News

το Σαββατοκυριακο το πλουΣιο παΣχαλινο μαΣ ενθετο

ab
Μεγάλη Παρασκευή, 17 Aπριλίου 2020/ Good Friday, April 17, 2020

1915-2020

NATIONAL HERALD VOL. 106 No.34604 GREEK-AMERICAN DAILY

www.ekirikas.com

1915-2020

NY, NJ, PA, MA, CT $1.25

22 εκατoμμύρια άνεργοι στις ΗΠΑ σε ένα μήνα
5,2 εκατ. προστέθηκαν
την τελευταία εβδομάδα

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣ

Ουρές έξω από τα σούπερ μάρκετ για το πασχαλινό τραπέζι
Τα περιοριστικά μέτρα που ισχύουν για τον αριθμό των πελατών ανά κατάστημα λόγω του κορωνοϊού έκαναν τις ουρές έξω από
τα σούπερ μάρκετ της Αθήνας να είναι μεγάλες, καθώς οι Αθηναίοι έσπευσαν να κάνουν τα ψώνια για το πασχαλινό τους τραπέζι.

Mεγάλη
προβολή
του «Ε.Κ.»
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Αίσθηση σε παναμερικανικό επίπεδο προκάλεσε
το άρθρο του ομογενούς διευθυντή του Τμήματος Αρρυθμίας
του «Mount Sinai», Δρα Γεωργίου Σύρου, σχετικά με τους λόγους της αυξημένης εξάπλωσης
της ασθένειας Covid-19 στο
Κουίνς.
Η ανάλυση του Δρα Σύρου,
όπως αναδημοσιεύθηκε στην
αγγλόφωνη έκδοση του «Εθνικού Κήρυκα», προκάλεσε το ενδιαφέρον της γνωστής δημοσιογράφου του «Fox News», Λόρα
Ινγκραχαμ (Laura Ingraham), η
οποία παρέθεσε το άρθρο στον
λογαριασμό της στο Twitter που
Συνέχεια στη σελίδα 5

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΡ»). Το κύμα
απολύσεων που έχει κατακλύσει
την αμερικανική οικονομία από
τότε που χτύπησε ο κορωνοϊός
ανάγκασε 5,2 εκατομμύρια Αμερικανούς να ζητήσουν επιδόματα ανεργίας την περασμένη
εβδομάδα. Τα στοιχεία που δόθηκαν την Πέμπτη από το
υπουργείο Εργασίας, ανεβάζουν
το σύνολο των ανέργων μέσα σε
ένα μήνα στα 22 περίπου εκατομμύρια, κάτι που αποτελεί το
χειρότερο ρεκόρ όλων των εποχών.
Συνολικά, περίπου 12 εκατομμύρια άνθρωποι λαμβάνουν
τώρα επιδόματα ανεργίας, που
αντιστοιχούν περίπου στο ανώτατο όριο που είχε σημειωθεί
τον Ιανουάριο του 2010, λίγο
μετά την επίσημη λήξη της μεγάλης κρίσης.
Ολες οι επιχειρήσεις που θεωρούνται μη απαραίτητες έχουν
κλείσει σχεδόν σε κάθε πολιτεία
καθώς η οικονομία έχει σχεδόν
σταματήσει να λειτουργεί.
Εχουν προκληθεί μεγάλες απώλειες θέσεων εργασίας σχεδόν
σε κάθε κλάδο. Ορισμένοι οικονομολόγοι λένε ότι το ποσοστό
ανεργίας θα μπορούσε να φθά-

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «Είμαστε σε κατάσταση πολέμου. Φτάνουμε το
μέγιστο της χωρητικότητας. Το
προσωπικό δεν επαρκεί, τα υλικά εξαντλούνται, βλέπω πράγματα που υπό φυσιολογικές
συνθήκες δεν θα τα έβλεπα, παρότι ως νοσοκόμα της Εντατικής
έχω ζήσει πολλά, με τους πιο
βαριά αρρώστους που νοσηλεύουμε εδώ». Με αυτά τα λόγια, η ομογενής Τζίνα Σερέτη,
προϊστάμενη νοσοκόμα σε Μονάδα Εντατικής Θεραπείας
(ΜΕΘ) κεντρικού νοσοκομείου
στη Νέα Ιερσέη, περιγράφει την
κατάσταση που βιώνει η ίδια και
οι συνάδελφοί της, την περίοδο
της πανδημίας του κορωνοϊού.
«Συνήθως κάθε νοσοκόμα
της Εντατικής αναλαμβάνει δυο
ασθενείς. Ο ένας είναι σε άσχη-

ΕΥΓΕΝΙΚΗ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΤΖ. ΣΕΡΕΤΗ

H ομογενής Τζίνα Σερέτη.

μη κατάσταση και ο άλλος σε
κάπως πιο διαχειρίσιμη. Αυτήν
την περίοδο, όμως, αναλαμβάνουμε τουλάχιστον τρεις αρρώστους, που είναι όλοι σε πολύ
βαριά κατάσταση, χτυπημένοι
από τον κορωνοϊό. Κάποιες φορές ακόμη και τέσσερις, που δεν
αναλαμβάναμε ποτέ τόσους
πολλούς την ίδια στιγμή», αναφέρει η κ. Σερέτη, δίνοντας μια
σαφή εικόνα της εφιαλτικής καθημερινότητας στο νοσηλευτικό
ίδρυμα όπου εργάζεται.
Οπως τονίζει, παρότι οι ασθενείς που εισάγονται στις ΜΕΘ
μάχονται ή βρίσκονται, πολλές
φορές, πολύ κοντά στον θάνατο,
όσα βιώνει η ίδια μετά την έξαρση της πανδημίας, θα μείνουν
για πάντα χαραγμένα στην μνήμη της. Οι άνθρωποι που πεθαίνουν μόνοι, οι οικογένειες που
δεν μπορούν καν να τους επισκεφτούν, οι γρήγοροι ρυθμοί

ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Μητροπολίτης
Ισπανίας κ. Πολύκαρπος σε τηλεφωνική του συνέντευξη στον
«Εθνικό Κήρυκα» περιγράφει
την κατάσταση στην οποία έχει
περιέλθει η Ισπανία λόγω κορωνοϊού. Ομιλεί επίσης για τη Μητρόπολη, τις ενορίες, τους ιερείς
και τον αγώνα για επιβίωση.
Ολόκληρη η συνέντευξη έχει
ως εξής:
«Εθνικός Κήρυξ»: Σεβασμιώτατε, είναι δυνατόν να μας
περιγράψετε την κατάσταση που
επικρατεί στην Ισπανία με το
κορωνοϊό;
Μητροπολίτης Πολύκαρπος: Αυτή τη στιγμή έχουμε 180
χιλιάδες κρούσματα και περί τις
20 χιλιάδες νεκρούς, το δε εντυπωσιακό είναι ότι πολλές χιλιάδες από τα κρούσματα είναι
νοσηλευτικό προσωπικό. Από τα
κρούσματα πάνω από 6.500 είναι στην εντατική. Εχουν παρα-

λύσει τα πάντα, λειτουργεί μόνο
η φαρμακοβιομηχανία και μερικές βιομηχανίες όπως η Seat
που κατασκευάζει αυτοκίνητα,
τώρα παράγει αναπνευστήρες
διότι η χώρα έχει μεγάλη ανάγκη από αναπνευστήρες και η
χώρα ήταν ανέτοιμη. Πολλά ξενοδοχεία έχουν μετατραπεί σε
νοσοκομεία. Στους προαύλιους
χώρους των νοσοκομείων ο
στρατός έστησε νοσοκομεία εκστρατείας για να αποσυμφορήσει τουλάχιστον από τα ελαφρά
κρούσματα τα νοσοκομεία.
«Ε.Κ.»: Πώς ξέφυγε ο έλεγχος;
Μητρ. Πολύκαρπος: Η χώρα νομίζω ήταν ανέτοιμη γιατί
δεν περίμεναν αυτόν τον καλπασμό και να εξαπλωθεί τόσο
πολύ η ασθένεια. Στη χώρα πρέπει να εισήχθη κατά πάσα πιθανότητα από την Ιταλία.
«Ε.Κ.»: Υπάρχουν κρούσματα
Συνέχεια στη σελίδα 6

Μ. Πέμπτη 16 Aπριλίου 2020
€1
$ Καναδά

$1.08
$0.71

ΚΑΙΡΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 41-50
ΑΥΡΙO: Βροχερός 36-50
ΑΘΗΝΑ: 50-70
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 61-77

Συνέχεια στη σελίδα 7

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚEΣ ΠλΗΡοφοΡIΕΣ

[email protected]

Αντί για
γούνες κάνουν
μάσκες

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Πάνω από 20.000 πακέτα τρόφιμα από Δήμο Αθηναίων και Αρχ/πή
Στο χώρο του Δήμου Αθηναίων στον Βοτανικό απ’ όπου ξεκινούν καθημερινά χιλιάδες πακέτα
τροφίμων και άλλων ειδών που παραδίδονται κατ’ οίκον σε οικογένειες και μοναχικούς ανθρώπους βρέθηκαν το πρωί της Μεγάλης Πέμπτης, ο Αρχιεπίσκοπος Ιερώνυμος και ο δήμαρχος της πόλης Κώστας Μπακογιάννης (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 7).

Η προδοσία, η αχαριστία, ο σταυρός, και ο θάνατος
Του Σεβασμιωτάτου
Αρχιεπισκόπου Αμερικής
κ. Ελπιδοφόρου
Αποκλειστικά για τον «Ε.K.»
Η ώρα έφθασε. Ο Ιούδας
προδίδει τον διδάσκαλο. Αυτός
είναι ο άνθρωπος. Αλλοτε προδίδει τον αδελφό του, άλλοτε
προδίδει τον Θεό του. Ετσι συμβαίνει και στη ζωή. Η αγάπη και
η φιλία να πληρώνονται με βία
και προδοσία. Ο δίκαιος πάντοτε
να υποφέρει και να πάσχει. Ο
άδικος πάντοτε να κυριαρχεί και
να απολαμβάνει.
Ο Ιησούς μετά από την προδοσία συλλαμβάνεται. Οδηγείται
κατόπιν, βάσει ενός καλά μελε-

Του Βασίλη Κουτσίλα

Συνέχεια στη σελίδα 5

ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

Σενάρια για
άρση μέτρων
στην Ελλάδα

με τους οποίους πρέπει να αδειάσουν οι κλίνες όσων χάνουν τη
μάχη, προκειμένου να εισαχθούν κάποιοι άλλοι που παλεύουν με τον θανατηφόρο ιό.
Όλα κομμάτι μιας πραγματικότητας που καταδεικνύεται μεν,
αλλά δεν αναδεικνύεται, πίσω
από την ανάγνωση των αριθμών
και τις εκτιμήσεις για την πορεία
της πανδημίας.
«Ερχόμαστε αντιμέτωποι με
πολλούς θανάτους. Είναι άνθρωποι που δεν μπορούν να τους
επισκεφτούν οι οικογένειές
τους. Ετσι, πεθαίνουν μόνοι.
Εμείς, από την πλευρά μας, δεν
έχουμε χρόνο να σκεφτούμε.
Οταν χάσουμε έναν ασθενή, θα
πρέπει να μεριμνήσουμε προκειμένου να αδειάσει η κλίνη
και να εισάγουμε τον αμέσως
επόμενο. Υπάρχουν πολλοί

Ο Ισπανίας Πολύκαρπος
για προβλήματα του ιού
Του Θεοδώρου Καλμούκου

Συνέχεια στη σελίδα 8

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η κατά γενική ομολογία
θετική, μέχρι στιγμής, εικόνα
της Ελλάδας ως προς την αντιμετώπιση του κορωνοϊού έχει
κάνει την κυβέρνηση να εξετάζει διάφορα σενάρια ως προς
την σταδιακή άρση των περιοριστικών μέτρων, με σχετικές
ανακοινώσεις να είναι πιθανό να
γίνουν ακόμα και από την εβδομάδα αμέσως μετά την Κυριακή
του Πάσχα. Κρίσιμος παράγοντας, πάντως, για τις όποιες αποφάσεις, αλλά και πηγή μεγάλης
ανησυχίας για την κυβέρνηση
θα είναι η συμπεριφορά των πολιτών τις ημέρες του Πάσχα.
Επισήμως βέβαια και δημοσίως κυβερνητικοί παράγοντες
διαψεύδουν τέτοιου είδους πληροφορίες (ως προς την άρση των
μέτρων κατά το προσεχές διάστημα), φοβούμενοι περισσότερο ότι μια τέτοια παραδοχή θα
έστελνε το μήνυμα χαλάρωσης
προς τους πολίτες, κάτι ιδιαίτερα
επικίνδυνο ιδίως εν όψει του
τριημέρου της Μεγάλης Παρασκευής, Μεγάλου Σαββάτου και
Κυριακής του Πάσχα.
Ανεπίσημα πάντως τα σενάρια που διακινούνται από κυβερνητικά χείλη είναι πολλά και

Φωνή αγωνίας από ομογενή προϊσταμένη νοσοκόμα
Του Χριστόδουλου
Αθανασάτου

σει το 20% τον Απρίλιο, το υψηλότερο ποσοστό μετά τη Μεγάλη Υφεση της δεκαετίας του
1930. Συγκριτικά, η ανεργία δεν
ξεπέρασε ποτέ το 10% κατά τη
διάρκεια της Μεγάλης Υφεσης.
Οι απολύσεις εξαπλώνονται
πέρα από τις βιομηχανίες υπηρεσιών όπως τα ξενοδοχεία, τα
μπαρ και τα εστιατόρια, που
απορρόφησαν το βάρος των αρχικών περικοπών θέσεων εργασίας, σε επαγγέλματα καριέρας,

τημένου σχεδίου, αρχικά σε
θρησκευτική και σε πολιτική δίκη, και με τη συγκατάθεση του
όχλου σε καταδίκη. Ο Πόντιος
Πιλάτος νίπτει τας χείρας του
και ο Ιησούς οδηγείται στον
σταυρό. Η σταύρωση ήταν τιμωρία για τους δούλους και η έσχατη ποινή για τους επαναστάτες.
Ο Ιησούς έπρεπε να πεθάνει
ως δούλος επάνω στον σταυρό.
Ως τότε, πολλές φορές είχε διαφύγει θάνατο δια λιθοβολισμού.
Μετά από εντολή του Πιλάτου
οδηγείται έξω από τα τείχη της
Ιερουσαλήμ, σε μικρό λόφο, τον
Γολγοθά, για να σταυρωθεί από
ειδικό στρατιωτικό απόσπασμα
με επικεφαλής εκατόνταρχο.

Υποχρεώνεται να μεταφέρει επί
των ώμων του τον βαρύ ξύλινο
σταυρό. Μόνο για λίγο, όταν
εξαντλημένος από τις μαστιγώσεις και την κόπωση, αδυνατεί
να συνεχίσει την ανοδική πορεία, επιβάλλεται η αγγαρεία
της μεταφοράς σε κάποιον περαστικό που άκουγε στο όνομα
Σίμων ο Κυρηναίος. Ο σταυρός
για να βαστάξει το σώμα ενός
ανθρώπου έπρεπε να είναι μεγάλος και βαρύς. Η εκκλησιαστική παράδοση αναφέρει πως
ο σταυρός του Κυρίου κατασκευάσθηκε από τριπλό ξύλο
(κυπαρίσσι, πεύκο και κέδρο).
Οι ταπεινώσεις και οι οδύνες του
Ιησού συνεχίζονται μέχρι το τέ-

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Τα καταστήματα
επεξεργασίας γούνας της Νέας
Υόρκης χρησιμοποιούν τις δεξιότητες των υπαλλήλων τους κατά
τη διάρκεια της απαγόρευσης
κυκλοφορίας εν μέσω της πανδημίας.
Η Γκόλφω Καραγιώργου
(Golfo Karageorgos), η οποία είναι ιδιοκτήτρια της επιχείρησης
«Tres Chic Furs» στο Garment
District, κατασκευάζει χειροποίητες μάσκες μιας χρήσης, τις
οποίες μοιράζει σε δημοσίους
υπαλλήλους, εργαζομένους στα
σούπερ μάρκετ αλλά και σε γιατρούς και νοσοκόμες εν μέσω
πανδημίας.
«Κανείς δεν χρειάζεται τώρα
γούνες. Η κατασκευή τους τη
δεδομένη χρονική στιγμή δεν είναι απαραίτητη, επομένως χρησιμοποιούμε τα υλικά για να
Συνέχεια στη σελίδα 5

Ανταπόκριση
των Λημνιών

λος. Στον Γολγοθά, στον καθορισμένο τόπο της σταύρωσης
του αφαιρούν τα ενδύματα. Τον
αφήνουν γυμνό και τον εμπαίζουν. Δίπλα του οι στρατιώτες
παίζουν στα ζάρια τα ενδύματά
του. Τα Ευαγγέλια πολύ λιτά και
χωρίς επιτήδευση αναφέρονται
στη σταύρωση του Ιησού.
Ο μεγάλος άγιος της Εκκλησίας μας Γρηγόριος Θεολόγος
σχολιάζοντας τα γεγονότα αυτά
έγραφε: «Πολλά λοιπόν είναι τα
θαύματα εκείνης της εποχής. Ο
Θεός σταυρώνεται, ο ήλιος σκεπάζεται από σκοτάδι και κατόπιν ανατέλλει πάλι, (διότι έπρε-

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μεγάλη και συγκινητική
είναι η ανταπόκριση των Λημνιών (και όχι μόνο) στο κάλεσμα του Ιατρικού Συλλόγου του
νησιού για τη στήριξη του νοσοκομείου, προκειμένου αυτό
να θωρακιστεί εν μέσω της πανδημίας.
Μέχρι στιγμής από τις δωρεές
έχουν συγκεντρωθεί πάνω από
70.000 ευρώ, ποσό ιδιαίτερα μεγάλο αν αναλογιστεί κανείς ότι
η πρωτοβουλία μετρά μόλις δύο
εβδομάδες ζωής και μάλιστα σε
μια περίοδο ιδιαίτερα δύσκολη

Συνέχεια στη σελίδα 6

Συνέχεια στη σελίδα 11