυρισμό Ιαπώνων ερευνητών ότι ο κίνδυνος
λοίμωξης είναι σχεδόν 19 φορές
μεγαλύτερος σε κλειστούς χώρους, απ' ό,τι σε ανοικτούς, δήλωσε στον «Εθνικό Κήρυκα» ότι

δεν υπάρχει αμφιβολία πως σε
κλειστούς χώρους η μεταδοτικότητα είναι πάρα πολύ μεγαλύτερη. «Απ' ό,τι καταλάβαμε και
είδαμε από την ιχνηλάτηση
κρουσμάτων, μεγάλη σημασία
έχουν οι συνεστιάσεις, στις οποίες υπάρχουν κλειστοί χώροι και
γίνονται έντονες, ή επιστήθιες
συνομιλίες, ίσως και χειραψίες
και πολλά άλλα που συντρέχουν
σε τέτοιες περιπτώσεις», τόνισε.
Ο Δρ Ντάγγας αναφέρθηκε,
σχετικά, σε συσκέψεις εργασίας
Ιταλών, δεδομένου ότι στην Ιταλία σημειώθηκε «έκρηξη» της
πανδημίας. Και εξήγησε: «Οι
Ιταλοί είναι, κυρίως, τύποι που
ΑΡΧΕΙΟ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ»

Ο Δρ Γεώργιος Ντάγγας.

Συνέχεια στη σελίδα 7

Οταν ο ιός εισχώρησε στη Γουόλ Στριτ

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Επιστροφή στην κανονικότητα και για Κύπρο
Κόσμος προχωράει στην οδό Λήδρας στην Λευκωσία, περιοχή
με εμπορικά καταστήματα, καθώς από την Πέμπτη και η Κύπρος έκανε βήματα προς την κανονικότητα.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («WSJ»). Το κραχ
στο Χρηματιστήριο της 16ης
Μαρτίου ήταν μέρος μιας ευρύτερης κρίσης ρευστότητας που
απειλούσε τη βιωσιμότητα των
εταιρειών και των Δήμων της
Αμερικής.
Οπως γράφει χαρακτηριστικά
η εφημερίδα «Wall Street Journal», ο διευθύνων σύμβουλος
της State Street Corp., Ρόναλντ
Ο’Χάνλεϊ (Ronald O'Hanley) δέχτηκε μία επείγουσα κλήση στο
γραφείο του στο κέντρο της Βοστώνης. ηταν 8 π.μ. τη Δευτέρα
16 Μαρτίου.
ενας ανώτερος υποδιευθυντής τού είπε ότι εταιρικοί ταμίες
και διαχειριστές συντάξεων, πανικοβλημένοι από την αυξανό-

μενη οικονομική ζημιά από την
πανδημία Covid-19, αντλούσαν
δισεκατομμύρια δολάρια από
ορισμένα κεφάλαια της χρηματαγοράς. Αυτό ανάγκαζε τα ταμεία να προσπαθήσουν να πουλήσουν μερικά από τα ομόλογα
που κατείχαν.
Αλλά δεν υπήρχαν σχεδόν καθόλου αγοραστές. Ολοι ξαφνικά
ήταν απελπισμένοι για ρευστό.
Αυτός και ο αναπληρωτής,
εκτελεστικός διευθυντής περιουσιακών στοιχείων Σάιρους Ταραπορεβάλα (Cyrus Taraporeval), είχαν μιλήσει το προηγούμενο βράδυ, παλεύοντας με
το πώς οι επενδυτές θα ανταποκρίνονταν σε μια έκτακτη μείωση επιτοκίου από την Ομο-

σπονδιακή Τράπεζα.
Τώρα, είχαν την απάντησή
τους. Στα 34 χρόνια της οικονομικής του δραστηριότητας, ο
Ο’Χάνλεϊ είχε ξεπεράσει πολλές
καταστροφές, αλλά κάτι τέτοιο
ποτέ.
«Η αγορά φοβάται το χειρότερο», του είπε ο κ. Ο’Χάνλεϊ.
Η 16η Μαρτίου ήταν η μέρα
που ένας μικροσκοπικός ιός έφερε το χρηματοπιστωτικό σύστημα στο χείλος. Λίγοι συνειδητοποίησαν πόσο κοντά ήμασταν
να υπερβούμε τελείως το χείλος.
Ο μέσος βιομηχανικός δείκτης Dow Jones σημείωσε πτώση σχεδόν 13% εκείνη την ημέΣυνέχεια στη σελίδα 12

ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ TO ΛΟΝΔΙΝΟ

Ποιος μας δίνει σημασία;
Του Γιώργου Χατζηιωάννου*
ΛΟΝΔΙΝΟ. Η οικονομική κρίση
της τελευταίας δεκαετίας και ιδι-

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρασκευή 22 Μαΐου 2020
€1
$ Καναδά

$1.09
$0.71

ΚΑΙΡΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 53-66
ΑΥΡΙO: Βροχερός 57-65
ΑΘΗΝΑ: 55-81
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 61-83

1-888-547-9527
1-718-784-5255

αίτερα η πανδημία του κορωνοϊού, αποκάλυψαν ποιες οργανώσεις και ιδρύματα της Ομογένειας σε ολόκληρο τον Κόσμο εκπροσωπούν πραγματικά τους
απλούς ομογενείς, ποια λειτουργούν ως «πρακτορεία» ελληνικών και ξένων επιχειρηματικών
συμφερόντων και ποια χρησιμοποιούνται σαν «Δούρειοι Ιπποι»
ξένων κυβερνήσεων για άσκηση
πιέσεων στην Αθήνα.
Η άρνηση των ελληνικών κυβερνήσεων να συνεχίσουν να
χρηματοδοτούν το «πάρτι» εκατομμυρίων του Συμβουλίου Απόδημου Ελληνισμού, αποκάλυψε
επίσης τη σκληρή πραγματικότητα.
Οργανωτικά η Ομογένεια
έχει σοβαρά προβλήματα και
μόνο η Ελληνορθόδοξη Εκκλησία και ελάχιστες εμβληματικές
οργανώσεις και ιδρύματα έμειναν να λάμπουν σαν «φάροι»
του Ελληνισμού στο εξωτερικό.

ΓΕΝΙΚEΣ ΠλΗΡΟφΟΡIΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 8

ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ

Ελεύθερη
βούληση

Η

ύπαρξη ελεύθερης βούλησης στον άνθρωπο είναι ένα κεφαλαιώδες
ερώτημα στο οποίο έχουν επιχειρήσει να δώσουν απάντηση
θρησκείες, φιλοσοφικά συστήματα και διαφορετικοί επιστημονικοί κλάδοι, σε όλα τα μήκη
και τα πλάτη της Γης, από χιλιάδες χρόνια.
Το θέλημα Θεού, το πεπρωμένο, η μοίρα, το κάρμα, η νομοτέλεια της φύσης ,αλλά και η
ύπαρξη απόλυτης ελευθερίας είναι μερικές από τις πολλές και
συχνά αντικρουόμενες απαντήσεις ή απόψεις οι οποίες ,ως είναι αναμενόμενο, εξαρτώνται
από την προσωπική ιδιοσυγκρασία εκάστου αλλά και από τα
ήθη των καιρών και τις επικρατούσες κοινωνικές και πολιτιστικές συνθήκες.
Εκείνο που είναι βέβαιο είναι
ότι το υπό την ευρεία έννοια περιβάλλον αλλά κυρίως η φύση,
Συνέχεια στη σελίδα 2

Σκέψεις για τον
Ευριπίδη Κόντο
Του Σταύρου Μαρμαρινού
Δυόμιση χιλιάδες χρόνια
πριν, είχε γράψει ο περίφημος
Αθηναίος ιστορικός, Θουκυδίδης, ότι συνηθίζεται να επαινούν όλοι αυτόν που δεν βρίσκεται πια στη ζωή. Ποιος αμφισβητεί αυτή τη μεγάλη αλήθεια;
Ρωτήστε, όμως, τις κοινότητες, τις εκκλησίες, τους συλλόγους, τα παιδιά, τα σχολεία, που
ευεργετήθηκαν από τον Ευριπίδη Κόντο, ο οποίος έφυγε από
τη ζωή, το απόγευμα της Τετάρτης, Θα σας βεβαιώσουν ότι δεν
τον επαινούν από συνήθεια, αλλά από ευγνωμοσύνη, γιατί
ευεργετήθηκαν από αυτόν.
Υπήρξε μέγας ευεργέτης της Εκκλησίας μας εδώ στην Αμερική,
Συνέχεια στη σελίδα 2

Προς τους
αναγνώστες μας

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Εκδηλώσεις για τα 57 χρόνια από τη δολοφονία Λαμπράκη
Με καταθέσεις στεφάνων στο μνημείο του «Μαραθωνοδρόμου της Ειρήνης», Γρηγόρη Λαμπράκη,
στο σημείο όπου στις 22 Μαΐου του 1963 δέχθηκε τη δολοφονική επίθεση, τίμησαν τη μνήμη
του, αντιπροσωπείες κομμάτων και οργανώσεων της Αριστεράς (περισσότερα στη σελίδα 16).

Λόγω της αργίας του Memorial Day, η εφημερίδα μας
δεν θα κυκλοφορήσει την
Δευτέρα 25 Μαϊου. Θα κυκλοφορήσει κανονικά την
Δευτέρα το βράδυ στη μητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης και την Τρίτη το
πρωί στις υπόλοιπες περιοχές, με τις ειδήσεις του τριημέρου.



Τελευταία νέα από την εφημερίδα