News

ab
1915-2020

www.ekirikas.com

Τετάρτη, 29 Απριλίου 2020 / Wednesday, April 29, 2020
NATIONAL HERALD VOL. 106 No.34613 GREEK-AMERICAN DAILY

1915-2020

NY, NJ, PA, MA, CT $1.25

Χάος στο δανεισμό Ο Κυριάκος ανοίγει την Οικονομία
μικρών επιχειρήσεων
Με μικρά,
σταδιακά
βήματα

Eπεφτε συνεχώς το σύστημα
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΡ»). Ελάχιστη
ώρα μετά το άνοιγμα ενός προγράμματος βοήθειας ύψους 310
δισ. δολαρίων για μικρές επιχειρήσεις, την Δευτέρα, η διαδικτυακή πύλη για την υποβολή
αιτήσεων έπεσε. Και συνέχισε
να πέφτει όλη την ημέρα στο δίκτυο της Διοίκησης Μικρών Επιχειρήσεων (Small Business Administration - «SBA»), απογοητεύοντας τους τραπεζίτες σε όλη
τη χώρα που προσπαθούσαν χωρίς επιτυχία να υποβάλουν αί-

H υπηρεσία ενημέρωσε
τους δανειστές ότι περιορίζει
τον αριθμό αιτήσεων
τηση για λογαριασμό απελπισμένων πελατών. Και με αγωνία
ανέμεναν να δουν αν θα συνέχιζε το σύστημα να πέφτει και
την Τρίτη στην αποστολή αιτήσεων δανείων, που δεν ήταν
φτιαγμένο για τέτοιο φόρτο εργασίας.
Οι δανειστές δεν μπορούσαν
να κάνουν τις αιτήσεις τους στο
σύστημα SBA γνωστό ως ETran
που επεξεργάζεται και εγκρίνει
δάνεια. Η υπηρεσία δήλωσε ότι
ενημέρωσε τους δανειστές την
Κυριακή ότι περιορίζει τον αριθμό των αιτήσεων που μπορεί να
υποβάλει κάθε δανειστής ταυτόχρονα.

Το SBA άρχισε να δέχεται αιτήσεις στις 10:30 π.μ. ανατολική
ώρα για χρηματοδότηση $310
δισ. Τα αρχικά $349 δισ. του
προγράμματος εξαντλήθηκαν σε
λιγότερο από δύο εβδομάδες μετά την έγκριση περισσότερων
από 1,7 εκατομμυρίων δανείων.
Αυτός ο πρώτος γύρος επιβραδύνθηκε επίσης από προβλήματα του υπολογιστή το SBA.
Οι τράπεζες είχαν χιλιάδες
αιτήσεις έτοιμες να φύγουν τη
Δευτέρα. Ο Ρίτσαρντ Χαντ
(Richard Hunt), πρόεδρος της
εμπορικής ένωσης Consumer
Bankers Association, δήλωσε ότι
η ανακοίνωση της SBA σχετικά
με τα όρια των αιτήσεων έγινε
την τελευταία στιγμή, καθώς οι
τραπεζίτες είχαν ήδη στείλει μεγάλες παρτίδες αιτήσεων σε αυτή, χωρίς να γνωρίζουν ότι σχεδιάζεται μια νέα διαδικασία.
«Μάθαμε την 11η ώρα ότι η
SBA άλλαξε τη διαδικασία. Θα
μπορούσαν να μας το έλεγαν
πολύ νωρίτερα» είπε ο Χαντ. Είπε επίσης ότι οι υπολογιστές της
Διοίκησης Μικρών Επιχειρήσεων
δεν ήταν σε θέση να δεχτούν
ακόμη και τον μειωμένο αριθμό
αιτήσεων ανά ώρα που είχε προγραμματίσει.
Το σύστημα ETran χειρίζεται
συνήθως κάτω από 60.000
εφαρμογές σε ένα χρόνο και δεν
Συνέχεια στη σελίδα 8

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τον «οδικό χάρτη» επιστροφής της Ελλάδας προς την
κανονικότητα παρουσίασε χθες
με διάγγελμά του προς τον ελληνικό λαό ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης, τονίζοντας
ωστόσο ότι η σταδιακή άρση
των περιοριστικών μέτρων για
τον κορωνοϊό (που θα ξεκινήσει
από την προσεχή Δευτέρα 4
Μαϊου) δεν σημαίνει επ’ ουδενί
τον επίλογο της περιπέτειας.
«Δεν πρόκειται για τον επίλογο της περιπέτειας, αλλά για
μια συνέχεια. Η έξοδός μας από
την καραντίνα θα γίνεται βήμα
- βήμα. Κανείς δεν μπορεί να
αποκλείσει μια πιθανή αναζωπύρωση της απειλής», ανέφερε
ο Κυριάκος Μητσοτάκης κατά το
διάγγελμά του.
«Στόχος μας θα είναι να ενΣυνέχεια στη σελίδα 7

WR/ΖΑφεIρΗσ χΑΪτIδΗσ

Δωρεάν διανομή τροφίμων από τον Αγιο Δημήτριο
Ξεκίνησε τη Δευτέρα η διανομή τροφίμων στις εγκαταστάσεις της κοινότητας του Αγίου Δημητρίου Αστόριας, με τους κατοίκους των πέριξ περιοχών να προσέρχονται τηρώντας τις αποστάσεις και με τα κατάλληλα μέτρα προστασίας (περισσότερες πληροφορίες στη σελ. 4).

Εκλεισε ο
«Ορθόδοξος
Παρατηρητής»
Του Θεοδώρου Καλμούκου

Ο Αρχ/πος Καναδά για Ποιος θα βρει πρώτος το εμβόλιο;
τα 105 χρόνια του «Ε.Κ.»
TOΡΟΝΤΟ. Ο Αρχιεπίσκοπος
Καναδά Σωτήριος σε μήνυμά
του με ημερομηνία 27 Απριλίου
2020 για την 105η επέτειο του
«Εθνικού Κήρυκα» αναφέρει ότι
είναι αναγνώστης του από το
έτος 1962 που είχε έλθει στις
Ηνωμένες Πολιτείες και διορίσθηκε ως επιμελητής της Θεολογικής Σχολής του Τιμίου Σταυρού Βοστώνης και εξακολουθεί
μέχρι σήμερα.
Στο μήνυμα του τονίζει πως
«Ο ‘Εθνικός Κήρυκας’ τιμά το
όνομά του. Πιστεύω, ότι καθ’
όλα τα εκατόν πέντε (105) έτη
της ζωής του και κυκλοφορίας
του, πιστεύει, αλλά και κηρύττει

τα ελληνορθόδοξα ιδεώδη της
φυλής μας. Δεν ενθυμούμαι να
είδα, ότι κάπου, κάποτε παρεξέκκλινε της γραμμής του».
Το μήνυμα του Αρχιεπισκόπου Καναδά Σωτηρίου έχει ως
εξής:
«27 Απριλίου 2020
Για τα 105 χρόνια του ‘Εθνικού Κήρυκα’
Σαν επιμελητής της Θεολογικής Σχολής Βοστώνης το έτος
1962, μελετούσα τον ‘Εθνικό
Κήρυκα’. Σαν ιερέας στο Edmontοn, ALberta, Canada, 19631965, την τότε πιο μικρή και πιο
βορεινή Κοινότητα της Ι. Αρχιεπισκοπής Βορείου και Νοτίου
Αμερικής, μελετούσα τον ‘Εθνικό Κήρυκα’. Μάλιστα, το έτος
1964, θαρρώ, ο ‘Εθνικός Κήρυκας’ έγραψε και για ένα μικρό
πρόβλημα που είχε η Κοινότητά
μας. Εκτοτε ως ιερεύς στο Montreal, Canada 1965-1973, συνέχιζα να διαβάζω τον ‘Εθνικό Κήρυκα’ και από το 1973 και εντεύθεν, σαν Αρχιερεύς πάλι παρακολουθούσα τον ‘Εθνικό Κήρυκα’.
Ο ‘Εθνικός Κήρυκας’ τιμά το
όνομά του. Πιστεύω, ότι καθ’
όλα τα εκατόν πέντε (105) έτη
της ζωής του και κυκλοφορίας
του, πιστεύει, αλλά και κηρύττει
τα ελληνορθόδοξα ιδεώδη της
φυλής μας. Δεν ενθυμούμαι να
είδα, ότι κάπου, κάποτε παρεξέκλινε της γραμμής του. Θέτει
τα θέματα της Ελλάδας και της
Κύπρου, αλλά και γενικώς τα

ΑρχιεπισκοπΗ κΑνΑδΑ

Ο Αρχ/πος Καναδά Σωτήριος.

Συνέχεια στη σελίδα 4

ΛΟΝΔΙΝΟ. («ΝΥΤ»). Στον παγκόσμιο αγώνα για εμβόλιο που
θα σταματήσει τον κορωνοϊό, το
ταχύτερο σπριντ εργαστηρίου
βρίσκεται στο Πανεπιστήμιο της
Οξφόρδης, γράφει η «New York
Times» σε ανταπόκρισή της από
την πρωτεύουσα του Ηνωμένου
Βασιλείου.
Οι περισσότερες άλλες ομάδες έπρεπε να ξεκινήσουν με μικρές κλινικές δοκιμές μερικών
εκατοντάδων συμμετεχόντων
για να αποδείξουν την ασφάλεια
ενός πιθανού εμβολίου. Ωστόσο,
οι επιστήμονες στο Ινστιτούτο
Jenner του Πανεπιστημίου Οξφόρδης ξεκίνησαν ένα εμβόλιο,

έχοντας αποδείξει σε προηγούμενες δοκιμές ότι παρόμοιοι εμβολιασμοί -συμπεριλαμβανομένου ενός περασμένου έτους
έναντι ενός προηγούμενου κορωνοϊού- ήταν ακίνδυνοι για τον
άνθρωπο.
Αυτό τους επέτρεψε να προχωρήσουν και να προγραμματίσουν δοκιμές για το νέο τους εμβόλιο με τη συμμετοχή περισσότερων από 6.000 ατόμων μέχρι το τέλος του επόμενου μήνα,
ελπίζοντας να δείξουν όχι μόνο
ότι είναι ασφαλές, αλλά και ότι
λειτουργεί.
Οι επιστήμονες της Οξφόρδης λένε τώρα ότι με την επεί-

γουσα έγκριση των ρυθμιστικών
Αρχών, τα πρώτα εκατομμύρια
δόσεις του εμβολίου τους θα
μπορούσαν να είναι διαθέσιμα
έως τον Σεπτέμβριο -τουλάχιστον αρκετούς μήνες πριν από
οποιαδήποτε από τις άλλες προσπάθειες που έχουν ανακοινωθεί- εάν αποδειχθεί αποτελεσματικό. Τώρα, έχουν λάβει πολλά υποσχόμενα νέα που υποδηλώνουν ότι μπορεί.
Επιστήμονες στο Εργαστήριο
Rocky Mountain, των Εθνικών
Ινστιτούτων Υγείας στη Μοντάνα, τον περασμένο μήνα εμβο-

ΒΟΣΤΩΝΗ. Εκλεισε η έντυπη
έκδοση της εφημερίδας «Ορθόδοξος Παρατηρητής» της Ιεράς
Αρχιεπισκοπής Αμερικής έπειτα
από 86 χρόνια έκδοσης και από
τούδε και στο εξής θα κυκλοφορεί μόνο σε ηλεκτρονική μορφή.
Πληροφορίες του «Ε.Κ.» αναφέρουν ότι ο βασικός λόγος
ήταν η ανάγκη εξοικονόμησης
χρημάτων. Παράλληλα πριν μερικές εβδομάδες απολύθηκαν
τρία στελέχη του και συγκεκριμένα ο Σταύρος Παπαγερμανός,
ο Δημήτρης Χρυσουλάκης ή Jim
Golding και η Σούλα Ποδάρα.
Ο εκπρόσωπος της Αρχιεπίσκοπος π. Ευαγόρας Κωνσταντινίδης προέβη στην ακόλουθη
γραπτή δήλωση προς τον «Εθνι-

Συνέχεια στη σελίδα 8

Συνέχεια στη σελίδα 4

Ασθενεί ο ομογενής με τους σταυρούς Και ομογενής
ΣΙΚΑΓΟ. Συγκινεί, για μια ακόμη φορά, ο Ελληνοαμερικανός
Γκρεγκ Ζάνης (Greg Zanis), ο
οποίος έγινε γνωστός για την
εθελοντική δημιουργία μνημείων χιλιάδων θυμάτων μαζικών
δολοφονιών, καθώς, όπως αποκάλυψε το «CNN», βιώνει τις τελευταίες μέρες της ζωής του, λόγω μη αναστρέψιμης σοβαρής
ασθένειας.
Ειδικότερα, ο Ζάνης πάσχει
από καρκίνο, ο οποίος έχει εξαπλωθεί σε διάφορα ζωτικά όργανα, με αποτέλεσμα να βρίσκεται σε κατ’ οίκον νοσηλεία, ουσιαστικά, πλέον, ετοιμοθάνατος.
Οπως αναφέρει το «CNN», γνώριζε εδώ και μήνες για έναν όγκο στην ουροδόχο κύστη, όμως

δεν είχε βεβαιωθεί επακριβώς
για την ύπαρξη μεταστάσεων.
«Είμαι πολύ στεναχωρημένος
με όλη αυτήν την ιστορία. Δεν
μπορώ να το αντέξω πως είμαι
αναγκασμένος να παραμένω μέσα, χωρίς να κάνω τίποτα», ανέφερε σε τηλεφωνική συνέντευξή
του στο αμερικανικό δίκτυο, με
τον συντάκτη να σημειώνει ότι
η φωνή του είναι εμφανώς εξασθενημένη.
Οντας ιδιαίτερα αγαπητός
και ευρισκόμενος στο κρεβάτι
του πόνου -και, όπως επιβεβαιώνεται με αφοπλιστική ειλικρίνεια από τους οικείους του, λίγο
πριν το τέλος- ο Ζάνης είναι
αναγκασμένος, λόγω της πανδημίας του κορωνοϊού, να μην δεχ-

ΜΠΕΡΛΙΝΓΚΤΟΝ. Θλίψη στην
κοινωνία του Μπέρλιγκτον, στο
Βερμόντ, προκάλεσε ο πρόωρος
θάνατος του ομογενούς εστιάτορα, Εβαν Νικολάου Αλβανού
(Evan Nicholas Alvanos), ο
οποίος έφυγε από την ζωή χτυπημένος από τον Covid-19, λίγες
μέρες πριν συμπληρώσει τα 40
του χρόνια.
Ειδικότερα, ο 39χρονος, ο
οποίος ηγείτο της οικογενειακής
επιχείρησης «Guilty Plate Diner», είχε ανακοινώσει την προσωρινή διακοπή λειτουργίας της
από τις 26 Μαρτίου, στο πλαίσιο

Συνέχεια στη σελίδα 5

Συνέχεια στη σελίδα 4

Γ. Αλεξίου: Θα τα βρούμε
με τους ενοικιαστές
Του Χρ. Αθανασάτου
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Την πεποίθησή
του ότι η Πολιτεία θα πρέπει να

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Tρίτη 28 Aπριλίου 2020
€1
$ Καναδά

$1.08
$0.71
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αθριος 41-63
ΑΥριo: Βροχερός 47-51
ΑΘΗΝΑ: 54-79
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 63-82

1-888-547-9527
1-718-784-5255

αφήσει τους ιδιοκτήτες με τους
ενοικιαστές να συζητήσουν και
να βρουν ιδιωτικά μια λύση, εφ’
όσον προκύψει θέμα απώλειας
εισοδήματος και αδυναμίας καταβολής των ενοικίων, λόγω των
περιοριστικών μέτρων για την
εξάπλωση του COVID -19, εξέφρασε στον «Ε.Κ.» ο πρόεδρος
του Συλλόγου Ελληνοαμερικανών Ιδιοκτητών Ακινήτων, Γιώργος Αλεξίου.
«Αν είναι δυνατόν, δεν μισούμε τους ενοικιαστές μας. Αλλωστε, τους χρειαζόμαστε. Οταν
κάποιος προσέχει το σπίτι και
είναι συνεπής όλο τον καιρό με
το ενοίκιο, γιατί να δημιουργήσεις πρόβλημα; Εάν υπάρχουν
και κακοί ιδιοκτήτες; Ναι, μπορεί να υπάρχουν. Αλλά δεν είναι
ο κανόνας», δηλώνει ο γνωστός
ομογενής.
Ολα αυτά, με αφορμή το νομοσχέδιο που έχει καταθέσει ο
ομογενής Πολιτειακός Γερουσιαστής, Μιχάλης Γιάνναρης, αλλά

Γενικeσ πλΗροφορIεσ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 5

του Βερμόντ

θεί επισκέψεις στο σπίτι του.
Μάλιστα, η κόρη του, Σούζυ,
έχοντας αποδεχθεί ότι ο χρόνος
που μένει για τον πατέρα της είναι ελάχιστος, προσπαθεί να οργανώσει έναν ασφαλή τρόπο για
να τον επισκεφθούν όσοι θέλουν, δίνοντας στους ανθρώπους αυτούς την δυνατότητα να
προσέλθουν για έναν χαιρετισμό
από το παράθυρο της αυλής, όσο
ο 69χρονος ομογενής θα έχει
ακόμη τις αισθήσεις του, για να
μπορεί να τους δει.
«Ο Θεός τον χρησιμοποίησε
με έναν θαυμάσιο τρόπο και είμαι χαρούμενη που τον χρησιμοποίησε για να τιμήσει τους

Πέθανε
Κύπριος του
Λονδίνου

Matthew Brown/ΑσοσιεΪtενt πρεσ

Σταδιακά ανοίγουν ορισμένες πολιτείες στις ΗΠΑ
Η Νικόλ Σνάιντερ μετά από ένα μήνα άνοιξε το κατάστημά της στο Ράουνταπ Μοντάνα. Σταδιακά αρκετές πολιτείες αίρουν τους περιορισμούς και επανεκκινούν την οικονομία τους.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Η κυπριακή παροικία
στο Λονδίνο θρηνεί τον θάνατο
άλλου ενός μέλους της, που
έφυγε χτυπημένος από τον κορωνοϊό. Πρόκειται για τον γνωστό επιχειρηματία George
Nicholas Georgiou, που μαζί με
τον αδερφό του Κώστα, ήταν οι
ιδιοκτήτες του πασίγνωστου
εστιατορίου «Toffs of Muswell
Hill».
Ηταν δραστήριο μέλος της
κοινότητας του Muswell Hill και
το εστιατόριό του είχε κερδίσει
πολλές διακρίσεις.
«Ηθελε οι πελάτες του να είναι φίλοι του. Συμπεριφερόταν
στο προσωπικό του σαν οικογένεια και πάντα γιόρταζε τα γενέθλιά τους και άλλα σημαντικά
γεγονότα. Αυτός είναι και ο λόγος που οι περισσότεροι δουλεύαν εκεί για δεκαετίες», σημειώνει η εφημερίδα.
Συνέχεια στη σελίδα 6